Êëóá_÷èòàòåëåé îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè
Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:57 (ññûëêà)
Íî ìèíåò ãîä, è òû âñïîìíèøü î ñîêðîâèùàõ. Çíàêè áóäóò
íàñòîé÷èâî ãîâîðèòü òåáå î íèõ, íî òû ïîñòàðàåøüñÿ íå îáðàùàòü
íà ýòî âíèìàíèÿ, à ñâîé äàð ïîíèìàíèÿ îáðàòèøü òîëüêî íà
ïðîöâåòàíèå îàçèñà è åãî îáèòàòåëåé. Âîæäè îòáëàãîäàðÿò òåáÿ çà
ýòî. Òû ïîëó÷èøü ìíîãî âåðáëþäîâ, âëàñòü è áîãàòñòâî.
Ïðîéäåò åùå ãîä. Çíàêè áóäóò ïî-ïðåæíåìó òâåðäèòü òåáå î
ñîêðîâèùàõ è î Ñòåçå. Íî÷àìè íàïðîëåò áóäåøü òû áðîäèòü ïî
îàçèñó, à Ôàòèìà -- ïðåäàâàòüñÿ ïå÷àëè, èáî îíà ñáèëà òåáÿ ñ
ïóòè. Íî òû áóäåøü äàâàòü åé è ïîëó÷àòü îò íåå ëþáîâü.
Âñïîìíèøü, ÷òî îíà íè ðàçó íå ïðîñèëà òåáÿ îñòàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî
æåíùèíû ïóñòûíè óìåþò æäàòü âîçâðàùåíèÿ ñâîèõ ìóæ÷èí. È òåáå íå
â ÷åì áóäåò âèíèòü åå, íî ìíîãî íî÷åé ïîäðÿä áóäåøü òû øàãàòü
ïî ïóñòûíå è ìåæäó ïàëüìàìè, äóìàÿ, ÷òî åñëè áû áîëüøå âåðèë â
ñâîþ ëþáîâü ê Ôàòèìå, òî, ãëÿäèøü, è ðåøèëñÿ áû óéòè. Èáî
óäåðæèâàåò òåáÿ â îàçèñå ñòðàõ -- òû áîèøüñÿ, ÷òî áîëüøå íå
âåðíåøüñÿ ñþäà. Â ýòî ñàìîå âðåìÿ çíàêè ñêàæóò òåáå, ÷òî
ñîêðîâèù òû ëèøèëñÿ íàâñåãäà.
Íàñòàíåò ÷åòâåðòûé ãîä, è çíàêè èñ÷åçíóò, ïîòîìó ÷òî òû íå
çàõî÷åøü áîëüøå çàìå÷àòü èõ. Ïîíÿâ ýòî, âîæäè îòêàæóòñÿ îò
òâîèõ óñëóã, íî òû ê ýòîìó âðåìåíè óæå ñòàíåøü áîãàòûì êóïöîì,
ó òåáÿ áóäåò ìíîæåñòâî ëàâîê è öåëûå òàáóíû âåðáëþäîâ. È äî
êîíöà äíåé ñâîèõ òû áóäåøü áðîäèòü ìåæäó ïàëüìàìè è ïóñòûíåé,
çíàÿ, ÷òî íå ïîøåë ïî Ñâîåé Ñòåçå, à òåïåðü óæå ïîçäíî.
È òàê íèêîãäà è íå ïîéìåøü, ÷òî ëþáîâü íå ìîæåò ïîìåøàòü
÷åëîâåêó ñëåäîâàòü Ñâîåé Ñòåçåé. Åñëè æå òàê ñëó÷àåòñÿ, çíà÷èò,
ëþáîâü áûëà íå èñòèííàÿ, íå òà, ÷òî ãîâîðèò íà Âñåîáùåì ßçûêå,
-- äîãîâîðèë Àëõèìèê.
Îí ðàçîìêíóë íà÷åð÷åííûé íà ïåñêå êðóã, è êîáðà,
ñêîëüçíóâ, èñ÷åçëà ñðåäè êàìíåé. Ñàíòüÿãî âñïîìíèë Òîðãîâöà
Õðóñòàëåì, âñþ æèçíü ìå÷òàâøåãî ïîñåòèòü Ìåêêó, âñïîìíèë
àíãëè÷àíèíà, èñêàâøåãî Àëõèìèêà. Âñïîìíèë è æåíùèíó, âåðÿùóþ,
÷òî ïóñòûíÿ îäíàæäû äàñò åé ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà æåëàåò
ëþáèòü.
Îíè ñåëè íà êîíåé. Íà ýòîò ðàç ïåðâûì åõàë Àëõèìèê. Âåòåð
äîíîñèë äî íèõ ãîëîñà æèòåëåé îàçèñà, è þíîøà ïûòàëñÿ ðàçëè÷èòü
ñðåäè íèõ ãîëîñ Ôàòèìû. Íàêàíóíå îí èç-çà áèòâû íå âèäåë åå ó
êîëîäöà.
Íî ñåãîäíÿ íî÷üþ îí ãëÿäåë íà êîáðó, íå ñìåâøóþ íàðóøèòü
ãðàíèöó êðóãà, îí ñëóøàë ýòîãî òàèíñòâåííîãî âñàäíèêà ñ ñîêîëîì
íà ïëå÷å, êîòîðûé ãîâîðèë åìó î ëþáâè è î ñîêðîâèùàõ, î
æåíùèíàõ ïóñòûíè è î Ñâîåé Ñòåçå.
-- ß ïîéäó ñ òîáîé, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî è òîò÷àñ îùóòèë,
÷òî â äóøå åãî âîöàðèëñÿ ìèð.
-- Ìû îòïðàâèìñÿ â ïóòü çàâòðà, åùå çàòåìíî, -- òîëüêî è
îòâåòèë íà ýòî Àëõèìèê.
Íî÷üþ îí íå ñîìêíóë ãëàç. Çà äâà ÷àñà äî âîñõîäà ñîëíöà
ðàçáóäèë îäíîãî èç þíîøåé, ñïàâøèõ â òîì æå øàòðå, è ïîïðîñèë
ïîêàçàòü, ãäå æèâåò Ôàòèìà. Îíè âûøëè âìåñòå, è â áëàãîäàðíîñòü
Ñàíòüÿãî äàë åìó äåíåã, ÷òîáû òîò êóïèë ñåáå îâöó.
Ïîòîì ïîïðîñèë åãî ðàçáóäèòü äåâóøêó è ñêàçàòü, ÷òî îí åå
æäåò. Þíîøà-àðàá âûïîëíèë è ýòó ïðîñüáó è ïîëó÷èë äåíåã åùå íà
îäíó îâöó.
-- À òåïåðü îñòàâü íàñ îäíèõ, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî, è þíîøà,
ãîðäÿñü òåì, ÷òî ïîìîã ñàìîìó Ñîâåòíèêó, è ðàäóÿñü, ÷òî òåïåðü
åñòü íà ÷òî êóïèòü îâåö, âåðíóëñÿ â ñâîé øàòåð è ëåã ñïàòü.
Ïîêàçàëàñü Ôàòèìà. Îíè óøëè â ôèíèêîâóþ ðîùó. Ñàíòüÿãî
çíàë, ÷òî íàðóøàåò Îáû÷àé, íî òåïåðü ýòî íå èìåëî íèêàêîãî
çíà÷åíèÿ.
-- ß óõîæó, -- ñêàçàë îí. -- Íî õî÷ó, ÷òîáû òû çíàëà: ÿ
âåðíóñü. ß òåáÿ ëþáëþ, ïîòîìó ÷òî...
-- Íå íàäî íè÷åãî ãîâîðèòü, -- ïðåðâàëà åãî äåâóøêà. --
Ëþáÿò, ïîòîìó ÷òî ëþáÿò. Ëþáîâü äîâîäîâ íå ïðèçíàåò.
Íî Ñàíòüÿãî ïðîäîëæàë:
-- ...ïîòîìó ÷òî âèäåë ñîí, ïîâñòðå÷àë öàðÿ Ìåëõèñåäåêà,
ïðîäàâàë õðóñòàëü, ïåðåñåê ïóñòûíþ, îêàçàëñÿ, êîãäà íà÷àëàñü
âîéíà, â îàçèñå è ñïðîñèë òåáÿ ó êîëîäöà, ãäå æèâåò Àëõèìèê. ß
ëþáëþ òåáÿ ïîòîìó, ÷òî âñÿ Âñåëåííàÿ ñïîñîáñòâîâàëà íàøåé
âñòðå÷å.
Îíè îáíÿëèñü, è òåëà èõ âïåðâûå ñîïðèêîñíóëèñü.
-- ß âåðíóñü, -- ïîâòîðèë Ñàíòüÿãî.
-- Ïðåæäå ÿ ãëÿäåëà â ïóñòûíþ ñ æåëàíèåì, à òåïåðü áóäó
ãëÿäåòü ñ íàäåæäîé. Ìîé îòåö òîæå íå ðàç óõîäèë òóäà, íî âñåãäà
âîçâðàùàëñÿ ê ìîåé ìàòåðè.
Áîëüøå íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà. Îíè ñäåëàëè åùå íåñêîëüêî
øàãîâ ïîä ïàëüìàìè, à ïîòîì Ñàíòüÿãî äîâåë Ôàòèìó äî åå øàòðà.
-- ß âåðíóñü, êàê âîçâðàùàëñÿ òâîé îòåö.
Îí çàìåòèë ñëåçû ó íåå íà ãëàçàõ.
-- Òû ïëà÷åøü?
-- ß æåíùèíà ïóñòûíè, -- îòâå÷àëà îíà, ïðÿ÷à ëèöî. -- Íî
ïðåæäå âñåãî ÿ ïðîñòî æåíùèíà.
Îíà ñêðûëàñü çà ïîëîãîì øàòðà. Óæå çàíèìàëñÿ ðàññâåò.
Êîãäà íàñòóïèò äåíü, Ôàòèìà âûéäåò è çàéìåòñÿ òåì æå, ÷åì
çàíèìàëàñü â òå÷åíèå ñòîëüêèõ ëåò, íî òåïåðü âñå áóäåò èíà÷å.
Ñàíòüÿãî íåò áîëüøå â îàçèñå, è îàçèñ ïîòåðÿåò äëÿ íåå ïðåæíåå
çíà÷åíèå. Ýòî ðàíüøå -- è ñîâñåì íåäàâíî -- áûë îí ìåñòîì, ãäå
ðîñëè ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ôèíèêîâûõ ïàëüì, ãäå áûëî òðèñòà
êîëîäöåâ, êóäà ñ ðàäîñòüþ ñïåøèëè èñòîìëåííûå äîëãîé äîðîãîé
ïóòíèêè. Îòíûíå è âïðåäü îí áóäåò äëÿ íåå ïóñò.
Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ïóñòûíÿ ñòàíåò âàæíåå. Ôàòèìà áóäåò
âãëÿäûâàòüñÿ â íåå, ïûòàÿñü óãàäàòü, íà êàêóþ çâåçäó äåðæèò
íàïðàâëåíèå Ñàíòüÿãî â ïîèñêàõ ñâîèõ ñîêðîâèù. Ïîöåëóè îíà
áóäåò îòïðàâëÿòü ñ âåòðîì â íàäåæäå, ÷òî îí êîñíåòñÿ åãî ëèöà è
ðàññêàæåò åìó, ÷òî îíà æèâà, ÷òî îíà æäåò åãî. Ñ ñåãîäíÿøíåãî
äíÿ ïóñòûíÿ áóäåò çíà÷èòü äëÿ Ôàòèìû òîëüêî îäíî: îòòóäà
âåðíåòñÿ ê íåé Ñàíòüÿãî.
-- Íå äóìàé î òîì, ÷òî îñòàëîñü ïîçàäè, -- ñêàçàë Àëõèìèê,
êîãäà îíè òðîíóëèñü â ïóòü ïî ïåñêàì. -- Âñå óæå çàïå÷àòëåíî â
Äóøå Ìèðà è ïðåáóäåò â íåé íàâåêè.
-- Ëþäè áîëüøå ìå÷òàþò î âîçâðàùåíèè, ÷åì îá îòúåçäå, --
îòâåòèë Ñàíòüÿãî, çàíîâî îñâàèâàâøèéñÿ â áåçìîëâèè ïóñòûíè.
-- Åñëè òî, ÷òî òû íàøåë, ñäåëàíî èç äîáðîòíîãî ìàòåðèàëà,
íèêàêàÿ ïîð÷à åãî íå êîñíåòñÿ. È òû ñìåëî ìîæåøü âîçâðàùàòüñÿ.
Åñëè æå ýòî áûëà ëèøü ìãíîâåííàÿ âñïûøêà, ïîäîáíàÿ ðîæäåíèþ
çâåçäû, òî ïî âîçâðàùåíèè òû íå íàéäåøü íè÷åãî. Çàòî òû âèäåë
îñëåïèòåëüíûé ñâåò. Çíà÷èò, âñå ðàâíî îâ÷èíêà ñòîèëà âûäåëêè.
Îí ãîâîðèë íà ÿçûêå àëõèìèè, íî Ñàíòüÿãî ïîíèìàë, ÷òî îí
èìååò â âèäó Ôàòèìó.
Òðóäíî áûëî íå äóìàòü î òîì, ÷òî îñòàëîñü ïîçàäè.
Îäíîîáðàçíûé ëàíäøàôò ïóñòûíè çàñòàâëÿë âñïîìèíàòü è ìå÷òàòü.
Ïåðåä ãëàçàìè ó Ñàíòüÿãî âñå åùå ñòîÿëè ôèíèêîâûå ïàëüìû,
êîëîäöû è ëèöî âîçëþáëåííîé. Îí âèäåë àíãëè÷àíèíà ñ åãî êîëáàìè
è ðåòîðòàìè, ïîãîíùèêà âåðáëþäîâ -- èñòèííîãî ìóäðåöà, íå
âåäàâøåãî î ñâîåé ìóäðîñòè. "Íàâåðíî, Àëõèìèê íèêîãäà íèêîãî íå
ëþáèë", -- ïîäóìàë îí.
À òîò ðûñèë ÷óòü âïåðåäè, è íà ïëå÷å åãî ñèäåë ñîêîë --
îí-òî îòëè÷íî çíàë ÿçûê ïóñòûíè -- è, êîãäà îñòàíàâëèâàëèñü,
âçëåòàë â âîçäóõ â ïîèñêàõ äîáû÷è.  ïåðâûé äåíü îí âåðíóëñÿ,
íåñÿ â êîãòÿõ çàéöà. Íà âòîðîé -- äâóõ ïòèö.
Íî÷üþ îíè ðàññòèëàëè îäåÿëà. Êîñòðîâ íå ðàçâîäèëè, õîòÿ
íî÷è â ïóñòûíå áûëè õîëîäíûå è ñòàíîâèëèñü âñå òåìíåå, ïî ìåðå
òîãî êàê óáûâàëà ëóíà. Âñþ ïåðâóþ íåäåëþ îíè ðàçãîâàðèâàëè
òîëüêî î òîì, êàê áû èçáåæàòü âñòðå÷è ñ âîþþùèìè ïëåìåíàìè.
