-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Учим_итальянский

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.06.2012
Записей: 253
Комментариев: 780
Написано: 1380


Non Voglio Perderti - Gianluca Capozzi (con testo)

Вторник, 29 Января 2013 г. 21:04 + в цитатник




Dentro gli occhi di chi mente sai
ci ho guardato troppe volte ormai
e ho imparato a recitare
senza farle mai capire quello che c'è in me
E ora che vorrei gridarti ormai
tutto quello che tu sei per me
anche se ora il cuore duole
io non trovo le parole per spiegarti che
Rit. Vorrei spiegarti che non voglio perderti
riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
andare insieme ovunque dove vuoi
e poi scoprire che è lo stesso anche per te
capire che non vivi senza me
vorrei spiegarti che non voglio perderti
se avessi quel coraggio che non ho.
Quante storie andate male io
ho vissuto lo so solo io
è da tutti quei dolori che non riesco a venir fuori
per spiegarti che
Rit. Vorrei spiegarti che non voglio perderti
riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
andare insieme ovunque dove vuoi
e poi scoprire che è lo stesso anche per te
capire che non vivi senza me
vorrei spiegarti che non voglio perderti
se avessi quel coraggio che non ho.
vorrei spiegarti che non voglio perderti
se avessi quel coraggio che non ho
che non ho.

Серия сообщений "итальянские песни с титрами":
Часть 1 - Fiorella Mannoia - Io non ho paura.
Часть 2 - Non voglio mica la luna.. С титрами популярная песня.
...
Часть 6 - Prendere O Lasciare - Rosario Miraggio (con testo)
Часть 7 - QUANDO PARLERO' DI TE RENATO ZERO
Часть 8 - Non Voglio Perderti - Gianluca Capozzi (con testo)
Часть 9 - Рarlerai di me-Gianluca Capozzi (con testo) Жанлука Капоцци. С титрами на итальянском.
Часть 10 - Lei - Gianluca Capozzi (Testo)
...
Часть 27 - Перевод текста итальянской песни "L'amore esiste" (Francesca Michielin)
Часть 28 - Итальянский бард Анджело Брандуарди
Часть 29 - Подробный разбор перевода песни Libertà



Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Nomo_Familiano   обратиться по имени Среда, 30 Января 2013 г. 02:54 (ссылка)
мальчишка поёт..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Января 2013 г. 13:27ссылка
Исходное сообщение Nomo_Familiano
мальчишка поёт..
Если хочешь сказать, что нет душевной зрелости, соглашусь. Это на самом деле мальчик. Просто эта рубрика чаще подбирается не по голосу и данным певца, а больше по чётко читаемому тексту и произношению. Я сама читаю, и отрабатываю построение фраз до автоматизма, смотрю, что и девочки это практиковать стали.

Так что, Массимо Раньери душевнее поёт, а для изучения языка не очень подходит, потому что поёт на диалекте. Хотя какая харизма.
Перейти к дневнику

Четверг, 31 Января 2013 г. 14:57ссылка
согласен..
Раньери тяжёл для понимания в песне..
а про мальчишку то.. ну да, всё хорошо произносит..
и цель понятна..
это я так.. к слову..
люблю итальянскую эстраду..
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку