-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Êëóá_÷èòàòåëåé

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 26.02.2006
Çàïèñåé: 22
Êîììåíòàðèåâ: 26
Íàïèñàíî: 42


Àëõèìèê

Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:23 + â öèòàòíèê
Ïàóëî Êîýëüî.
Àëõèìèê

Ðîìàí

Paulo Coelho "O Alquimista"
Ïåðåâîä ñ ïîðòóãàëüñêîãî À.Áîãäàíîâñêîãî


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì ïðåäóâåäîìèòü ÷èòàòåëÿ î òîì, ÷òî
"Àëõèìèê" -- êíèãà ñèìâîëè÷åñêàÿ, ÷åì è îòëè÷àåòñÿ îò "Äíåâíèêà
Ìàãà", ãäå íåò íè ñëîâà âûìûñëà.
Îäèííàäöàòü ëåò æèçíè ÿ îòäàë èçó÷åíèþ àëõèìèè. Óæå îäíà
âîçìîæíîñòü ïðåâðàùàòü ìåòàëë â çîëîòî èëè îòêðûòü Ýëèêñèð
Áåññìåðòèÿ ñëèøêîì ñîáëàçíèòåëüíà äëÿ âñÿêîãî, êòî äåëàåò
ïåðâûå øàãè â ìàãèè. Ïðèçíàþñü, ÷òî Ýëèêñèð ïðîèçâåë íà ìåíÿ
âïå÷àòëåíèå áîëåå ñèëüíîå, èáî äî òåõ ïîð, ïîêà ÿ íå îñîçíàë è
íå ïðî÷óâñòâîâàë ñóùåñòâîâàíèÿ Áîãà, ìûñëü î òîì, ÷òî
êîãäà-íèáóäü âñå êîí÷èòñÿ íàâñåãäà, êàçàëàñü ìíå íåïåðåíîñèìîé.
Òàê ÷òî, óçíàâ î âîçìîæíîñòè ñîçäàòü íåêóþ æèäêîñòü, ñïîñîáíóþ
íà ìíîãèå-ìíîãèå ãîäû ïðîäëèòü íàøå çåìíîå áûòèå, ÿ ðåøèë
âñåöåëî ïîñâÿòèòü ñåáÿ èçãîòîâëåíèþ ýòîãî ýëèêñèðà.
Ýòî áûëî â íà÷àëå ñåìèäåñÿòûõ, â ýïîõó âåëèêèõ ñîöèàëüíûõ
ïðåîáðàçîâàíèé, êîãäà åùå íå ñóùåñòâîâàëî ñåðüåçíûõ ðàáîò ïî
àëõèìèè. ß, ïîäîáíî îäíîìó èç ãåðîåâ ýòîé êíèãè, òðàòèë ñêóäíûå
ñâîè ñðåäñòâà íà ïðèîáðåòåíèå èíîñòðàííûõ êíèã, à âðåìÿ -- íà
èçó÷åíèå èõ ñëîæíîãî ñèìâîëè÷åñêîãî ÿçûêà.  Ðèî-äå-Æàíåéðî ìíå
óäàëîñü ðàçûñêàòü äâîèõ-òðîèõ ó÷åíûõ, âñåðüåç çàíèìàâøèõñÿ
Âåëèêèì Òâîðåíèåì, íî îíè îòêàçàëèñü ñî ìíîé âñòðåòèòüñÿ.
Ïîçíàêîìèëñÿ ÿ è ñ ìíîæåñòâîì òåõ, êòî èìåíîâàë ñåáÿ
àëõèìèêàìè, âëàäåë ëàáîðàòîðèÿìè è çà áàñíîñëîâíûå äåíüãè ñóëèë
îòêðûòü ìíå òàéíû ñâîåãî èñêóññòâà; ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îíè
íè÷åãî íå ñìûñëèëè â òîì, ÷åìó ñîáèðàëèñü ó÷èòü.
Ìîå óñåðäèå è ðâåíèå íå äàâàëè àáñîëþòíî íèêàêèõ
ðåçóëüòàòîâ. Ìíå íå óäàâàëîñü íè÷åãî èç òîãî, î ÷åì íà ñâîåì
çàìûñëîâàòîì ÿçûêå òâåðäèëè ó÷åáíèêè àëõèìèè, çàïîëíåííûå
áåñ÷èñëåííûìè ñèìâîëàìè: äðàêîíàìè, ñîëíöàìè, ëüâàìè, ëóíàìè. È
ìíå ïîñòîÿííî êàçàëîñü, ÷òî ÿ äâèãàþñü íå â òîì íàïðàâëåíèè,
èáî ñèìâîëè÷åñêèé ÿçûê îòêðûâàåò øèðî÷àéøèé ïðîñòîð äëÿ
íåïðàâèëüíûõ òîëêîâàíèé.  1973 ãîäó, â îò÷àÿíèè îò òîãî, ÷òî
íå ïðîäâèíóëñÿ â ñâîèõ øòóäèÿõ íè íà ïÿäü, ÿ ñîâåðøèë àêò
âåëè÷àéøåé áåçîòâåòñòâåííîñòè.  òó ïîðó Óïðàâëåíèå îáðàçîâàíèÿ
øòàòà Ìàòó-Ãðîññó ïðèãëàñèëî ìåíÿ âåñòè çàíÿòèÿ ïî òåàòðàëüíîìó
èñêóññòâó, è ÿ èñïîëüçîâàë ñâîèõ ñòóäåíòîâ äëÿ ïîñòàíîâêè
"ëàáîðàòîðíûõ" ñïåêòàêëåé íà òåìó Èçóìðóäíîé Ñêðèæàëè. Äàðîì
ìíå ýòî íå ïðîøëî, è ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòû âêóïå ñ èíûìè ìîèìè
ïîïûòêàìè óòâåðäèòüñÿ íà çûáêîé ïî÷âå Ìàãèè ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî
óæå ÷åðåç ãîä ÿ ìîã íà ñîáñòâåííîé øêóðå óáåäèòüñÿ â
ïðàâäèâîñòè ïîãîâîðêè "Êàê âåðåâî÷êå íè âèòüñÿ, à êîíåö áóäåò".
Ñëåäóþùèå øåñòü ëåò ìîåé æèçíè ÿ îòíîñèëñÿ êî âñåìó, ÷òî
èìåëî îòíîøåíèå ê ìèñòèêå, ñ èçðÿäíûì ñêåïòèöèçìîì. Â ýòîì
äóõîâíîì èçãíàíèè ÿ ñäåëàë äëÿ ñåáÿ íåñêîëüêî âàæíûõ âûâîäîâ:
ìû ïðèíèìàåì òó èëè èíóþ èñòèíó ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ñíà÷àëà
âñåé äóøîé îòâåðãíåì åå; íå íàäî áåæàòü îò ñîáñòâåííîé ñóäüáû
-- âñå ðàâíî íå óéäåøü; Ãîñïîäü âçûñêèâàåò ñòðîãî, íî ìèëîñòü
Åãî áåçãðàíè÷íà.
 1981 ãîäó ÿ âñòðåòèëñÿ ñ Ó÷èòåëåì, êîòîðîìó ñóæäåíî áûëî
âåðíóòü ìåíÿ íà ïðåæíþþ ñòåçþ. Ïîêóäà îí íàñòàâëÿë ìåíÿ, ÿ
ñíîâà, íà ñîáñòâåííûé ñòðàõ è ðèñê ïðèíÿëñÿ èçó÷àòü àëõèìèþ.
Îäíàæäû âå÷åðîì, ïîñëå èçíóðèòåëüíîãî ñåàíñà òåëåïàòèè, ÿ
ñïðîñèë, ïî÷åìó àëõèìèêè âûðàæàþòñÿ òàê ñëîæíî è òàê
ðàñïëûâ÷àòî.
-- Ñóùåñòâóåò òðè òèïà àëõèìèêîâ, -- îòâåòèë îí. -- Îäíè
òÿãîòåþò ê íåîïðåäåëåííîñòè, ïîòîìó ÷òî ñàìè íå çíàþò ñâîåãî
ïðåäìåòà. Äðóãèå çíàþò åãî, íî çíàþò òàêæå è òî, ÷òî ÿçûê
àëõèìèè íàïðàâëåí ê ñåðäöó, à íå ê ðàññóäêó.
-- À òðåòüè? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Òðåòüè -- ýòî òå, êòî è íå ñëûøàë îá àëõèìèè, íî ñóìåëè
âñåé æèçíüþ ñâîåé îòêðûòü Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü.
È ïîñëå ýòîãî ìîé Ó÷èòåëü, îòíîñèâøèéñÿ êî âòîðîìó òèïó,
ðåøèë äàâàòü ìíå óðîêè àëõèìèè. Âñêîðå ÿ ïîíÿë, ÷òî åå
ñèìâîëè÷åñêèé ÿçûê, ñòîëüêî ðàç ñáèâàâøèé ìåíÿ ñ òîëêó è òàê
ðàçäðàæàâøèé ìåíÿ, -- ýòî åäèíñòâåííûé ïóòü äîñòè÷ü Äóøè Ìèðà,
èëè òîãî, ÷òî Þíã íàçûâàë "êîëëåêòèâíûì áåññîçíàòåëüíûì". ß
îòêðûë Ñâîþ Ñòåçþ è Çíàêè Áîãà -- èñòèíû, êîòîðûå ìîé èíòåëëåêò
ïðåæäå îòêàçûâàëñÿ ïðèíèìàòü èç-çà èõ ïðîñòîòû. ß óçíàë, ÷òî
çàäà÷à äîñòè÷ü Âåëèêîãî Òâîðåíèÿ ñòîèò íå ïåðåä íåìíîãèìè
èçáðàííûìè, à ïåðåä âñåìè, êòî íàñåëÿåò Çåìëþ. Íå âñåãäà,
ðàçóìååòñÿ. Âåëèêîå Òâîðåíèå ÿâëÿåòñÿ íàì â ôîðìå ÿéöà è
ôëàêîíà ñ æèäêîñòüþ, íî êàæäûé èç íàñ ñïîñîáåí -- â ýòîì íåò è
òåíè ñîìíåíèÿ -- ïîãðóçèòüñÿ â Äóøó Ìèðà.
È ïîòîìó "Àëõèìèê" -- òîæå êíèãà ñèìâîëè÷åñêàÿ, è íà
ñòðàíèöàõ åå ÿ íå òîëüêî èçëàãàþ âñå, ÷òî óñâîèë ïî ýòîìó
âîïðîñó, íî è ïûòàþñü âîçäàòü äîëæíîå òåì âåëèêèì ïèñàòåëÿì,
êîòîðûå ñìîãëè îâëàäåòü Âñåìèðíûì ßçûêîì: Õåìèíãóýþ, Áëåéêó,
Áîðõåñó (îí òîæå èñïîëüçîâàë â îäíîì èç ñâîèõ ðàññêàçîâ ýïèçîä
èç èñòîðèè Ïåðñèè), Ìàëüáó Òàãàíó.
À çàâåðøàÿ ñâîå ÷åðåñ÷óð ïðîñòðàííîå ïðåäèñëîâèå è æåëàÿ
ïîÿñíèòü, êîãî îòíîñèë ìîé Ìàñòåð ê àëõèìèêàì òðåòüåãî òèïà,
ïðèâåäó èñòîðèþ, êîòîðóþ îí æå ïîâåäàë ìíå êàê-òî â
ëàáîðàòîðèè.
Îäíàæäû Ïðå÷èñòàÿ Äåâà, äåðæà íà ðóêàõ ìëàäåíöà Õðèñòà,
ðåøèëà ñïóñòèòüñÿ íà çåìëþ è ïîñåòèòü íåêóþ ìîíàøåñêóþ îáèòåëü.


ïðîäîëæåíèå â êîìåíòàðèÿõ
Ðóáðèêè:  Ïàóëî Êîýëüî

Êëóá_÷èòàòåëåé   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:27 (ññûëêà)
Èñïîëíåííûå ãîðäîñòè ìîíàõè âûñòðîèëèñü â ðÿä: êàæäûé ïî
î÷åðåäè âûõîäèë ê Áîãîìàòåðè è ïîêàçûâàë â åå ÷åñòü ñâîå
èñêóññòâî: îäèí ÷èòàë ñòèõè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ, äðóãîé
äåìîíñòðèðîâàë ãëóáîêèå ïîçíàíèÿ Áèáëèè, òðåòèé ïåðå÷èñëèë
èìåíà âñåõ ñâÿòûõ. È òàê áðàòèÿ â ìåðó ñèë ñâîèõ è äàðîâàíèé
÷åñòâîâàëà Äåâó è ìëàäåíöà Èèñóñà.
À ïîñëåäíèì îêàçàëñÿ ñìèðåííûé è óáîãèé ìîíàøåê, êîòîðûé
íå ìîã äàæå çàòâåðäèòü íàèçóñòü òåêñòîâ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ.
Ðîäèòåëè åãî áûëè ëþäè íåîáðàçîâàííûå, âûñòóïàëè â öèðêå, è
ñûíà îíè íàó÷èëè òîëüêî æîíãëèðîâàòü øàðèêàìè è ïðî÷èì ôîêóñàì.
Êîãäà äîøåë ÷åðåä äî íåãî, ìîíàõè õîòåëè ïðåêðàòèòü
öåðåìîíèþ, èáî áåäíûé æîíãëåð íè÷åãî íå ìîã ñêàçàòü Ïðå÷èñòîé
Äåâå, à âîò îïîçîðèòü îáèòåëü -- âïîëíå. Íî îí âñåé äóøîé
÷óâñòâîâàë íàñòîÿòåëüíóþ íåîáõîäèìîñòü ïåðåäàòü Äåâå è Ìëàäåíöó
êàêóþ-òî ÷àñòèöó ñåáÿ.
È âîò, ñìóùàÿñü ïîä óêîðèçíåííûìè âçãëÿäàìè áðàòèè, îí
äîñòàë èç êàðìàíà íåñêîëüêî àïåëüñèíîâ è ïðèíÿëñÿ ïîäáðàñûâàòü
èõ è ëîâèòü, òî åñòü äåëàòü òî åäèíñòâåííîå, ÷òî óìåë, --
æîíãëèðîâàòü.
È òîëüêî â ýòó ìèíóòó íà óñòàõ Õðèñòà ïîÿâèëàñü óëûáêà, è
îí çàõëîïàë â ëàäîøè. È òîëüêî áåäíîìó æîíãëåðó ïðîòÿíóëà
Ïðå÷èñòàÿ Äåâà ñâîåãî ñûíà, äîâåðèâ ïîäåðæàòü åãî íà ðóêàõ.

---------------------------------------------------------------------------

Ïîñâÿùàåòñÿ Æ.
Àëõèìèêó, êîòîðûé ïîçíàë òàéíó Âåëèêîãî Òâîðåíèÿ.