Âîéíà ïðîäîëæàëàñü -- âåòåð èíîãäà ïðèíîñèë ñëàäêîâàòûé çàïàõ
êðîâè. Ãäå-òî íåïîäàëåêó øëî ñðàæåíèå, è âåòåð íàïîìèíàë þíîøå,
÷òî ñóùåñòâóåò ßçûê Çíàêîâ, âñåãäà ãîòîâûé ðàññêàçàòü òî, ÷åãî
íå ìîãóò óâèäåòü ãëàçà.
Íà âîñüìîé äåíü ïóòè Àëõèìèê ðåøèë óñòðîèòü ïðèâàë ðàíüøå,
÷åì îáû÷íî. Ñîêîë âçìûë â íåáî. Àëõèìèê ïðîòÿíóë Ñàíòüÿãî ôëÿãó
ñ âîäîé.
-- Ñòðàíñòâèå òâîå áëèçèòñÿ ê êîíöó, -- ñêàçàë îí. --
Ïîçäðàâëÿþ. Òû íå ñâåðíóë ñî Ñâîåé Ñòåçè.
-- À òû âåñü ïóòü ìîë÷àë. ß-òî äóìàë, òû íàó÷èøü ìåíÿ
âñåìó, ÷òî çíàåøü. Ìíå óæå ñëó÷àëîñü ïåðåñåêàòü ïóñòûíþ ñ
÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî áûëè êíèãè ïî àëõèìèè. Íî ÿ â íèõ íè÷åãî
íå ïîíÿë.
-- Åñòü òîëüêî îäèí ïóòü ïîñòèæåíèÿ, -- îòâå÷àë Àëõèìèê.
-- Äåéñòâîâàòü. Ïóòåøåñòâèå íàó÷èëî òåáÿ âñåìó, ÷òî íóæíî.
Îñòàëîñü óçíàòü òîëüêî îäíî.
Ñàíòüÿãî ñïðîñèë, ÷òî æå åìó îñòàëîñü óçíàòü, íî Àëõèìèê
íå ñâîäèë ãëàç ñ íåáîñâîäà -- îí âûñìàòðèâàë òàì ñâîåãî ñîêîëà.
-- À ïî÷åìó òåáÿ çîâóò Àëõèìèêîì?
-- Ïîòîìó ÷òî ÿ è åñòü Àëõèìèê.
-- À â ÷åì îøèáàëèñü äðóãèå àëõèìèêè -- òå, ÷òî èñêàëè è
íå íàøëè çîëîòî?
-- Îøèáêà èõ â òîì, ÷òî îíè èñêàëè òîëüêî çîëîòî. Îíè
èñêàëè ñîêðîâèùà, ñïðÿòàííûå íà Ñòåçå, à ñàìó Ñòåçþ îáõîäèëè.
-- Òàê ÷åãî æå ìíå íå õâàòàåò? -- ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ
þíîøà.
Àëõèìèê ïî-ïðåæíåìó ãëÿäåë íà íåáî. Âñêîðå âåðíóëñÿ ñ
äîáû÷åé ñîêîë. Îíè âûðûëè â ïåñêå ÿìêó, ðàçâåëè â íåé êîñòåð,
÷òîáû ñî ñòîðîíû íåëüçÿ áûëî çàìåòèòü îãîíü.
-- ß Àëõèìèê, ïîòîìó ÷òî ÿ àëõèìèê, -- ñêàçàë îí. -- Òàéíû
ýòîé íàóêè äîñòàëèñü ìíå îò äåäà, à åìó -- îò åãî äåäà, è òàê
äàëåå äî ñîòâîðåíèÿ ìèðà. À â òå âðåìåíà âñÿ îíà óìåùàëàñü íà
ãðàíè èçóìðóäà. Ëþäè, îäíàêî, íå ïðèäàþò çíà÷åíèÿ ïðîñòûì
âåùàì, à ïîòîìó ñòàëè ïèñàòü ôèëîñîôñêèå òðàêòàòû. Ñòàëè
ãîâîðèòü, ÷òî îíè-òî çíàþò, â êàêóþ ñòîðîíó íàäëåæèò èäòè, à
âñå ïðî÷èå -- íåò. Íî Èçóìðóäíàÿ Ñêðèæàëü ñóùåñòâóåò è ñåãîäíÿ.
-- À ÷òî æå íàïèñàíî íà íåé? -- ïîèíòåðåñîâàëñÿ þíîøà.
Àëõèìèê ìèíóò ïÿòü ÷òî-òî ÷åðòèë íà ïåñêå, à Ñàíòüÿãî òåì
âðåìåíåì âñïîìèíàë, êàê ïîâñòðå÷àë íà ïëîùàäè ñòàðîãî öàðÿ, è
åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ òîé ïîðû ïðîøëè ìíîãèå-ìíîãèå ãîäû.
-- Âîò ÷òî íàïèñàíî íà íåé, -- ñêàçàë Àëõèìèê, îêîí÷èâ
ðèñóíîê.
Ñàíòüÿãî ïðèáëèçèëñÿ è ïðî÷åë.
-- Òàê âåäü ýòî æå øèôð! -- ðàçî÷àðîâàííî âîñêëèêíóë îí.
-- Ýòî âðîäå êíèã àíãëè÷àíèíà!
-- Íåò. Ýòî òî æå, ÷òî ïîëåò ÿñòðåáîâ â íåáå: ðàçóìîì åãî
íå ïîñòè÷ü. Èçóìðóäíàÿ Ñêðèæàëü -- ýòî ïîñëàíèå Äóøè Ìèðà.
Ìóäðåöû äàâíî óæå ïîíÿëè, ÷òî íàø ìèð ñîòâîðåí ïî îáðàçó è
ïîäîáèþ ðàÿ. Ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî ìèðà -- ãàðàíòèÿ òîãî,
÷òî ñóùåñòâóåò èíîé, áîëåå ñîâåðøåííûé. Âñåâûøíèé ñîòâîðèë åãî
äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè ñêâîçü âèäèìîå ïðîçðåâàëè äóõîâíîå è ñàìè
äèâèëèñü ÷óäåñàì ñâîåé ìóäðîñòè. Ýòî ÿ è íàçûâàþ Äåéñòâèåì.
-- È ÿ äîëæåí ïðî÷åñòü Èçóìðóäíóþ Ñêðèæàëü?
-- Åñëè áû òû áûë ñåé÷àñ â ëàáîðàòîðèè àëõèìèêà, òî ìîã áû
èçó÷èòü íàèëó÷øèé ñïîñîá ïîñòè÷ü åå. Íî òû â ïóñòûíå -- çíà÷èò,
ïîãðóçèñü â ïóñòûíþ. Îíà, êàê è âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò íà Çåìëå,
ïîìîæåò òåáå ïîíÿòü ìèð. Íåò íàäîáíîñòè ïîíèìàòü âñþ ïóñòûíþ --
îäíîé ïåñ÷èíêè äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî ÷òîáû óâèäåòü âñå ÷óäåñà
Òâîðåíèÿ.
-- À êàê æå ìíå ïîãðóçèòüñÿ â ïóñòûíþ?
-- Ñëóøàé ñâîå ñåðäöå. Åìó âíÿòíî âñå íà ñâåòå, èáî îíî
ñðîäíè Äóøå Ìèðà è êîãäà-íèáóäü âåðíåòñÿ â íåå.
 ìîë÷àíèè îíè åõàëè åùå äâîå ñóòîê. Àëõèìèê áûë
íàñòîðîæå: îíè ïðèáëèæàëèñü ê òîìó ìåñòó ãäå øëè ñàìûå
îæåñòî÷åííûå áîè. À þíîøà âñå ïûòàëñÿ óñëûøàòü ãîëîñ ñåðäöà.
Ñåðäöå æå åãî áûëî ñâîåíðàâíî: ðàíüøå îíî âñå âðåìÿ
ðâàëîñü êóäà-òî, à òåïåðü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñòðåìèëîñü
âåðíóòüñÿ. Èíîãäà ñåðäöå ÷àñàìè ðàññêàçûâàëî åìó ïðîíèêíóòûå
ñâåòëîé ïå÷àëüþ èñòîðèè, à èíîãäà òàê ëèêîâàëî ïðè âèäå
âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, ÷òî Ñàíòüÿãî ïëàêàë âòèõîìîëêó. Ñåðäöå
ó÷àùåííî áèëîñü, êîãäà ãîâîðèëî î ñîêðîâèùàõ, è çàìèðàëî, êîãäà
ãëàçà þíîøè îãëÿäûâàëè áåñêðàéíþþ ïóñòûíþ.
-- À çà÷åì ìû äîëæíû ñëóøàòü ñåðäöå? -- ñïðîñèë îí, êîãäà
îíè îñòàíîâèëèñü íà ïðèâàë.
-- Ãäå ñåðäöå, òàì è ñîêðîâèùà.
-- Ñåðäöå ó ìåíÿ çàïîëîøíîå, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî. --
Ìå÷òàåò, âîëíóåòñÿ, òÿíåòñÿ ê æåíùèíå èç ïóñòûíè. Âñå âðåìÿ î
÷åì-òî ïðîñèò, íå äàåò óñíóòü âñþ íî÷ü íàïðîëåò, ñòîèò ëèøü
âñïîìíèòü î Ôàòèìå.
-- Âîò è õîðîøî. Çíà÷èò, îíî æèâî. Ïðîäîëæàé âñëóøèâàòüñÿ.
 ñëåäóþùèå òðè äíÿ îíè ïîâñòðå÷àëè âîèíîâ, à äðóãèõ
âèäåëè íà ãîðèçîíòå. Ñåðäöå Ñàíòüÿãî çàãîâîðèëî î ñòðàõå. Ñòàëî
ðàññêàçûâàòü åìó î ëþäÿõ, îòïðàâèâøèõñÿ èñêàòü ñîêðîâèùà, íî
òàê èõ è íå íàøåäøèõ. Ïîðîþ îíî ïóãàëî þíîøó ìûñëüþ î òîì, ÷òî
è åìó íå ñóæäåíî îòûñêàòü èõ, à ìîæåò áûòü, îí óìðåò â ïóñòûíå.
Èíîãäà òâåðäèëî, ÷òî îò äîáðà äîáðà íå èùóò: ó íåãî è òàê óæå
åñòü âîçëþáëåííàÿ è ìíîãî çîëîòûõ ìîíåò.
-- Ñåðäöå ïðåäàåò ìåíÿ, -- ñêàçàë îí Àëõèìèêó, êîãäà îíè
îñòàíîâèëèñü äàòü êîíÿì ïåðåäîõíóòü. -- Íå õî÷åò, ÷òîáû ÿ øåë
äàëüøå.
-- Ýòî õîðîøî, -- ïîâòîðèë òîò. -- Ýòî çíà÷èò, îíî íå
îìåðòâåëî. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî åìó ñòðàøíî îòäàòü â îáìåí
íà ìå÷òó âñå, ÷òî óæå äîñòèãíóòî.
-- Òàê çà÷åì æå ñëóøàòüñÿ åãî?
-- Òû âñå ðàâíî íå çàñòàâèøü åãî çàìîë÷àòü. Äàæå åñëè
ñäåëàåøü âèä, ÷òî íå ïðèñëóøèâàåøüñÿ ê íåìó, îíî îñòàíåòñÿ ó
òåáÿ â ãðóäè è áóäåò ïîâòîðÿòü òî, ÷òî äóìàåò î æèçíè è î ìèðå.
-- È áóäåò ïðåäàâàòü ìåíÿ?
-- Ïðåäàòåëüñòâî -- ýòî óäàð, êîòîðîãî íå æäåøü. Åñëè
áóäåøü çíàòü ñâîå ñåðäöå, åìó òåáÿ ïðåäàòü íå óäàñòñÿ. Èáî òû
óçíàåøü âñå åãî ìå÷òàíèÿ, âñå æåëàíèÿ è ñóìååøü ñïðàâèòüñÿ ñ
íèìè. À óáåæàòü îò ñâîåãî ñåðäöà íèêîìó åùå íå óäàâàëîñü. Òàê
÷òî ëó÷øå óæ ñëóøàòüñÿ åãî. È òîãäà íå áóäåò íåîæèäàííîãî
óäàðà.
Îíè ïðîäîëæàëè ïóòü ïî ïóñòûíå, è Ñàíòüÿãî ñëóøàë ãîëîñ
ñåðäöà. Âñêîðå îí óæå íàèçóñòü çíàë âñå åãî ïðè÷óäû, âñå óëîâêè
è ïðèíèìàë åãî òàêèì, êàêîâî áûëî îíî. Þíîøà ïåðåñòàë
èñïûòûâàòü ñòðàõ è áîëüøå íå õîòåë âåðíóòüñÿ -- áûëî óæå
ïîçäíî, äà è ñåðäöå ãîâîðèëî, ÷òî âñåì äîâîëüíî. "À åñëè ÿ
èíîãäà æàëóþñü, ÷òî æ, ÿ âåäü ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, ìíå ýòî
ñâîéñòâåííî. Âñå ìû áîèìñÿ îñóùåñòâèòü íàøè ñàìûå çàâåòíûå
ìå÷òû, èáî íàì êàæåòñÿ, ÷òî ìû èõ íåäîñòîéíû èëè ÷òî âñå ðàâíî
íå ñóìååì âîïëîòèòü èõ. Ìû, ñåðäöà ÷åëîâå÷åñêèå, çàìèðàåì îò
ñòðàõà ïðè ìûñëè î âëþáëåííûõ, ðàññòàþùèõñÿ íàâñåãäà, î
ìèíóòàõ, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü, äà íå ñòàëè ñ÷àñòëèâûìè, î
ñîêðîâèùàõ, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü íàéäåíû, íî òàê íàâñåãäà è
îñòàëèñü ïîõîðîíåíû â ïåñêàõ. Ïîòîìó ÷òî, êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò,
ìû ñòðàäàåì".
-- Ìîå ñåðäöå áîèòñÿ ñòðàäàíèÿ, -- ñêàçàë îí Àëõèìèêó
êàê-òî íî÷üþ, ãëÿäÿ íà òåìíîå, áåçëóííîå íåáî.
-- À òû ñêàæè åìó, ÷òî ñòðàõ ñòðàäàíèÿ õóæå ñàìîãî
ñòðàäàíèÿ. È íè îäíî ñåðäöå íå ñòðàäàåò, êîãäà îòïðàâëÿåòñÿ íà
ïîèñêè ñâîèõ ìå÷òàíèé, èáî êàæäîå ìãíîâåíèå ýòèõ ïîèñêîâ -- ýòî
âñòðå÷à ñ Áîãîì è ñ Âå÷íîñòüþ.
