Почему же все-таки YFC? Никто лучше самого Гакта не сможет ответить на данный вопрос. Это он и сделал в своем интервью в журнале Fool’s Mate за июнь 2010 года. 
YFC начиналось с одиночного концерта только для мужчин – Kirameki Otoko Juku.

 Эта часть интервью следует сразу после объяснения Гакта, почему он выбрал китайские иероглифы для煌☆雄兎狐塾(Kirameki Otoko Juku: 煌☆ = сияющий 雄 = мужской 兎 = кролик 狐 = лис 塾 = подготовительная школа), и что он надеется, что китайский иероглиф狐 (ко = лис) преобразуется в 虎 (ко = тигр) или что 兎 (то = кролик) превратится в 闘 (то = борец) за то время, пока YFC проводят “встречи” с японскими мужчинами по всей Японии (он намеренно не называет их концертами, а встречами, на которых парни становятся лучше).

"- Итак, вы надеетесь, что все больше и больше парней, принимающих участие в ваших встречах превратятся в настоящих 漢 = мужчин.

Гакт: Правильно. Мне интересно, остаются ли они на данном этапе все еще лисами. И я спрашивал себя, где же мы сейчас (на каком этапе) находимся. Говоря мы, я подразумеваю выступающих на сцене. Когда я твердо решил взять его (YFC) за границу, я думал, как его подать. Как ГАКТ или как нечто другое. Все-таки это не ГАКТ. Конечно, я певец, но мы не преподносим это как ГАКТ. Он (YFC) был создан как проект [по воспитанию мужчин], поэтому я решил подать нас как группу. И когда мы едем за границу, мы можем посметь и назваться «CHICKEN» и «YELLOW», что даст нам достаточно Kiai (концентрированного духа), чтобы проявить себя. Я думал, что привнося таким образом долю сарказма, мы заставим зрителей сказать «Эти ребята совсем не цыплята (CHICKEN)!». Итак, я подумал, «а почему не CHICKEN», «почему не YELLOW»? Мы можем себя так назвать, потому что мы уверены в себе, и вот почему я выбрал эти два слова. К тому же вы слышали о KFC «Kentucky Fried Chiken», так? И я подумал, а почему не YELLOW FRIED CHICKENs? Я подумал, что нужно подать нас под хрустящей корочкой. 

- Не могу поверить, так значит название все же происходит от KFC?

Гакт: Да, да. (ухмыляется) Когда вы слышите группы с таким названием, вы думаете «Что за?», так? 

- Точно, особенно за границей. Значит, проект изначально создавался с целью отправиться в тур за границу?

Гакт: Да, конечно. И в будущем я собираюсь ехать за границу [после японского тура]."

Источник: oresama.ru

ЖЖ сообщество – g_says
Перевод на английский – excused_early
Перевод на русский – tenshi