Тебе не трудно?

Они читают В ШКОЛЕ Постороннего??? Я им завидую черной завистью. Ля_ревез, а если и Пельтье это проходил? Интересно, как Он оценил...
А по-поводу отрывка - я, конечно, понимаю, что все критики должны быть немного желчными, но в этом случае нужно было обойтись без фамильярной иронии. Писатель говорит о своем гениальном коллеге, как о поднадоевшем ьлизком родственнике, добившегося в жизни определенных высот и потому неизбежно внушающем уважение. Причем уважение автора книги в данном случае - признание равного. Не высоко ли мсье Бегбедер себя ценит?
Кстати, Этранже также был на первом месте в Англии, где проводился опрос среди мужчин "Какая книга оказала самое сильное влияние на Вашу жизнь?"

Не знаю. Я читала только на франсе. В принципе, могу перевести Le malentendu (Недоразумение), но на это нужно время. Начать перевод?

"...Да кто такой этот Бог, чтобы я хотел с ним равняться? То, к чему я теперь стремлюсь из-за всех сил, превыше всяких богов. Я берусь управлять державой, в которой царствует невозможное..." =))

Благодарю, это мне нужно было для моего
фоторепортажа :
http://blog.kp.ru/users/956946/

Гала_из_Германии, Человек Чести. А что это?

Как горестно... :-)

А как перевести с французского на русский : Homme d´Honneur” ?