"Êàæäîå ìãíîâåíèå -- ýòî âñòðå÷à, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî
ñâîåìó ñåðäöó. -- Ïîêóäà ÿ èñêàë ñâîå ñîêðîâèùå, âñå äíè áûëè
îçàðåíû âîëøåáíûì ñâåòîì, èáî ÿ çíàë, ÷òî ñ êàæäûì ÷àñîì âñå
áëèæå ê îñóùåñòâëåíèþ ìîåé ìå÷òû. Ïîêóäà ÿ èñêàë ñâîå
ñîêðîâèùå, ÿ âñòðå÷àë ïî ïóòè òàêîå, î ÷åì è íå ìå÷òàë áû
íèêîãäà, åñëè áû íå îòâàæèëñÿ ïîïðîáîâàòü íåâîçìîæíîå äëÿ
ïàñòóõîâ".
È òîãäà ñåðäöå åãî óñïîêîèëîñü íà öåëûé âå÷åð. È íî÷üþ
Ñàíòüÿãî ñïàë ñïîêîéíî, à êîãäà ïðîñíóëñÿ, ñåðäöå ïðèíÿëîñü
ðàññêàçûâàòü åìó î Äóøå Ìèðà. Ñêàçàëî, ÷òî ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê
-- ýòî òîò, êòî íîñèò â ñåáå Áîãà. È ÷òî ñ÷àñòüå ìîæíî íàéòè â
îáûêíîâåííîé ïåñ÷èíêå, î êîòîðîé ãîâîðèë Àëõèìèê. Èáî äëÿ òîãî
÷òîáû ñîòâîðèòü ýòó ïåñ÷èíêó, Âñåëåííîé ïîòðåáîâàëèñü ìèëëèàðäû
ëåò. "Êàæäîãî æèâóùåãî íà çåìëå æäåò åãî ñîêðîâèùå, -- ãîâîðèëî
ñåðäöå, -- íî ìû, ñåðäöà, ïðèâûêëè ïîìàëêèâàòü, ïîòîìó ÷òî ëþäè
íå õîòÿò îáðåòàòü èõ. Òîëüêî äåòÿì ìû ãîâîðèì îá ýòîì, à ïîòîì
ñìîòðèì, êàê æèçíü íàïðàâëÿåò êàæäîãî íàâñòðå÷ó åãî ñóäüáå, íî,
ê íåñ÷àñòüþ, ëèøü íåìíîãèå ñëåäóþò ïî ïðåäíàçíà÷åííîé èì Ñòåçå.
Ïðî÷èì ìèð âíóøàåò îïàñåíèÿ è ïîòîìó â ñàìîì äåëå ñòàíîâèòñÿ
îïàñåí.
-- È òîãäà ìû, ñåðäöà, ãîâîðèì âñå òèøå è òèøå. Ìû íå
çàìîëêàåì íèêîãäà, íî ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû íàøè ñëîâà íå áûëè
óñëûøàíû: íå õîòèì, ÷òîáû ëþäè ñòðàäàëè îòòîãî, ÷òî íå âíÿëè
ãîëîñó ñåðäöà.
-- Ïî÷åìó æå ñåðäöå íå ïîäñêàçûâàåò ÷åëîâåêó, ÷òî îí
äîëæåí èäòè ê èñïîëíåíèþ ñâîåé ìå÷òû? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
-- Ïîòîìó ÷òî òîãäà åìó ïðèøëîñü áû ñòðàäàòü, à ñåðäöå
ñòðàäàòü íå ëþáèò.
Ñ òîãî äíÿ þíîøà ñòàë ïîíèìàòü ñâîå ñåðäöå. È ïîïðîñèë,
÷òîáû îòíûíå, êàê òîëüêî îí ñäåëàåò øàã ïðî÷ü îò ñâîåé ìå÷òû,
ñåðäöå íà÷èíàëî ñæèìàòüñÿ è áîëåòü, ïîäàâàÿ ñèãíàë òðåâîãè. È
ïîêëÿëñÿ, óñëûøàâ ýòîò ñèãíàë, âîçâðàùàòüñÿ íà Ñâîþ Ñòåçþ.
 òó íî÷ü îí âñå ðàññêàçàë Àëõèìèêó. È òîò ïîíÿë, ÷òî
ñåðäöå Ñàíòüÿãî îáðàòèëîñü ê Äóøå Ìèðà.
-- À òåïåðü ÷òî ìíå äåëàòü?
-- Ïðîäîëæàòü ïóòü ê ïèðàìèäàì. È íå óïóñêàòü èç âèäó
çíàêè. Ñåðäöå òâîå óæå ñïîñîáíî óêàçàòü òåáå, ãäå ñîêðîâèùà.
-- Òàê ìíå ýòîãî íå õâàòàëî ïðåæäå?
-- Íåò. Íå õâàòàëî òåáå âîò ÷åãî, -- îòâåòèë Àëõèìèê è
ñòàë ðàññêàçûâàòü: -- Ïåðåä òåì êàê ìå÷òå îñóùåñòâèòüñÿ. Äóøà
Ìèðà ðåøàåò ïðîâåðèòü, âñå ëè åå óðîêè óñâîåíû. È äåëàåò îíà
ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ñìîãëè ïîëó÷èòü âìåñòå ñ íàøåé ìå÷òîé è
âñå ïðåïîäàííûå íàì â ïóòè çíàíèÿ. Âîò òóò-òî áîëüøèíñòâó ëþäåé
èçìåíÿåò ìóæåñòâî. Íà ÿçûêå ïóñòûíè ýòî íàçûâàåòñÿ "óìåðåòü îò
æàæäû, êîãäà îàçèñ óæå íà ãîðèçîíòå". Ïîèñêè âñåãäà íà÷èíàþòñÿ
ñ Áëàãîïðèÿòíîãî Íà÷àëà. À êîí÷àþòñÿ ýòèì âîò èñïûòàíèåì.
Ñàíòüÿãî âñïîìíèë ñòàðèííóþ ïîãîâîðêó, õîäèâøóþ ó íåãî íà
ðîäèíå: "Ñàìûé òåìíûé ÷àñ -- ïåðåä ðàññâåòîì".
Íà ñëåäóþùèé äåíü âïåðâûå âîçíèêëè ïðèçíàêè íàñòîÿùåé
îïàñíîñòè. Ê ïóòíèêàì ïðèáëèçèëèñü òðè âîèíà è ñïðîñèëè, ÷òî
îíè çäåñü äåëàþò.
-- Îõî÷óñü ñ ñîêîëîì, -- îòâåòèë Àëõèìèê.
-- Ìû îáÿçàíû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ó âàñ íåò îðóæèÿ, --
ñêàçàë îäèí èç òðåõ.
Àëõèìèê íå òîðîïÿñü ñëåç ñ êîíÿ. Ñàíòüÿãî ïîñëåäîâàë åãî
ïðèìåðó.
-- Çà÷åì òåáå ñòîëüêî äåíåã? -- ñïðîñèë âîèí, óêàçûâàÿ íà
ñóìêó þíîøè.
-- Ìíå íàäî äîáðàòüñÿ äî Åãèïòà.
Àðàá, îáûñêèâàâøèé Àëõèìèêà, íàøåë ó íåãî ìàëåíüêóþ
õðóñòàëüíóþ ñêëÿíêó ñ êàêîé-òî æèäêîñòüþ è æåëòîâàòîå
ñòåêëÿííîå ÿéöî, ðàçìåðîì ÷óòü áîëüøå êóðèíîãî.
-- ×òî ýòî òàêîå? -- ñïðîñèë îí.
-- Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü è Ýëèêñèð Áåññìåðòèÿ -- Âåëèêîå
Òâîðåíèå àëõèìèêîâ. Òîò, êòî âûïüåò Ýëèêñèð, íå áóäåò çíàòü
áîëåçíåé. Êðîøå÷íûé îñêîëîê ýòîãî Êàìíÿ ïðåâðàùàåò ëþáîé ìåòàëë
â çîëîòî.
Âñàäíèêè ðàçðàçèëèñü íåóäåðæèìûì õîõîòîì, è Àëõèìèê âòîðèë
èì. Îíè ñî÷ëè åãî îòâåò î÷åíü çàáàâíûì è, íå ÷èíÿ íèêàêèõ
ïðåïÿòñòâèé, ðàçðåøèëè ïóòíèêàì åõàòü äàëüøå.
-- Òû ñ óìà ñîøåë? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî, êîãäà âîèíû áûëè
óæå äîñòàòî÷íî äàëåêî. -- Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë?
-- Çà÷åì? ×òîáû ïîêàçàòü òåáå ïðîñòîé çàêîí, äåéñòâóþùèé â
ìèðå, -- îòâå÷àë Àëõèìèê. -- Ìû íèêîãäà íå ïîíèìàåì, êàêèå
ñîêðîâèùà ïåðåä íàìè. Çíàåøü ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ëþäè âîîáùå íå
âåðÿò â ñîêðîâèùà.
Îíè ïðîäîëæàëè ïóòü. Ñ êàæäûì äíåì ñåðäöå Ñàíòüÿãî
ñòàíîâèëîñü âñå ìîë÷àëèâåé: åìó óæå íå áûëî äåëà íè äî
ïðîøëîãî, íè äî áóäóùåãî; îíî äîâîëüñòâîâàëîñü òåì, ÷òî
ðàçãëÿäûâàëî ïóñòûíþ äà âìåñòå ñ þíîøåé ïèëî èç èñòî÷íèêà Äóøè
Ìèðà. Îíè ñ íèì ñòàëè íàñòîÿùèìè äðóçüÿìè, è òåïåðü íè îäèí íå
ñìîã áû ïðåäàòü äðóãîãî.
Êîãäà æå ñåðäöå ãîâîðèëî, òî äëÿ òîãî ëèøü, ÷òîáû âäîõíóòü
óâåðåííîñòü è íîâûå ñèëû â Ñàíòüÿãî, íà êîòîðîãî èíîãäà
óãíåòàþùå äåéñòâîâàëî áåçìîëâèå. Ñåðäöå âïåðâûå ðàññêàçàëî åìó
î åãî çàìå÷àòåëüíûõ êà÷åñòâàõ: îá îòâàãå, ñ êîòîðîé îí ðåøèëñÿ
áðîñèòü ñâîèõ îâåö, è î ðâåíèè, ñ êîòîðûì òðóäèëñÿ â ëàâêå.
Ðàññêàçàëî îíî åùå è î òîì, ÷åãî Ñàíòüÿãî íèêîãäà íå
çàìå÷àë: îá îïàñíîñòÿõ, ñòîëüêî ðàç ïîäñòåðåãàâøèõ åãî. Ñåðäöå
ðàññêàçàëî, êàê êóäà-òî äåâàëñÿ ïèñòîëåò, êîòîðûé îí óòàùèë ó
îòöà, -- îí âïîëíå ìîã ïîðàíèòü èëè äàæå çàñòðåëèòü ñåáÿ.
Íàïîìíèëî, êàê îäíàæäû â ÷èñòîì ïîëå åìó ñòàëî äóðíî, íà÷àëàñü
ðâîòà, à ïîòîì îí óïàë è çàñíóë. Â ýòî ñàìîå âðåìÿ äâîå áðîäÿã
ïîäêàðàóëèâàëè åãî, ÷òîáû óáèòü, à îâåö óãíàòü. Íî ïîñêîëüêó îí
òàê è íå ïîÿâèëñÿ, îíè ðåøèëè, ÷òî îí ïîâåë ñòàäî äðóãîé
äîðîãîé, è óøëè.
-- Ñåðäöå âñåãäà ïîìîãàåò ÷åëîâåêó? -- ñïðîñèë îí.
-- Íå âñÿêîìó. Òîëüêî òåì, êòî èäåò Ñâîåé Ñòåçåé. È åùå
äåòÿì, ïüÿíûì è ñòàðèêàì.
-- Ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè âíå îïàñíîñòè?
-- Ýòî çíà÷èò âñåãî ëèøü, ÷òî èõ ñåðäöà íàïðÿãàþò âñå ñâîè
ñèëû.
Îäíàæäû îíè ïðîåçæàëè ìèìî òîãî ìåñòà, ãäå ñòàëè ëàãåðåì
âîèíû îäíîãî èç âðàæäóþùèõ ïëåìåí. Ïîâñþäó âèäíåëèñü
âîîðóæåííûå ëþäè â íàðÿäíûõ áåëûõ áóðíóñàõ. Îíè êóðèëè íàðãèëå
è áåñåäîâàëè î áèòâàõ. Íà Ñàíòüÿãî è Àëõèìèêà íèêòî íå îáðàòèë
íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ.
-- Ìû âíå îïàñíîñòè, -- ñêàçàë þíîøà, êîãäà îíè ìèíîâàëè
áèâàê.
Àëõèìèê âäðóã ðàññâèðåïåë.
-- Äîâåðÿé ãîëîñó ñåðäöà, -- âñêðè÷àë îí, -- íî íå
çàáûâàé, ÷òî òû â ïóñòûíå! Êîãäà èäåò âîéíà, Äóøà Ìèðà òîæå
âíåìëåò åé. Íèêòî è íè÷òî íå îñòàåòñÿ â ñòîðîíå îò òîãî, ÷òî
ïðîèñõîäèò ïîä ñîëíöåì.
"Âñå -- îäíî öåëîå", -- ïîäóìàë Ñàíòüÿãî.
È òîò÷àñ, ñëîâíî áû â äîêàçàòåëüñòâî ïðàâîòû ñòàðîãî
Àëõèìèêà, â ïóñòûíå ïîÿâèëèñü äâà âñàäíèêà, ïóñòèâøèõñÿ
âäîãîíêó çà ïóòåøåñòâåííèêàìè.
-- Äàëüøå âàì åõàòü íåëüçÿ, -- ñêàçàë îäèí èç âîèíîâ,
ïîðàâíÿâøèñü ñ íèìè. -- Òóò èäóò âîåííûå äåéñòâèÿ.
-- Íàì -- íåäàëåêî, -- îòâå÷àë Àëõèìèê, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ
åìó â ãëàçà.
Âîèíû íà ìãíîâåíèå çàìåðëè, à ïîòîì ïðîïóñòèëè ïóòíèêîâ.
Ñàíòüÿãî áûë ïîðàæåí.
-- Òû óñìèðèë èõ âçãëÿäîì!
-- Âçãëÿä ïîêàçûâàåò ñèëó äóøè, -- îòâå÷àë Àëõèìèê.
"Ýòî òàê", -- ïîäóìàë þíîøà, âñïîìíèâ, ÷òî, êîãäà îíè
ïðîåçæàëè ìèìî áèâàêà, êòî-òî èç âîèíîâ äîëãî ñìîòðåë íà íèõ.
Îí íàõîäèëñÿ òàê äàëåêî, ÷òî äàæå ëèöà åãî íåëüçÿ áûëî
ðàçãëÿäåòü, è âñå-òàêè Ñàíòüÿãî ÷óâñòâîâàë íà ñåáå åãî âçãëÿä.
È âîò, êîãäà îíè íà÷àëè ïîäúåì â ãîðó, çàêðûâàâøóþ âåñü
ãîðèçîíò. Àëõèìèê ñêàçàë, ÷òî äî ïèðàìèä îñòàëîñü äâà äíÿ ïóòè.
-- Íî åñëè íàì ñêîðî ïðåäñòîèò ðàññòàòüñÿ, íàó÷è ìåíÿ
àëõèìèè.