 ïðîäîëæåíèå ïóòè èõ ïðèøåë Îí â îäíî ñåëåíèå; çäåñü
æåíùèíà, èìåíåì Ìàðôà, ïðèíÿëà Åãî â äîì ñâîé;
ó íåå áûëà ñåñòðà, èìåíåì Ìàðèÿ, êîòîðàÿ ñåëà ó íîã Èèñóñà
è ñëóøàëà ñëîâî Åãî.
Ìàðôà æå çàáîòèëàñü î áîëüøîì óãîùåíèè è, ïîäîéäÿ,
ñêàçàëà: Ãîñïîäè! èëè Òåáå íóæäû íåò, ÷òî ñåñòðà ìîÿ îäíó ìåíÿ
îñòàâèëà ñëóæèòü? ñêàæè åé, ÷òîáû ïîìîãëà ìíå.
Èèñóñ æå ñêàçàë åé â îòâåò: Ìàðôà! Ìàðôà! òû çàáîòèøüñÿ è
ñóåòèøüñÿ î ìíîãîì,
à îäíî òîëüêî íóæíî; Ìàðèÿ æå èçáðàëà áëàãóþ ÷àñòü,
êîòîðàÿ íå îòíèìåòñÿ ó íåå.
Åâàíãåëèå îò Ëóêè, 10; 38-42

ÏÐÎËÎÃ

Àëõèìèê âçÿë â ðóêè êíèãó, êîòîðóþ ïðèíåñ êòî-òî èç
ïóòíèêîâ. Êíèãà áûëà áåç îáëîæêè, íî èìÿ àâòîðà îí íàøåë --
Îñêàð Óàéëüä -- è, ïåðåëèñòûâàÿ åå, íàòêíóëñÿ íà èñòîðèþ
Íàðöèññà.
Àëõèìèê çíàë ìèô î ïðåêðàñíîì þíîøå, êîòîðûé öåëûìè äíÿìè
íàïðîëåò ãëÿäåë íà ñâîå îòðàæåíèå â ðó÷üå, ëþáóÿñü ñâîåé
êðàñîòîé. Â êîíöå êîíöîâ, çàãëÿäåâøèñü, îí óïàë â âîäó è
çàõëåáíóëñÿ. Íà áåðåãó æå âûðîñ öâåòîê, íàçâàííûé â ïàìÿòü
ïîãèáøåãî.
Íî Îñêàð Óàéëüä ðàññêàçûâàë ýòó èñòîðèþ ïî-äðóãîìó.
"Êîãäà Íàðöèññ ïîãèá, íèìôû ëåñà -- äðèàäû -- çàìåòèëè,
÷òî ïðåñíàÿ âîäà â ðó÷üå ñäåëàëàñü îò ñëåç ñîëåíîé.
-- Î ÷åì òû ïëà÷åøü? -- ñïðîñèëè ó íåãî äðèàäû.
-- ß îïëàêèâàþ Íàðöèññà, -- îòâå÷àë ðó÷åé.
-- Íåóäèâèòåëüíî, -- ñêàçàëè äðèàäû. -- Â êîíöå êîíöîâ, ìû
âåäü âñåãäà áåæàëè çà íèì âñëåä, êîãäà îí ïðîõîäèë ïî ëåñó, à
òû -- åäèíñòâåííûé, êòî âèäåë åãî êðàñîòó âáëèçè.
-- À îí áûë êðàñèâ? -- ñïðîñèë òîãäà ðó÷åé.
-- Äà êòî æå ëó÷øå òåáÿ ìîæåò ñóäèòü îá ýòîì? -- óäèâèëèñü
ëåñíûå íèìôû. -- Íå íà òâîåì ëè áåðåãó, ñêëîíÿñü íå íàä òâîèìè
ëè âîäàìè, ïðîâîäèë îí äíè?
Ðó÷åé äîëãî ìîë÷àë è íàêîíåö îòâåòèë:
-- ß ïëà÷ó ïî Íàðöèññó, õîòÿ íèêîãäà íå ïîíèìàë, ÷òî îí --
ïðåêðàñåí.
ß ïëà÷ó ïîòîìó, ÷òî âñÿêèé ðàç, êîãäà îí îïóñêàëñÿ íà ìîé
áåðåã è ñêëîíÿëñÿ íàä ìîèìè âîäàìè, â ãëóáèíå åãî ãëàç
îòðàæàëàñü ìîÿ êðàñîòà".

"Êàêàÿ ÷óäåñíàÿ èñòîðèÿ", -- ïîäóìàë Àëõèìèê.

×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß

Þíîøó çâàëè Ñàíòüÿãî. Óæå íà÷èíàëî ñìåðêàòüñÿ, êîãäà îí
âûâåë ñâîèõ îâåö ê çàáðîøåííîé ïîëóðàçâàëèâøåéñÿ öåðêâè. Êóïîë
åå äàâíî îáâàëèëñÿ, à íà òîì ìåñòå, ãäå áûëà êîãäà-òî ðèçíèöà,
âûðîñ îãðîìíûé ñèêîìîð.
Îí ðåøèë çàíî÷åâàòü òàì, çàãíàë ÷åðåç îáâåòøàâøóþ äâåðü
ñâîèõ îâåö è îáëîìêàìè äîñîê çàêðûë âûõîä, ÷òîáû ñòàäî íå
âûáðàëîñü íàðóæó. Âîëêîâ â îêðóãå íå áûëî, íî îâöû èíîé ðàç
ðàçáðåäàëèñü, òàê ÷òî öåëûé äåíü ïðèõîäèëîñü òðàòèòü íà ïîèñêè
çàáëóäøåé îâå÷êè.
Ñàíòüÿãî ðàññòåëèë íà ïîëó ñâîþ êóðòêó, ïîä ãîëîâó
ïîäëîæèë êíèãó, êîòîðóþ íåäàâíî ïðî÷åë, è óëåãñÿ. À ïåðåä òåì
êàê çàñíóòü, ïîäóìàë, ÷òî íàäî áû áðàòü ñ ñîáîé êíèãè ïîòîëùå:
è ÷òåíèÿ õâàòèò íà áîëüøèé ñðîê, è ïîäóøêà ïîëó÷èòñÿ ïûøíåé.
Îí ïðîñíóëñÿ, êîãäà áûëî åùå òåìíî, è ñêâîçü äûðÿâóþ êðûøó
óâèäåë, êàê áëåùóò çâåçäû.
"Åùå áû ïîñïàòü", -- ïîäóìàë Ñàíòüÿãî. Åìó ïðèñíèëñÿ òîò
æå ñîí, ÷òî è íà ïðîøëîé íåäåëå, è îïÿòü îí íå óñïåë äîñìîòðåòü
åãî äî êîíöà.
Îí ïîäíÿëñÿ, âûïèë ãëîòîê âèíà. Âçÿë ñâîé ïîñîõ è ñòàë
ðàñòàëêèâàòü ñïÿùèõ îâåö. Îäíàêî áîëüøàÿ èõ ÷àñòü ïðîñíóëàñü â
òîò ñàìûé ìèã, êîãäà è îí îòêðûë ãëàçà, áóäòî êàêàÿ-òî
òàèíñòâåííàÿ ñâÿçü ñóùåñòâîâàëà ìåæäó íèì è îâöàìè, ñ êîòîðûìè
îí óæå äâà ãîäà áðîäèë ñ ìåñòà íà ìåñòî â ïîèñêàõ âîäû è êîðìà.
"Òàê ïðèâûêëè êî ìíå, ÷òî âûó÷èëè ìîè ïðèâû÷êè", -- ñêàçàë îí
ïðî ñåáÿ. Ïîòîì ïîðàçìûñëèë íåìíîãî è ðåøèë, ÷òî, ìîæåò áûòü,
âñå íàîáîðîò: ýòî îí íàó÷èëñÿ ïðèìåíÿòüñÿ ê îâå÷üåìó
ðàñïîðÿäêó.
Îäíàêî èíûå îâöû âñòàâàòü íå ñïåøèëè. Ñàíòüÿãî
äîòðàãèâàëñÿ äî íèõ êîí÷èêîì ïîñîõà, îêëèêàë êàæäóþ ïî èìåíè --
îí áûë óâåðåí, ÷òî îíè îòëè÷íî ïîíèìàþò âñå, ÷òî îí ãîâîðèò èì.


È ïîòîìó îí èíîãäà ÷èòàë èì âñëóõ òî, ÷òî åìó îñîáåííî
íðàâèëîñü â êíèæêàõ, èëè ðàññêàçûâàë, êàê îäèíîêà æèçíü
ïàñòóõà, êàê ìàëî â íåé ðàäîñòåé, èëè äåëèëñÿ ñ íèìè íîâîñòÿìè,
óñëûøàííûìè â ãîðîäàõ, ïî êîòîðûì åìó ñëó÷àëîñü ïðîõîäèòü.
Âïðî÷åì, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ãîâîðèë Ñàíòüÿãî òîëüêî îá
îäíîì: î äåâóøêå, äî÷êå òîðãîâöà, æèâøåé â òîì ãîðîäå, êóäà îí
äîëæåí áûë ïðèéòè ÷åðåç ÷åòûðå äíÿ. Îí âèäåë åå òîëüêî îäíàæäû,
â ïðîøëîì ãîäó. Ëàâî÷íèê, òîðãîâàâøèé ñóêíîì è øåðñòüþ, ëþáèë,
÷òîáû îâåö ñòðèãëè ïðÿìî ó íåãî íà ãëàçàõ -- òàê áóäåò áåç
îáìàíó. Êòî-òî èç ïðèÿòåëåé Ñàíòüÿãî óêàçàë åìó ýòó ëàâêó, è îí
ïðèãíàë òóäà ñâîèõ îâåö.

"Õî÷ó ïðîäàòü øåðñòü", -- ñêàçàë îí òîãäà ëàâî÷íèêó.
À ó ïðèëàâêà òîëïèëñÿ íàðîä, è õîçÿèí ïîïðîñèë ïàñòóõà
ïîäîæäàòü äî îáåäà. Ñàíòüÿãî ñîãëàñèëñÿ, ñåë íà òðîòóàð, äîñòàë
èç çàïëå÷íîé êîòîìêè êíèæêó.
-- Âîò íå äóìàëà, ÷òî ïàñòóõè óìåþò ÷èòàòü, -- ðàçäàëñÿ
âäðóã ðÿäîì ñ íèì æåíñêèé ãîëîñ.
Îí ïîäíÿë ãîëîâó è óâèäåë äåâî÷êó -- èñòóþ àíäàëóñèéêó ïî
âèäó: âîëîñû ÷åðíûå, ãëàäêèå è äëèííûå, à ãëàçà òàêèå, êàê ó
ìàâðîâ, ïîêîðèâøèõ â ñâîå âðåìÿ Èñïàíèþ.
-- Ïàñòóõàì íåçà÷åì ÷èòàòü: îâöû íàó÷àò áîëüøåìó, ÷åì
ëþáàÿ êíèãà, -- îòâå÷àë åé Ñàíòüÿãî.
Òàê ñëîâî çà ñëîâî îíè ðàçãîâîðèëèñü è ïðîâåëè â áåñåäå
öåëûõ äâà ÷àñà. Îíà ðàññêàçàëà åìó, ÷òî ïðèõîäèòñÿ ëàâî÷íèêó
äî÷åðüþ è ÷òî æèçíü ó íåå ñêó÷íàÿ è äíè íåîòëè÷èìû îäèí îò
äðóãîãî. À Ñàíòüÿãî åé ðàññêàçàë î ïîëÿõ Àíäàëóñèè, î òîì, ÷òî
ñëûøàë â áîëüøèõ ãîðîäàõ, ïî êîòîðûì ïðîëåãàë åãî ïóòü. Îí ðàä
áûë ñîáåñåäíèöå -- íå âñå æå ñ îâöàìè ðàçãîâàðèâàòü.
-- À ãäå æå òû âûó÷èëñÿ ÷èòàòü? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Ãäå âñå, òàì è ÿ, -- îòâåòèë þíîøà. -- Â øêîëå.
-- Îò÷åãî òû, ðàç çíàåøü ãðàìîòå, ïàñåøü îâåö?
Ñàíòüÿãî, ÷òîáû íå îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ, ÷åì-òî
îòãîâîðèëñÿ: óâåðåí áûë, ÷òî îíà âñå ðàâíî åãî íå ïîéìåò. Îí
âñå ðàññêàçûâàë åé î ñâîèõ ñòðàíñòâèÿõ, è ìàâðèòàíñêèå åå
ãëàçêè îò óäèâëåíèÿ òî øèðîêî ðàñêðûâàëèñü, òî ùóðèëèñü. Âðåìÿ
òåêëî íåçàìåòíî, è Ñàíòüÿãî õîòåëîñü, ÷òîáû äåíü ýòîò íå
êîí÷àëñÿ íèêîãäà, ÷òîáû ëàâî÷íèêà îäîëåâàëè ïîêóïàòåëè è ÷òîáû
æäàòü ñòðèæêè ïðèøëîñü áû äíÿ òðè. Íèêîãäà ïðåæäå íå ñëó÷àëîñü
åìó èñïûòûâàòü òàêîãî, êàê â ýòè ìèíóòû, -- åìó çàõîòåëîñü
îñòàòüñÿ çäåñü íàâñåãäà. Ñ ýòîé ÷åðíîâîëîñîé äåâî÷êîé äíè íå
áûëè áû ïîõîæè îäèí íà äðóãîé.
Îäíàêî ïðèøåë åå îòåö è âåëåë îñòðè÷ü ÷åòûðåõ îâåö.
Çàïëàòèë ñêîëüêî ïîëîæåíî è ñêàçàë, ÷òîáû Ñàíòüÿãî ïðèøåë ÷åðåç
ãîä.

È âîò òåïåðü äî íàçíà÷åííîãî ñðîêà îñòàâàëîñü âñåãî ÷åòûðå
äíÿ. Îí ðàäîâàëñÿ ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷å è â òî æå âðåìÿ
òðåâîæèëñÿ: à âäðóã äåâî÷êà óæå ïîçàáûëà åãî? Ìíîãî ïàñòóõîâ
ãîíèò ÷åðåç èõ ãîðîäîê ñâîè ñòàäà.
-- Ýòî íåâàæíî, -- ñêàçàë îí ñâîèì îâöàì. -- ß òîæå âèäåë
äðóãèõ äåâ÷îíîê â äðóãèõ ãîðîäàõ.
Íî â ãëóáèíå äóøè îí ñîçíàâàë, ÷òî ýòî î÷åíü äàæå âàæíî. È
ó ïàñòóõîâ, è ó ìîðÿêîâ, è ó êîììèâîÿæåðîâ âñåãäà åñòü îäèí
ãîðîä, ãäå æèâåò òà, ðàäè êîòîðîé ìîæíî ïîñòóïèòüñÿ ðàäîñòüþ
ñâîáîäíî áðîäèòü ïî ñâåòó.

Óæå ñîâñåì ðàññâåëî, è Ñàíòüÿãî ïîãíàë îòàðó â òó ñòîðîíó,
îòêóäà âñòàâàëî ñîëíöå. "Õîðîøî îâöàì, -- äóìàë îí, -- íè÷åãî
íå íóæíî ðåøàòü. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó îíè è æìóòñÿ êî ìíå". È
âîîáùå íè÷åãî íå íóæíî -- áûëè áû âîäà è êîðì. È ïîêóäà îí
çíàåò ëó÷øèå â Àíäàëóçèè ïàñòáèùà, îâöû áóäóò åãî ëó÷øèìè
äðóçüÿìè. Ïóñòü äíè íåîòëè÷èìû äðóã îò äðóãà, ïóñòü âðåìÿ îò
âîñõîäà äî çàêàòà òÿíåòñÿ áåñêîíå÷íî, ïóñòü çà âñþ ñâîþ
êîðîòêóþ æèçíü îíè íå ïðî÷ëè íè åäèíîé êíèãè è íå ïîíèìàþò
ÿçûêà, íà êîòîðîì ëþäè â ãîðîäêàõ è ñåëàõ ïåðåñêàçûâàþò äðóã
äðóãó íîâîñòè -- îíè áóäóò ñ÷àñòëèâû, ïîêóäà èì õâàòàåò âîäû è
òðàâû. À çà ýòî îíè ùåäðî îòäàþò ÷åëîâåêó ñâîþ øåðñòü, ñâîå
îáùåñòâî è -- âðåìÿ îò âðåìåíè -- ñâîå ìÿñî.
"Ñòàíü ÿ ñåãîäíÿ äèêèì çâåðåì è íà÷íè óáèâàòü èõ îäíó çà
äðóãîé, îíè ïîíÿëè áû ÷òî ê ÷åìó ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïåðåáèë
áû áîëüøóþ ÷àñòü îòàðû, -- äóìàë Ñàíòüÿãî. -- Îíè áîëüøå
äîâåðÿþò ìíå, ÷åì ñîáñòâåííûì ñâîèì èíñòèíêòàì. È òîëüêî ïî òîé
ïðè÷èíå, ÷òî ÿ âåäó èõ òóäà, ãäå îíè íàéäóò êîðì è âîäó".
Îí ñàì óäèâèëñÿ òîìó, êàêèå ìûñëè ëåçóò åìó ñåãîäíÿ â
ãîëîâó. Ìîæåò, ýòî îòòîãî, ÷òî öåðêîâü, ãäå â ðèçíèöå âûðîñ
ñèêîìîð è ãäå îí ïðîâåë íî÷ü, áûëà ïðîêëÿòà? Ñíà÷àëà åìó
ïðèñíèëñÿ ñîí, êîòîðûé îí óæå âèäåë îäíàæäû, à òåïåðü âîò
ïîäíÿëàñü çëîáà íà âåðíûõ ñïóòíèö. Îí ãëîòíóë âèíà, îñòàâøåãîñÿ
îò óæèíà, ïëîòíåå çàïàõíóë êóðòêó. Îí çíàë, ÷òî âñåãî ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ, êîãäà ñîëíöå îêàæåòñÿ â çåíèòå, íà÷íåòñÿ òàêàÿ
æàðà, ÷òî åìó íå ïîä ñèëó ñòàíåò ãíàòü îâåö ÷åðåç ïóñòîøü. Â
ýòîò ÷àñ âñÿ Èñïàíèÿ ñïèò. Çíîé ñïàäåò ëèøü ïîä âå÷åð, à äî
ýòîãî åìó ïðåäñòîèò òàñêàòü íà ïëå÷àõ òÿæåëóþ êóðòêó. È, êàê
âñåãäà, êîãäà îí ñîáèðàëñÿ ïîñåòîâàòü íà ýòî, åìó âñïîìíèëîñü,
÷òî èìåííî îíà êàæäîå óòðî ñïàñàåò åãî îò ñòóæè.
"Íàäî áûòü ãîòîâûì ê ñþðïðèçàì ïîãîäû", -- ïîäóìàë
Ñàíòüÿãî, èñïûòûâàÿ áëàãîäàðíîñòü ê ñâîåé êóðòêå.
Èòàê, êóðòêà èìåëà ñìûñë è öåëü, êàê è åå îáëàäàòåëü,
îáîøåäøèé çà äâà ãîäà ñòðàíñòâèé ïî ïëîñêîãîðüÿì è ðàâíèíàì
Àíäàëóñèè âñå ãîðîäà ýòîé îáëàñòè. Öåëüþ Ñàíòüÿãî áûëè
ïóòåøåñòâèÿ. Ñàíòüÿãî ñîáèðàëñÿ íà ýòîò ðàç îáúÿñíèòü äî÷êå
ñóêîíùèêà, êàêèì ýòî îáðàçîì ïðîñòîé ïàñòóõ çíàåò ãðàìîòå. Äåëî
áûëî â òîì, ÷òî äî øåñòíàäöàòè ëåò îí ó÷èëñÿ â ñåìèíàðèè.


