MegaDed все записи автора Елена Манагарова родилась и выросла в Новосибирске, здесь окончила школу, училась в медицинской академии. Три года назад уехала на постоянное место жительства в Германию. Недавно она гостила в Новосибирске, где и состоялась наша встреча.

- Нередко и в письмах, и во время встреч с бывшими соотечественниками в Германии и в Сибири доводится слышать сетования на то, что очень трудно и сложно приходится тем, кто переезжает на постоянное место жительства в Германию. А как это было у тебя?
- Если говорить о социально-психологической адаптации, то поначалу было трудно – нужно было привыкать к новой жизни, но этот период у меня продлился недолго. Уехала я без знания языка, хотя имею немецкие корни. Год ждала очереди на языковые курсы, потом полгода упорно училась, успешно закончила курсы. Преподавала немецкий язык для молодежи до 27 лет. Сначала у меня была русская группа, потом группа, где говорили только по-немецки. Такая социальная практика принята в Германии. Сдала все необходимые экзамены, чтобы продолжить учебу на медицинском факультете. Пока ждала зачисления в университет, работала в итальянском ресторане. В университет меня приняли на пятый семестр. Сейчас уже начались клинические дисциплины. Разумеется, будут подрабатывать, потом перейду на медицинскую практику. В Германию мы приехали с мамой. Но я решила жить самостоятельно, снимаю квартиру, но с мамой мы встречаемся постоянно. Мне настолько все нравится в Германии, что я восхищена этой страной. Для молодежи здесь есть хорошие перспективы. И если ты чего-то хочешь добиться, то добьешься, если будешь серьезно учиться, работать.

- Каков сейчас твой круг общения?
- Признаюсь честно, у меня большая тяга к коренным немцам, со знакомыми и коллегами я общаюсь только по-немецки. Это не значит, что я забыла великий русский язык, великую русскую культуру. Но всегда учитываю, что живу уже в другой стране, с другими нравами, обычаями, традициями, жизненным укладом. Со своими бывшими соотечественниками предпочитаю не встречаться. И не потому, что пренебрегаю ими или ставлю себя выше. Когда в Германию приезжает новый человек из России, представители общественных организаций российских немцев стараются втянуть его в свой замкнутый круг, навязать свой образ жизни и мыслей. Это очень распространенное явление. Я стараюсь держаться подальше от таких личностей.

- Еще один из распространенных мотивов: в Германии холодно относятся к переселенцам из России. Что ты могла бы сказать по данному поводу?
- Это зависит от личности. Как себя покажешь, так к тебе и будут относиться. Если видят, что человек проявляет старание, серьезные намерения, то и отношение к нему будет соответственное. Но многие переселенцы подолгу живут на социальную помощь, не проявляют большого рвения к овладению языком и нужными профессиями, читают газеты на русском языке, смотрят русские телепередачи, в своей среде общаются преимущественно на русском. Из-за этого и возникают барьеры, непонимание во взаимоотношениях с местным населением, затягивается период адаптации, врастания в новые условия. Этим они сами изолируют себя внутри общества. Отсюда и негативное отношение к российским немцам. У меня проблем не было, так как я сразу основательно взялась за язык, теперь могу свободно говорить с людьми на любые темы. К себе никакого пренебрежительного отношения со стороны коренных немцев не вижу. Германия мне нравится тем, что здесь во всем соблюдают порядок, точность. Немецкое общество заботится о каждом своем гражданине. У нас нет такого, что о тебе забыли, что ты останешься без еды, без жилья, чтобы тебе не помогли в трудной ситуации. Эту заботу я почувствовала, как только приехала в страну. Разве можно это не оценить?! Я благодарна судьбе за то, что живу в Германии. Хочется быть полезной, что-то сделать для общества, для государства, чтобы отплатить за то внимание и заботу, которую они проявили ко мне.

- Каковы там взаимоотношения поколений, стариков и молодежи?
- Я видела в Германии много стариков, которым уже за 70 и за 80 лет, некоторые на инвалидных колясках. Но они не удручены жизнью, а вполне довольны ею. Была поражена тому, как молодежь Германии относится к пожилым людям. В России сплошь и рядом сталкиваешься с грубым, а подчас и хамским отношением молодежи к старикам. Многие молодые даже стесняются поговорить со стариками. В Германии вполне нормальное общение между людьми разного возраста. Часто можно видеть, как юноши и девушки где-то за столиком кафе или на скамейке в парке беседуют со стариками «за жизнь», выслушивают житейские истории. Я сама запросто с бабушкой-соседкой, как с подругой, хожу в бассейн, в кафе.