-- Òåáå óæå íå÷åìó ó÷èòüñÿ. Òû çíàåøü, ÷òî íàóêà ýòà â
òîì, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â Äóøó Ìèðà è íàéòè òàì ñîêðîâèùà,
ïðåäíàçíà÷åííûå òåáå.
-- ß ãîâîðþ î äðóãîì. ß õî÷ó çíàòü, êàê ïðåâðàùàòü ñâèíåö
â çîëîòî.
Àëõèìèê íå ñòàë íàðóøàòü áåçìîëâèÿ ïóñòûíè è îòâåòèë, ëèøü
êîãäà îíè îñòàíîâèëèñü íà ïðèâàë.
-- Âñå âî Âñåëåííîé ðàçâèâàåòñÿ, ïåðåòåêàåò èç îäíîãî â
äðóãîå. Ìóäðåöû îòêðûëè, ÷òî èç âñåõ ìåòàëëîâ áîëüøå âñåãî
ïîäâåðæåíî ýòîìó çîëîòî. Íå ñïðàøèâàé ïî÷åìó, -- ÿ íå çíàþ. À
çíàþ òîëüêî, ÷òî òàê ïîâåëîñü â ìèðå. Íî ëþäè íåïðàâèëüíî
èñòîëêîâàëè ñëîâà ìóäðåöîâ. È çîëîòî, âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü
ñèìâîëîì ðàçâèòèÿ, ñäåëàëîñü çíàêîì âîéíû.
-- Ìèð ãîâîðèò íà ìíîãèõ ÿçûêàõ, ïîðîþ êðèê âåðáëþäà --
ýòî âñåãî ëèøü êðèê. À ïîðîþ -- ýòî ñèãíàë òðåâîãè. ß ñàì
íàáëþäàë ýòî, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî, íî òóò æå çàìîë÷àë,
ñîîáðàçèâ, ÷òî Àëõèìèêó è áåç íåãî âñå ýòî èçâåñòíî.
-- ß çíàâàë íàñòîÿùèõ àëõèìèêîâ, -- ïðîäîëæàë òîò. -- Îäíè
çàòâîðÿëèñü â ñâîèõ ëàáîðàòîðèÿõ è ïûòàëèñü ðàçâèâàòüñÿ
íàïîäîáèå çîëîòà -- òàê áûë îòêðûò Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü. Èáî îíè
ïîíÿëè, ÷òî åñëè ðàçâèâàåòñÿ ÷òî-òî îäíî, òî èçìåíÿåòñÿ è âñå,
÷òî íàõîäèòñÿ âîêðóã.
Äðóãèå íàøëè Êàìåíü ñëó÷àéíî. Îíè áûëè íàäåëåíû äàðîì, è
äóøè èõ áûëè áîëåå ÷óòêè, ÷åì ó ïðî÷èõ ëþäåé. Íî òàêèå ñëó÷àè
íå â ñ÷åò, îíè ñëèøêîì ðåäêè.
À òðåòüè èñêàëè òîëüêî çîëîòî. Èì òàê è íå óäàëîñü îòêðûòü
òàéíó. Îíè çàáûëè, ÷òî ó ñâèíöà, ìåäè, æåëåçà òîæå åñòü Ñâîÿ
Ñòåçÿ. À òîò, êòî âìåøèâàåòñÿ â ÷óæóþ Ñòåçþ, íèêîãäà íå ïðîéäåò
ñâîþ ñîáñòâåííóþ.
Ýòè ñëîâà Àëõèìèêà ïðîçâó÷àëè êàê ïðîêëÿòèå. Ïîòîì îí
íàêëîíèëñÿ è ïîäíÿë ñ çåìëè ðàêîâèíó.
-- Êîãäà-òî çäåñü áûëî ìîðå, -- ñêàçàë îí.
-- Äà, ÿ äîãàäàëñÿ, -- îòâåòèë þíîøà. Àëõèìèê ïîïðîñèë åãî
ïðèëîæèòü ðàêîâèíó ê óõó. Ñàíòüÿãî â äåòñòâå ÷àñòî äåëàë òàê è
ñåé÷àñ âíîâü óñëûøàë øóì ìîðÿ.
-- Ìîðå ïî-ïðåæíåìó â ýòîé ðàêîâèíå, èáî îíî ñëåäóåò Ñâîåé
Ñòåçåé. È îíî íå ïîêèíåò åå, ïîêà â ïóñòûíå âíîâü íå çàïëåùóòñÿ
âîëíû.
Îíè ñåëè íà êîíåé è äâèíóëèñü â ñòîðîíó åãèïåòñêèõ
ïèðàìèä.
Ñîëíöå íà÷àëî ñêëîíÿòüñÿ ê çàïàäó, êîãäà ñåðäöå Ñàíòüÿãî
ïîäàëî åìó ñèãíàë òðåâîãè. Îíè íàõîäèëèñü â òó ìèíóòó çà
îãðîìíûìè ïåñ÷àíûìè áàðõàíàìè. Ñàíòüÿãî âçãëÿíóë íà Àëõèìèêà,
íî òîò âðîäå áû íè÷åãî íå çàìå÷àë. ×åðåç ïÿòü ìèíóò þíîøà
óâèäåë âïåðåäè ÷åòêî îáðèñîâàâøèåñÿ ñèëóýòû äâóõ âñàäíèêîâ.
Ïðåæäå ÷åì îí óñïåë ñêàçàòü õîòü ñëîâî, âìåñòî äâîèõ ïîÿâèëîñü
äåñÿòü, âìåñòî äåñÿòè -- ñòî, è íàêîíåö âñå áàðõàíû ïîêðûëèñü
íåèñ÷èñëèìûì âîèíñòâîì.
Âñàäíèêè áûëè â ãîëóáûõ îäåæäàõ. ×åðíûå òèàðû âåí÷àëè èõ
òþðáàíû, à ëèöà äî ñàìûõ ãëàç áûëè çàêðûòû ãîëóáîé òêàíüþ.
Äàæå èçäàëè áûëî çàìåòíî, ÷òî ãëàçà ýòè, ïîêàçûâàÿ ñèëó
äóøè, âîçâåùàëè ïóòíèêàì ñìåðòü.
Ñàíòüÿãî è Àëõèìèêà ïðèâåëè â ëàãåðü, âòîëêíóëè â øàòåð,
ïîäîáíîãî êîòîðîìó þíîøà åùå íè ðàçó íå âèäåë, è ïîñòàâèëè
ïåðåä âîæäåì. Âîêðóã ñòîÿëè åãî âîåíà÷àëüíèêè.
-- Ýòî ëàçóò÷èêè, -- äîëîæèë îäèí èç òåõ, êòî ñîïðîâîæäàë
ïëåííèêîâ.
-- Íåò. Ìû âñåãî ëèøü ïóòíèêè.
-- Òðè äíÿ íàçàä âàñ âèäåëè â ëàãåðå íàøèõ âðàãîâ. Âû
ãîâîðèëè ñ êåì-òî èç âîèíîâ.
-- ß çíàþ ïóòè ïóñòûíè è óìåþ ÷èòàòü ïî çâåçäàì, --
îòâå÷àë íà ýòî Àëõèìèê. -- À î òîì, ñêîëü ìíîãî÷èñëåííû âàøè
âðàãè è êóäà îíè äâèæóòñÿ, ìíå íè÷åãî íå âåäîìî. ß ïðîâîäèë äî
âàøåãî ëàãåðÿ ñâîåãî äðóãà.
-- À êòî ýòî òàêîé? -- ñïðîñèë âîæäü.
-- Àëõèìèê, -- îòâåòèë Àëõèìèê. -- Îí çíàåò âñå ñèëû
ïðèðîäû è æåëàåò ïîêàçàòü òåáå ñâîè íåîáûêíîâåííûå äàðîâàíèÿ.
Ñàíòüÿãî ñëóøàë ìîë÷à è â ñòðàõå.
-- ×òî äåëàåò ÷óæåçåìåö â íàøèõ êðàÿõ? -- ñïðîñèë äðóãîé
âîåíà÷àëüíèê.
-- Îí ïðèâåç âàøåìó ïëåìåíè äåíüãè, -- îòâåòèë Àëõèìèê è,
ïðåæäå ÷åì þíîøà óñïåë ñêàçàòü õîòü ñëîâî, ïðîòÿíóë åãî êîøåëåê
âîæäþ.
Òîò ïðèíÿë çîëîòî ìîë÷à -- íà íåãî ìîæíî áûëî êóïèòü ìíîãî
îðóæèÿ.
-- À êòî òàêîé "àëõèìèê"? -- ñïðîñèë êòî-òî èç
âîåíà÷àëüíèêîâ.
-- Ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò ïðèðîäó è ìèð. Ñòîèò åìó
çàõîòåòü -- è îí óíè÷òîæèò âàø ëàãåðü îäíîé ëèøü ñèëîé âåòðà.
Àðàáû ðàññìåÿëèñü. Îíè ïðèâûêëè ê ñèëå âîéíû è íå âåðèëè,
÷òî âåòåð ìîæåò áûòü ñìåðòåëüíûì. Îäíàêî ñåðäöà èõ ñæàëèñü
èñïóãîì. Âñå îíè áûëè ëþäè ïóñòûíè è áîÿëèñü êîëäóíîâ.
-- ß õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê ýòî åìó óäàñòñÿ, -- ñêàçàë ñàìûé
ãëàâíûé.
-- Äàéòå íàì òðè äíÿ. È ìîé ñïóòíèê, ÷òîáû ïîêàçàòü âàì
ñâîþ ñèëó, îáåðíåòñÿ âåòðîì. Åñëè ýòî åìó íå óäàñòñÿ, ìû
ñìèðåííî îòäàäèì âàì íàøè æèçíè.
-- Íåëüçÿ îòäàòü òî, ÷òî è òàê óæå ïðèíàäëåæèò ìíå, --
íàäìåííî îòâåòèë âîåíà÷àëüíèê.
Íî ñîãëàñèëñÿ ïîäîæäàòü òðè äíÿ.
Ñàíòüÿãî îöåïåíåë è îíåìåë îò óæàñà. Àëõèìèêó ïðèøëîñü çà
ðóêó âûâåñòè åãî èç øàòðà.
-- Íå ïîêàçûâàé èì, ÷òî áîèøüñÿ. Ýòî îòâàæíûå ëþäè, è îíè
ïðåçèðàþò òðóñîâ.
Îäíàêî äàð ðå÷è âåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî íå ñðàçó. Îíè øëè ïî
ëàãåðþ ñâîáîäíî -- àðàáû òîëüêî çàáðàëè ó íèõ êîíåé. È ñíîâà
ìèð ïîêàçàë, ñêîëü îí ìíîãîÿçûê: ïóñòûíÿ, êîòîðàÿ ðàíüøå áûëà
áåñêðàéíåé è ñâîáîäíîé, ïðåâðàòèëàñü òåïåðü â òþðüìó, îòêóäà íå
ñáåæèøü.
-- Òû îòäàë èì âñå ìîè äåíüãè! -- ñêàçàë îí. -- Âñå, ÷òî ÿ
çàðàáîòàë çà æèçíü!
-- Çà÷åì îíè òåáå, åñëè ïðèäåòñÿ óìåðåòü? Òâîè äåíüãè óæå
ïîäàðèëè òåáå òðè ëèøíèõ äíÿ. Îáû÷íî äåíüãè è íà ìãíîâåíèå íå
ìîãóò îòñðî÷èòü ñìåðòü.
Íî Ñàíòüÿãî áûë ñëèøêîì èñïóãàí, ÷òîáû ñëóøàòü ìóäðûå
ðå÷è. Îí íå çíàë, êàê îáåðíóòüñÿ âåòðîì, -- îí íå áûë
àëõèìèêîì.
À Àëõèìèê ïîïðîñèë âîèíà ïðèíåñòè ÷àþ è âûëèë íåñêîëüêî
êàïåëü íà çàïÿñòüÿ þíîøè, ïðîèçíåñÿ êàêèå-òî íåïîíÿòíûå ñëîâà.
È òîò ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, êàê óøëà èç åãî òåëà òðåâîãà.
-- Íå ïðåäàâàéñÿ îò÷àÿíèþ, -- íåîáû÷íî ëàñêîâûì ãîëîñîì
ñêàçàë Àëõèìèê. -- Ïðîñòî òû ïîêà åùå íå óñïåë ïîãîâîðèòü ñî
ñâîèì ñåðäöåì.
-- Íî âåäü ÿ íå óìåþ ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð!
-- Òîò, êòî èäåò Ñâîåé Ñòåçåé, çíàåò è óìååò âñå. Òîëüêî
îäíî äåëàåò èñïîëíåíèå ìå÷òû íåâîçìîæíûì -- ýòî ñòðàõ íåóäà÷è.
-- Äà ÿ íå áîþñü íåóäà÷è. Ïðîñòî ÿ íå çíàþ, êàê ìíå
îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- Ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ. Îò ýòîãî çàâèñèò òâîÿ æèçíü.
-- À åñëè íå ñóìåþ?
-- Òîãäà òû óìðåøü. Íî óìåðåòü, ñëåäóÿ Ñâîåé Ñòåçåé,
ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ïðèíÿòü ñìåðòü, êàê òûñÿ÷è ëþäåé, êîòîðûå
äàæå íå ïîäîçðåâàþò î ñóùåñòâîâàíèè Ñòåçè. Âïðî÷åì, íå
áåñïîêîéñÿ. Îáû÷íî ñìåðòü îáîñòðÿåò æèçíåííûå ñèëû è ÷óòüå.
Ìèíîâàë ïåðâûé äåíü. Â ïóñòûíå ïðîèçîøëà êðóïíàÿ áèòâà, â
ëàãåðü ïðèâåçëè ðàíåíûõ. "Ñî ñìåðòüþ íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ", --
äóìàë Ñàíòüÿãî. Íà ìåñòî âûáûâøèõ èç ñòðîÿ ñòàíîâèëèñü äðóãèå,
è æèçíü ïðîäîëæàëàñü.
-- Òû ìîã áû óìåðåòü ïîïîçæå, äðóã ìîé, -- ñêàçàë îäèí èç
âîèíîâ, îáðàùàÿñü ê ñâîåìó óáèòîìó òîâàðèùó. -- Íå òåïåðü, à
ïîñëå âîéíû. Íî òàê èëè èíà÷å, îò ñìåðòè íå óéäåøü.
Ïîä âå÷åð þíîøà îòïðàâèëñÿ èñêàòü Àëõèìèêà.
-- ß íå óìåþ ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð, -- ñêàçàë îí åìó.
-- Âñïîìíè, ÷òî ÿ ãîâîðèë òåáå: ìèð -- ýòî âñåãî ëèøü
âèäèìàÿ ÷àñòü Áîãà. Àëõèìèÿ æå ïåðåâîäèò äóõîâíîå ñîâåðøåíñòâî
â ìàòåðèþ.
-- À ÷òî òû äåëàåøü? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
-- Êîðìëþ ñâîåãî ñîêîëà.
