SerenityJames все записи автора














Урок 184.
Text of Song:
Vacation/Simple Plan





I know a girl who's obsessed with a guy (Я знаю девчонку, которая просто заклинилась на одном парне)
She talks for hours (Она болтает часами)
And still tomorrow she'll call again (Однако завтра она снова позвонит)
Аnd when he thinks that this could be the end (А когда он думает, что все наконец закончилось)
She calls again (Она звонит снова)

At six in the morning she waits at the door (В шесть часов утра она уже ждет под дверью)
He tells her to leave (Он говорит ей убираться прочь)
But still tomorrow she'll be there again (Однако завтра она снова будет здесь)
She won't let go (Она не отпустит)

Can't you just go somewhere on vacation? (Не можешь ли ты взять какой-нибудь отпуск?)
I could book your flight (Я даже могу заказать билеты)
And pack your bags (И упоковать твой багаж)
If you want (Если хочешь)
A one way ticket out of my life (Билет в один конец прочь из моей жизни)
Watching you fly away (Наблюдаю, как ты улетаешь)
I never liked you (Ты никогда мне не нравилась)

She doesn't care (Ее даже не волнует)
If he trys to ignore (Если он пытается игнорировать)
He runs away but still she follows (Он убегает, а она бежит следом)
She'll try again (Она попробует еще раз)
She likes to think (Ей нравится думать что в конце концов)
She'll get him in the end (Она все-таки его заполучит)
Yeah (О да)

Can't you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I never wanted you, whoa

Can't you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I'm not in love with you (Я в тебя не влюблен)

-------------------------------------


to be obsessed with - заклиниваться, зацикливаться, помешаться
a vacation - отпуск
to go on vacation - отправиться в отпуск
to book - заказать
a flight - полет
a one way ticket - билет в один конец
do not care - не волноваться, не заботиться
to follow - следовать, приследовать