SerenityJames все записи автора Этапы:
1) Лекция
2) Вывод
3) Тест


___________________________________________________________________________________________
В английском языке отрицания с использованием неопределенных местоимений образуются двумя способами, от основы any и от основы no.

ОТ ОСНОВЫ ANY                                 OТ ОСНОВЫ NO

-anyone (anybody)                              - no-one (nobody)

- anything                                          - nothing

- anywhere                                         - nowhere

- anyhow                                            - no way

- any more                                          - no more

________________________________________________________________________________

Мы можем спокойно выбирать межу, скажем, anything и nothing, потому что между ними нет разницы. Но существует одно НО. В английском языке (за исключением, конечно, сленга) нет двойного отрицания. Сравните два предложения:

I can do nothing about it. Я не могу ничего сделать
I can't do anything about it Я не могу ничего сделать

Как видите, и то и то предложение имеет один и тот же смысл, но посмотрите на его структуру. В первом предложении I can do, во втором I can't do. Происходит это потому, что can't и nothing два отрицания, и употребление их в одном предложении - ошибка.
Если перевести эти два предложения дословно, до получиться:
Я могу сделать НИЧЕГО насчет этого
Я НЕ могу сделать ЧТО-НИБУДЬ насчет этого

Нужно только запомнить, что если вы употребляете nothing, второго отрицания быть не должно.

I don't know anything about her.
но
I know nothing about her

Т.е. в первом предложении: я не знаю ничего ("ничего" в смысле "что-либо")
во втором: дословно - я знаю ничего.
но переводятся эти два предложения одинакого, и несут одинаковый смысл.

Просто запомните
don't do anything - do nothing
don't know anything - know nothing
и так далее
____________________________________________________________________________________

Вывод:
- не важно что вы поставите (any или no) - смысл от этого не меняется
- если any - то впереди стоит отрицание (don't know, doesn't feel, can't do и прочее)
- если no - только утвердительное (know, feel, do и прочее)

___________________________________________________________________________________

Сам тест
*Можно не утруждать себя и читать только выделенные предложения
** Вспомните все, что я говорила о nothing
*** Кто сделает 5-ый номер, пишите мне, я сделаю звонок на нобель, потому что сама я сидела и не вдуплила, что они от меня хотят. Не могу вспомнить подобную фразу с anything не перефразируя.
**** Проверте точно все буквы и правильность написания, не ставте в конце точек и в начале пробела, оно не считает (пишуться только переделанные выделенные словосочетания)
_____________________________________________________________________________________

А теперь сам разбор. С предложениями мы ознакомились, поэтому выписываю только выделенную часть и то, что предполагает ответ (только без таких пробелов. Это чтобы лучше увидеть разницу)

1)    I don't know anything about her

       I         know nothing  about her



2)   I don't know anybody in this town

      I        know    nobody in this town



3)  I can   do nothing  about it

     I can't do anything about it



4)  He doesn't feel like going anywhere

     He          feels like  going  nowhere

           (не забываем правила PS)



5) ...



6) I don't know anything

    I         know nothing



7) he doesn't want to move anywhere

    he           wants to move nowhere