-- Çà÷åì? Åñëè ÿ íå ñóìåþ îáåðíóòüñÿ âåòðîì, íàñ óáüþò.
-- Íå íàñ, à òåáÿ, -- îòâå÷àë Àëõèìèê. -- ß-òî óìåþ
ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð.
Íà âòîðîé äåíü þíîøà ïîäíÿëñÿ íà âåðøèíó ñêàëû, ñòîÿâøåé
âîçëå ëàãåðÿ. ×àñîâûå ïðîïóñòèëè åãî áåñïðåïÿòñòâåííî: îíè óæå
ñëûøàëè, ÷òî îáúÿâèëñÿ êîëäóí, óìåþùèé ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð, è
ñòàðàëèñü äåðæàòüñÿ îò íåãî ïîäàëüøå. À êðîìå òîãî, ïóñòûíÿ
ëó÷øå âñÿêîé òåìíèöû.
È âåñü äåíü äî âå÷åðà Ñàíòüÿãî âãëÿäûâàëñÿ â ïóñòûíþ.
Âñëóøèâàëñÿ â ñâîå ñåðäöå. À ïóñòûíÿ âíèìàëà åãî ñòðàõó.
Îíè ãîâîðèëè íà îäíîì ÿçûêå.
Êîãäà íàñòàë òðåòèé äåíü, âîæäü ñîáðàë ñâîèõ
âîåíà÷àëüíèêîâ.
-- Ìû óâèäèì, êàê ýòîò þíîøà îáåðíåòñÿ âåòðîì, -- ñêàçàë
îí.
-- Óâèäèì, -- îòâåòèë Àëõèìèê.
Ñàíòüÿãî ïîâåë èõ ê òîìó ñàìîìó ìåñòó, ãäå ïðîâåë â÷åðà
öåëûé äåíü. Ïîòîì ïîïðîñèë ñåñòü.
-- Ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, -- ñêàçàë îí.
-- Íàì íå ê ñïåõó, -- îòâå÷àë âîæäü. -- Ìû ëþäè ïóñòûíè.
Ñàíòüÿãî ñìîòðåë íà ãîðèçîíò. Âïåðåäè áûëè ãîðû, ïåñ÷àíûå
áàðõàíû, ñêàëû; ñòåëèëèñü ïî ïåñêàì ðàñòåíèÿ, óìóäðèâøèåñÿ
âûæèòü òàì, ãäå ýòî áûëî íåìûñëèìî. Ïåðåä íèì ëåæàëà ïóñòûíÿ,
îí øåë ïî íåé â òå÷åíèå ñòîëüêèõ ìåñÿöåâ è âñå ðàâíî óçíàë ëèøü
íè÷òîæíóþ åå ÷àñòü. È âñòðåòèë íà ïóòè àíãëè÷àíèíà, êàðàâàíû,
âîéíó ìåæäó ïëåìåíàìè, îàçèñ, ãäå ðîñëî ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ïàëüì è
áûëî âûðûòî òðèñòà êîëîäöåâ.
-- Íó, -- ñïðàøèâàëà åãî ïóñòûíÿ, -- ÷åãî òåáå îïÿòü íàäî?
Ðàçâå ìû âäîñòàëü íå íàãëÿäåëèñü äðóã íà äðóãà â÷åðà?
-- Ãäå-òî òàì, ñðåäè òâîèõ ïåñêîâ, æèâåò òà, êîãî ÿ ëþáëþ,
-- îòâå÷àë Ñàíòüÿãî. -- È êîãäà ÿ ãëÿæó íà òåáÿ, ÿ âèæó è åå. ß
õî÷ó âåðíóòüñÿ ê íåé, à äëÿ ýòîãî ìíå íåîáõîäèìà òâîÿ ïîìîùü. ß
äîëæåí îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- À ÷òî òàêîå "ëþáîâü"? -- ñïðîñèëà ïóñòûíÿ.
-- Ëþáîâü -- ýòî êîãäà íàä òâîèìè ïåñêàìè ëåòèò ñîêîë. Äëÿ
íåãî òû êàê çåëåíûé ëóã. Îí íèêîãäà íå âåðíåòñÿ áåç äîáû÷è. Îí
çíàåò òâîè ñêàëû, òâîè áàðõàíû, òâîè ãîðû. À òû ùåäðà ê íåìó.
-- Êëþâ ñîêîëà òåðçàåò ìåíÿ, -- îòâå÷àëà ïóñòûíÿ. --
Ãîäàìè ÿ âçðàùèâàþ òî, ÷òî ïîñëóæèò åìó äîáû÷åé, ïîþ ñâîåé
ñêóäíîé âîäîé, ïîêàçûâàþ, ãäå ìîæíî óòîëèòü ãîëîä. À ïîòîì ñ
íåáåñ ñïóñêàåòñÿ ñîêîë -- è êàê ðàç â òå ìèíóòû, êîãäà ÿ
ñîáèðàþñü ïîðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî â ìîèõ ïåñêàõ íå ïðåñåêàåòñÿ
æèçíü. È óíîñèò ñîçäàííîå ìíîþ.
-- Íî òû äëÿ íåãî è ñîçäàâàëà ýòî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîðìèòü
ñîêîëà. À ñîêîë êîðìèò ÷åëîâåêà. À ÷åëîâåê êîãäà-íèáóäü
íàêîðìèò òâîè ïåñêè, è òàì ñíîâà âîçíèêíåò æèçíü è ïîÿâèòñÿ
äîáû÷à äëÿ ñîêîëà. Òàê óñòðîåí ìèð.
-- Ýòî è åñòü ëþáîâü?
-- Ýòî è åñòü ëþáîâü. Ýòî òî, ÷òî ïðåâðàùàåò äîáû÷ó â
ñîêîëà, ñîêîëà -- â ÷åëîâåêà, à ÷åëîâåêà -- â ïóñòûíþ. Ýòî òî,
÷òî ïðåâðàùàåò ñâèíåö â çîëîòî, à çîëîòî âíîâü ïðÿ÷åò ïîä
çåìëåé.
-- ß íå ïîíèìàþ ñìûñëà òâîèõ ñëîâ, -- îòâå÷àëà ïóñòûíÿ.
-- Ïîéìè òîãäà îäíî: ãäå-òî ñðåäè òâîèõ ïåñêîâ ìåíÿ æäåò
æåíùèíà. È ïîòîìó ÿ äîëæåí îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
Ïóñòûíÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷àëà.
-- ß äàì òåáå ïåñêè, ÷òîáû âåòåð ìîã âçâèõðèòü èõ. Íî
ýòîãî ìàëî.  îäèíî÷êó ÿ íè÷åãî íå ìîãó. Ïîïðîñè ïîìîùè ó
âåòðà.
Ïîäíÿëñÿ ñëàáûé âåòåðîê. Âîåíà÷àëüíèêè èçäàëè ñëåäèëè çà
òåì, êàê þíîøà ãîâîðèò ñ êåì-òî íà íåâåäîìîì èì ÿçûêå.
Àëõèìèê óëûáàëñÿ.
Âåòåð ïðèáëèçèëñÿ ê Ñàíòüÿãî, êîñíóëñÿ åãî ëèöà. Îí ñëûøàë
åãî ðàçãîâîð ñ ïóñòûíåé, ïîòîìó ÷òî âåòðû âîîáùå çíàþò âñå. Îíè
íîñÿòñÿ ïî âñåìó ìèðó, è íåò ó íèõ íè ìåñòà, ãäå ðîäèëèñü îíè,
íè ìåñòà, ãäå óìðóò.
-- Ïîìîãè ìíå, -- ñêàçàë åìó þíîøà. -- Îäíàæäû ÿ ðàññëûøàë
â òåáå ãîëîñ ìîåé ëþáèìîé.
-- Êòî íàó÷èë òåáÿ ãîâîðèòü íà ÿçûêàõ ïóñòûíè è âåòðà?
-- Ñåðäöå, -- îòâåòèë Ñàíòüÿãî.
Ìíîãî èìåí áûëî ó âåòðà. Çäåñü åãî íàçûâàëè "ñèðîêêî", è
àðàáû äóìàëè, ÷òî ïðèëåòàåò îí èç òåõ êðàåâ, ãäå ìíîãî âîäû è
æèâóò ÷åðíîêîæèå ëþäè. Íà ðîäèíå Ñàíòüÿãî åãî íàçûâàëè
"ëåâàíòèíöåì", ïîòîìó ÷òî äóìàëè, áóäòî îí ïðèíîñèò ïåñîê
ïóñòûíü è âîèíñòâåííûå êðèêè ìàâðîâ. Áûòü ìîæåò, â äàëüíèõ
ñòðàíàõ, ãäå íåò ïàñòáèù äëÿ îâåö, ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ðîæäàåòñÿ
ýòîò âåòåð â Àíäàëóñèè. Íî âåòåð íèãäå íå ðîæäàåòñÿ è íèãäå íå
óìèðàåò, à ïîòîìó îí ìîãóùåñòâåííåé ïóñòûíè. Ñäåëàòü òàê, ÷òîáû
òàì ÷òî-òî ðîñëî, ëþäè ñïîñîáíû; ìîãóò îíè äàæå ðàçâîäèòü òàì
îâåö, íî ïîä÷èíèòü ñåáå âåòåð èì íå ïîä ñèëó.
-- Òû íå ìîæåøü ñòàòü âåòðîì, -- ñêàçàë âåòåð. -- Ó íàñ ñ
òîáîé ðàçíàÿ ñóòü.
-- Íåïðàâäà, -- îòâå÷àë Ñàíòüÿãî. -- Ïîêóäà ÿ âìåñòå ñ
òîáîé áðîäèë ïî ñâåòó, ìíå îòêðûëèñü òàéíû àëõèìèè. Âî ìíå
òåïåðü çàêëþ÷åíû è âåòðû, è ïóñòûíè, è îêåàíû, è çâåçäû, è âñå,
÷òî ñîòâîðèëà Âñåëåííàÿ. Íàñ ñ òîáîé ñäåëàëà îäíà è òà æå ðóêà,
è äóøà ó íàñ îäíà. ß õî÷ó áûòü òàêèì, êàê òû, õî÷ó óìåòü
ïðîíèêàòü â ëþáóþ ùåëü, ïðîëåòàòü íàä ìîðÿìè, ñäóâàòü ãîðû
ïåñêà, çàêðûâàþùèå ìîè ñîêðîâèùà, äîíîñèòü ãîëîñ ìîåé
âîçëþáëåííîé.
-- ß êàê-òî ïîäñëóøàë òâîé ðàçãîâîð ñ Àëõèìèêîì, -- ñêàçàë
âåòåð. -- Îí ãîâîðèë, ÷òî ó êàæäîãî Ñâîÿ Ñòåçÿ. ×åëîâåêó íå
äàíî ïðåâðàòèòüñÿ â âåòåð.
-- Íàó÷è, êàê ñòàòü òîáîé õîòü íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. Âîò
òîãäà è îáñóäèì áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè ÷åëîâåêà è âåòðà.
Âåòåð áûë ëþáîïûòåí -- òàêîãî îí åùå íå çíàë. Åìó õîòåëîñü
áû ïîòîëêîâàòü îá ýòîì ïîïîäðîáíåå, íî îí è â ñàìîì äåëå
ïîíÿòèÿ íå èìåë, êàê ïðåâðàòèòü ÷åëîâåêà â âåòåð. À âåäü îí ìîã
ìíîãîå! Óìåë ñîçäàâàòü ïóñòûíè, ïóñêàòü íà äíî êîðàáëè, âàëèòü
âåêîâûå äåðåâüÿ è öåëûå ëåñà, ïðîëåòàòü íàä ãîðîäàìè, ãäå
ãðåìåëà ìóçûêà è ðàçäàâàëèñü íåïîíÿòíûå çâóêè. Îí-òî ñ÷èòàë,
÷òî âñå íà ñâåòå ïðåâçîøåë, è âîò íàõîäèòñÿ ìàëûé, êîòîðûé
çàÿâëÿåò, ÷òî îí, âåòåð, ñïîñîáåí åùå è íå íà òàêîå.
-- Ýòî íàçûâàåòñÿ "ëþáîâü", -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî, âèäÿ, ÷òî
âåòåð óæå ãîòîâ èñïîëíèòü åãî ïðîñüáó. -- Êîãäà ëþáèøü, òî
ñïîñîáåí ñòàòü êåì óãîäíî. Êîãäà ëþáèøü, ñîâåðøåííî íå íóæíî
ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, èáî âñå ïðîèñõîäèò âíóòðè íàñ, òàê
÷òî ÷åëîâåê âïîëíå ñïîñîáåí îáåðíóòüñÿ âåòðîì. Êîíå÷íî, åñëè
âåòåð åìó îêàæåò ñîäåéñòâèå.
Âåòåð áûë ãîðä, à ïîòîìó ñëîâà Ñàíòüÿãî ðàçäîñàäîâàëè åãî.
Îí ñòàë äóòü ñèëüíåé, âçäûìàÿ ïåñêè ïóñòûíè. Íî â êîíöå êîíöîâ
ïðèøëîñü ïðèçíàòü, ÷òî õîòü îí è ïðîøåë âåñü ñâåò, îäíàêî
ïðåâðàùàòü ÷åëîâåêà â âåòåð íå óìååò. Äà è ëþáâè íå çíàåò.
-- Ìíå íå ðàç ïðèõîäèëîñü âèäåòü, êàê ëþäè ãîâîðÿò î ëþáâè
è ïðè ýòîì ãëÿäÿò íà íåáî, -- ñêàçàë âåòåð, âçáåøåííûé òåì, ÷òî
ïðèøëîñü ïðèçíàòü ñâîå áåññèëèå. -- Ìîæåò, è òåáå ñòîèò
îáðàòèòüñÿ ê íåáåñàì, à?
-- Ýòî ìûñëü, -- ñîãëàñèëñÿ Ñàíòüÿãî. -- Òîëüêî òû ìíå
ïîìîãè: ïîäíèìè-êà ïûëü, ÷òîáû ÿ ìîã âçãëÿíóòü íà ñîëíöå è íå
îñëåïíóòü.
Âåòåð çàäóë åùå ñèëüíåé, âñå íåáî çàâîëîêëî ïåñ÷àíîé
ïûëüþ, è ñîëíöå ïðåâðàòèëîñü â çîëîòèñòûé äèñê.
Òå, êòî íàáëþäàë çà ýòèì èç ëàãåðÿ, ïî÷òè íè÷åãî íå
ðàçëè÷àëè. Ëþäè ïóñòûíè óæå çíàëè ïîâàäêè ýòîãî âåòðà è
íàçûâàëè åãî "ñàìóì". Îí áûë äëÿ íèõ ñòðàøíåå, ÷åì øòîðì íà
ìîðå, -- âïðî÷åì, îíè îòðîäÿñü â ìîðå íå áûâàëè. Çàðæàëè
ëîøàäè, çàñêðèïåë ïåñîê íà îðóæèè.
Îäèí èç âîåíà÷àëüíèêîâ ïîâåðíóëñÿ ê âîæäþ:
-- Íå äîâîëüíî ëè?
