-Рубрики

 -Метки

ЖЗЛ а.с.пушкин алтай арии из опер архитектура балет бетховен видео война волгоград декабристы день рождения дом-музей живопись заметка и фотоподборка звездные истории зима имя искусство история история жизни история любви картины катар концерт куба лица из прошлого лицей любимые песни москва музей музыка музыка для души музыка из оперы музыка из фильмов музыка настроения мультфильм опера память париж портреты православие праздник прикладное искусство птицы пушкин пушкин а.с. радио орфей романсы российская империя российский композитор россия симфоническая музыка симфонический оркестр симфония советские песни советский композитор сочи ссср старые фотографии стихи судьба судьбы таиланд театр трансляция усадьба фестиваль фортепианная музыка фортепиано фото фотографии франция храм художник художники чайковский п и юбилей

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.01.2014
Записей: 12047
Комментариев: 202399
Написано: 237586


Патрик Несс "Жена журавля"

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 09:32 + в цитатник
Nataly2012 все записи автора

"Древняя японская легенда гласит:
любой, кто сложит тысячу журавликов оригами,
сможет загадать желание,
которое обязательно исполнится.
Считается, что
фигурка журавля способна приносить
счастье и удачу"

(с обложки книги)

В последнее время читаю много, бессистемно. Книги приходят ко мне какими-то разными путями, но правильные и вовремя))

Эта пришла, как подброшенный котенок))) Кто-то прочитал, посчитал, что перечитывать не будет (а может, и не понравилась) и выложил на подоконник подъезда. Проходила по лестнице дочь, зацепилась взглядом за стопку книг - а к книгам у нас отношение трепетное)) - стала перебирать. Книжка с одиноким домиком и летящим журавлем на обложке её заинтересовала. Так она, книжка, появилась у меня).

4954089_IMGP0448 (700x483, 190Kb)

Прочиталась быстро и легко. И с сопереживанием. Было жаль героев, нестерпимо хотелось им счастья, верилось, что оно совсем рядом...

"Жена журавля" в 2013-м году была признана лучшей книгой.

Патрик Несс - американский писатель и журналист, переехал в 1999-м году в Великобританию. Поэтому Джордж, главный герой, в определенном смысле сам Патрик).

4954089_PatrickNess (634x434, 204Kb)

Насколько я поняла, это все же не самое известное произведение Несса. Чаще упоминаются "Голос монстра", "Поступь хаоса", "Больше, чем это"... Буду читать.

Так это трудно - быть счастливым. Однако не все ли наши действия крутятся вокруг поисков и обретения счастья...

Живет тихий скромный мужчина по имени Джордж, имеет маленькую контору по изготовлению принтов, в свободное время вырезает разные фигурки из старых книг. Его взрослая дочь растит в одиночестве любимого сына от любимого мужчины, страдая от своей любви... Бывшая жена вышла замуж, но все еще считает, что за Джорджем нужен глаз да глаз. И ничего не изменится до самого конца. Но точно ли не изменится?

" - Ты просто не ловишь, о чем я. За моей спиной четверть века фальстартов и подглядываний в чужие окна - и полные непонятки, как же пробраться в этот сраный праздник жизни. И главное, как там остаться.

- Бывает и хуже. Скажем, все лет пятьдесят."

Даже не могу пересказать вам сюжет. Так он прост. Или не прост. Японская легенда врывается в мир современного лондонского предместья. Сплетается с реальностью и даже разрушает её.

Признаюсь по секрету, про наше время читать мне было интересней и намного понятней. Легенда ярче и иносказательней, и в ней аллегория нашего саморазрушающего(ся) мира. А в целом светло, грустно и все про нас...

"Бумажные книги он любил с той же страстью, какие другие питают к лошадям, вину или прогрессивному року. К электронным книгам он так и не привык, ибо в них книга сокращалась до размеров компьютерного файла, а компьютерный файл - продукт для временного использования, и к тому же никогда не принадлежит тебе одному. У Джорджа не осталось ни одного электронного письма десятилетней давности, зато сохранились все книги, которые он тогда покупал. Да и вообще, разве можно придумать объект совершеннее, чем бумажная книга? Все эти кусочки бумаги - такие разные, гладкие или шершавые, под кончиками твоих пальцев. Край страницы, прижатой большим пальцем, когда так не терпится перейти к новой главе. То, как твоя закладка - причудливая, скромная, картонка, конфетный фантик - движется сквозь толщу повествования, отмечая, насколько ты преуспел, дальше и дальше всякий раз, когда закрываешь книгу."

4954089_IMGP0451 (700x452, 263Kb)

В послесловии и благодарности в конце книги Патрик Несс пишет, что японская народная сказка про журавушку вдохновила не только его, но и величайшую (по мнению Несса) рок-группу на свете "Декабристы". Альбом так и называется "Журавушка" ("The Crane Wife").

"Если вы до сих пор не слышали музыки "Декабристов", я за вас беспокоюсь" - цитата).