Ðîäèòåëè õîòåëè, ÷òîáû îí ñòàë ñâÿùåííèêîì. Ïðîñòûå êðåñòüÿíå,
ðàáîòàâøèå çà õàð÷è, õîòåëè ãîðäèòüñÿ ñâîèì ñûíîì. Ñàíòüÿãî
èçó÷àë ëàòûíü, èñïàíñêèé ÿçûê è áîãîñëîâèå. Îäíàêî ñ äåòñòâà
îáóðåâàâøàÿ åãî òÿãà ê ïîçíàíèþ ìèðà ïåðåñèëèëà ñòðåìëåíèå
ïîçíàòü Áîãà èëè èçó÷èòü ãðåõè ÷åëîâå÷åñêèå. È îäíàæäû, íàâåùàÿ
ðîäèòåëåé, îí íàáðàëñÿ õðàáðîñòè è ñêàçàë, ÷òî ñâÿùåííèêîì áûòü
íå õî÷åò. Îí õî÷åò ïóòåøåñòâîâàòü.

-- Ñûí ìîé, -- ñêàçàë åìó íà ýòî îòåö, -- ÷åðåç ýòó
äåðåâíþ ïðîõîäèëè ëþäè ñî âñåãî ñâåòà. Îíè èñêàëè ÷åãî-íèáóäü
íîâîãî, íî ñàìè îñòàâàëèñü ïðåæíèìè. Îíè äîõîäÿò äî çàìêà íà
õîëìå è ïîíèìàþò, ÷òî ïðîøëîå ëó÷øå íàñòîÿùåãî. Ó íèõ ìîãóò
áûòü áåëîêóðûå âîëîñû èëè ÷åðíàÿ êîæà, íî îíè íè÷åì íå
îòëè÷àþòñÿ îò íàøèõ ñ òîáîé îäíîñåëü÷àí.
-- Îäíàêî ÿ-òî íå çíàþ, êàêèå çàìêè â òåõ êðàÿõ, îòêóäà
îíè ðîäîì, -- îòâåòèë Ñàíòüÿãî.
-- È ëþäè ýòè, êîãäà ïðèãëÿäÿòñÿ ê íàøèì ïîëÿì, ê íàøèì
æåíùèíàì, ãîâîðÿò, ÷òî õîòåëè áû îñòàòüñÿ çäåñü íàâñåãäà, --
ïðîäîëæàë îòåö.
-- À ÿ õî÷ó ïîâèäàòü äðóãèå çåìëè, ïîñìîòðåòü íà äðóãèõ
æåíùèí. Âåäü ýòè ëþäè íèêîãäà íå îñòàþòñÿ ó íàñ.
-- Äëÿ ïóòåøåñòâèé íóæíû áîëüøèå äåíüãè. À èç íàøåãî áðàòà
íà îäíîì ìåñòå íå ñèäÿò òîëüêî ïàñòóõè.
-- ×òî æ, òîãäà ÿ ïîéäó â ïàñòóõè, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî.
Îòåö íè÷åãî íå îòâåòèë, à íàóòðî äàë åìó êîøåëåê ñ òðåìÿ
ñòàðèííûìè çîëîòûìè:
--  ïîëå îäíàæäû íàøåë. Ñ÷èòàé, ñ íåáà óïàëè. Êóïè ñåáå
îòàðó îâåö è ñòóïàé áðîäèòü ïî ñâåòó, ïîêà íå ïîéìåøü, ÷òî íàø
çàìîê ñàìûé ãëàâíûé, à êðàøå íàøèõ æåíùèí íåò íèãäå.
È êîãäà îí áëàãîñëîâëÿë ñûíà, òîò ïî ãëàçàì åãî ïîíÿë, ÷òî
îòöó, íåñìîòðÿ íà ãîäû, ñàìîìó õî÷åòñÿ îòïðàâèòüñÿ â
ñòðàíñòâèå, -- õî÷åòñÿ, êàê íè ñòàðàëñÿ îí çàãëóøèòü ýòó òÿãó,
óòåøàÿñü áëàãàìè îñåäëîé æèçíè: åäîé, ïèòüåì è êðûøåé íàä
ãîëîâîé.

Íåáî íà ãîðèçîíòå óæå íàëèâàëîñü áàãðÿíöåì, à ïîòîì âçîøëî
ñîëíöå. Ñàíòüÿãî âñïîìíèë ðàçãîâîð ñ îòöîì è ðàçâåñåëèëñÿ: îí
óæå ïîâèäàë ìíîæåñòâî çàìêîâ è ìíîæåñòâî êðàñàâèö, íè îäíà èç
íèõ, âïðî÷åì, íå ìîãëà ñðàâíèòüñÿ ñ òîé, êîòîðóþ îí âñòðåòèò
÷åðåç äâà äíÿ. Ó íåãî èìåþòñÿ -- êóðòêà, êíèãà, êîòîðóþ âñåãäà
ìîæíî îáìåíÿòü íà äðóãóþ, îòàðà îâåö. Îäíàêî ñàìîå ãëàâíîå --
òî, ÷òî èñïîëíÿåòñÿ ñàìàÿ åãî çàâåòíàÿ ìå÷òà: îí ïóòåøåñòâóåò.
À êîãäà åìó íàñêó÷àò ïîëÿ Àíäàëóñèè, âñåãäà ìîæíî ïðîäàòü îâåö
è ñòàòü ìîðÿêîì. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà åìó íàäîåñò ïëàâàòü, îí
óçíàåò äðóãèå ãîðîäà, äðóãèõ æåíùèí, äðóãèå ñïîñîáû áûòü
ñ÷àñòëèâûì.
"ß íå çíàþ, êàê èùóò Áîãà â ñåìèíàðèè", -- ïîäóìàë îí,
ãëÿäÿ íà âîñõîäÿùåå ñâåòèëî. Ñàíòüÿãî âñåãäà ñòàðàëñÿ
îòûñêèâàòü íîâûé ïóòü. È â ýòîé öåðêâè åìó åùå íè ðàçó íå
ñëó÷àëîñü íî÷åâàòü, õîòÿ â çäåøíèõ êðàÿõ áûâàë îí ÷àñòî. Ìèð
îãðîìåí è íåèñ÷åðïàåì: ïóñòü îâöû âåäóò åãî -- îáÿçàòåëüíî
âûâåäóò ê ÷åìó-íèáóäü èíòåðåñíîìó. "Âñå äåëî â òîì, ÷òî ñàìè-òî
îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî êàæäûé äåíü ïðîëàãàþò íîâûå ïóòè, ÷òî
ìåíÿþòñÿ ïàñòáèùà è âðåìåíà ãîäà, -- îíè çàíÿòû òîëüêî åäîé äà
ïèòüåì".
"Ìîæåò áûòü, è ìû òàêèå æå, -- äóìàë ïàñòóõ. -- Âåäü ÿ è
ñàì íè ðàçó íå ïîäóìàë î äðóãèõ æåíùèíàõ ñ òåõ ïîð, êàê
ïîçíàêîìèëñÿ ñ äî÷êîé ñóêîíùèêà". Îí âçãëÿíóë íà íåáî, ïðèêèíóë
-- âûõîäèëî, ÷òî îí åùå äî îáåäà áóäåò â Òàðèôå. Òàì îáìåíÿåò
ñâîþ êíèãó íà äðóãóþ, ïîòîëùå, íàïîëíèò ôëÿæêó âèíîì, ïîáðååòñÿ
è îñòðèæåòñÿ. Íàäî ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòðå÷å ñ äî÷êîé ñóêîíùèêà.
À î òîì, ÷òî êàêîé-íèáóäü äðóãîé ïàñòóõ îïåðåäèò åãî è ïîïðîñèò
åå ðóêè, îí ñòàðàëñÿ íå äóìàòü.
"Æèçíü òåì è èíòåðåñíà, ÷òî ïîçâîëÿåò ñíû ñäåëàòü ÿâüþ",
-- äóìàë Ñàíòüÿãî, ïîãëÿäûâàÿ íà íe6o è ïðèáàâëÿÿ øàãó. Îí
âñïîìíèë, ÷òî â Òàðèôå æèâåò ñòàðóõà, êîòîðàÿ óìååò òîëêîâàòü
ñíû. Ïóñòü-êà ðàññêàæåò, ÷òî çíà÷èò ñîí, óæå âî âòîðîé ðàç
ïðèñíèâøèéñÿ åìó.

Ñòàðóõà ïðîâåëà ãîñòÿ â çàäíþþ êîìíàòó, îòäåëåííóþ îò
ñòîëîâîé çàíàâåñîì èç ðàçíîöâåòíûõ ïëàñòìàññîâûõ øíóðîâ. Â
êîìíàòå ñòîÿëè ñòîë è äâà ñòóëà, à íà ñòåíå âèñåëî èçîáðàæåíèå
Ñåðäöà Õðèñòîâà.
Õîçÿéêà ñåëà ñàìà, óñàäèëà Ñàíòüÿãî, ïîòîì âçÿëà åãî çà
îáå ðóêè è âïîëãîëîñà ïðî÷èòàëà ìîëèòâó.
Ïîõîæå, ÷òî ìîëèòâà áûëà öûãàíñêàÿ. Ïàñòóõó ÷àñòî
âñòðå÷àëèñü öûãàíå -- îíè, õîòü îâåö è íå ïàñëè, òîæå áðîäèëè
ïî ñâåòó. À ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî æèâóò îíè îáìàíîì, ÷òî ïðîäàëè
äóøó äüÿâîëó, ÷òî âîðóþò äåòåé, è òå ïîòîì ñòàíîâÿòñÿ â èõ
òàáîðàõ íåâîëüíèêàìè. Ñàíòüÿãî ñàì â äåòñòâå äî ñìåðòè áîÿëñÿ,
÷òî åãî óêðàäóò öûãàíå, è òåïåðü, êîãäà ñòàðóõà âçÿëà åãî çà
ðóêè, ñòðàõ ýòîò âîñêðåñ.
"Íî âåäü çäåñü -- ñâÿòîå Ñåðäöå Èèñóñîâî", -- ïîäóìàë îí,
ñòàðàÿñü óñïîêîèòüñÿ è óíÿòü äðîæü. Åìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû
ñòàðóõà çàìåòèëà, ÷òî åìó ñòðàøíî. Îí ïðî÷èòàë ïðî ñåáÿ "Îò÷å
íàø".
-- Êàê èíòåðåñíî, -- ñêàçàëà ñòàðóõà, íå ñâîäÿ ãëàç ñ
ëèíèé åãî ðóêè, è âíîâü çàìîë÷àëà.
Þíîøà çàáåñïîêîèëñÿ åùå ñèëüíåé. Ðóêè çàòðÿñëèñü åùå
áîëüøå, è îí ïîñïåøíî îòäåðíóë èõ.
-- ß íå çà òåì ïðèøåë, ÷òîáû òû ìíå ãàäàëà ïî ðóêå, --
ñêàçàë îí, æàëåÿ, ÷òî âîîáùå ïåðåñòóïèë ïîðîã ýòîãî äîìà: íå
ëó÷øå ëè áóäåò çàïëàòèòü, ñêîëüêî ñêàæóò, äà èäòè âîñâîÿñè.
Ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå ïðèäàë îí ñâîåìó ñíó.
-- Çíàþ. Òû ïðèøåë, ÷òîáû ÿ ðàñòîëêîâàëà òåáå òâîé ñîí, --
îòâåòèëà öûãàíêà. -- Ñíû -- ýòî ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèò ñ íàìè
Ãîñïîäü. Êîãäà ýòî îäèí èç ÿçûêîâ ìèðà, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè ñ
íåãî. Íî åñëè Ãîñïîäü îáðàùàåòñÿ ê òåáå íà ÿçûêå òâîåé äóøè, îí
áóäåò âíÿòåí òåáå îäíîìó. Îäíàêî äåíüãè çà ñîâåò ÿ ñ òåáÿ âñå
ðàâíî âîçüìó.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êëóá_÷èòàòåëåé   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:31 (ññûëêà)
"Âîò òå íà", -- ïîäóìàë þíîøà, íî âñå æå ðåøèë ðèñêíóòü.
Ïàñòóõ âñåãäà ðèñêóåò: òî âîëêè íàïàäóò íà åãî ñòàäî, òî çàñóõà
ñëó÷èòñÿ. Ðèñê è ñîñòàâëÿåò î÷àðîâàíèå åãî æèçíè.
-- Ìíå äâàæäû ñíèëñÿ îäèí è òîò æå ñîí, -- ñêàçàë îí. --
Ñíèëîñü, áóäòî ÿ ïàñó ñâîèõ îâåö íà ëóãó, è òóò ïîÿâëÿåòñÿ
ðåáåíîê, õî÷åò ñ íèìè ïîèãðàòü. ß íå ëþáëþ, êîãäà ëþäè ïîäõîäÿò
ê ìîèì îâöàì -- îíè ÷óæèõ áîÿòñÿ. Òîëüêî äåòåé îíè ê ñåáå
ïîäïóñêàþò áåç áîÿçíè -- óæ íå çíàþ ïî÷åìó. Íå ïîíèìàþ, êàê ýòî
îâöû îïðåäåëÿþò âîçðàñò.
-- Ðàññêàçûâàé äàëüøå, -- ïåðåáèëà ñòàðóõà. -- Ó ìåíÿ âîí
êîòåëîê íà îãíå. Äåíåã ó òåáÿ íåìíîãî, à âðåìÿ ìîå ñòîèò
äîðîãî.
-- Ðåáåíîê èãðàë äà èãðàë ñ îâöàìè, -- ïðîäîëæàë, íåìíîãî
ñìóòÿñü, Ñàíòüÿãî, -- à ïîòîì âäðóã ïîäõâàòèë ìåíÿ íà ðóêè è
ïåðåíåñ ê åãèïåòñêèì ïèðàìèäàì. -- Îí ïîìåäëèë, çàñîìíåâàâøèñü,
çíàåò ëè öûãàíêà, ÷òî ýòî òàêîå, íî îíà ìîë÷àëà. -- Ê
åãèïåòñêèì ïèðàìèäàì, -- ïîâòîðèë îí ìåäëåííî è ðàçäåëüíî, -- è
òàì ñêàçàë ìíå òàê: "Åñëè ñíîâà ïîïàäåøü ñþäà, îòûùåøü
ñïðÿòàííûé êëàä". È òîëüêî çàõîòåë îí óêàçàòü ìíå, ãäå æå ýòî
ñîêðîâèùå ëåæèò, êàê ÿ ïðîñíóëñÿ. È òàê -- äâà ðàçà.
Ñòàðóõà äîëãî ìîë÷àëà, ïîòîì ñíîâà âçÿëà Ñàíòüÿãî çà îáå
ðóêè è âíèìàòåëüíî âãëÿäåëàñü â ëàäîíè.
-- Ñåé÷àñ ÿ ñ òåáÿ íè÷åãî íå âîçüìó, -- ìîëâèëà îíà
íàêîíåö. -- Íî åñëè íàéäåøü ñîêðîâèùå, äåñÿòàÿ ÷àñòü -- ìîÿ.
Þíîøà ðàññìåÿëñÿ îò ðàäîñòè -- ïðèñíèâøèåñÿ ñîêðîâèùà
ñîõðàíÿò åìó åãî æàëêèå ãðîøè. Ñòàðóõà, âåðíî, è â ñàìîì äåëå
öûãàíêà: öûãàíå, ãîâîðÿò, ñóùèå îñëû.
-- Ðàñòîëêóé ìíå ìîé ñîí, -- ïîïðîñèë îí.
-- Ïðåæäå ïîêëÿíèñü. Ïîêëÿíèñü, ÷òî îòäàøü ìíå äåñÿòóþ
÷àñòü ñîêðîâèù, òîãäà ðàññêàæó.
Ñàíòüÿãî ïîêëÿëñÿ. Íî ñòàðóõà ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû îí
ïîâòîðèë êëÿòâó, îáðàòÿñü ëèöîì ê îáðàçó Ñâÿòîãî Ñåðäöà
Èèñóñîâà.
-- Ýòîò ñîí íà Âñåîáùåì ßçûêå, -- ñêàçàëà îíà. -- ß
ïîïûòàþñü åãî ðàñòîëêîâàòü, õîòü ýòî è î÷åíü òðóäíî. Âîò çà
òðóäû ÿ è ïðîøó ó òåáÿ äåñÿòóþ ÷àñòü êëàäà. Ñëóøàé æå: òû
äîëæåí èäòè ê åãèïåòñêèì ïèðàìèäàì. ß ñàìà è íå ñëûõàëà ïðî
òàêîå, íî ðàç ðåáåíîê ïîêàçàë òåáå èõ, çíà÷èò, îíè ñóùåñòâóþò
íà ñàìîì äåëå. Îòïðàâëÿéñÿ òóäà: òàì òû íàéäåøü êëàä è
ðàçáîãàòååøü.
Ñàíòüÿãî ñíà÷àëà óäèâèëñÿ, à ïîòîì åãî âçÿëà äîñàäà. Ðàäè
òàêîé ÷åïóõè è íå ñòîèëî ðàçûñêèâàòü ñòàðóõó. Õîðîøî õîòü, ÷òî
îíà íå âçÿëà ñ íåãî äåíåã.
-- Òîëüêî âðåìÿ ïîòåðÿë, -- ñêàçàë îí.
-- ß âåäü ïðåäóïðåäèëà: ñîí òâîé òðóäíî ðàçãàäàòü. ×åì
íåîáûêíîâåííåé âåùü, òåì îíà ïðîùå ñ âèäó, è òîëüêî ìóäðåöó ïîä
ñèëó ïîíÿòü åå ñìûñë. Ìîåé ìóäðîñòè òóò íå õâàòàåò -- âîò è
ïðèøëîñü âûó÷èòüñÿ äðóãèì èñêóññòâàì -- ãàäàòü, íàïðèìåð, ïî
ðóêå.
-- À êàê æå ÿ ïîïàäó â Åãèïåò?
-- Ýòî óæ íå ìîÿ ïå÷àëü. ß óìåþ òîëüêî òîëêîâàòü ñíû, à íå
âîïëîùàòü èõ â äåéñòâèòåëüíîñòü. À èíà÷å ñòàëà áû ÿ æèòü òåì,
÷òî äàþò ìíå äî÷êè?!
-- À åñëè íå äîéäó äî Åãèïòà?
-- Íå äîéäåøü -- îñòàíóñü áåç ïëàòû çà ãàäàíüå. Íå â
ïåðâûé ðàç. À òåïåðü ñòóïàé, ÿ è òàê ïîòåðÿëà ñ òîáîé ñëèøêîì
ìíîãî âðåìåíè.

Ñàíòüÿãî âûøåë îò öûãàíêè â ñèëüíîì ðàçî÷àðîâàíèè è ðåøèë,
÷òî íèêîãäà áîëüøå ñíàì âåðèòü íå áóäåò. Òóò îí âñïîìíèë, ÷òî
ïîðà è äåëàìè çàíÿòüñÿ: îòïðàâèëñÿ â ëàâêó, êóïèë êîå-êàêîé
åäû, îáìåíÿë ñâîþ êíèãó íà äðóãóþ, ïîòîëùå, è óñåëñÿ íà ïëîùàäè
íà ñêàìåéêó ïîïðîáîâàòü íîâîãî âèíà. Äåíü áûë æàðêèé, è âèíî
âîëøåáíûì îáðàçîì îõëàäèëî Ñàíòüÿãî. Îâåö ñâîèõ îí îñòàâèë íà
îêðàèíå ãîðîäêà, â õëåâó ó ñâîåãî íîâîãî äðóãà. Ó Ñàíòüÿãî ïî
âñåé îêðóãå áûëè äðóçüÿ -- îí ïîòîìó è ëþáèë ñòðàíñòâîâàòü.
Çàâîäèøü íîâîãî äðóãà -- è âîâñå íåîáÿçàòåëüíî âèäåòüñÿ ñ íèì
åæåäíåâíî. Êîãäà âîêðóã òåáÿ îäíè è òå æå ëþäè -- êàê ýòî áûëî
â ñåìèíàðèè, -- òî âðîäå áû ñàìî ñîáîé ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îíè
âõîäÿò â òâîþ æèçíü. À âîéäÿ â òâîþ æèçíü, îíè ÷åðåç íåêîòîðîå
âðåìÿ æåëàþò åå èçìåíèòü. À åñëè òû íå ñòàíîâèøüñÿ òàêèì, êàêèì
îíè õîòÿò òåáÿ âèäåòü, îáèæàþòñÿ. Êàæäûé âåäü ñîâåðøåííî òî÷íî
çíàåò, êàê èìåííî íàäî æèòü íà ñâåòå.
Òîëüêî ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü íèêòî ïî÷åìó-òî íàëàäèòü íå
ìîæåò. Ýòî âðîäå êàê òà ñòàðóõà öûãàíêà, ÷òî òîëêîâàòü ñíû
óìåëà, à âîò ñäåëàòü èõ ÿâüþ -- íåò.
Ñàíòüÿãî ðåøèë ïîäîæäàòü, ïîêà ñîëíöå ñïóñòèòñÿ ïîíèæå, è
òîãäà óæ ãíàòü îâåö íà âûïàñ. ×åðåç òðè äíÿ îí âñòðåòèòñÿ ñ
äî÷êîé ñóêîíùèêà.
À ïîêà îí âçÿëñÿ çà íîâóþ êíèæêó, êîòîðóþ âûìåíÿë ó
ìåñòíîãî ñâÿùåííèêà. Êíèãà áûëà òîëñòàÿ, è íà ïåðâîé æå
ñòðàíèöå îïèñûâàëèñü ÷üè-òî ïîõîðîíû, è âäîáàâîê èìåíà ó ãåðîåâ
áûëè òàêèå, ÷òî ÿçûê ñëîìàåøü. "Åñëè ÿ êîãäà-íèáóäü ñî÷èíþ
êíèãó, -- ïîäóìàë þíîøà, -- ó ìåíÿ íà êàæäîé ñòðàíèöå áóäåò
íîâûé ãåðîé, ÷òîáû ÷èòàòåëÿì íå íàäî áûëî çàïîìèíàòü, êîãî êàê
çîâóò".
Òîëüêî óãëóáèëñÿ îí â ÷òåíèå è óâëåêñÿ îïèñàíèåì òîãî, êàê
ïîêîéíèêà çàðûâàëè â ñíåã -- Ñàíòüÿãî ñàìîãî îçíîá ïðîáðàë,
õîòü ñîëíöå è æãëî íåùàäíî, -- êàê ïîäñåë ê íåìó íåèçâåñòíûé
ñòàðèê è çàòåÿë ðàçãîâîð.
-- ×òî ýòî îíè òàì äåëàþò? -- îñâåäîìèëñÿ îí, óêàçûâàÿ íà
ëþäåé íà ïëîùàäè.
-- Ðàáîòàþò, -- ñóõî îòâå÷àë þíîøà, äåëàÿ âèä, ÷òî
ïîãðóæåí â ÷òåíèå.
Íà ñàìîì æå äåëå îí äóìàë î òîì, êàê îñòðèæåò ÷åòûðåõ
îâå÷åê ïåðåä äî÷êîé ñóêîíùèêà, è îíà óâèäèò, íà ÷òî îí
ñïîñîáåí. Ñàíòüÿãî ÷àñòî ðèñîâàë ñåáå ýòó ñöåíó è êàæäûé ðàç
ìûñëåííî îáúÿñíÿë èçóìëåííîé äåâèöå, ÷òî îâåö íàäëåæèò ñòðè÷ü
îò õâîñòà ê ãîëîâå. Åùå îí ïåðåáèðàë â ïàìÿòè ðàçíûå çàíÿòíûå
èñòîðèè, êîòîðûìè ðàçâëå÷åò åå âî âðåìÿ ñòðèæêè. Èñòîðèè ýòè îí
âû÷èòàë â êíèãàõ, íî ñîáèðàëñÿ ñêàçàòü, ÷òî îíè ïðîèñõîäèëè ñ
íèì íà ñàìîì äåëå. Âî ëæè åãî îíà íå óëè÷èò íèêîãäà, ïîòîìó ÷òî
÷èòàòü íå óìååò.
Ñòàðèê îäíàêî îêàçàëñÿ íàñòûðíûì. Îí ñêàçàë, ÷òî óòîìèëñÿ
è õî÷åò ïèòü, è ïîïðîñèë ãëîòîê âèíà. Ñàíòüÿãî, íàäåÿñü
îòäåëàòüñÿ, ïðîòÿíóë åìó ñâîþ ôëÿæêó.
Íå òóò-òî áûëî -- ñòàðèê æåëàë áåñåäîâàòü. Òåïåðü îí
ñïðàøèâàë, ÷òî çà êíèãó ÷èòàåò þíîøà. Ñàíòüÿãî óæå äóìàë
ïîñòóïèòü íåó÷òèâî è ïðîñòî ïåðåñåñòü íà äðóãóþ ñêàìåéêó, íî
îòåö âñåãäà ó÷èë åãî áûòü âåæëèâûì ñî ñòàðøèìè. Îí ìîë÷à
ïðîòÿíóë êíèãó ñîñåäó è ñäåëàë òàê ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ,
îí ñàì íå çíàë, êàê ïðàâèëüíî ïðîèçíîñèòñÿ åå íàçâàíèå. À
âî-âòîðûõ, åñëè ñòàðèê íåãðàìîòíûé, îí ñàì îòñÿäåò îò íåãî,
÷òîáû íå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óíèæåííûì.
-- Ãì... -- ñêàçàë ñòàðèê, îãëÿäåâ åå ñî âñåõ ñòîðîí,
ñëîâíî â ïåðâûé ðàç âèäåë êíèãó. -- Õîðîøàÿ êíèãà, î âàæíûõ
âåùàõ, òîëüêî óæ áîëüíî ñêó÷íàÿ.
Ñàíòüÿãî óäèâèëñÿ: ñòàðèê, îêàçûâàåòñÿ, íå òîëüêî óìåë
÷èòàòü, íî äàæå è ýòó êíèãó ïðî÷åë. ×òî æ, åñëè îíà è âïðàâäó
ñêó÷íàÿ, îí åùå óñïååò îáìåíÿòü åå íà äðóãóþ.
-- Îíà î òîì, î ÷åì íàïèñàíû ïî÷òè âñå êíèãè, -- ïðîäîëæàë
ñòàðèê. -- Î òîì, ÷òî ÷åëîâåê íå â ñèëàõ ñàì âûáðàòü ñâîþ
ñóäüáó. Îíà ñòàðàåòñÿ, ÷òîáû âñå ïîâåðèëè â âåëè÷àéøóþ íà ñâåòå
ëîæü.

-- À ÷òî ýòî çà âåëè÷àéøàÿ íà ñâåòå ëîæü? -- óäèâèëñÿ
Ñàíòüÿãî.
-- Çâó÷èò îíà òàê: â êàêîé-òî ìèã íàøåãî áûòèÿ ìû òåðÿåì
êîíòðîëü íàä ñâîåé æèçíüþ, è åþ íà÷èíàåò óïðàâëÿòü ñóäüáà.
Íè÷åãî áîëåå ëæèâîãî íåò.
-- Ñî ìíîé âñå áûëî íå òàê, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî. -- Ìåíÿ
õîòåëè ñäåëàòü ñâÿùåííèêîì, à ÿ óøåë â ïàñòóõè.
-- Òàê îíî ëó÷øå, -- ñîãëàñèëñÿ ñòàðèê. -- Òû âåäü ëþáèøü
ñòðàíñòâîâàòü.
"Îí áóäòî ïðî÷åë ìîè ìûñëè", -- ïîäóìàë þíîøà.
À ñòàðèê òåì âðåìåíåì ëèñòàë òîëñòóþ êíèãó è âðîäå áû äàæå
íå ñîáèðàëñÿ âîçâðàùàòü åå. Òîëüêî ñåé÷àñ Ñàíòüÿãî çàìåòèë, ÷òî
îí îäåò â àðàáñêèé áóðíóñ -- âïðî÷åì, íè÷åãî îñîáåííîãî â ýòîì
íå áûëî: Òàðèôó îò àôðèêàíñêîãî ïîáåðåæüÿ îòäåëÿë ëèøü óçêèé
ïðîëèâ, êîòîðûé ìîæíî áûëî ïåðåñå÷ü çà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Àðàáû
÷àñòî ïîÿâëÿëèñü â ãîðîäêå -- ÷òî-òî ïîêóïàëè è íåñêîëüêî ðàç â
äåíü òâîðèëè ñâîè ñòðàííûå ìîëèòâû.
-- Âû îòêóäà áóäåòå? -- ñïðîñèë îí ñòàðèêà.
-- Îòîâñþäó.
-- Òàê íå áûâàåò, -- âîçðàçèë þíîøà. -- Íèêòî íå ìîæåò
áûòü îòîâñþäó. ß âîò, íàïðèìåð, ïàñòóõ, áðîæó ïî âñåìó ñâåòó,
íî ðîäîì-òî ÿ èç îäíîãî ìåñòà, èç ãîðîäêà, ðÿäîì ñ êîòîðûì
ñòîèò ñòàðèííûé çàìîê. Òàì ÿ ðîäèëñÿ.
-- Íó, â òàêîì ñëó÷àå ÿ ðîäèëñÿ â Ñàëèìå.
Ñàíòüÿãî íå çíàë, ãäå ýòî -- Ñàëèì, íî ñïðàøèâàòü íå ñòàë,
÷òîáû íå ïîçîðèòüñÿ, îáíàðóæèâàÿ ñâîå íåâåæåñòâî. Îí óñòàâèëñÿ
íà ïëîùàäü, ïî êîòîðîé ñ îçàáî÷åííûì âèäîì ñíîâàëè ïðîõîæèå.
-- Íó, è êàê òàì, â Ñàëèìå?
-- Êàê âñåãäà, òàê è ñåé÷àñ.
Óõâàòèòüñÿ áûëî íå çà ÷òî. ßñíî áûëî òîëüêî, ÷òî ãîðîä
ýòîò íå â Àíäàëóñèè, èíà÷å îí áû åãî çíàë.
-- À ÷åì âû òàì çàíèìàåòåñü?
-- ×åì çàíèìàþñü? -- ñòàðèê ðàñêàòèñòî ðàñõîõîòàëñÿ. -- ß
èì ïðàâëþ. ß -- öàðü Ñàëèìà.
"Êàêóþ ÷óøü èíîãäà íåñóò ëþäè, -- ïîäóìàë þíîøà. -- Ïðàâî,
ëó÷øå óæ îáùàòüñÿ ñ áåññëîâåñíûìè îâöàìè, êîòîðûì áû òîëüêî
åñòü äà ïèòü. Èëè êíèãè ÷èòàòü -- îíè ðàññêàçûâàþò íåâåðîÿòíûå
èñòîðèè è èìåííî òîãäà, êîãäà õî÷åòñÿ ñëóøàòü. À âîò ñ ëþäüìè
õóæå: îíè áðÿêíóò ÷òî-íèáóäü, à òû ñèäèøü, íå çíàÿ, ÷òî íà ýòî
ñêàçàòü, êàê ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð".
-- Çîâóò ìåíÿ Ìåëõèñåäåê, -- ïðîìîëâèë ñòàðèê. -- Ñêîëüêî
ó òåáÿ îâåö?
-- Äîñòàòî÷íî, -- îòâåòèë Ñàíòüÿãî: ñòàðèê õîòåë çíàòü
ñëèøêîì ìíîãî î åãî æèçíè.
-- Àõ, âîò êàê? ß íå ìîãó ïîìî÷ü òåáå, ðàç òû ñ÷èòàåøü,
÷òî îâåö ó òåáÿ äîñòàòî÷íî.
Þíîøà ðàññåðäèëñÿ âñåðüåç. Îí íå ïðîñèë î ïîìîùè. Ýòî
ñòàðèê ïîïðîñèë ñíà÷àëà âèíà, ïîòîì êíèãó, à ïîòîì --
ðàçãîâîðà.
-- Êíèæêó âåðíèòå, -- ñêàçàë îí. -- Ìíå ïîðà òðîãàòüñÿ â
ïóòü.
-- Äàøü ìíå äåñÿòóþ ÷àñòü ñâîåé îòàðû -- íàó÷ó, êàê òåáå
äîáðàòüñÿ äî ñîêðîâèù.