Îíè óæå íå âèäåëè Ñàíòüÿãî. Ëèöà áûëè çàêðûòû áåëûìè
ïëàòêàìè äî ñàìûõ ãëàç, è â ãëàçàõ ýòèõ çàñòûë èñïóã.
-- Ïîðà ïðåêðàòèòü ýòî, -- ñêàçàë äðóãîé âîåíà÷àëüíèê.
-- Ïóñòü Àëëàõ ÿâèò âñå ñâîå ìîãóùåñòâî, -- îòâåòèë âîæäü.
-- ß õî÷ó óâèäåòü, êàê ÷åëîâåê îáåðíåòñÿ âåòðîì.
Îäíàêî èìåíà òåõ, êòî âûêàçàë ñòðàõ, îí çàïîìíèë. È ðåøèë,
êîãäà âåòåð óëÿæåòñÿ, ñíÿòü îáîèõ ñ äîëæíîñòè, èáî ëþäÿì
ïóñòûíè ñòðàõ íåâåäîì.
-- Âåòåð ñêàçàë ìíå, ÷òî òû çíàåøü ëþáîâü, -- îáðàòèëñÿ
Ñàíòüÿãî ê ñîëíöó. -- À åñëè òàê, òî äîëæíî çíàòü è Äóøó Ìèðà
-- îíà âåäü ñîòâîðåíà èç ëþáâè.
-- Îòñþäà ìíå âèäíà Äóøà Ìèðà, -- îòâå÷àëî ñîëíöå. -- Îíà
îáðàùàåòñÿ ê ìîåé äóøå, è ìû âìåñòå çàñòàâëÿåì òðàâû ðàñòè, à
îâåö ïåðåõîäèòü ñ ìåñòà íà ìåñòî â ïîèñêàõ òåíè. Îòñþäà -- à
ýòî î÷åíü äàëåêî îò âàøåãî ìèðà -- ÿ íàó÷èëîñü ëþáèòü. ß çíàþ,
÷òî åñëè õîòü íåìíîãî ïðèáëèæóñü ê Çåìëå, âñå æèâîå íà íåé
ïîãèáíåò, è Äóøà Ìèðà ïåðåñòàíåò ñóùåñòâîâàòü. È ìû èçäàëè
ãëÿäèì äðóã íà äðóãà è èçäàëè ëþáèì äðóã äðóãà. ß äàþ Çåìëå
æèçíü è òåïëî, à îíà ìíå -- ñìûñë ìîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ.
-- Òû çíàåøü ëþáîâü, -- ïîâòîðèë Ñàíòüÿãî.
-- È çíàþ Äóøó Ìèðà, ïîòîìó ÷òî â ýòîì íåñêîí÷àåìîì
ñòðàíñòâèè âî Âñåëåííîé ìû ñ íåé ìíîãî ðàçãîâàðèâàåì. Îíà
ðàññêàçàëà ìíå, â ÷åì ãëàâíàÿ åå òðóäíîñòü: äî ñèõ ïîð ëèøü
êàìíè è ðàñòåíèÿ ïîíèìàþò, ÷òî âñå íà ñâåòå åäèíî. È ïîòîìó íå
òðåáóåòñÿ, ÷òîáû æåëåçî áûëî ïîäîáíî ìåäè, à ìåäü íè÷åì íå
îòëè÷àëàñü îò çîëîòà. Ó êàæäîãî ñâîå òî÷íîå ïðåäíàçíà÷åíèå â
ýòîì åäèíîì ìèðå, è âñå ñëèëîñü áû â åäèíóþ ñèìôîíèþ Ìèðà, åñëè
áû Ðóêà, êîòîðàÿ íàïèñàëà âñå ýòî, îñòàíîâèëàñü â ïÿòûé äåíü
Òâîðåíèÿ. Îäíàêî áûë è øåñòîé.
-- Òû ìóäðî, -- îòâåòèë þíîøà, -- èáî âñå âèäèøü èçäàëè.
Íî òû íå çíàåøü, ÷òî òàêîå ëþáîâü. Íå áûëî áû øåñòîãî äíÿ
Òâîðåíüÿ -- íå ïîÿâèëñÿ áû ÷åëîâåê. È ìåäü òàê è îñòàâàëàñü áû
ìåäüþ, à ñâèíåö -- ñâèíöîì. Äà, ó êàæäîãî Ñâîÿ Ñòåçÿ, íî
êîãäà-íèáóäü îíà áóäåò ïðîéäåíà. À ïîòîìó íàäî ïðåâðàòèòüñÿ âî
÷òî-òî èíîå, íà÷àòü íîâóþ Ñòåçþ. È òàê äî òåõ ïîð, ïîêà Äóøà
Ìèðà â ñàìîì äåëå íå ñòàíåò ÷åì-òî åäèíûì.
Ñîëíöå ïðèçàäóìàëîñü è ñòàëî ñèÿòü ÿð÷å. Âåòåð, ïîëó÷àâøèé
óäîâîëüñòâèå îò ýòîãî ðàçãîâîðà, òîæå çàäóë ñèëüíåé, ñïàñàÿ
Ñàíòüÿãî îò îñëåïèòåëüíûõ ëó÷åé.
-- Äëÿ òîãî è ñóùåñòâóåò àëõèìèÿ, -- ïðîäîëæàë Ñàíòüÿãî.
-- Äëÿ òîãî ÷òîáû êàæäûé èñêàë è íàõîäèë ñâîå ñîêðîâèùå è õîòåë
ïîñëå ýòîãî áûòü ëó÷øå, ÷åì ïðåæäå. Ñâèíåö áóäåò èñïîëíÿòü ñâîå
íàçíà÷åíèå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íóæåí ìèðó, à ïîòîì îí äîëæåí
áóäåò ïðåâðàòèòüñÿ â çîëîòî. Òàê ãîâîðÿò àëõèìèêè. È îíè
äîêàçûâàþò, ÷òî, êîãäà ìû ñòàðàåìñÿ ñòàòü ëó÷øå, ÷åì áûëè, âñå
âîêðóã íàñ òîæå ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå.
-- À ñ ÷åãî òû âçÿë, áóäòî ÿ íå çíàþ, ÷òî òàêîå ëþáîâü? --
ñïðîñèëî ñîëíöå.
-- Äà âåäü êîãäà ëþáèøü, íåëüçÿ íè ñòîÿòü íà ìåñòå, êàê
ïóñòûíÿ, íè ì÷àòüñÿ ïî âñåìó ñâåòó, êàê âåòåð, íè ñìîòðåòü íà
âñå èçäàëè, êàê òû. Ëþáîâü -- ýòî ñèëà, êîòîðàÿ ïðåîáðàæàåò è
óëó÷øàåò Äóøó Ìèðà. Êîãäà ÿ ïðîíèê â íåå âïåðâûå, îíà ìíå
ïîêàçàëàñü ñîâåðøåííîé. Íî ïîòîì ÿ óâèäåë, ÷òî îíà -- îòðàæåíèå
âñåõ íàñ, ÷òî è â íåé êèïÿò ñâîè ñòðàñòè, èäóò ñâîè âîéíû. Ýòî
ìû ïèòàåì åå, è çåìëÿ, íà êîòîðîé ìû æèâåì, ñòàíåò ëó÷øå èëè
õóæå â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ëó÷øå èëè õóæå ñòàíåì ìû. Âîò òóò è
âìåøèâàåòñÿ ñèëà ëþáâè, èáî, êîãäà ëþáèøü, ñòðåìèøüñÿ ñòàòü
ëó÷øå.
-- Íó, à îò ìåíÿ ÷åãî òû õî÷åøü?
-- Ïîìîãè ìíå îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- Ïðèðîäà çíàåò, ÷òî ìóäðåå ìåíÿ íè÷åãî íåò íà ñâåòå, --
îòâåòèëî ñîëíöå, -- íî è ÿ íå çíàþ, êàê òåáå îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- Ê êîìó æå òîãäà ìíå îáðàòèòüñÿ?
Ñîëíöå íà ìèã çàäóìàëîñü: âåòåð, ïðèñëóøèâàâøèéñÿ ê
ðàçãîâîðó, òîò÷àñ ðàçíåñåò ïî âñåìó ñâåòó, ÷òî ìóäðîñòü ñâåòèëà
íå áåçãðàíè÷íà. À êðîìå òîãî, íåðàçóìíî áûëî áû áåæàòü îò ýòîãî
þíîøè, ãîâîðèâøåãî íà Âñåîáùåì ßçûêå.
-- Ñïðîñè îá ýòîì Ðóêó, Íàïèñàâøóþ Âñå, -- ñêàçàëî îíî.
Âåòåð ëèêóþùå âñêðèêíóë è çàäóë ñ íåáûâàëîé ñèëîé.
Íåñêîëüêî øàòðîâ áûëî ñîðâàíî, ïðèâÿçàííûå ëîøàäè îáîðâàëè
ïîâîäüÿ, ëþäè íà ñêàëå âöåïèëèñü äðóã â äðóãà, ÷òîáû íå
ñëåòåòü.
Ñàíòüÿãî ïîâåðíóëñÿ ê Ðóêå, Íàïèñàâøåé Âñå, è ñåé÷àñ æå
îùóòèë, êàê Âñåëåííàÿ ïîãðóçèëàñü â áåçìîëâèå. Îí íå îñìåëèëñÿ
íàðóøèòü åãî.
Ïîòîì ñèëà Ëþáâè õëûíóëà èç åãî ñåðäöà, è îí íà÷àë
ìîëèòüñÿ. Îí íè î ÷åì íå ïðîñèë â ñâîåé ìîëèòâå è âîîáùå íå
ïðîèçíîñèë íè ñëîâà, íå áëàãîäàðèë çà òî, ÷òî îâöû íàøëè
ïàñòáèùå, íå ïðîñèë íè ïîñûëàòü â ëàâêó ïîáîëüøå ïîêóïàòåëåé
õðóñòàëÿ, íè ÷òîáû æåíùèíà, êîòîðóþ îí ïîâñòðå÷àë â ïóñòûíå,
äîæäàëàñü åãî. Â íàñòóïèâøåé òèøèíå îí ïîíÿë, ÷òî ïóñòûíÿ,
âåòåð è ñîëíöå òîæå îòûñêèâàþò çíàêè, âûâåäåííûå ýòîé Ðóêîé,
òîæå ñòàðàþòñÿ ïðîéòè Ñâîåé Ñòåçåé è ïîñòè÷ü íàïèñàííîå íà
îäíîé èç ãðàíåé èçóìðóäà. Îí ïîíÿë, ÷òî çíàêè ýòè ðàññåÿíû ïî
âñåé Çåìëå è â êîñìîñå è âíåøíå â íèõ íåò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ è
ïðè÷èíû. Íè ïóñòûíè, íè âåòðû, íè ñîëíöà, íè ëþäè íå çíàþò,
ïî÷åìó îíè áûëè ñîçäàíû. Òîëüêî ó Ðóêè, Ñîçäàâøåé Âñå, áûëè äëÿ
ýòîãî ïðè÷èíû, è òîëüêî îíà ñïîñîáíà òâîðèòü ÷óäåñà: ïðåâðàùàòü
îêåàíû â ïóñòûíè, à ÷åëîâåêà -- â âåòåð. Èáî îíà îäíà ïîíèìàëà,
÷òî íåêèé çàìûñåë âëå÷åò Âñåëåííóþ òóäà, ãäå øåñòü äíåé
Òâîðåíèÿ ïðåâðàùàþòñÿ â Âåëèêîå Òâîðåíèå.
È þíîøà ïîãðóçèëñÿ â Äóøó Ìèðà, è óâèäåë, ÷òî îíà -- ëèøü
÷àñòü Äóøè Áîãà, à Äóøà Áîãà -- åãî ñîáñòâåííàÿ äóøà. È îí
ìîæåò òâîðèòü ÷óäåñà.
Ñàìóì äóë â òîò äåíü êàê íèêîãäà. È èç ïîêîëåíèÿ â
ïîêîëåíèå áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ëåãåíäà î þíîøå, êîòîðûé
ïðåâðàòèëñÿ â âåòåð è åäâà íå óíè÷òîæèë âåñü ëàãåðü, áðîñèâ
âûçîâ ñàìîìó ìîãóùåñòâåííîìó âîåíà÷àëüíèêó ïóñòûíè.
Êîãäà æå âåòåð ñòèõ, âñå ïîãëÿäåëè òóäà, ãäå ñòîÿë þíîøà,
íî åãî òàì óæå íå áûëî. Îí íàõîäèëñÿ íà äðóãîì êîíöå ëàãåðÿ,
ðÿäîì ñ ÷àñîâûì, ïîëóçàñûïàííûì ïåñêîì.
Êîëäîâñêàÿ ñèëà íàïóãàëà âñåõ. Ëèøü äâîå óëûáàëèñü:
Àëõèìèê, ãîðäèâøèéñÿ ñâîèì ó÷åíèêîì, è âîæäü ïëåìåíè -- îí
ïîíèìàë, ÷òî ó÷åíèê ýòîò îñîçíàë ìîãóùåñòâî Âñåâûøíåãî.
Íà ñëåäóþùèé äåíü îí îòïóñòèë Ñàíòüÿãî è Àëõèìèêà íà âñå
÷åòûðå ñòîðîíû è äàë èì â ïðîâîæàòûå îäíîãî èç ñâîèõ âîèíîâ.
Îíè åõàëè âåñü äåíü, à êîãäà ñòàëî ñìåðêàòüñÿ, Àëõèìèê
îòïðàâèë âîèíà îáðàòíî è ñëåç ñ êîíÿ.
-- Äàëüøå ïîåäåøü îäèí, -- ñêàçàë îí Ñàíòüÿãî. -- Äî
ïèðàìèä òðè ÷àñà ïóòè.
-- Ñïàñèáî òåáå, -- îòâå÷àë þíîøà. -- Òû íàó÷èë ìåíÿ
Âñåîáùåìó ßçûêó.
-- ß ïðîñòî íàïîìíèë òåáå òî, ÷òî òû çíàë è áåç ìåíÿ.
Àëõèìèê ïîñòó÷àë â âîðîòà ìîíàñòûðÿ. Ê íåìó âûøåë ìîíàõ â
÷åðíîì, îíè î ÷åì-òî êîðîòêî ïåðåãîâîðèëè ïî-êîïòñêè, è Àëõèìèê
ïðèãëàñèë Ñàíòüÿãî âîéòè.
-- ß ñêàçàë, ÷òî òû ìíå ïîìîæåøü.
Íà ìîíàñòûðñêîé êóõíå Àëõèìèê ðàçâåë îãîíü â î÷àãå, ìîíàõ
ïðèíåñ åìó êóñîê ñâèíöà, è Àëõèìèê, îïóñòèâ åãî â æåëåçíûé
ñîñóä, ïîñòàâèë íà ïëèòó. Êîãäà ñâèíåö ðàñïëàâèëñÿ, îí äîñòàë
èç êàðìàíà ñòåêëÿííîå æåëòîå ÿéöî, îòêîëóïíóë îò íåãî
êðîõîòíûé, íå áîëüøå áóëàâî÷íîé ãîëîâêè, îñêîëîê, îáìàçàë åãî
âîñêîì è áðîñèë â ðàñïëàâëåííûé ñâèíåö.
