Òâàðü-â-êðóãå âñå çàïèñè àâòîðà

(ñ) "Ìèðà èñêóññòâà". Ñåðãåé Êîâàëü - ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê ñ àíãëèéñêîãî. Ðîê-òåêñòû ïåðåâîäèò áîëåå 15 ëåò, ó÷àñòíèê è ïîáåäèòåëü êîíêóðñîâ ïåðåâîäîâ òåêñòîâ Beatles.
Äæ. ËÅÍÍÎÍ
Give Peace A Chance
Äâà, ðàç, äâà, òðè, ÷åòûðå...
Âñå âîêðóã ñâèñòÿò about
Âåùèçì, Òàùèçì, Òîð÷èçì, Ïñèõèçì.
Ëîõìèçì, Êëåéìèçì,
Òî-èçì, Ñå-èçì, -èçì, -èçì, -èçì.
All we are saying is give peace a chance,
Ìèð íóæåí âñåì - äàäèì ìèðó øàíñ,
C'mon!
Ñ óìíûì âèäîì âñå ñòåáàþò
Ìèíèñòðîâ, Àíàðõèñòîâ,
Þðèñòîâ, Òàëìóäèñòîâ, Òîðãàøåé è'Ïèñêîïîâ,
Èñòîâûõ è íèçìåííûõ, ÷èñòûõ, íå÷èñòûõ...
All we are saying is give peace a chance
Çäåñü âìåñòå âñå ìû, ÷òîá äàòü ìèðó øàíñ.
Ê ýòîìó äîáàâèì
Ðåâîëþöèþ, Ýâîëþöèþ, Ìàñòóðáàöèþ,
Ôëàãåëëàöèþ, Íàñòàâëåíèÿ, Îòêðîâåíèå,
Èíòåãðàöèþ - Åäèíåííûå Íàöèè è -
Ïîçäðàâëåíèÿ.
Äà óñòîèì íà òîì!
Äæîí è Éîêî, Òèììè Ëèýðè, Ðîóçìýðè.
Òîììè Ñìîçåðñ, Áîááè Äèëàí, Òîììè Êóïåð,
Äåðåê Òåéëîð, Íîðìàë Ìåéëåð, Àëëåí Ãèíçáåðã,
Hare Krishna, Hare Krishna...
----------------------------------------------------------------------
Îñòàëüíîå â êîììåíòàõ..
Òâàðü-â-êðóãå
Âëîæåíèå: 2552501.jpg