-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Учим_итальянский

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.06.2012
Записей: 253
Комментариев: 780
Написано: 1380

Серия сообщений "поздравления на итальянском с переводом":
У нас у всех есть итальянские друзья, и поздравлять с ошибками не хотелось бы никому. Сама порой подглядываю в шпаргалки. Решила их тут сохранять, может кому-то пригодятся.
Часть 1 - Поздравления с днем рожденья. Текст итальянский и перевод
Часть 2 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 3 - Поздравления и картинки, анекдоты по случаю дня рожденья.

Выбрана рубрика поздравления на итальянском с переводом.


Другие рубрики в этом дневнике: Фразы, Цитаты, Письма, СМСки(7), Устойчивые фразы и словосочетания.(23), ссылки(3), простые тексты для чтения(41), построение фраз в итальянском языке.(78), неапольский диалект(6), Мои видео.(2), Кинотеатр(11), Итальянское кино с русскими титрами(или без)(1), итальянские поговорки(9), итальянские песни. флешь.(3), итальянские песни с титрами(29), Итальянская кухня(4), Италия, то что вы о ней не знали и хотите узнать.(37), изречения в картинках(3), для личного пользования(3), Грамматика (14), Massimo Ranieri.(2), Il libro delle Preghiеre Молитвы.(1), Gianni Morandi(1), e' TWOO di A.(2), Barzelette Анекдоты(6), Adriano Celentano(10), 2(0), 1a(0), 1(0)

Поздравления с днем рожденья. Текст итальянский и перевод

Дневник

Четверг, 19 Июня 2014 г. 14:51 + в цитатник
Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора 1. 100 soli che ti illuminano, 100 sguardi che ti sorridono, 100 braccia che ti scaldano, 100 cuori che palpitano per te… Auguroni! → Сто солнц, чтобы тебя согревали, сто взглядов, чтобы тебе улыбались, сто рук, чтобы тебя поддерживали, сто сердец, чтобы бились для тебя … Наилучшие пожелания!

2. Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!
Buon compleanno! → С днем рождения!

3. Vivi il tuo presente, sogna il tuo futuro, ma abbi cura del tuo passato quei momenti che ti aiuteranno a costruire ciò che vuoi essere. Buon compleanno! → Живи настоящим, мечтай о будущем, но береги прошлое, те моменты которые помогут тебе стать тем , кем ты хочешь быть. С днем рождения!

4. Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno! → С самыми искренними чувствами наилучшие пожелания с Днем рождения.

5. Un anno è passato e il tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta serenità, gioia e felicità. → Год прошел и твой день рождения настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.

6. Tantissimi e migliori auguri di buon compleanno! Ti auguro la felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi bella e fantastica amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal cuore. → Огромные и самые наилучшие поздравления с Днем Рождения! Желаю тебе счастья и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой же красивой и замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего сердца.

7. So che puo` sembrare una frase banale … ma ti auguro tanta felicita` per il tuo compleanno! Spero che sia un giorno indimenticabile! Auguri! → Я знаю что может звучать банально …. Но я в твой день рождения желаю тебе много счастье! Надеюсь, это будет незабываемый день! Поздравляю!

8. Ad una persona speciale, dal profondo del mio cuore, arriva un auguri speciale: Buon Compleanno! → Для особенного человека, с глубины моего сердца, приходит наилучшее поздравления: С днем рождения!

9. Ti auguro tanti giorni di felicita`quante sono le gocce del mare e tanto amore quante sono le stelle in cielo! → Я желаю тебе много счастливых дней сколько капель в море и много любви сколько звезд в небе!

10. Tutto il meglio al migliore! Buon compleanno! → Самое лучшее лучшему! С днем рождения!

11. Luna d’argento con stelle dorate, gnomi, folletti e fatine incantate. Tanti auguri e un sogno fatato per un compleanno fortunate! Auguroni! → Серебряная луна с золотыми звездами , гномами, гоблинами и волшебными феями. Наилучшее пожелания и волшебный сон для счастливого дня рождения!

12. Mille di questi giorni! Ti auguro che la vita ti riservi solo momenti felici come questo. Buon Compleanno! → Желаю тебе тысячу таких дней! Пусть жизнь оставит тебе только такие счастливые моменты, как этот. С днем рождения!

13. Tra musica e dolci, ed anni che se ne vanno, noi ti festeggiamo e ti auguriamo tanta felicita`! → Между музыкой и сладостями, и годами которые проходят, мы празднуем за тебя и желаем тебе много счастья!

14. Apri le mani e muovi le dita, fai un sorriso che illumina il viso, oggi è la festa del tuo compleanno, tanti auguri fino al prossimo anno! → Открой руки и пошевели пальцами, улыбнись, сегодня праздник: твой день рожденья, поздравляю до следующего года.

Итальянский язык изучать никогда не поздно. Начни прямо сейчас!!

Рубрики:  построение фраз в итальянском языке.

Метки:  

Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!

Дневник

Среда, 01 Октября 2014 г. 15:43 + в цитатник
Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора Вы ищите текст поздравления с днем рождения на итальянском языке, чтобы поздравить своих итальянских друзей. Вы найдете его на этой страничке сайта.

Вы ищите текст поздравления с днем рождения на русском языке и итальянский вам не к чему, что ж, вы можете воспользоваться переводом текстов поздравлений на русский язык.

Читать тексты поздравлений. Русский/итальянский текст


аугури (700x159, 157Kb)

разделитель1 (385x20, 1Kb)

Метки:  

Поздравления и картинки, анекдоты по случаю дня рожденья.

Дневник

Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 10:16 + в цитатник
Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора
аугури (700x655, 558Kb)


Подробнее читать тут

Barzellette sul compleanno
  • Due mucche al pascolo:
    - Ehi Carolina, perché ti agiti così?
    - Sai, domani è il compleanno di mio figlio.
    - Ah, ma perchè ti scuoti così?
    - Sto preparando la panna montata...
    La moglie al marito che passeggiando si volta sempre indietro per guardare le ragazze:
    "Al tuo prossimo compleanno, ricordami di regalarti uno specchietto retrovisore!"

  • Un peccatore muore ed arriva all'inferno. Un diavolo lo accoglie alla reception e vedendolo preoccupato gli dice:
    - Oggi è il mio compleanno, sono di buon umore, ho deciso di darti una scelta: puoi scegliere tra l'inferno tedesco e quello italiano.
    Il peccatore gli chiede di spiegargli come sono.
    E il diavolo:
    - Beh, nell'inferno tedesco i dannati sono costretti a spalare letame mentre i diavoli li frustano.
    - Ah... e quello italiano?
    chiede il peccatore e il diavolo risponde:
    - In quello italiano i dannati sono costretti a spalare letame mentre i diavoli li frustano. Io ti consiglio questo.
    Il peccatore:
    - Ma mi prendi in giro? Sono uguali! Perché dovrei scegliere quello italiano?
    E il diavolo:
    - Perché un giorno mancano le fruste, un giorno non arrivano le pale, un giorno è finito il letame...
  • Читать далее...
    Рубрики:  ссылки

    Метки:  

     Страницы: [1]