Æèäêîñòü ñòàëà êðàñíîé êàê êðîâü. Àëõèìèê ñíÿë êîòåë ñ
îãíÿ è äàë åé îñòûòü, áåñåäóÿ òåì âðåìåíåì ñ ìîíàõîì î âîéíå â
ïóñòûíå.
-- Áîþñü, ÷òî ýòî íàäîëãî, -- ñêàçàë îí.
Ìîíàõ äîñàäîâàë: èç-çà âîéíû êàðàâàíû óæå äàâíî ñòîÿëè â
Ãèçåõå. "Íî íà âñå âîëÿ Áîæüÿ", -- äîáàâèë îí ñìèðåííî.
-- Âåðíî, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
Êîãäà êîòåë íàêîíåö îñòûë, Ñàíòüÿãî è ìîíàõ â âîñòîðãå
ïåðåãëÿíóëèñü: ñâèíåö, ïðèíÿâøèé êðóãëóþ ôîðìó ñîñóäà, â
êîòîðîì ëåæàë, ïðåâðàòèëñÿ â çîëîòî.
-- Íåóæåëè è ÿ êîãäà-íèáóäü íàó÷óñü ýòîìó? -- ñïðîñèë
þíîøà.
-- Ýòî áûëà ìîÿ Ñòåçÿ, -- ìîÿ, à íå òâîÿ. ß ïðîñòî õîòåë
òåáå ïîêàçàòü, ÷òî ýòî âîçìîæíî.
Îíè ñíîâà âåðíóëèñü ê âîðîòàì îáèòåëè, è òàì Àëõèìèê
ðàçäåëèë çîëîòîé äèñê íà ÷åòûðå ÷àñòè.
-- Ýòî òåáå, -- ñêàçàë îí, ïðîòÿãèâàÿ îäíó ìîíàõó. -- Çà
òî, ÷òî âñåãäà ðàäóøíî âñòðå÷àë ïàëîìíèêîâ.
-- Çà ñâîå ðàäóøèå ÿ ïîëó÷àþ ñëèøêîì ìíîãî, -- âîçðàçèë
ìîíàõ.
-- Íèêîãäà òàê áîëüøå íå ãîâîðè. Æèçíü ìîæåò íåâçíà÷àé
óñëûøàòü è äàòü â ñëåäóþùèé ðàç ìåíüøå, -- îòâåòèë Àëõèìèê è
ïîâåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî. -- À ýòî òåáå, âçàìåí òåõ äåíåã, ÷òî
äîñòàëèñü âîæäþ.
Þíîøà òîæå õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ýòî çîëîòî ñòîèò ãîðàçäî
áîëüøå, íî ñìîë÷àë.
-- Ýòî ìíå, -- ïðîäîëæàë Àëõèìèê. -- ß äîëæåí âåðíóòüñÿ
äîìîé, à â ïóñòûíå èäåò âîéíà.
×åòâåðòûé êóñîê îí ñíîâà ïðîòÿíóë ìîíàõó:
-- Ýòî -- òîæå äëÿ Ñàíòüÿãî. Ìîæåò, ïîíàäîáèòñÿ.
-- Íî âåäü ÿ èäó çà ñîêðîâèùàìè! -- âîñêëèêíóë òîò. -- È ÿ
óæå ñîâñåì áëèçêî!
-- È ÿ óâåðåí, ÷òî òû èõ íàéäåøü, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
-- Íî òîãäà çà÷åì ìíå çîëîòî?
-- Ïîòîìó ÷òî òû óæå äâàæäû ëèøàëñÿ âñåãî, ÷òî èìåë. Â
ïåðâûé ðàç òåáÿ îáìàíóë ìîøåííèê, âî âòîðîé îáîáðàë âîæäü. ß
ñòàðûé ñóåâåðíûé àðàá è âåðþ â ïðàâîòó íàøåé ïîñëîâèöû, à îíà
ãëàñèò: "×òî ñëó÷èëîñü îäíàæäû, ìîæåò íèêîãäà áîëüøå íå
ñëó÷èòüñÿ. Íî òî, ÷òî ñëó÷èëîñü äâà ðàçà, íåïðåìåííî ñëó÷èòñÿ è
â òðåòèé".
Îíè ñåëè íà êîíåé.
-- Õî÷ó ðàññêàçàòü òåáå èñòîðèþ î ñíàõ, -- ìîëâèë Àëõèìèê.
-- Ïîäúåçæàé ïîáëèæå.
Þíîøà ïîâèíîâàëñÿ.
-- Òàê âîò, æèë äà áûë â Äðåâíåì Ðèìå, âî âðåìåíà
èìïåðàòîðà Òèáåðèÿ, îäèí äîáðûé ÷åëîâåê, è áûëî ó íåãî äâà
ñûíà. Îäèí ñòàë âîèíîì è îòïðàâèëñÿ ñëóæèòü íà ñàìóþ äàëüíþþ
îêðàèíó èìïåðèè. Âòîðîé ïèñàë ñòèõè, ïðèâîäèâøèå â âîñõèùåíèå
âåñü Ðèì.
Îäíàæäû ñòàðèêó ïðèñíèëñÿ ñîí, áóäòî ê íåìó ÿâèëñÿ
íåáåñíûé âåñòíèê è ïðåäðåê åìó, ÷òî ñëîâà, íàïèñàííûå îäíèì èç
åãî ñûíîâåé, áóäóò èçâåñòíû âî âñåì ìèðå, è ëþäè ñïóñòÿ ìíîãî
ñîòåí ëåò áóäóò ïîâòîðÿòü èõ. Ñòàðèê çàïëàêàë îò ñ÷àñòüÿ:
ñóäüáà áûëà ê íåìó ùåäðà è ìèëîñòèâà, èáî äàðîâàëà âûñøóþ
ðàäîñòü, êàêóþ òîëüêî ìîæåò èñïûòàòü îòåö.
Âñêîðå îí ïîãèá -- ïûòàëñÿ ñïàñòè ðåáåíêà èç-ïîä òÿæåëîé
ïîâîçêè, íî ñàì ïîïàë ïîä êîëåñà. Ïîñêîëüêó æèçíü îí âåë
ïðàâåäíóþ, òî ïðÿìî îòïðàâèëñÿ íà íåáåñà, ãäå ïîâñòðå÷àë
âåñòíèêà, ÿâèâøåãîñÿ ê íåìó âî ñíå.
-- Òû áûë äîáðûì è õîðîøèì ÷åëîâåêîì, -- ñêàçàë îí åìó. --
Æèçíü òâîÿ áûëà èñïîëíåíà ëþáâè, à ñìåðòü -- äîñòîèíñòâà. ß
ìîãó âûïîëíèòü ëþáóþ òâîþ ïðîñüáó.
-- È æèçíü áûëà êî ìíå äîáðà, -- îòâå÷àë ñòàðèê. -- Êîãäà
òû ÿâèëñÿ ìíå âî ñíå, ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå ìîè óñèëèÿ áûëè
íå íàïðàñíû. Èáî ñòèõè ìîåãî ñûíà áóäóò ïåðåõîäèòü èç ïîêîëåíèÿ
â ïîêîëåíèå. Äëÿ ñåáÿ ìíå ïðîñèòü íå÷åãî, íî âñÿêèé îòåö
ãîðäèëñÿ áû ñëàâîé òîãî, êîãî îí ïåñòîâàë, ó÷èë è íàñòàâëÿë. À
ïîòîìó ìíå áû õîòåëîñü óñëûøàòü â äàëåêîì áóäóùåì ñëîâà ìîåãî
ñûíà.
Âåñòíèê ïðèêîñíóëñÿ ê åãî ïëå÷ó, è îáà îíè â ìãíîâåíèå îêà
î÷óòèëèñü â äàëåêîì áóäóùåì -- â îãðîìíîì ãîðîäå, ñðåäè òûñÿ÷
ëþäåé, ãîâîðèâøèõ íà íåâåäîìîì ÿçûêå.
Ñòàðèê îïÿòü ïðîñëåçèëñÿ îò ðàäîñòè.
-- ß çíàë, ÷òî ñòèõè ìîåãî ñûíà ïåðåæèâóò âåêà, -- ñêâîçü
ñëåçû ñêàçàë îí. -- Îòâåòü ìíå, êàêèå åãî ñòðîêè ïîâòîðÿþò âñå
ýòè ëþäè.
Âåñòíèê ëàñêîâî óñàäèë ñòàðèêà íà ñêàìåéêó è ñàì ñåë ñ íèì
ðÿäîì.
-- Ñòèõè òâîåãî ñûíà ïðîñëàâèëèñü íà âåñü Ðèì, âñå ëþáèëè
èõ è íàñëàæäàëèñü èìè. Íî êîí÷èëîñü öàðñòâîâàíèå Òèáåðèÿ, è èõ
çàáûëè. Ëþäè ïîâòîðÿþò ñëîâà äðóãîãî òâîåãî ñûíà -- òîãî, ÷òî
ñòàë âîèíîì.
Ñòàðèê âîççðèëñÿ íà âåñòíèêà ñ íåäîóìåíèåì.
-- Îí ñëóæèë â îäíîé èç äàëåêèõ ïðîâèíöèé, -- ïðîäîëæàë
òîò. -- È ñòàë ñîòíèêîì. Îí òîæå áûë ñïðàâåäëèâ è äîáð. Êàê-òî
ðàç çàáîëåë îäèí èç åãî ðàáîâ -- îí áûë ïðè ñìåðòè. Òâîé ñûí,
óñëûøàâ, ÷òî ïîÿâèëñÿ íåêèé öåëèòåëü, ïóñòèëñÿ íà ïîèñêè ýòîãî
÷åëîâåêà. À ïî ïóòè óçíàë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê -- Ñûí Áîæèé. Îí
âñòðåòèë ëþäåé, èñöåëåííûõ èì, óñëûøàë åãî ó÷åíèå è, õîòü è áûë
ðèìñêèì ñîòíèêîì, ïåðåøåë â åãî âåðó. È âîò îäíàæäû óòðîì
ïðåäñòàë ïåðåä íèì. È ðàññêàçàë, ÷òî ñëóãà åãî áîëåí. È Ó÷èòåëü
-- êàê íàçûâàëè ýòîãî ÷åëîâåêà -- ñîáðàëñÿ èäòè çà íèì. Íî
ñîòíèê áûë ÷åëîâåêîì âåðû, è, çàãëÿíóâ â ãëàçà Ó÷èòåëþ, îí
ïîíÿë, ÷òî ñòîèò ïåðåä Ñûíîì Áîæüèì. Âîò òîãäà òâîé ñûí è
ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûå íå ïîçàáóäóòñÿ âî âåêè âåêîâ. Îí ñêàçàë
òàê: "Ãîñïîäè! ß íåäîñòîèí, ÷òîáû Òû âîøåë ïîä êðîâ ìîé, íî
ñêàæè òîëüêî ñëîâî, è âûçäîðîâååò ñëóãà ìîé".
Àëõèìèê òðîíóë ëîøàäü.
-- Êàæäûé ÷åëîâåê íà çåìëå, ÷åì áû îí íè çàíèìàëñÿ, èãðàåò
ãëàâíóþ ðîëü â èñòîðèè ìèðà. È îáû÷íî äàæå íå çíàåò îá ýòîì.
Ñàíòüÿãî óëûáíóëñÿ. Îí íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî æèçíü ìîæåò
áûòü òàê âàæíà äëÿ ïàñòóõà.
-- Ïðîùàé, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
-- Ïðîùàé, -- îòâåòèë þíîøà.
Äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà Ñàíòüÿãî åõàë ïî ïóñòûíå, âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàÿñü ê òîìó, ÷òî ãîâîðèëî ñåðäöå. Èìåííî îíî äîëæíî
áûëî óêàçàòü åìó, ãäå ñïðÿòàíû ñîêðîâèùà. "Ãäå ñîêðîâèùà, òàì
áóäåò è òâîå ñåðäöå", -- ñêàçàë åìó Àëõèìèê.
Íî ñåðäöå ãîâîðèëî î äðóãîì. Ñ ãîðäîñòüþ îíî ðàññêàçûâàëî
èñòîðèþ ïàñòóõà, áðîñèâøåãî ñâîèõ îâåö, ÷òîáû ñäåëàòü ÿâüþ
äâàæäû ïðèñíèâøèéñÿ ñîí. Íàïîìèíàëî î Ñâîåé Ñòåçå è î ìíîãèõ,
îäîëåâøèõ åå, -- î òåõ, êòî îòïðàâëÿëñÿ íà ïîèñêè íîâûõ çåìåëü
èëè êðàñàâèö è ïðîòèâîñòîÿë ðàññóäêó è ïðåäðàññóäêàì ñâîèõ
ñîâðåìåííèêîâ. Îíî ãîâîðèëî î âåëèêèõ îòêðûòèÿõ, î âåëèêèõ
ïåðåìåíàõ, î êíèãàõ.
È òîëüêî êîãäà Ñàíòüÿãî íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ ïî ñêëîíó
áàðõàíà, ñåðäöå ïðîøåïòàëî åìó: "Áóäü âíèìàòåëåí. Òàì, ãäå òû
çàïëà÷åøü, áóäó ÿ, à çíà÷èò, è òâîè ñîêðîâèùà".
Þíîøà âçáèðàëñÿ ìåäëåííî. Íà óñûïàííîì çâåçäàìè íåáå ñíîâà
ïîÿâèëàñü ïîëíàÿ ëóíà -- öåëûé ìåñÿö øåë îí ïî ïóñòûíå. Ëóíà
îñâåùàëà áàðõàí, è òåíè èãðàëè òàê ïðè÷óäëèâî, ÷òî ïóñòûíÿ
êàçàëàñü âîëíóþùèìñÿ ìîðåì, è Ñàíòüÿãî âñïîìèíàë òîò äåíü,
êîãäà, ïðîñòèâøèñü ñ Àëõèìèêîì, áðîñèë ïîâîäüÿ è äàë ñâîåìó
êîíþ âîëþ. Ëóíà îñâåùàëà áåçìîëâèå ïóñòûíè è îñòàâøèéñÿ ïîçàäè
ïóòü, ñâåðøàåìûé òåìè, êòî èùåò ñîêðîâèùà.
Êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ïîäíÿëñÿ íà âåðøèíó, ñåðäöå
åãî âäðóã îò÷àÿííî çàêîëîòèëîñü. Ïåðåä íèì, îñâåùåííûå ëóíîé è
áåëèçíîé ïåñêîâ, âåëè÷åñòâåííî âûñèëèñü ïèðàìèäû.
