-Ichiru_Taller- (DespairsRay) все записи автора
Вообще... насколько я поняла, Зеро на спейсе сидит безвылозно! Плюс они постоянно фотографируются... невольно возникает вопрос: когда они музыкой занимаются?! ))))
В любом случае, вот очередной пост.
*здесь почему-то нет традиции эти посты выкладывать и переводить и, возможно, я зря с этим лезу... н оесли не зря, то я могу и впредь этим заниматься, мне не трудно*
ORIGANAL BLOG
Много-много радостей!! (много, что можно отпраздновать/много, чему можно порадоваться)
Мы достигли отметки в 15,000 друзей!!
Спасибо вам огромное.
Среди этих 15,000 наши смертельные/заправские фанаты (любовь до гроба! XD) и люди, которые только знакомятся с нами.
Но я так счастлив! (У него эта фраза почти в каждом посте!! Вечно счастливое существо!))) - прим. Taller)
Мы будем даже еще больше работать, чтобы стать еще более хорошей группой (куда уж больше - прим. Taller) для больших и больших людей! (дааа, а потом приедем в Россию с концертом, да? да? Нет? Черт... - прим. Taller)
Следующая цель... 20,000 друзей!! !
Сегодня мы наконец закончили работу над нашим новым синглом "HORIZON"
Я не могу дождаться, когда же все его услышат.
Я сохраню это в своем сердце (расстаяла! - прим. Taller) и, хотя до этого (до релиза0 еще месяц, ждите его!!
Увидимся!! (и эта фраза тоже в каждом посте.. может, они все-таки приедут в Россию с концертом? Да? Да?! Нет? Ну вот.. - прим. Taller)
ZERO (в переводе не нуждается)
В общем вот такие дела, други мои!
*перевод выполнен с английского. вся ответственность за расхождения английского и японского текстов лежит на Зеро.))