Ñàíòüÿãî ñíîâà ïðèïîìíèë ñâîé ñîí, è âñå åìó âäðóã ñòàëî
ÿñíî. Ñòàðóõà öûãàíêà íè÷åãî ñ íåãî íå âçÿëà, à ñòàðèê --
ìîæåò, ýòî åå ìóæ? -- âûìàíèò ó íåãî â îáìåí íà ôàëüøèâûå
ñâåäåíèÿ ãîðàçäî áîëüøå äåíåã. Íàâåðíî, îí òîæå öûãàí.
Íî ïðåæäå ÷åì Ñàíòüÿãî óñïåë ïðîèçíåñòè õîòü ñëîâî, ñòàðèê
ïîäîáðàë âåòî÷êó è ïðèíÿëñÿ ÷òî-òî ÷åðòèòü íà ïåñêå. Êîãäà îí
íàêëîíèëñÿ, ó íåãî íà ãðóäè ÷òî-òî îñëåïèòåëüíî çàáëåñòåëî.
Îäíàêî íå ïî ãîäàì ïðîâîðíûì äâèæåíèåì îí çàïàõíóë ñâîå
îäåÿíèå, è áëåñê ïîãàñ. Þíîøà ñìîã òîãäà ðàçîáðàòü, ÷òî
íàïèñàíî íà ïåñêå.
Íà ïåñêå, ïîêðûâàâøåì ãëàâíóþ ïëîùàäü ìàëåíüêîãî ãîðîäêà,
îí ïðî÷åë èìåíà îòöà è ìàòåðè è èñòîðèþ âñåé ñâîåé æèçíè âïëîòü
äî ýòîé ñàìîé ìèíóòû -- ïðî÷åë ñâîè äåòñêèå èãðû è õîëîäíûå
ñåìèíàðñêèå íî÷è. Îí ïðî÷åë èìÿ äî÷êè ëàâî÷íèêà, êîòîðîãî íå
çíàë. Îí ïðî÷åë òî, ÷åãî íèêîãäà íèêîìó íå ðàññêàçûâàë: êàê
îäíàæäû âçÿë áåç ñïðîñó îòöîâñêîå ðóæüå, ÷òîáû ïîîõîòèòüñÿ íà
îëåíåé, êàê â ïåðâûé è åäèíñòâåííûé ðàç â æèçíè ïåðåñïàë ñ
æåíùèíîé.

"ß -- öàðü Ñàëèìà", -- âñïîìíèëîñü åìó.
-- Ïî÷åìó öàðü ðàçãîâàðèâàåò ñ ïàñòóõîì? -- ñìóùåííî è
èçóìëåííî ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
-- Ïðè÷èí òîìó íåñêîëüêî, íî ñàìàÿ ãëàâíàÿ òà, ÷òî òû
ñïîñîáåí ñëåäîâàòü Ñâîåé Ñòåçåé.
×òî ýòî çà ñòåçÿ, þíîøà íå çíàë.
-- Ýòî òî, ÷òî òåáå âñåãäà õîòåëîñü ñäåëàòü. Êàæäûé
÷åëîâåê, âñòóïàÿ â ïîðó þíîñòè, çíàåò, êàêîâà åãî Ñòåçÿ.  ýòè
ãîäû âñå ÿñíî, âñå âîçìîæíî, âñå ïîä ñèëó, è ëþäè íå áîÿòñÿ
ìå÷òàòü î òîì, ÷òî áû îíè õîòåëè ñäåëàòü â æèçíè. Íî ïîòîì
ïðîõîäèò âðåìÿ, è êàêèå-òî òàèíñòâåííûå ñèëû, âìåøèâàÿñü,
ñòàðàþòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ñëåäîâàòü Ñâîåé Ñòåçåé íåâîçìîæíî.
Ñàíòüÿãî íå î÷åíü-òî òðîíóëè ñëîâà ñòàðèêà, íî
"òàèíñòâåííîé ñèëîé" îí çàèíòåðåñîâàëñÿ -- äî÷êà ëàâî÷íèêà
ðàçèíåò ðîò, êîãäà óñëûøèò ïðî òàêîå.
-- Ñèëû ýòè ëèøü íà ïåðâûé âçãëÿä êàæóòñÿ ïàãóáíûìè, à íà
äåëå îíè ó÷àò òåáÿ, êàê íàéòè Ñâîþ Ñòåçþ. Îíè óêðåïëÿþò òâîé
äóõ è çàêàëÿþò âîëþ, èáî â ìèðå íàøåì åñòü îäíà âåëèêàÿ èñòèíà:
êåì áû òû íè áûë, ÷åãî áû íè õîòåë, íî åñëè ÷åãî-íèáóäü ñèëüíî
õî÷åøü, òî íåïðåìåííî ïîëó÷èøü, èáî ýòî æåëàíèå ðîäèëîñü â äóøå
Âñåëåííîé. Ýòî òâîå ïðåäíàçíà÷åíèå íà Çåìëå.
-- Äàæå åñëè ÿ õî÷ó âñåãî-íàâñåãî áðîäèòü ïî ñâåòó èëè
æåíèòüñÿ íà äî÷êå ëàâî÷íèêà?
-- Èëè îòûñêàòü êëàä. Äóøà Ìèðà ïèòàåòñÿ ñ÷àñòüåì
÷åëîâå÷åñêèì. Ñ÷àñòüåì, íî òàêæå è ãîðåì, çàâèñòüþ, ðåâíîñòüþ.
Ó ÷åëîâåêà îäíà-åäèíñòâåííàÿ îáÿçàííîñòü: ïðîéòè äî êîíöà Ñâîåé
Ñòåçåé.  íåé -- âñå. È ïîìíè, ÷òî êîãäà òû ÷åãî-íèáóäü õî÷åøü,
âñÿ Âñåëåííàÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû æåëàíèå òâîå
ñáûëîñü.

Íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ìîë÷à ãëÿäåëè íà ïëîùàäü è íà
ïðîõîæèõ. Ïåðâûì íàðóøèë ìîë÷àíèå ñòàðèê:
-- Òàê ïî÷åìó æå òû ðåøèë ïàñòè îâåö?
-- Ïîòîìó ÷òî ëþáëþ áðîäèòü ïî ñâåòó.
Ñòàðèê óêàçàë íà òîðãîâöà âîçäóøíîé êóêóðóçîé,
ïðèñòðîèâøåãîñÿ ñî ñâîåé êðàñíîé òåëåæêîé â óãëó ïëîùàäè.
-- Â äåòñòâå îí òîæå ìå÷òàë î ñòðàíñòâèÿõ. Îäíàêî ïîòîì
ïðåäïî÷åë òîðãîâàòü êóêóðóçîé, êîïèòü äà îòêëàäûâàòü äåíüãè.
Ïîòîì, êîãäà îí ñîñòàðèòñÿ, ïðîâåäåò ìåñÿö â Àôðèêå. Åìó íå
äàíî ïîíÿòü, ÷òî ó ÷åëîâåêà âñåãäà åñòü âñå, ÷òîáû îñóùåñòâèòü
ñâîþ ìå÷òó.
-- Ëó÷øå áû îí ïîøåë â ïàñòóõè, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî.
-- Îí ïîäóìûâàë îá ýòîì. Íî ïîòîì ðåøèë, ÷òî ëó÷øå
çàíÿòüñÿ òîðãîâëåé. Ó òîðãîâöåâ åñòü êðûøà íàä ãîëîâîé, à
ïàñòóõè íî÷óþò â ÷èñòîì ïîëå. È ðîäèòåëè ïðåäïî÷èòàþò áðàòü â
çÿòüÿ òîðãîâöåâ, à íå ïàñòóõîâ.
Ñàíòüÿãî, ïîäóìàâ î äî÷êå ñóêîíùèêà, îùóòèë óêîë â ñåðäöå.
Íàâåðíÿêà è â òîì ãîðîäêå, ãäå îíà æèâåò, êòî-òî áðîäèò ñ
êðàñíîé òåëåæêîé.
-- Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìíåíèÿ ëþäåé î ïàñòóõàõ è
òîðãîâöàõ êóêóðóçîé îêàçûâàþòñÿ âàæíåé, ÷åì Ñâîÿ Ñòåçÿ.
Ñòàðèê ïîëèñòàë êíèãó è âäðóã çà÷èòàëñÿ. Ñàíòüÿãî
ïîäîæäàë-ïîäîæäàë, à ïîòîì ðåøèë îòâëå÷ü åãî, êàê òîò åãî
îòâëåê:
-- À ïî÷åìó âû ñî ìíîé ãîâîðèòå îá ýòîì?
-- Ïîòîìó ÷òî òû ïûòàëñÿ ñòóïèòü íà Ñâîþ Ñòåçþ. Íî ñåé÷àñ
ãîòîâ îòêàçàòüñÿ îò íåå.
-- È âû âñåãäà ïîÿâëÿåòåñü â òàêóþ ìèíóòó?
-- Âñåãäà. Õîòü ìîãó ïðåäñòàâàòü è â äðóãîì îáëè÷üå. ß
ñïîñîáåí ïðèõîäèòü, êàê ïðèõîäèò â ãîëîâó óäà÷íàÿ ìûñëü èëè
âåðíîå ðåøåíèå. Áûâàåò, ÷òî â ïåðåëîìíûé ìîìåíò ÿ ïîäñêàçûâàþ
âûõîä èç çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Âñåãî íå óïîìíèøü. Íî
îáû÷íî ëþäè ìîåãî ïîÿâëåíèÿ íå çàìå÷àþò.
È ñòàðèê ðàññêàçàë, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå åìó ïðèøëîñü
ïîÿâèòüñÿ ïåðåä îäíèì ñòàðàòåëåì â îáðàçå êàìíÿ. Êîãäà-òî ýòîò
÷åëîâåê âñå áðîñèë è îòïðàâèëñÿ äîáûâàòü èçóìðóäû. Ïÿòü ëåò
òðóäèëñÿ îí íà áåðåãó ðåêè è ðàñêîëîë 9999999 êàìíåé â ïîèñêàõ
õîòÿ áû îäíîãî äðàãîöåííîãî. È òóò îò÷àÿëñÿ è ðåøèë îòêàçàòüñÿ
îò ñâîåé ìå÷òû, à âåäü åìó îñòàâàëñÿ îäèí -- âñåãî-íàâñåãî ÎÄÈÍ
ÊÀÌÅÍÜ -- è îí îòûñêàë áû ñâîé èçóìðóä. Òîãäà ñòàðèê ðåøèë
âìåøàòüñÿ è ïðèéòè íà ïîìîùü ñòàðàòåëþ, êîòîðûé òàê óïîðíî øåë
Ñâîåé Ñòåçåé. Îí îáåðíóëñÿ êàìíåì, ïîäêàòèëñÿ åìó ïîä íîãè, íî
ñòàðàòåëü, ðàçîçëåííûé è îò÷àÿâøèéñÿ îò ïÿòè ëåò áåñïëîäíûõ
óñèëèé, ïíóë êàìåíü è îòøâûðíóë åãî îò ñåáÿ. Îäíàêî âëîæèë â
óäàð òàêóþ ñèëó, ÷òî êàìåíü, îòëåòåâ, ñòóêíóëñÿ î äðóãîé,
ðàñêîëîë åãî, è íà ñîëíöå çàñâåðêàë ïðåêðàñíåéøèé â ìèðå
èçóìðóä.
-- Ëþäè î÷åíü áûñòðî óçíàþò, â ÷åì ñìûñë èõ æèçíè, --
ñêàçàë ñòàðèê, è Ñàíòüÿãî çàìåòèë â åãî ãëàçàõ ïå÷àëü. -- Ìîæåò
áûòü, ïîýòîìó îíè òàê æå áûñòðî è îòêàçûâàþòñÿ îò íåãî. Òàê óæ
óñòðîåí ìèð.
Òóò þíîøà âñïîìíèë, ÷òî ðàçãîâîð ó íèõ íà÷àëñÿ ñ êëàäà.
-- Ñîêðîâèùà âûíîñÿòñÿ íà ïîâåðõíîñòü çåìëè ðó÷üÿìè è
ðåêàìè, îíè æå è õîðîíÿò èõ â íåäðàõ çåìëè, -- ñêàçàë ñòàðèê.
-- À åñëè õî÷åøü óçíàòü îá ýòîì êëàäå ïîïîäðîáíåé -- îòäàé ìíå
êàæäóþ äåñÿòóþ îâöó â òâîåì ñòàäå.
-- À ìîæåò, ëó÷øå äåñÿòóþ ÷àñòü ñîêðîâèù?
-- Åñëè ïîñóëèøü òî, ÷åì íå îáëàäàåøü, ïîòåðÿåøü æåëàíèå
îáëàäàòü, -- ðàçî÷àðîâàííî ñêàçàë ñòàðèê.
Òîãäà Ñàíòüÿãî ñêàçàë, ÷òî äåñÿòóþ ÷àñòü ñâîåãî ñòàäà îí
óæå îáåùàë öûãàíêå.
-- Öûãàíå -- ëþäè ñìûøëåíûå, -- âçäîõíóë ñòàðèê. -- Íî òàê
èëè èíà÷å òåáå ïîëåçíî óçíàòü, ÷òî âñå íà ñâåòå èìååò ñâîþ
öåíó. Èìåííî ýòîìó ïûòàþòñÿ ó÷èòü Âîèíû Ñâåòà, -- îí ïðîòÿíóë
Ñàíòüÿãî êíèãó. -- Çàâòðà â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ òû ïðèãîíèøü ìíå
äåñÿòóþ ÷àñòü ñâîåãî ñòàäà. À ÿ ðàññêàæó òåáå, êàê íàéòè
ñîêðîâèùà. Äî ñâèäàíüÿ.
È îí èñ÷åç çà óãëîì.