)))))) Меня это заинтересовало, пошла искать. Вот знаете, мне понравилось. И удивительно созвучно книге.

Итак, чтобы за нас не волновались американско-британские писатели, слушаем))) И складываем 1000 журавликов))



Может, кто-то читал? Интересно мнение!

Рубрики:  Литература/Книжное
Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 16 пользователям

Galyshenka   обратиться по имени Суббота, 10 Сентября 2016 г. 13:16 (ссылка)
Наташ, вероятно у Декабристов нужен перевод, так поняла, что именно смысл их песен важен.
Поэтому позволю себе немного дополнить:
(Вероятно перевод просто подстрочный)

Это была холодная ночь, и снег лежал «круглых
Я вытащил мой пиджак плотно прилегает к падающие
И солнце было все, и солнце было все вниз
И солнце было все, и солнце было все вниз

Я бедный человек, у меня нет богатства, ни славы
У меня есть две руки и дом на мое имя
А зимой так, зима так долго
А зимой так, зима так долго

И все звезды были сбои "круглый
Как я уже положил глаз на то, что я нашел

Это был белый журавль, это была беспомощна вещи
По красное пятно со стрелкой в крыло
И она позвонила и закричала, он позвонил и кричал:

Мой кран жена, моя жена крана
Мой кран жена, моя жена крана

И как я помог ей, и я одел ее раны
И как я держал ее под восходящей луны
И она встала, чтобы летать, она стояла улететь
Она стояла летать, она стояла улететь

И все звезды были сбои "круглый
Как я уже положил глаз на то, что я нашел

и еще далее, т.к. у этой песни 3 части.

http://teksty-pesenok.ru/the-decemberists/tekst-pesni-the-crane-wife-1-2-3/1505510/
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 23:14ссылка
Я думала про перевод. Потом решила, что мелодия важнее. Но текст близок к содержанию книги.
Galyshenka   обратиться по имени Суббота, 10 Сентября 2016 г. 13:20 (ссылка)
Nataly2012, Наташ, к сожалению не читала, и увы,( буду честной), вряд ли прочту, если только вот так, случайно. Современные книги немного напрягают, остановилась на классиках в своем развитии. Так получилось
Но очень близко отношение именно к бумажной книге. Так же храню старые книги еще бог весть какого года издания, даже детские. И электронная книга как-то не прельщает, хотя в семье их уже три сменилось.

Тем не менее пост (и видимо книга) очень близок по настроению и настрою. Всё обычно и всё необычно.

Спасибо огромное за пост
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 14:19ссылка
В своем комментарии Вы передали все мои мысли. Полностью поддерживаю Вас и по поводу книг, их хранения, авторов, прочтения, электроных книг. Наверное, я старомодный человек, никак не могу перейти к эл. книге.
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 14:28ссылка
ВитаАвгустина, не думаю, что мы с вами старомодны, мне кажется это просто здоровый консерватизм. Если скажем, все разом откажутся от печатных книг... мне кажется это будет просто культурная катастрофа.
Base4ka   обратиться по имени Суббота, 10 Сентября 2016 г. 14:30 (ссылка)
Ну а мы с мужем лет 5 тому все же подсели на электронные книги. )) Без них с новинками знакомиться сложно. Покупать книги перестали давненько, а те, которыми наполнен дом, давно читаны-перечитаны, это классика. Печально, что дети-внуки к нашему книжному добру относятся весьма прохладно.
А электронная книга все же удобна, скачал-пробежался или вчитался, затем удалил и все дела, да и возить с собой не в тягость по сравнению с бумажным фолиантом. ))
Из любопытства все же сейчас скачала "Жену журавля", почитаю взглядом "со своей колокольни".
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 14:34ссылка
Base4ka, тоже посмотрела - в инете она есть. Если в книжном попадется... книжные мне сейчас не нравятся вообще - они превратились в придаток к канц.товарам (не все конечно, но в основном).
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 16:25ссылка
Galyshenka, да как-то само собой настойчиво проявляется принцип - книги в дом не тащить. ))) Наоборот, и сейчас поглядываю на полки, от чего бы освободиться. Одарены были библиотеки школы, города и даже школы при церкви, пр. ненужное выносится на люди, вдруг кому понадобится такая макулатура.
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 16:36ссылка
Base4ka, у меня не так много. Один шкап (правда в три слоя). Но даже во время Великого Ремонта отстояла. Через мой труп! (по видимому так и произойдет - но тогда уже не смогу ничего поделать)
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 18:08ссылка
Galyshenka, у меня желание, чтобы как можно меньше через мой таскали )))) я лучше сама-сама... оттащу-отдам-выброшу ))
babeta-liza   обратиться по имени Суббота, 10 Сентября 2016 г. 22:47 (ссылка)
Спасибо за книгу! Заинтриговали... Обязательно найду и прочитаю...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 10 Сентября 2016 г. 23:15ссылка
Ну, интриговать-то нечем. Содержание простенькое) Скорее дело в настроении.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку