Львів. Личаків/Львов. Лычаков. |
Lelena_Yer все записи автора
Тільки у Львові! Розповім Вам про одне львівське кладовище. Не дивуйтесь. Похмуро? Ні, це просто слово похмуре та понуре, а для цього місця більше підходить слово «некропіль»- місто мертвих . Урочисте слово! так ось! Розповім Вам трішечки про один львівський некропіль – Личаківський. Личаків не схожий на звичайне кладовище, більше за все мені нагадує парк з скульптурами, тут сонячно, світло і тихо, немає задушливої атмосфери, а надгробки – це пам’ятники архітектури і взагалі витвори мистецтва. Я прийшла сюди з визначеною метою (в іншому місці розкажу), але не могля стриматись, що не показати всю красу, що завмерла у камені.Такі скульптурні композиції запам’ятовуються на все життя! Тут навіть смерть не здається чимось кінцевим, не завершальна «крапка», а багатозначні «три крапки». Ну що, підем | Только во Львове! Расскажу вам про одно львовское кладбище. Не удивляйтесь. Мрачно? Нет, это просто слово мрачное и унылое, а для этого места больше подходит слово "некрополь" - город мёртвых. Торжественное слово! так вот! Расскажу вам немного про один львовский некрополь - Лычаковский. Лычаков не похож на обычное кладбище, более всего напоминает парк со скульптурами, здесь солнечно, светло и тихо, нет давящей атмосферы, а надгробия - это памятники архитектуры и вообще произведения искусства. Я пришла сюда с определённой целью (в другом посте расскажу), но не смогла удержаться, чтоб не показать вам это красоту, замершую в камне. Такие скульптурные композиции запоминаются на всю жизнь! Здесь даже смерть не кажется чем-то окончательным, не завершающая "точка", а многозначительное "многоточие". Ну что, пойдём |
Вхід с вулиці Мечникова. Зупинка трамвая №7. | Вход с улицы Мечникова. Остановка трамвая №7. |
По тихим алеям одного з найбільших та старовиніших (з1786 року) некрополів у Європі. | По тихим аллеям одного из самых больших и старых (с 1786 года) некрополей в Европе. |
Якість скульптур вражає , адже у цих квітів є прожилки (!), зачіски ангелів у скорботі вкладені волосина до волосинки, а мереживо...це ж немислимо, виткати з каміння мереживо, але ж ось воно! Позаду першого ангела оригінальний пам’ятник у вигляді шматка грецької колони. А другий ангел обгороджений огорожею з металевими факелами. Полум'я, недивлячись на іржу, виглядає як справжнє. | Качество скульптур поражает, ведь у этих цветов есть прожилки (!). прически скорбящих ангелов уложены волосок к волоску, а кружево... это же немыслимо, соткать из камня кружево, однако вот оно! Позади первого ангела оригинальный памятник в виде обломка греческой колонны. А второй ангел окружен оградкой с металлическими факелами. Пламя, несмотря на ржавчину, выглядит как настоящее. |
Тут знайшли свій спокій близько 400 тисяч людей різної національності та релігій. Прогулюючись стежками Личакова, читаєш на надгробках вибиті на німецькій та польській, українській та армянській , латинській та російській мові написи. | Здесь нашли свой покой около 400 тысяч людей разных национальностей и религий. Прогуливаясь дорожками Лычакова, читаешь на надгробьях выбитые на немецком и польском, украинском и армянском, латинском и русском языках надписи. |
А це надгробок актриси Регіни Марковскої, його ще називають «Спляча красуня». це з тих пам’ятників які неможливо забути, я в захопленні, подивіться, вона ж як жива, адже в неї навіть панчошки полосаті вирізані в камінні! | А это надгробие актрисы Регины Марковской, его ещё называют "Спящая красавица". Из тех памятников которые невозможно забыть, я в восхищении, посмотрите, она же как живая, ведь у неё даже чулочки полосатые вырезаны в камне! |
З цим па’ятником в мене чомусь пов’язана стійка асоціація – «дідусь Ленін і діти» :))) Розповідають, що за життя цей добродій опікувався сиротами. | С этим памятником у меня почему-то связана устойчивая ассоциация - "дедушка Ленин и дети" :))) Говорят при жизни, этот человек сделал очень много для сирот. |
Часто зустрічаються зображення тварин. А ось , наприклад собаки – символ вірності. | Часто встречаются изображения животных. А вот, например, собаки - символ верности. |
А тут і традиційні лев (надгробок польського національного героя Юліана Ордона) та орел. | А здесь традиционные лев (надгробие польского национального героя Юлиана Ордона) и орел. |
Не всі пам’ятники кам'яні чи гранитні , зустрівся мені ось такий, металевий, у формі готичного вікна. За багато років він зіржавів та став зовсім рижим , нижній шматок «скла» відколовся та вийшло ніби гільйотина , а не вікно...А позаду Ісус несе на плечах ягнятка. | Не все памятники каменные или гранитные, встретился мне вот такой, металлический, в форме готического окна. За много лет он заржавел и стал совсем рыжим, нижний кусок "стекла" откололся и получилась как будто гильотина, а не окно... А позади Иисус несёт на плечах барашка. |