Ñàíòüÿãî âíîâü âçÿëñÿ áûëî çà êíèãó, íî ÷òåíèå íå øëî --
åìó íèêàê íå óäàâàëîñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Îí áûë âçáóäîðàæåí
ðàçãîâîðîì ñî ñòàðèêîì, ïîòîìó ÷òî çíàë: òîò ãîâîðèë ïðàâäó.
Þíîøà ïîäîøåë ê ëîòêó è êóïèë ïàêåòèê êóêóðóçû, ðàçìûøëÿÿ, íàäî
ëè ñêàçàòü òîðãîâöó, ÷òî ãîâîðèë î íåì ñòàðèê, è ðåøèë, ÷òî íå
ñòîèò. "Èíîãäà ëó÷øå âñå îñòàâèòü êàê åñòü", -- ïîäóìàë îí è
ïðîìîë÷àë. Ñêàæåøü -- à òîðãîâåö, êîòîðûé òàê ïðèâûê ê ñâîåìó
êðàñíîìó ëîòêó íà êîëåñàõ, ñóòîê òðîå áóäåò äóìàòü, íå áðîñèòü
ëè åìó âñå.
"Èçáàâëþ åãî îò ýòîé ìóêè", -- è Ñàíòüÿãî çàøàãàë ïî
óëèöàì êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, ïîêà íå îêàçàëñÿ â ïîðòó, ïåðåä
ìàëåíüêîé áóäî÷êîé ñ îêîøêîì. Òàì ïðîäàâàëè áèëåòû íà ïàðîõîäû.
Åãèïåò áûë â Àôðèêå.
-- ×òî âàì óãîäíî? -- ñïðîñèë êàññèð.
-- Ìîæåò áûòü, çàâòðà êóïëþ ó âàñ áèëåò, -- îòâåòèë åìó
Ñàíòüÿãî è îòîøåë.
Âñåãî îäíó îâå÷êó ïðîäàòü -- è ìîæíî ïåðåïëûòü ïðîëèâ. Ýòà
ìûñëü ñìóòèëà åãî. À êàññèð ñêàçàë ñâîåìó ïîìîùíèêó:
-- Åùå îäèí ìå÷òàòåëü. Õî÷åò ïóòåøåñòâîâàòü, à â êàðìàíå
ïóñòî.
À ïîêóäà Ñàíòüÿãî ñòîÿë ïåðåä îêîøå÷êîì êàññû, åìó
âñïîìíèëèñü åãî îâöû, è âäðóã ñòðàøíî ñòàëî âîçâðàùàòüñÿ ê íèì.
Öåëûõ äâà ãîäà îâëàäåâàë îí èñêóññòâîì ïàñòóõà è äîñòèã â íåì
ñîâåðøåíñòâà -- óìåë è îñòðè÷ü îâöó, è ïîìî÷ü åé ïðîèçâåñòè íà
ñâåò ÿãíåíî÷êà, è îò âîëêîâ çàùèòèòü. Çíàë êàê ñâîè ïÿòü
ïàëüöåâ âñå ïàñòáèùà Àíäàëóñèè, òî÷íî ïîìíèë, âî ÷òî îáîéäåòñÿ
ïîêóïêà èëè ïðîäàæà ëþáîé.
 õëåâ, ãäå åãî äîæèäàëîñü ñòàäî, îí äâèíóëñÿ ñàìîé
äëèííîé äîðîãîé. Â ýòîì ãîðîäå òîæå áûë ñâîé çàìîê, è Ñàíòüÿãî
ðåøèë ïîäíÿòüñÿ ïî îòêîñó è ïîñèäåòü íà êðåïîñòíîé ñòåíå.
Îòòóäà âèäíà áûëà Àôðèêà. Êòî-òî åìó îáúÿñíèë, ÷òî îòòóäà â
íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà ïðèïëûëè ìàâðû, íàäîëãî ïîêîðèâøèå ÷óòü íå
âñþ Èñïàíèþ. Ñàíòüÿãî òåðïåòü íå ìîã ìàâðîâ: äîëæíî áûòü, ýòî
îíè è ïðèâåçëè ñþäà öûãàí.
Ñî ñòåíû âåñü ãîðîä -- è ïëîùàäü, íà êîòîðîé îí
ðàçãîâàðèâàë ñî ñòàðèêîì, -- áûë êàê íà ëàäîíè.
"Áóäü ïðîêëÿò ÷àñ, êîãäà îí ìíå ïîâñòðå÷àëñÿ", -- ïîäóìàë
îí. Âåäü åìó-òî âñåãî è íóæíî áûëî, ÷òîáû öûãàíêà ðàñòîëêîâàëà
åìó ñîí. Íè îíà, íè ñòàðèê âðîäå áû íå ïðèäàëè íèêàêîãî
çíà÷åíèÿ òîìó, ÷òî îí ïàñòóõ. Âåðíî, ýòè ëþäè -- îäèíîêèå è âî
âñåì èçâåðèâøèåñÿ -- íå ïîíèìàþò, ÷òî ïàñòóõè íåèçìåííî âñåé
äóøîé ïðèâÿçûâàþòñÿ ê ñâîèì îâöàì. À Ñàíòüÿãî çíàë ïðî êàæäóþ
âñå è âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ: òà -- ÿëîâàÿ, òà ÷åðåç äâà ìåñÿöà
ïðèíåñåò ïîòîìñòâî, à âîí òå -- ñàìûå ëåíèâûå. Îí óìåë è ñòðè÷ü
èõ, è ðåçàòü. Åñëè îí ðåøèòñÿ óåõàòü, îíè áåç íåãî çàòîñêóþò.
Ïîäíÿëñÿ âåòåð. Ñàíòüÿãî çíàë: ëþäè íàçûâàþò åãî
"ëåâàíòèíöåì", èáî ñ âîñòîêà, îòòóäà æå, îòêóäà îí çàäóâàë,
íàëåòàëè îðäû ÿçû÷íèêîâ. Þíîøà, ïîêà íå ïîáûâàë â Òàðèôå, è íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî àôðèêàíñêîå ïîáåðåæüå òàê áëèçêî. Îïàñíîå
ñîñåäñòâî -- ìàâðû ìîãóò íàãðÿíóòü ñíîâà. Âåòåð óñèëèâàëñÿ. "Íå
ðàçîðâàòüñÿ æå ìíå ìåæäó îâå÷êàìè è ñîêðîâèùåì", -- ïîäóìàë
Ñàíòüÿãî. Íàäî âûáèðàòü ìåæäó òåì, ê ÷åìó ïðèâûê, è òåì, ê ÷åìó
òÿíåò. À âåäü åñòü åùå è äî÷êà ëàâî÷íèêà, íî îâöû âàæíåå,
ïîòîìó ÷òî îíè çàâèñÿò îò íåãî, à îíà -- íåò. Äà è ïîìíèò ëè
îíà åãî? Îí áûë óâåðåí: îíà è íå çàìåòèò, åñëè îí íå ïîÿâèòñÿ
ïåðåä íåé ÷åðåç äâà äíÿ. Òå, äëÿ êîãî äíè ïîõîæè îäèí íà
äðóãîé, ïåðåñòàþò çàìå÷àòü âñå õîðîøåå, ÷òî ïðîèñõîäèò â èõ
æèçíè.
"ß îñòàâèë îòöà, è ìàòü, è çàìîê âîçëå ìîåé ðîäíîé
äåðåâíè, -- äóìàë îí. -- Îíè ïðèâûêëè æèòü â ðàçëóêå, è ÿ
ïðèâûê. Ñòàëî áûòü, è îâöû ïðèâûêíóò, ÷òî ìåíÿ íåò".
Îí ñíîâà îãëÿäåë ïëîùàäü ñ âûñîòû. Áîéêî øëà òîðãîâëÿ
âîçäóøíîé êóêóðóçîé; íà òîé ñêàìåéêå, ãäå îí ðàçãîâàðèâàë ñî
ñòàðèêîì, òåïåðü öåëîâàëàñü ïàðî÷êà.
"Òîðãîâåö..." -- ïîäóìàë Ñàíòüÿãî, íî äîêîí÷èòü ìûñëü íå
óñïåë -- ïîðûâ "ëåâàíòèíöà", çàäóâøåãî ñ íîâîé ñèëîé, óäàðèë
åìó ïðÿìî â ëèöî. Âåòåð íå òîëüêî íàäóâàë ïàðóñà
çàâîåâàòåëåé-ìàâðîâ, îí íåñ ñ ñîáîé òðåâîæàùèå äóøó çàïàõè:
ïóñòûíè, æåíùèí ïîä ïîêðûâàëàìè, ïîòà è ìå÷òàíèé òåõ, êòî
êîãäà-òî ïóñòèëñÿ íà ïîèñêè íåâåäîìîãî, íà ïîèñêè çîëîòà è
ïðèêëþ÷åíèé. Îí ïðèíîñèë è çàïàõ ïèðàìèä. Þíîøà ïîçàâèäîâàë
ñâîáîäíîìó âåòðó è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîæåò óïîäîáèòüñÿ åìó.
Íèêòî íå ñòîÿë ó íåãî íà ïóòè, ëèøü îí ñàì. Îâöû, äî÷êà
ñóêîíùèêà, ïîëÿ Àíäàëóñèè -- âñå ýòî áûëè ëèøü ïîäñòóïû ê Ñâîåé
Ñòåçå.

Íàçàâòðà â ïîëäåíü îí ïðèøåë íà ïëîùàäü è ïðèãíàë øåñòü
îâåö.
-- Óäèâèòåëüíîå äåëî, -- ñêàçàë îí. -- Ìîé äðóã òóò æå
êóïèë ó ìåíÿ âñþ îòàðó è ñêàçàë, ÷òî âñþ æèçíü ìå÷òàë ñòàòü
ïàñòóõîì. Ýòî äîáðîå ïðåäçíàìåíîâàíèå.
-- Òàê âñåãäà áûâàåò, -- îòâåòèë ñòàðèê. -- Ýòî íàçûâàåòñÿ
Áëàãîïðèÿòíîå Íà÷àëî. Âîò åñëè áû òû âïåðâûå â æèçíè ñåë èãðàòü
â êàðòû, òî ïî÷òè íàâåðíÿêà âûèãðàë áû. Íîâè÷êàì âåçåò.
-- À ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò?
-- Ïîòîìó ÷òî æèçíü õî÷åò, ÷òîáû òû ñëåäîâàë Ñâîåé Ñòåçåé.
Çàòåì ñòàðèê ñòàë îñìàòðèâàòü îâåö è îáíàðóæèë ñðåäè íèõ
îäíó ÿëîâóþ. Ñàíòüÿãî ñêàçàë, ÷òî ýòî íè÷åãî, çàòî îíà ñàìàÿ
óìíàÿ è äàåò áîëüøå âñåãî øåðñòè.
-- Íó, òàê ãäå æå èñêàòü ñîêðîâèùà? -- ñïðîñèë îí.
-- Â Åãèïòå, âîçëå ïèðàìèä.
Ñàíòüÿãî îðîáåë. Òî æå ñàìîå ñêàçàëà åìó öûãàíêà, òîëüêî
îíà íè÷åãî íå âçÿëà çà ýòî.
-- Òû íàéäåøü òóäà ïóòü ïî òåì çíàêàì, êîòîðûìè Ãîñïîäü
îòìå÷àåò ïóòü êàæäîãî â ýòîì ìèðå. Íàäî òîëüêî ñóìåòü ïðî÷åñòü
òî, ÷òî íàïèñàíî äëÿ òåáÿ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êëóá_÷èòàòåëåé   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:36 (ññûëêà)
Ñàíòüÿãî åùå íå óñïåë îòâåòèòü, êàê ìåæäó íèì è ñòàðèêîì
çàêðóæèëàñü áàáî÷êà. Îí âñïîìíèë, ÷òî â äåòñòâå ñëûøàë îò äåäà,
áóäòî áàáî÷êè ïðèíîñÿò óäà÷ó. Òàê æå, êàê ñâåð÷êè, ÿùåðèöû è
ëèñòèêè êëåâåðà î ÷åòûðåõ ëåïåñòêàõ.
-- Âîò èìåííî, -- ïðîìîëâèë ñòàðèê, ëåãêî ÷èòàâøèé åãî
ìûñëè. -- Âñå òàê, êàê ãîâîðèë òåáå äåä. Ýòî è åñòü ïðèìåòû,
áëàãîäàðÿ êîòîðûì òû íå ñîáüåøüñÿ ñ ïóòè.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ðàñïàõíóë ñâîå îäåÿíèå, îáíàæèâ ãðóäü,
è ïîòðÿñåííûé Ñàíòüÿãî âñïîìíèë, êàê â÷åðà îñëåïèë åãî áëåñê.
Íåóäèâèòåëüíî -- ñòàðèê íîñèë íàãðóäíèê ëèòîãî çîëîòà,
óñûïàííûé äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Îí è â ñàìîì äåëå îêàçàëñÿ
öàðåì, à ïåðåîäåëñÿ äëÿ òîãî, äîëæíî áûòü, ÷òîáû ðàçáîéíèêè íå
íàïàëè.
-- Âîò âîçüìè, -- è îí, ñíÿâ äâà êàìíÿ -- áåëûé è ÷åðíûé,
-- óêðàøàâøèå åãî íàãðóäíèê, ïðîòÿíóë èõ Ñàíòüÿãî. -- Îíè
íàçûâàþòñÿ Óðèì è Òóìèì. Áåëûé îçíà÷àåò "äà", ÷åðíûé -- "íåò".
Êîãäà íå ñóìååøü ðàçîáðàòüñÿ â çíàêàõ, îíè òåáå ïðèãîäÿòñÿ.
Ñïðîñèøü -- äàäóò îòâåò. Íî âîîáùå-òî, -- ïðîäîëæàë îí, --
ñòàðàéñÿ ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ñàì. Òû óæå çíàåøü, ÷òî ñîêðîâèùà --
ó ïèðàìèä, à øåñòü îâåö ÿ áåðó çà òî, ÷òî ïîìîã òåáå ðåøèòüñÿ.
Þíîøà ñïðÿòàë êàìíè â ñóìêó. Îòíûíå è âïðåäü ïðèíèìàòü
ðåøåíèÿ åìó ïðèäåòñÿ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.
-- Íå çàáóäü, ÷òî âñå íà ñâåòå îäíî öåëîå. Íå çàáóäü ÿçûê
çíàêîâ. È -- ñàìîå ãëàâíîå -- íå çàáóäü, ÷òî òû äîëæåí äî êîíöà
ïðîéòè Ñâîþ Ñòåçþ. À òåïåðü ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü òåáå îäíó
êîðîòåíüêóþ èñòîðèþ.
Íåêèé êóïåö îòïðàâèë ñâîåãî ñûíà ê ñàìîìó ãëàâíîìó ìóäðåöó
çà ñåêðåòîì ñ÷àñòüÿ. Ñîðîê äíåé þíîøà øåë ïî ïóñòûíå, ïîêà íå
óâèäåë íà âåðøèíå ãîðû âåëèêîëåïíûé çàìîê. Òàì è æèë Ìóäðåö,
êîòîðîãî îí ðàçûñêèâàë.
Ïðîòèâ îæèäàíèé, çàìîê âîâñå íå ïîõîäèë íà óåäèíåííóþ
îáèòåëü ïðàâåäíèêà, à áûë ïîëîí íàðîäà: ñíîâàëè, ïðåäëàãàÿ ñâîé
òîâàð, òîðãîâöû, ïî óãëàì ðàçãîâàðèâàëè ëþäè, ìàëåíüêèé îðêåñòð
âûâîäèë íåæíóþ ìåëîäèþ, à ïîñåðåäèíå çàëà áûë íàêðûò ñòîë,
óñòàâëåííûé ñàìûìè ðîñêîøíûìè è èçûñêàííûìè ÿñòâàìè, êàêèå
òîëüêî ìîæíî áûëî ñûñêàòü â ýòîì êðàþ. Ìóäðåö îáõîäèë ñâîèõ
ãîñòåé, è þíîøå ïðèøëîñü îæèäàòü ñâîåé î÷åðåäè äâà ÷àñà.
Íàêîíåö Ìóäðåö âûñëóøàë, çà÷åì òîò ïðèøåë ê íåìó, íî
ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ ó íåãî íåò âðåìåíè îáúÿñíÿòü ñåêðåò ñ÷àñòüÿ.
Ïóñòü-êà þíîøà ïîáðîäèò ïî çàìêó è âåðíåòñÿ â ýòîò çàë ÷åðåç
äâà ÷àñà.
"È âîò åùå êàêàÿ ó ìåíÿ ê òåáå ïðîñüáà, -- ñêàçàë îí,
ïðîòÿãèâàÿ þíîøå ÷àéíóþ ëîæêó ñ äâóìÿ êàïëÿìè ìàñëà. -- Âîçüìè
ñ ñîáîé ýòó ëîæå÷êó è ñìîòðè íå ðàçëåé ìàñëî."
Þíîøà, íå ñâîäÿ ãëàç ñ ëîæå÷êè, ñòàë ïîäíèìàòüñÿ è
ñïóñêàòüñÿ ïî äâîðöîâûì ëåñòíèöàì, à äâà ÷àñà ñïóñòÿ ïðåäñòàë
ïåðåä Ìóäðåöîì.
"Íó, -- ìîëâèë òîò. -- Ïîíðàâèëèñü ëè òåáå ïåðñèäñêèå
êîâðû â ñòîëîâîé çàëå; ñàä, êîòîðûé èñêóñíåéøèå ìàñòåðà
ðàçáèâàëè öåëûõ äåñÿòü ëåò; ñòàðèííûå ôîëèàíòû è ïåðãàìåíòû â
ìîåé áèáëèîòåêå?"
Ïðèñòûæåííûé þíîøà ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå âèäåë íè÷åãî, èáî âñå
âíèìàíèå åãî áûëî ïðèêîâàíî ê òåì êàïëÿì ìàñëà, ÷òî äîâåðèë åìó
õîçÿèí.
"Ñòóïàé íàçàä è îñìîòðè âñå ÷óäåñà â ìîåì äîìå, -- ñêàçàë
òîãäà Ìóäðåö. -- Íåëüçÿ äîâåðÿòü ÷åëîâåêó, ïîêà íå óçíàåøü, ãäå
è êàê îí æèâåò".
Þíîøà âçÿë ëîæå÷êó è ñíîâà äâèíóëñÿ ïî ïåðåõîäàì çàìêà. Íà
ýòîò ðàç îí áûë íå òàê ñêîâàí è ðàçãëÿäûâàë ðåäêîñòè è
äèêîâèíû, âñå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, óêðàøàâøèå êîìíàòû. Îí
îñìîòðåë ñàäû è îêðóæàâøèå çàìîê ãîðû, îöåíèë ïðåëåñòü öâåòîâ è
èñêóñíîå ðàñïîëîæåíèå êàðòèí è ñòàòóé. Âåðíóâøèñü ê Ìóäðåöó, îí
ïîäðîáíî ïåðå÷èñëèë âñå, ÷òî âèäåë.
"À ãäå æå òå äâå êàïëè ìàñëà, êîòîðûå ÿ ïðîñèë äîíåñòè, íå
ïðîëèâ?" -- ñïðîñèë Ìóäðåö.
È òóò þíîøà óâèäåë, ÷òî ïðîëèë èõ.
"Âîò ýòî è åñòü åäèíñòâåííûé ñîâåò, êîòîðûé ÿ ìîãó òåáå
äàòü, -- ñêàçàë åìó ìóäðåéøèé èç ìóäðûõ. -- Ñåêðåò ñ÷àñòüÿ â
òîì, ÷òîáû âèäåòü âñå, ÷åì ÷óäåí è ñëàâåí ìèð, è íèêîãäà ïðè
ýòîì íå çàáûâàòü î äâóõ êàïëÿõ ìàñëà â ÷àéíîé ëîæêå".

