Я бы жизнь отдал за неё, но она требует, чтобы я мыл тарелки...

Примерно то же самое И.А.Гончаров говорит про Захара - слугу Обломова (часть первая, глава седьмая):
Он бы не задумался сгореть или утонуть за барина, не считая это подвигом, достойным удивления или каких-нибудь наград. Захар умер бы вместо барина, считая это своим неизбежным и природным долгом, и даже не считая ничем, а просто бросился бы на смерть, как собака, при встрече со зверем в лесу, бросается на него, не рассуждая, отчего бросаться должна она, а не её хозяин.
Но зато, если б понадобилось, например, просидеть всю ночь подле постели барина, не смыкая глаз, и от этого бы зависело здоровье и даже жизнь барина, Захар непременно бы заснул.