Ñàíòüÿãî óïàë íà êîëåíè è çàïëàêàë. Îí âîçáëàãîäàðèë Áîãà
çà òî, ÷òî òîò äàë åìó ïîâåðèòü â Ñâîþ Ñòåçþ, ñâåë åãî ñ
Ìåëõèñåäåêîì, ñ Ïðîäàâöîì Õðóñòàëÿ, ñ àíãëè÷àíèíîì, ñ Àëõèìèêîì
è -- ãëàâíîå -- ÷òî äàë åìó ïîâñòðå÷àòü æåíùèíó ïóñòûíè,
æåíùèíó, êîòîðàÿ çàñòàâèëà åãî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ëþáîâü
íèêîãäà íå îòëó÷èò ÷åëîâåêà îò åãî Ñòåçè.
Ñ âûñîòû òûñÿ÷åëåòèé ñìîòðåëè íà þíîøó ïèðàìèäû. Òåïåðü
îí, åñëè ïîæåëàåò, ìîæåò âåðíóòüñÿ â îàçèñ, æåíèòüñÿ íà Ôàòèìå
è ïàñòè îâåö. Æèë æå â ïóñòûíå Àëõèìèê, êîòîðûé çíàë Âñåîáùèé
ßçûê è óìåë ïðåâðàùàòü ñâèíåö â çîëîòî. Ñàíòüÿãî íåêîìó
ïîêàçûâàòü ñâîå èñêóññòâî, íåêîãî äèâèòü ïëîäàìè ñâîåé
ìóäðîñòè: ñëåäóÿ Ñâîåé Ñòåçåé, îí âûó÷èëñÿ âñåìó, ÷òî áûëî åìó
íóæíî, è èñïûòàë âñå, î ÷åì ìå÷òàë.
Íî îí èñêàë ñâîè ñîêðîâèùà, à âåäü ñ÷èòàòü äåëî ñäåëàííûì
ìîæíî, ëèøü êîãäà äîñòèãíóòà öåëü. Þíîøà ñòîÿë íà âåðøèíå è
ïëàêàë, à êîãäà ïîñìîòðåë âíèç, óâèäåë: òàì, êóäà ïàäàëè åãî
ñëåçû, ïîëçåò æóê-ñêàðàáåé. Çà âðåìÿ ñòðàíñòâèé ïî ïóñòûíå
Ñàíòüÿãî óçíàë, ÷òî â Åãèïòå ýòî ñèìâîë Áîãà.
Åùå îäèí çíàê áûë ïîäàí åìó, è þíîøà ïðèíÿëñÿ êîïàòü, íî
ñíà÷àëà âñïîìíèë Òîðãîâöà Õðóñòàëåì è ïîíÿë, ÷òî òîò áûë
íåïðàâ: íèêîìó íå óäàñòñÿ ïîñòðîèòü ïèðàìèäó ó ñåáÿ âî äâîðå,
äàæå åñëè âåñü ñâîé âåê áóäåøü ãðîìîçäèòü êàìåíü íà êàìåíü.
Âñþ íî÷ü îí ðûë ïåñîê â óêàçàííîì ìåñòå, íî íè÷åãî íå
íàøåë. Ñ âåðøèí ïèðàìèä áåçìîëâíî ñìîòðåëè íà íåãî òûñÿ÷åëåòèÿ.
Îäíàêî îí íå ñäàâàëñÿ -- êîïàë è êîïàë, áîðÿñü ñ âåòðîì,
êîòîðûé òî è äåëî ñíîâà çàíîñèë ïåñêîì ÿìó. Ñàíòüÿãî âûáèëñÿ èç
ñèë, èçðàíèë ðóêè, íî ïðîäîëæàë âåðèòü ñâîåìó ñåðäöó, êîòîðîå
âåëåëî èñêàòü òàì, êóäà óïàäóò åãî ñëåçû.
È âäðóã â òó ìèíóòó, êîãäà îí âûòàñêèâàë èç ÿìû êàìíè,
ïîñëûøàëèñü øàãè. Ñàíòüÿãî îáåðíóëñÿ è óâèäåë ëþäåé -- èõ áûëî
íåñêîëüêî, è îíè ñòîÿëè ñïèíîé ê ñâåòó, òàê ÷òî îí íå ìîã
ðàçëè÷èòü èõ ëèö.
-- ×òî òû çäåñü äåëàåøü? -- ñïðîñèë îäèí.
Þíîøà íè÷åãî íå îòâåòèë. Ñòðàõ îõâàòèë åãî, èáî òåïåðü åìó
áûëî ÷òî òåðÿòü.
-- Ìû ñáåæàëè ñ âîéíû, -- ñêàçàë äðóãîé. -- Íàì íóæíû
äåíüãè. ×òî òû ñïðÿòàë çäåñü?
-- Íè÷åãî ÿ íå ñïðÿòàë, -- îòâå÷àë Ñàíòüÿãî.
Íî îäèí èç äåçåðòèðîâ âûòàùèë åãî èç ÿìû, âòîðîé îáøàðèë
åãî êàðìàíû è íàøåë ñëèòîê çîëîòà.
-- Çîëîòî! -- âñêðè÷àë îí.
Òåïåðü ëóíà îñâåòèëà åãî ëèöî, è â ãëàçàõ ãðàáèòåëÿ
Ñàíòüÿãî óâèäåë ñâîþ ñìåðòü.
-- Òàì äîëæíî áûòü åùå! -- ñêàçàë âòîðîé.
Îíè çàñòàâèëè Ñàíòüÿãî êîïàòü, è åìó ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ.
Íî ñîêðîâèù íå áûëî, è òîãäà ãðàáèòåëè ïðèíÿëèñü áèòü åãî. È
áèëè äî òåõ ïîð, ïîêà íà íåáå íå ïîÿâèëñÿ ïåðâûé ñâåò çàðè.
Îäåæäà åãî ïðåâðàòèëàñü â ëîõìîòüÿ, è îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
ñìåðòü óæå áëèçêà.
Åìó âñïîìíèëèñü ñëîâà Àëõèìèêà: "Çà÷åì òåáå äåíüãè, åñëè
ïðèäåòñÿ óìåðåòü? Äåíüãè è íà ìãíîâåíèå íå ìîãóò îòñðî÷èòü
ñìåðòü".
-- ß èùó ñîêðîâèùà! -- êðèêíóë Ñàíòüÿãî.
Ñ òðóäîì øåâåëÿ ðàçáèòûìè è îêðîâàâëåííûìè ãóáàìè, îí
ðàññêàçàë ãðàáèòåëÿì, ÷òî âî ñíå äâàæäû âèäåë ñîêðîâèùà,
ñïðÿòàííûå ó ïîäíîæüÿ åãèïåòñêèõ ïèðàìèä.
Òîò, êòî êàçàëñÿ ãëàâàðåì, äîëãî ìîë÷àë, à ïîòîì îáðàòèëñÿ
ê îäíîìó èç ïîäðó÷íûõ:
-- Îòïóñòè åãî. Íè÷åãî ó íåãî áîëüøå íåò, à ýòîò ñëèòîê îí
ãäå-íèáóäü óêðàë.
Ñàíòüÿãî óïàë. Ãëàâàðü õîòåë çàãëÿíóòü åìó â ãëàçà, íî
âçãëÿä þíîøè áûë óñòðåìëåí íà ïèðàìèäû.
-- Ïîéäåìòå îòñþäà, -- ñêàçàë ãëàâàðü îñòàëüíûì, à ïîòîì
îáåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî: -- ß îñòàâëþ òåáÿ æèòü, ÷òîáû òû ïîíÿë,
÷òî íåëüçÿ áûòü òàêèì ãëóïöîì. Íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå òû
ñåé÷àñ ñòîèøü, ÿ ñàì äâà ãîäà íàçàä íåñêîëüêî ðàç âèäåë îäèí è
òîò æå ñîí. È ñíèëîñü ìíå, áóäòî ÿ äîëæåí îòïðàâèòüñÿ â
Èñïàíèþ, îòûñêàòü òàì ðàçðóøåííóþ öåðêîâü, ãäå îñòàíàâëèâàþòñÿ
íà íî÷ëåã ïàñòóõè ñî ñâîèìè îâöàìè è ãäå íà ìåñòå ðèçíèöû âûðîñ
ñèêîìîð. Ïîä êîðíÿìè åãî ñïðÿòàíû ñîêðîâèùà. ß, îäíàêî, íå
òàêîé äóðàê, ÷òîáû èç-çà òîãî ëèøü, ÷òî ìíå ïðèñíèëñÿ ñîí, èäòè
÷åðåç ïóñòûíþ.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè ðàçáîéíèêè óøëè.
Ñàíòüÿãî ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ, â ïîñëåäíèé ðàç âçãëÿíóë íà
ïèðàìèäû. Îíè óëûáíóëèñü åìó, è îí óëûáíóëñÿ â îòâåò, ÷óâñòâóÿ,
÷òî ñåðäöå åãî ïîëíî ñ÷àñòüåì.
Îí îáðåë ñâîè ñîêðîâèùà.
ÝÏÈËÎÃ
Þíîøó çâàëè Ñàíòüÿãî. Áûëî óæå ïî÷òè ñîâñåì òåìíî, êîãäà
îí äîáðàëñÿ äî ïîëóðàçâàëèâøåéñÿ öåðêâè. Â ðèçíèöå ïî-ïðåæíåìó
ðîñ ñèêîìîð, à ÷åðåç äûðÿâûé êóïîë, êàê è ðàíüøå, âèäíû áûëè
çâåçäû. Îí âñïîìíèë, ÷òî îäíàæäû çàíî÷åâàë çäåñü ñî ñâîåé
îòàðîé, è, åñëè íå ñ÷èòàòü ñíà, íî÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî.
Ñåé÷àñ îí ñíîâà áûë çäåñü. Íî íà ýòîò ðàç îí íå ïðèãíàë
ñþäà îâåö. Â ðóêàõ ó íåãî áûëà ëîïàòà.
Îí äîëãî ãëÿäåë íà íåáî, ïîòîì âûòàùèë èç êîòîìêè áóòûëêó
âèíà, ñäåëàë ãëîòîê. Åìó âñïîìíèëîñü, êàê îäíàæäû íî÷üþ â
ïóñòûíå îí òîæå ñìîòðåë íà çâåçäû è ïèë âèíî ñ Àëõèìèêîì.
Ïîäóìàë î òîì, ñêîëüêî äîðîã óæå îñòàëîñü ïîçàäè, è î òîì,
êàêèì ïðè÷óäëèâûì ñïîñîáîì óêàçàë åìó Áîã íà ñîêðîâèùà. Åñëè áû
îí íå ïîâåðèë ñíàì, íå âñòðåòèë ñòàðóþ öûãàíêó, Ìåëõèñåäåêà,
ãðàáèòåëåé...
"Ñïèñîê ïîëó÷àåòñÿ ñëèøêîì äëèííûé. Íî ïóòü áûë îòìå÷åí
âåõàìè, è ñáèòüñÿ ñ íåãî ÿ íå ìîã", -- ïîäóìàë îí.
Íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ îí óñíóë. À êîãäà ïðîñíóëñÿ, ñîëíöå
áûëî óæå âûñîêî. Ñàíòüÿãî ñòàë êîïàòü ïîä êîðíÿìè ñèêîìîðà.
"Ñòàðûé êîëäóí, -- ïîäóìàë îí îá Àëõèìèêå, -- òû âñå çíàë
íàïåðåä. Òû äàæå îñòàâèë âòîðîé ñëèòîê çîëîòà, ÷òîáû ÿ ìîã
äîáðàòüñÿ äî ýòîé öåðêâè. Ìîíàõ ðàññìåÿëñÿ, êîãäà óâèäåë ìåíÿ,
îáîðâàííîãî è èçáèòîãî. Ðàçâå òû íå ìîã ìåíÿ èçáàâèòü îò
ýòîãî?"
"Íåò, -- ðàññëûøàë îí â øåëåñòå âåòðà. -- Åñëè áû ÿ
ïðåäóïðåäèë òåáÿ, òû íå óâèäåë áû ïèðàìèä. À âåäü îíè òàêèå
êðàñèâûå, ðàçâå íå òàê?"
Ýòî áûë ãîëîñ Àëõèìèêà. Þíîøà óëûáíóëñÿ è ïðîäîëæàë
êîïàòü. ×åðåç ïîë÷àñà ëîïàòà íàòêíóëàñü íà ÷òî-òî òâåðäîå, à
åùå ÷àñ ñïóñòÿ ïåðåä Ñàíòüÿãî ñòîÿë ëàðåö, ïîëíûé ñòàðèííûõ
çîëîòûõ ìîíåò. Òàì æå ëåæàëè äðàãîöåííûå êàìíè, çîëîòûå ìàñêè,
óêðàøåííûå áåëûìè è êðàñíûìè ïåðüÿìè, êàìåííûå èäîëû,
èíêðóñòèðîâàííûå áðèëëèàíòàìè, -- òðîôåè çàâîåâàíèé, î êîòîðûõ
äàâíûì-äàâíî çàáûëà ñòðàíà, äîáû÷à, î êîòîðîé åå âëàäåëåö íå
ñòàë ðàññêàçûâàòü ñâîèì äåòÿì.
Ñàíòüÿãî âûòàùèë èç ñóìêè Óðèì è Òóìèì. Îíè ëèøü îäíàæäû,
â òî óòðî íà ðûíêå, ïðèãîäèëèñü åìó: æèçíü è áåç íèõ äàâàëà åìó
âåðíûå çíàêè.
Îí ïîëîæèë èõ â ëàðåö -- ýòî òîæå ÷àñòü åãî ñîêðîâèù:
êàìíè áóäóò íàïîìèíàòü åìó î ñòàðîì öàðå, êîòîðîãî îí íèêîãäà
áîëüøå íå âñòðåòèò.
"Æèçíü è â ñàìîì äåëå ùåäðà ê òåì, êòî ñëåäóåò Ñâîåé
Ñòåçåé, -- ïîäóìàë îí è âñïîìíèë, ÷òî íàäî ïîéòè â Òàðèôó è
îòäàòü äåñÿòóþ ÷àñòü ñòàðîé öûãàíêå. -- Êàê ìóäðû öûãàíå!
Äîëæíî áûòü, îòòîãî, ÷òî ìíîãî ñòðàíñòâóþò ïî ñâåòó".
Îí ñíîâà îùóòèë äóíîâåíèå âåòðà. Ýòî áûë "ëåâàíòèíåö",
ïðèëåòåâøèé èç Àôðèêè, íî íà ýòîò ðàç îí íå ïðèíåñ ñ ñîáîé
çàïàõ ïóñòûíè, íå ïðåäóïðåæäàë î íàøåñòâèè ìàâðîâ. Òåïåðü
Ñàíòüÿãî ðàçëè÷èë â íåì òàêîé çíàêîìûé àðîìàò, çâóê è âêóñ
ìåäëåííî ïðèáëèæàâøåãîñÿ è íàêîíåö îñåâøåãî ó íåãî íà ãóáàõ
ïîöåëóÿ.
Þíîøà óëûáíóëñÿ: òî áûë ïåðâûé ïîöåëóé Ôàòèìû.
-- ß èäó, -- ñêàçàë îí, -- èäó ê òåáå, Ôàòèìà.