Ñàíòüÿãî, âûñëóøàâ ðàññêàç, äîëãî ìîë÷àë. Îí ïîíÿë, ÷òî
õîòåë ñêàçàòü åìó ñòàðèê. Ïàñòóõ ëþáèò ñòðàíñòâîâàòü, íî
íèêîãäà íå çàáûâàåò î ñâîèõ îâöàõ.
Ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ íà Ñàíòüÿãî, öàðü Ìåëõèñåäåê ñòðàííî
ïðîâåë ðóêàìè â âîçäóõå îêîëî åãî ãîëîâû. À ïîòîì ïîøåë ñâîåé
äîðîãîé, ãîíÿ ïåðåä ñîáîé îâåö.

Íàä ìàëåíüêèì ãîðîäêîì Òàðèôîé âîçâûøàåòñÿ ñòàðèííàÿ
êðåïîñòü, ïîñòðîåííàÿ åùå ìàâðàìè. Åñëè âçîéòè íà áàøíþ,
îòêðîåòñÿ âèä íà ïëîùàäü, ãäå ñòîèò ëîòîê òîðãîâöà êóêóðóçîé, è
íà êóñî÷åê àôðèêàíñêîãî ïîáåðåæüÿ. È â òîò äåíü íà êðåïîñòíîé
ñòåíå ñèäåë, ïîäñòàâèâ ëèöî âîñòî÷íîìó âåòðó, Ìåëõèñåäåê, öàðü
Ñàëèìà. Îâöû, âñòðåâîæåííûå ñòîëüêèìè ïåðåìåíàìè â ñâîåé
ñóäüáå, æàëèñü â êó÷ó ÷óòü ïîîäàëü îò íîâîãî õîçÿèíà. Íî íóæíû
èì áûëè òîëüêî êîðì äà âîäà.
Ìåëõèñåäåê ãëÿäåë íà íåáîëüøîé áàðêàñ, ñòîÿâøèé íà ðåéäå.
Îí íèêîãäà áîëüøå íå óâèäèò ýòîãî þíîøó, êàê íè ðàçó íå âèäåë è
Àâðààìà ïîñëå òîãî, êàê òîò îòäàë åìó äåñÿòèíó.
Ó áåññìåðòíûõ íå äîëæíî áûòü æåëàíèé, ïîòîìó ÷òî ó íèõ íåò
çäåñü Ñâîåé Ñòåçè. È âñå æå Ìåëõèñåäåê â ãëóáèíå äóøè òàéíî
æåëàë, ÷òîáû þíîøå ïî èìåíè Ñàíòüÿãî ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à.
-- Æàëü, ÷òî îí ñåé÷àñ æå ïîçàáóäåò äàæå, êàê ìåíÿ çîâóò,
-- äóìàë îí. -- Íàäî áûëî ïîâòîðèòü ìîå èìÿ. ×òîáû îí, óïîìèíàÿ
ìåíÿ, íàçûâàë íåâåäîìîãî ñòàðèêà "Ìåëõèñåäåê, öàðü Ñàëèìà".

Îí ïîäíÿë ãëàçà ê íåáó è ñîêðóøåííî ïðîèçíåñ:
-- Ïî ñëîâó Òâîåìó, Ãîñïîäè, âñå ýòî "ñóåòà ñóåò". Íî
èíîãäà è ñòàðûé öàðü ìîæåò ãîðäèòüñÿ ñîáîé.

"Ñòðàííîå ìåñòî ýòà Àôðèêà", -- äóìàë Ñàíòüÿãî.
Îí ñèäåë â ìàëåíüêîé õàð÷åâíå -- îäíîé èç òåõ, ÷òî òàê
÷àñòî âñòðå÷àëèñü åìó íà óçêèõ óëî÷êàõ ýòîãî ãîðîäà. Íåñêîëüêî
÷åëîâåê êóðèëè îãðîìíóþ òðóáêó, ïî î÷åðåäè ïåðåäàâàÿ åå äðóã
äðóãó. Çà ýòè ÷àñû îí âèäåë ìóæ÷èí, êîòîðûå øëè, âçÿâøèñü çà
ðóêè, æåíùèí ñ çàêðûòûìè ëèöàìè, ñâÿùåííîñëóæèòåëåé, êîòîðûå
âçáèðàëèñü íà âûñîêèå áàøíè è íàðàñïåâ âûêðèêèâàëè îòòóäà
÷òî-òî -- à âñå âîêðóã îïóñêàëèñü íà êîëåíè, áèëè ëáîì î çåìëþ.
"Êðàé íåâåðíûõ, ñòðàíà ÿçû÷íèêîâ", -- ñêàçàë îí ñàì ñåáå.
 äåòñòâå â èõ äåðåâåíñêîé öåðêâè îí âèäåë îáðàç Ñâÿòîãî Èàêîâà
-- ïîáåäèòåëü ìàâðîâ èçîáðàæåí áûë âåðõîì íà áåëîì êîíå, ñ
îáíàæåííûì ìå÷îì â ðóêå, à ïåðåä íèì áûëè ïðîñòåðòû çëîâåùåãî
îáëèêà ëþäè, ïîõîæèå íà òåõ, ÷òî ñèäåëè òåïåðü â õàð÷åâíå ðÿäîì
ñ Ñàíòüÿãî. Þíîøå áûëî íå ïî ñåáå -- îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óæàñíî
îäèíîêèì.
À êðîìå òîãî, â ïðåäîòúåçäíîé ñóìàòîõå îí ñîâñåì óïóñòèë
èç âèäó îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå âïîëíå ìîãëî áû íàäîëãî
çàêðûòü åìó ïóòü ê ñîêðîâèùàì. Â ýòîé ñòðàíå âñå ãîâîðèëè
ïî-àðàáñêè.
Ê íåìó ïîäîøåë õîçÿèí, è Ñàíòüÿãî çíàêàìè ïîïðîñèë
ïðèíåñòè åìó òî æå, ÷òî ïèëè çà ñîñåäíèì ñòîëîì. Ýòî îêàçàëñÿ
ãîðüêîâàòûé ÷àé. Þíîøà ïðåäïî÷åë áû âèíî.
Âïðî÷åì, âñå ýòî áûëî íåâàæíî -- íàäî áûëî äóìàòü ëèøü î
ñîêðîâèùàõ è î òîì, êàê äî íèõ äîáðàòüñÿ. Äåíåã îò ïðîäàæè îâåö
îí âûðó÷èë íåìàëî, îíè ëåæàëè ó íåãî â êàðìàíå è óæå óñïåëè
ïðîÿâèòü ñâîå âîëøåáíîå ñâîéñòâî -- ñ íèìè ÷åëîâåêó íå òàê
îäèíîêî. Î÷åíü ñêîðî, âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, îí áóäåò óæå
ó ïèðàìèä. Ñòàðèê, íîñÿùèé íàãðóäíèê èç ÷èñòîãî çîëîòà, íå ñòàë
áû îáìàíûâàòü, ÷òîáû ðàçæèòüñÿ ïîëóäþæèíîé îâåö.
Îí ãîâîðèë åìó î çíàêàõ, è Ñàíòüÿãî, ïîêóäà ïåðåñåêàë
ïðîëèâ, âñå äóìàë î íèõ. Îí ïîíèìàë, î ÷åì èäåò ðå÷ü: áðîäÿ ïî
Àíäàëóñèè, þíîøà íàó÷èëñÿ óçíàâàòü íà çåìëå è íà íåáå ïðèìåòû
òîãî, ÷òî æäåò âïåðåäè. Ïòèöà ìîãëà îïîâåùàòü, ÷òî ãäå-òî
ïðèòàèëàñü çìåÿ; êóñòàðíèê óêàçûâàë, ÷òî íåïîäàëåêó íàéäåòñÿ
ðó÷åé èëè ðåêà. Îâöû íàó÷èëè åãî âñåìó ýòîìó. "Åñëè Áîã èõ
âåäåò, îí è ìíå íå äàñò ñáèòüñÿ ñ ïóòè", -- ïîäóìàë Ñàíòüÿãî è
íåìíîãî óñïîêîèëñÿ. Äàæå ÷àé ïîêàçàëñÿ íå òàêèì ãîðüêèì.
-- Òû êòî áóäåøü? -- ïîñëûøàëàñü âäðóã èñïàíñêàÿ ðå÷ü.
Ñàíòüÿãî âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì: îí äóìàë î çíàêàõ, è âîò
çíàê åìó ïîäàí. Îêëèêíóâøèé åãî áûë ïðèìåðíî îäíèõ ñ íèì ëåò,
îäåò íà çàïàäíûé ìàíåð, íî öâåò êîæè óêàçûâàë, ÷òî îí ìåñòíûé.
-- Îòêóäà òû çíàåøü èñïàíñêèé? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
-- Çäåñü ïî÷òè âñå åãî çíàþò. Èñïàíèÿ â äâóõ ÷àñàõ ïóòè.
-- Ïðèñÿäü, ÿ õî÷ó òåáÿ óãîñòèòü ÷åì-íèáóäü. Çàêàæè âèíà
ñåáå è ìíå. ×àé ìíå íå ïî âêóñó.
-- Â ýòîé ñòðàíå âèíà íå ïüþò, -- îòâåòèë òîò. -- Âåðà íå
ðàçðåøàåò.
Ñàíòüÿãî ñêàçàë òîãäà, ÷òî åìó íóæíî äîáðàòüñÿ äî ïèðàìèä.
Îí ÷óòü áûëî íå ïðîãîâîðèëñÿ î ñîêðîâèùàõ, íî âîâðåìÿ ïðèêóñèë
ÿçûê -- àðàá çà òî, ÷òîáû ïðîâîäèòü åãî äî ìåñòà, âïîëíå ìîã áû
ïîòðåáîâàòü ÷àñòü êëàäà ñåáå.
-- Íå ìîæåøü ëè äîâåñòè ìåíÿ äî ïèðàìèä? ß áû òåáå
çàïëàòèë çà ýòî.
-- À òû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåøü, ãäå ýòî?
Ñàíòüÿãî çàìåòèë, ÷òî õîçÿèí ïîäîøåë âïëîòíóþ è
âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ðàçãîâîðó. Ïðè íåì ãîâîðèòü íå
õîòåëîñü, îäíàêî îí áîÿëñÿ óïóñòèòü òàê óäà÷íî íàéäåííîãî
ïðîâîäíèêà.
-- Òåáå ïðèäåòñÿ ïåðåñå÷ü âñþ ïóñòûíþ Ñàõàðó, -- ñêàçàë
òîò. -- À äëÿ ýòîãî ïîíàäîáÿòñÿ äåíüãè. Åñòü îíè ó òåáÿ?
Ñàíòüÿãî ýòîò âîïðîñ óäèâèë. Íî îí ïîìíèë ñëîâà ñòàðèêà:
åñëè òû ÷åãî-íèáóäü õî÷åøü, âñÿ Âñåëåííàÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü
òîìó, ÷òîáû æåëàíèå òâîå ñáûëîñü. È, äîñòàâ èç êàðìàíà äåíüãè,
îí ïîêàçàë èõ àðàáó. Õîçÿèí ïîäîøåë åùå áëèæå è óñòàâèëñÿ íà
íèõ, à ïîòîì ïåðåáðîñèëñÿ ñ þíîøåé íåñêîëüêèìè àðàáñêèìè
ñëîâàìè. Ñàíòüÿãî ïîêàçàëîñü, ÷òî õîçÿèí íà ÷òî-òî ñåðäèòñÿ.
-- Ïîéäåì-êà îòñþäà, -- ñêàçàë þíîøà. -- Îí íå õî÷åò,
÷òîáû ìû òóò ñèäåëè.
Ñàíòüÿãî ñ ðàäîñòüþ ïîäíÿëñÿ è õîòåë áûëî óïëàòèòü ïî
ñ÷åòó, íî õîçÿèí ñõâàòèë åãî çà ðóêó è ñòàë ÷òî-òî ãîâîðèòü. Ó
Ñàíòüÿãî õâàòèëî áû ñèëû, ÷òîáû âûñâîáîäèòüñÿ, íî îí áûë â
÷óæîé ñòðàíå è íå çíàë, êàê ñåáÿ âåñòè. Ïî ñ÷àñòüþ, íîâûé
çíàêîìûé îòòîëêíóë õîçÿèíà è âûòàùèë Ñàíòüÿãî èç õàð÷åâíè íà
óëèöó.
-- Îí õîòåë îòíÿòü ó òåáÿ äåíüãè. Òàíæåð íå ïîõîæ íà
äðóãèå àôðèêàíñêèå ãîðîäà. Ýòî ïîðò, à â ïîðòó âñåãäà ìíîæåñòâî
æóëèêîâ.
Åìó ìîæíî äîâåðÿòü. Îí ïîìîã åìó â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè.
Ñàíòüÿãî ñíîâà äîñòàë èç êàðìàíà è ïåðåñ÷èòàë äåíüãè.
-- Ìîæåì çàâòðà æå îòïðàâèòüñÿ ê ïèðàìèäàì, -- ñêàçàë
àðàá. -- Íî ñíà÷àëà íàäî êóïèòü äâóõ âåðáëþäîâ.
Îíè äâèíóëèñü ïî óçêèì óëî÷êàì Òàíæåðà, ãäå íà êàæäîì øàãó
ñòîÿëè ïàëàòêè è ëîòêè, ãäå òîðãîâàëè âñÿêîé âñÿ÷èíîé, è
îêàçàëèñü íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè. Îíà áûëà çàïîëíåíà ìíîãîòûñÿ÷íîé
òîëïîé -- ëþäè ïðîäàâàëè, ïîêóïàëè, ñïîðèëè. Çåëåíü è ïëîäû
ëåæàëè ðÿäîì ñ êèíæàëàìè, êîâðû -- ðÿäîì ñ ðàçíîîáðàçíûìè
òðóáêàìè. Ñàíòüÿãî íå ñâîäèë ãëàç ñî ñâîåãî ñïóòíèêà -- òîò
çàáðàë ó íåãî âñå äåíüãè. Îí õîòåë áûëî çàáðàòü èõ, íî ñ÷åë,
÷òî ýòî áóäåò íåó÷òèâî. Åìó áûëè íåâåäîìû íðàâû è îáû÷àè
ñòðàíû, â êîòîðîé îí ñåé÷àñ íàõîäèëñÿ. "Íè÷åãî, -- ïîäóìàë îí,
-- ÿ âåäü âíèìàòåëüíî ñëåæó çà íèì, è ýòîãî äîñòàòî÷íî, èáî ÿ
ñèëüíåå åãî".
È âäðóã â ãðóäå ðàçíîîáðàçíîãî òîâàðà îí çàìåòèë ñàáëþ,
êðàñèâåé êîòîðîé åùå íèêîãäà íå âèäåë. Íîæíû áûëè ñåðåáðÿíûå,
ýôåñ óêðàøåí äðàãîöåííûìè êàìíÿìè è ÷åðíüþ. Ñàíòüÿãî ðåøèë,
÷òî, êîãäà âåðíåòñÿ èç Åãèïòà, íåïðåìåííî êóïèò ñåáå òàêóþ æå.
-- Ñïðîñè, ñêîëüêî îíà ñòîèò, -- ïîïðîñèë îí ñâîåãî
ñïóòíèêà.
 ýòîò ìèã îí ïîíÿë, ÷òî íà äâå ñåêóíäû îòâëåêñÿ,
çàãëÿäåâøèñü íà ñàáëþ. Ñåðäöå ó íåãî åêíóëî. Îí áîÿëñÿ
îãëÿíóòüñÿ, ïîòîìó ÷òî óæå çíàë, ÷òî ïðåäñòàíåò åãî ãëàçàì. Åùå
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí íå ñâîäèë ãëàç ñ ñàáëè, íî ïîòîì
íàáðàëñÿ õðàáðîñòè è ïîâåðíóë ãîëîâó.
Âîêðóã ãðåìåë è áóøåâàë ðûíîê, ñíîâàëè è ãîðëàíèëè ëþäè,
ëåæàëè âïåðåìåæêó êîâðû è îðåõè, ìåäíûå ïîäíîñû è ãðóäû ñàëàòà,
øëè âçÿâøèåñÿ çà ðóêè ìóæ÷èíû è æåíùèíû â ÷àäðàõ, âèòàëè çàïàõè
íåâåäîìîé ñíåäè -- è íèãäå, íó ïðîñòî íèãäå íå áûëî âèäíî åãî
íåäàâíåãî ñïóòíèêà.