- Один из распространенных стереотипов: немцы – народ холодноватый, сухой. Так ли это на самом деле?
- До приезда в Германию я тоже была под влиянием данного стереотипа. Но, оказавшись в стране, поняла, что это мнение обманчиво. На деле коренные немцы оказались более душевными и открытыми, чем россияне. Взять такую обыденную вещь, как общественный транспорт. Подойдешь к автобусной остановке, там все, знакомые и незнакомые, приветливо здороваются. Конечно, есть всякие люди, но черствыми я бы германцев не назвала. Просто здесь совсем иной образ жизни, образ мыслей.

- Другой расхожий стереотип: Германия – дорогая страна…
- Мнение, что в Германии все дорого - не совсем верное. Конечно, есть авторские бутики, где одежда очень дорогая. Есть шикарные рестораны и ночные клубы, где цены тоже высокие. Но каждый здесь может найти товары и услуги по своему карману. Цены для среднего потребителя вполне приемлемые, особенно если делать покупки в сетевых магазинах типа «Альди». Так большинство немцев и поступают, совершая покупки впрок на неделю, а то и две. Они вовсе не скуповатые, а расчетливые. Кстати, пиво, вина, кофе, чай, мясо, колбасные изделия и масса других продуктов намного дешевле, чем в России. Вот Россия – дорогая страна. Я походила по магазинам в Новосибирске, и меня поразило, насколько все дорого. Не знаю, от чего это зависит: либо высокие таможенные пошлины, либо в системе торговли устанавливают немыслимые накрутки. В Германии многие могут позволить себе хороший отдых. А в России, как я знаю из общения со своими знакомыми и друзьями, у многих нет финансовых возможностей для хорошего отдыха. Живу я в земле Северный Рейн-Вестфалия, в городе Леверкузене неподалеку от Кёльна. Там находится университет, где я учусь, а ещё - известная фармацевтическая фирма «Байер». Так как мне очень много нужно заниматься, да еще и работать, то свободного времени остается очень мало. Выкраиваю его для путешествий. Побывала в Голландии, Люксембурге, Париже. По Германии поездила, здесь очень много красивых мест. Многие немцы предпочитают отдыхать у себя на родине, выезжая в другие земли. В этом отношении они люди практичные. Кто где поселился – там и любимая земля.

- Что ты могла бы сказать тем, кто собирается в Германию на постоянное место жительства, особенно молодежи?
- Если переезжаешь в другую страну, нужно соответственно настроиться и жить по ее законам, а не по тем, по каким жили в России. Период адаптации довольно сложен и каждый на него реагирует по-разному. Здесь совершенно иной уклад. Если хотите быстро адаптироваться и чувствовать себя комфортно, сразу же общайтесь на немецком языке, смотрите немецкие телепрограммы, читайте немецкие газеты и книги, старайтесь побольше узнать о Германии, всех сторонах ее жизни. Советую приезжать только тем, кто этого серьезно хочет и готов принять Германию и немецкое общество таким, какое оно есть. С иным настроением ехать не стоит. Трудно будет прижиться, возникнет конфликт с обществом и внутри себя, что может привести к серьезным депрессиям. Да, в Германии достаточно велика безработица, хотя без куска хлеба и определенных социальных гарантий никто не остается. Но конкурс на работу большой. Нужно свободно владеть немецким языком. Перед приемом на работу любой соискатель обязательно проходит собеседование, при этом он должен быть разносторонне развит. И отвечать не только на профессиональные вопросы, но и о политике государства, жизни общества. А то ведь случается, что молодежь из числа российских немцев при собеседовании не может назвать канцлера и президента Германии. В Германии я себя чувствую как дома, мне комфортно, я уверена в завтрашнем дне. Хотя в России я прожила 23 года, а здесь всего три. Я чувствую, что нужна этому обществу, а значит и оно нужно мне.
орнис.ру