Досить багато відомих людей знайшло останій притулок в Личаківському некрополі. Ось сучасні. Серед багатьох інших: видатний український письменник та поет Іван Франко (композиція «Каменяр») та автор «Червоної рути» і «Водограя» , композитор Володимир Івасюк. | Очень многие известные люди нашли последнее пристанище в Лычаковском некрополе. Вот современные. Среди многих других: выдающийся украинский писатель и поэт Иван Франко (композиция "Каменяр") и автор "Червоной руты" и "Водограя", композитор Владимир Ивасюк. |
Та плющ обгортає пам’ятники гарним килимком, а як же без плюща. | И плющ увивает памятники красивым ковром, а как же без плюща. |
|
| Рубрики: | - цікаві місцини / интересные места - моє місто найкраще / мой город самый лучший |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
simply_the_grey обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:36 (ссылка)
Мирандаль обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:39 (ссылка)
simply_the_grey обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:45 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:47 (ссылка)
simply_the_grey обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:49 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло, тому й не баріться з перекладом, я з нетерпінням чекаю почитати)Ламбарджини_Диабло обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:53 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:55 (ссылка)
Мирандаль, гарна істория, цікаво чи правда , чи вже додумане , але ми про це , напевно, не дізнаємся )))ОЛЯ_10 обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:56 (ссылка)
simply_the_grey обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 17:57 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло, історія мабуть правдива, я сам її чув... все. мовчу, працюйтеМирандаль обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 18:14 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло, думаю дізнатись можна цей факт має бути в історії цвинтаря... цвинтарь знаний і його історія вивчаласьЛамбарджини_Диабло обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 18:50 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 18:50 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 18:52 (ссылка)
Мирандаль, напевно , але ж чим далі тим важче "з"ясувати" як все було насправдіsimply_the_grey обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 19:25 (ссылка)
Исходное сообщение simply_the_grey
дядько, якого тут порівняли з Леніним, при житті був багато людянішим, а взагалі сам не перестаю дивуватись майстерності старих львівських каменярів, минулого року теж мав деякі враження, кому цікаво http://www.liveinternet.ru/users/simply_the_grey/post81349545/comments
Lelena_Yer обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 21:04 (ссылка)
simply_the_grey, дякую, я прочитала вашi зауваження та вашу розповiдь про Личакiв. Дуже цiкаво. Я не iсторик, я турист i стороннiй споглядач, тому прошу не судити мою розповiдь суворо. Я шукаю, я вчуся, я прагну знати... тому залишаю за собою право писати так, як я вiдчуваю на даний момент (питання "Мрачно?" було всього-навсього риторичним)simply_the_grey обратиться по имени
Среда, 05 Августа 2009 г. 22:54 (ссылка)
Lelena_Yer обратиться по имени
Четверг, 06 Августа 2009 г. 09:38 (ссылка)
simply_the_grey, хм, дійсно, форма для схвалення незвична. :)))
Lelena_Yer, підтверджую - пан simply_the_grey є дуже добра та цікава людина (як то кажуть муху не обідить) не дивлячись на строгість висловів))), я вже зрозуміла , що він полюбляє точності у всіх деталях і чіткість. Я от, особисто , людина більше емойціна ніж раціональна , тому частенько дістаю зауваження , але дякую, пане грею , за то Вас і люблю)) кароче думаю , ви ще потоваришуєте ))simply_the_grey обратиться по имени
Четверг, 06 Августа 2009 г. 14:23 (ссылка)
simply_the_grey, зрозумыло )))simply_the_grey обратиться по имени
Четверг, 06 Августа 2009 г. 17:13 (ссылка)
Ламбарджини_Диабло обратиться по имени
Четверг, 06 Августа 2009 г. 17:45 (ссылка)
Исходное сообщение Ламбарджини_Диаблонажаль до комариків я ставлюсь надто суворо, вони ж ми не питають, чи зайва в мене керва
тоді муху викреслюю, вписую комарика , сподіваюсь у Вас немає знайомих з таким прізвищем
Ламбарджини_Диабло обратиться по имени
Четверг, 06 Августа 2009 г. 22:34 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
