SerenityJames все записи автора












Урок 187.
Text of Song:
God Must Hate Me / Simple Plan





Last night I just wanted to have fun (Прошлой ночью я всего-то хотел развлечься)
To go out with my friends (Встретиться со своими друзьям)
I took my dad's car (Я взял машину отца)
I never thought he would find out (Но я был уверен, что он не узнает)
But I crashed in a wall (Но я врезался в стену)
Man I'm dead (Чувак, я покойник)

I guess it's no use (Полагаю это бесполезно)
I'm screwing up ever little thing I ever try to do (Я порчу каждую мелочь, за которую берусь)
I'm born to lose (Я рожден неудачником)

God must hate me (Должно быть Бог меня ненавидит)
He cursed me for eternity (Он на вечно проклял меня)
God must hate me
Maybe you should pray for me (Может быть тебе стоит помолиться за меня?)
I'm breaking down and you can't save me (Я уже не выдерживаю, и ты не сможешь мне помочь)
I'm stuck in hell (Я застрял в аду)
And I wanna go home (И я хочу домой)

Last night I had to study for this test (Прошлой ночью мне нужно было готовиться к этому тесту)
I forgot man I'm dead (Я забыл! Чувак, я труп)
And now my brain is bursting out of my head (И сейчас мой мозг готовиться взорваться)
I can't think I can't breathe (Не могу думать, не могу дышать)
Once again (Снова)

I guess it's no use
I'm screwing up every little thing I ever try to do
I'm born to lose

God Must hate me
He cursed me for eternity
God Must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell and
I wanna go home

So what in the world am I supposed to do?
I never did anything to you
So can't you find something else to do?

God Must hate me
He cursed me for eternity
God Must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell and
I wanna go home
(God must hate me)
I wanna go home


------------------

to have fun - веселиться, развлекаться
to go out with - встретиться (с кем-то)
to find out - выяснить, обнаружить
to screw up - причинять вред
to curse - проклинать
eternity - вечность
to pray - молиться
to stick (stuck-stuck) - застревать, вязнуть
to burst out - взрываться
to suppose - предполагать