Входишь - чисто и светло.
Всюду мрамор и стекло.
|
|
Як заходиш – чисто й світло,
А повсюди мрамур, шкло.
|
За стеклом стоят в порядке
Склянки, банки и горшки,
В них пилюльки и облатки,
Капли, мази,порошки -
|
А за шклом стоять в порядку
Склянки, банки та горшки,
В них пілюлі та обладки,
Краплі, мазі, порошки.
|
От коклюша, от ангины,
От веснушек на лице,
Рыбий жир,
таблетки хины
И, конечно, витамины -
Витамины: А, В, С!
|
І від коклюша та від ангіни,
Від веснянок на обличчі ,
Риб’ячій жир,
Таблетки хіни,
І , звичайно, вітаміни -
Вітаміни
«А»
«В»
«С»!
|
Есть душистое втиранье
От укусов комаров,
Есть микстура от чиханья:
Проглотил - и будь здоров!
|
Є духмяне натирання,
Від укусів комарів,
Є мікстура від чихання:
Проковтнув – та будь здоров!
|
Клейкий пластырь от мозолей
И настойки на траве
От ломоты и от болей
В животе и в голове.
Есть микстура от мигрени!
Но нельзя сказать врачу:
- Дайте средство мне от лени!
От "могу, но не хочу"!
С.Михалков
|
Клейкий пластир від мозолів,
Та настойки на траві,
Від коліків та від болі
В животі та в голові.
Є мікстура від мігрені!
Та до лікара, нажаль, не скажеш:
-Дайте ліки від лєні!
От я «можу, але не хочу»!
С.Міхалков
|
Музей-Аптека в Киеве была открыта в 1986 году. Экспозиция посвящена истории украинской фармацевтики и аптечного дела. На витринах музея расположилась посуда для приготовления травяных смесей, всевозможные банки и склянки для лекарственных препаратов, старинные рецепты, инструменты фармацевтов прошлых веков, заспиртованные змеи и крабы и множество других интересных вещей. В подвальном помещении музея находятся инсталляции - подвал алхимика и хата знахарки.
|
Музей-Аптека в Києві була відчинена в 1986 році. Експозиція присвячена історії української фармацевтики та аптечної справи. На вітринах музею розташувався посуд для приготування трав’яних сумішей, різноманітні банки та склянки для лікувальних препаратів, старовинні рецепти, інструменти фармацевтів минулих століть, заспиртовані змії та краби та різноманітні інші цікаві речі. У підвальному приміщенні музею знаходяться інсталяції – підвал алхіміка та хата знахарки.
|
фото Appassionata
| | | |
Appassionata все записи автора