Ñàíòüÿãî ïîíà÷àëó åùå âåðèë, ÷òî îíè ñëó÷àéíî ïîòåðÿëè
äðóã äðóãà â òîëïå, è ðåøèë îñòàòüñÿ íà ìåñòå â íàäåæäå, ÷òî
òîò âåðíåòñÿ. Ïðîøëî êàêîå-òî âðåìÿ; íà âûñîêóþ áàøíþ ïîäíÿëñÿ
÷åëîâåê è ÷òî-òî çàêðè÷àë íàðàñïåâ -- âñå òîò÷àñ óïàëè íèö,
óòêíóëèñü ëáàìè â çåìëþ è òîæå çàïåëè. À ïîòîì, ñëîâíî óñåðäíûå
ðàáî÷èå ìóðàâüè, ñëîæèëè òîâàðû, çàêðûëè ïàëàòêè è ëîòêè. Ðûíîê
îïóñòåë.
È ñîëíöå òîæå ñòàëî óõîäèòü ñ íåáà; Ñàíòüÿãî ñëåäèë çà íèì
äîëãî -- äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå ñïðÿòàëîñü çà êðûøè áåëûõ
äîìîâ, îêðóæàâøèõ ïëîùàäü. Îí âñïîìíèë, ÷òî, êîãäà îíî âñõîäèëî
ñåãîäíÿ, îí åùå áûë íà äðóãîì êîíòèíåíòå, áûë ïàñòóõîì, âëàäåë
øåñòüþäåñÿòüþ îâöàìè è æäàë ñâèäàíèÿ ñ äî÷êîé ñóêîíùèêà. Åùå
óòðîì åìó íàïåðåä áûëî èçâåñòíî âñå, ÷òî ïðîèçîéäåò, êîãäà îí
ïîãîíèò ñâîå ñòàäî íà ïàñòáèùå.
À òåïåðü, íà çàêàòå, îí îêàçàëñÿ â äðóãîé ñòðàíå, ñòàë
÷óæèì â ÷óæîì êðàþ è äàæå íå ïîíèìàë, íà êàêîì ÿçûêå ãîâîðÿò
åãî æèòåëè. Îí óæå íå áûë ïàñòóõîì, îí ëèøèëñÿ âñåãî -- è
ïðåæäå âñåãî äåíåã, à çíà÷èò, óæå íå ìîã âåðíóòüñÿ è âñå íà÷àòü
ñíà÷àëà.
"È âñå ýòî -- îò âîñõîäà äî çàêàòà", -- ïîäóìàë îí. Åìó
ñòàëî æàëêî ñåáÿ, èáî èíîãäà ïåðåìåíû òàê ñòðåìèòåëüíû, ÷òî
àõíóòü íå óñïååøü, íå òî ÷òî ïðèâûêíóòü.
Ïëàêàòü áûëî ñòûäíî. Îí äàæå ïåðåä ñâîèìè îâöàìè ñòåñíÿëñÿ
ïëàêàòü. Îäíàêî ðûíî÷íàÿ ïëîùàäü óæå îïóñòåëà, à îí áûë îäèí è
âäàëè îò ðîäèíû.
È Ñàíòüÿãî çàïëàêàë. Íåóæåëè Áîã òàê íåñïðàâåäëèâ,
âçûñêèâàåò ñ òåõ ëþäåé, êîòîðûå âåðÿò ñíàì! "Êîãäà ÿ ïàñ ñâîèõ
îâåö, òî áûë ñ÷àñòëèâ è ðàñïðîñòðàíÿë ñ÷àñòüå âîêðóã ñåáÿ. Ëþäè
ðàäîâàëèñü, êîãäà ÿ ïðèõîäèë ê íèì, è ïðèíèìàëè ìåíÿ êàê
äîðîãîãî ãîñòÿ.
À òåïåðü ÿ ïå÷àëåí è íåñ÷àñòåí. È íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. ß
ñòàíó çëîáíûì è íåäîâåð÷èâûì è áóäó ïîäîçðåâàòü âñåõ ïîòîìó
ëèøü, ÷òî îäèí ÷åëîâåê îáìàíóë ìåíÿ. ß áóäó íåíàâèäåòü òåõ, êòî
ñóìåë íàéòè êëàä, ïîòîìó ÷òî ìíå ýòî íå óäàëîñü. ß áóäó
öåïëÿòüñÿ çà òó ìàëîñòü, êîòîðîé îáëàäàþ, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì
ìàë è íè÷òîæåí, ÷òîáû ïîñòè÷ü âåñü ìèð".

Îí îòêðûë ñóìêó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íå îñòàëîñü ëè ó íåãî
êàêîé-íèáóäü åäû -- õîòü êóñêà õëåáà ñ ìàñëîì, -- íî íàøåë ëèøü
òîëñòóþ êíèãó, êóðòêó è äâà êàìíÿ, êîòîðûå äàë åìó ñòàðèê.
È, óâèäåâ èõ, Ñàíòüÿãî èñïûòàë îãðîìíîå îáëåã÷åíèå. Îí
âåäü îáìåíÿë øåñòü îâåö íà äâà äðàãîöåííûõ êàìíÿ ñ íàãðóäíèêà
ñòàðèêà. Îí èõ ïðîäàñò, êóïèò ñåáå áèëåò è âåðíåòñÿ îáðàòíî. "À
âïðåäü áóäó óìíåé", -- ïîäóìàë îí, äîñòàâàÿ êàìíè èç ñóìêè è
ïðÿ÷à èõ â êàðìàí. Âîò è ïîðò, ê êîòîðîìó îòíîñèëèñü
åäèíñòâåííûå ïðàâäèâûå ñëîâà îáîêðàâøåãî åãî ïàðíÿ: â ïîðòó
âñåãäà ïîëíî æóëèêîâ.
Òîëüêî òåïåðü îí ïîíÿë, ïî÷åìó òàê ãîðÿ÷èëñÿ õîçÿèí
õàð÷åâíè -- îí îò÷àÿííî ñèëèëñÿ âòîëêîâàòü åìó, ÷òîáû íå
äîâåðÿë ñâîåìó ñïóòíèêó. "ß â òî÷íîñòè òàêîé æå, êàê âñå:
ïðèíèìàþ æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå è âèæó ìèð íå òàêèì, êàêîâ
îí íà ñàìîì äåëå, à òàêèì, êàêèì ìíå õî÷åòñÿ åãî âèäåòü".
Îí âíîâü ñòàë ðàññìàòðèâàòü êàìíè, áåðåæíî ïðèêîñíóëñÿ ê
íèì -- îíè áûëè íà îùóïü òåïëûìè è ãëàäêèìè. Íàñòîÿùåå
ñîêðîâèùå. Äîòðîíåøüñÿ äî íèõ -- è íà äóøå ëåã÷å. Îíè íàïîìíèëè
Ñàíòüÿãî î ñòàðèêå. Âíîâü ïðîçâó÷àëè â äóøå åãî ñëîâà: "Åñëè òû
÷åãî-íèáóäü õî÷åøü, âñÿ Âñåëåííàÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü òîìó,
÷òîáû æåëàíèå òâîå ñáûëîñü".
Åìó õîòåëîñü ïîíÿòü, ïðàâäà ëè ýòî. Îí ñòîÿë ïîñðåäè
ïóñòîé ðûíî÷íîé ïëîùàäè, áåç ãðîøà â êàðìàíå, åìó íå íàäî áûëî
çàáîòèòüñÿ î íî÷ëåãå äëÿ îâåö. Íî äðàãîöåííûå êàìíè íåïðåëîæíî
äîêàçûâàëè, ÷òî îí ïîâñòðå÷àëñÿ ñ öàðåì -- ñ öàðåì, êîòîðûé
çíàë âñþ åãî æèçíü: è îòöîâñêîå ðóæüå, âçÿòîå áåç ñïðîñó, è
ïåðâóþ æåíùèíó.
"Êàìíè ïîìîãóò òåáå îòãàäàòü çàãàäêó. Îíè íàçûâàþòñÿ Óðèì
è Òóìèì", -- âñïîìíèëîñü åìó. Ñàíòüÿãî âíîâü âûíóë èõ èç
êàðìàíà è ðåøèë ïîïðîáîâàòü. Ñòàðèê ãîâîðèë, ÷òî âîïðîñû íàäî
çàäàâàòü ÷åòêî, èáî êàìíè ïîìîãàþò ëèøü òåì, êòî òâåðäî çíàåò,
÷åãî õî÷åò. Îí ñïðîñèë, îñåíÿåò ëè åùå åãî áëàãîñëîâåíèå
ñòàðèêà.
-- Äà, -- îòâåòèë êàìåíü.
-- Íàéäó ëè ÿ ñîêðîâèùà? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
Îí ñóíóë ðóêó â ñóìêó è òîëüêî ñîáèðàëñÿ âûòàùèòü êàìåíü,
êàê îáà ïðîâàëèëèñü â äûðó. À îí ïî÷åìó-òî è íå çàìå÷àë ðàíüøå,
÷òî ñóìêà åãî ïðîðâàíà. Ñàíòüÿãî íàêëîíèëñÿ, ÷òîáû ïîäîáðàòü
êàìíè ñ çåìëè è ñíîâà ñïðÿòàòü, íî òóò â ãîëîâó åìó ïðèøëà
íîâàÿ ìûñëü:
"Íàó÷èñü ïðèãëÿäûâàòüñÿ ê çíàêàì è ñëåäîâàòü èì", --
ñêàçàë åìó ñòàðèê.
Çíàê! Ñàíòüÿãî ðàññìåÿëñÿ. Ïîòîì ñõâàòèë êàìíè ñ çåìëè,
ñóíóë â ñóìêó. Îí è íå ïîäóìàåò çàøèâàòü ïðîðåõó â êîòîìêå --
êàìíè, åñëè çàõîòÿò, â ëþáóþ ìèíóòó âûñêîëüçíóò íàðóæó. Îí
ïîíÿë, ÷òî åñòü âåùè, î êîòîðûõ ëó÷øå íå ñïðàøèâàòü -- ÷òîáû íå
ïûòàòüñÿ óáåæàòü îò ñîáñòâåííîé ñóäüáû. "ß âåäü îáåùàë ñòàðèêó,
÷òî ðåøàòü áóäó ñàì", -- ñêàçàë îí ñåáå.
Îäíàêî êàìíè äàëè åìó ïîíÿòü, ÷òî ñòàðèê ïî-ïðåæíåìó ñ
íèì, è ýòî ïðèäàëî åìó óâåðåííîñòè. Îí ñíîâà îáâåë âçãëÿäîì
ïóñòûííóþ ïëîùàäü, íî óæå áåç ïðåæíåé áåçíàäåæíîñòè. Âîâñå íå
÷óæîé ìèð ïðîñòèðàëñÿ ïåðåä íèì, à ïðîñòî íîâûé.
À âåäü åìó âñåãäà òîëüêî òîãî è õîòåëîñü -- ïîçíàâàòü
íîâûå ìèðû. Åñëè äàæå åìó íå ñóæäåíî äîáðàòüñÿ äî ïèðàìèä, îí è
òàê óæå äîøåë ãîðàçäî äàëüøå, ÷åì ëþáîé ïàñòóõ. "Çíàëè áû îíè,
-- ïîäóìàë îí, -- ÷òî âñåãî â äâóõ ÷àñàõ ïóòè îò íèõ âñå ñîâñåì
ïî-äðóãîìó".
Íîâûé ìèð ïðîñòåðñÿ ïåðåä íèì âûìåðøåé ðûíî÷íîé ïëîùàäüþ,
íî îí-òî óñïåë óâèäåòü, êàê îíà áóðëèëà æèçíüþ, è áîëüøå óæå
ýòîãî íå çàáóäåò. Îí âñïîìíèë è ïðî ñàáëþ: êîíå÷íî, îí ñëèøêîì
äîðîãî çàïëàòèë çà òî, ÷òî äâå ñåêóíäû ðàçãëÿäûâàë åå, íî âåäü
òàêîãî îí íèêîãäà ïðåæäå íå âèäàë. Ñàíòüÿãî âäðóã ïîíÿë, ÷òî
ìîæåò ñìîòðåòü íà ìèð êàê áåäíàÿ æåðòâà æóëèêà, à ìîæåò -- êàê
õðàáðåö, îòïðàâèâøèéñÿ íà ïîèñêè ïðèêëþ÷åíèé è ñîêðîâèù.
-- ß -- õðàáðåö, îòïðàâèâøèéñÿ íà ïîèñêè ïðèêëþ÷åíèé è
ñîêðîâèù, -- ñêàçàë îí, ïðåæäå ÷åì ïîãðóçèòüñÿ â ñîí.

Îí ïðîñíóëñÿ îò òîãî, ÷òî êòî-òî òîëêàë åãî â áîê.
Ñàíòüÿãî óñòðîèëñÿ íà íî÷ëåã ïîñðåäè ðûíêà, êîòîðûé òåïåðü
âíîâü âåðíóëñÿ ê æèçíè.
Ñàíòüÿãî îãëÿíóëñÿ ïî ñòîðîíàì, èùà ñâîèõ îâåö, è ïîíÿë,
÷òî îí â íîâîì ìèðå, íî âìåñòî ïðèâû÷íîé óæå ãðóñòè èñïûòàë
ïðèëèâ ñ÷àñòüÿ. Îí áîëüøå íå áóäåò áðîäèòü â ïîèñêàõ åäû è âîäû
-- îí îòïðàâèòñÿ çà ñîêðîâèùàìè! Ó íåãî íè ãðîøà â êàðìàíå, íî
çàòî åñòü âåðà â æèçíü. Â÷åðà íî÷üþ îí âûáðàë ñåáå ñóäüáó
èñêàòåëÿ ïðèêëþ÷åíèé: îí ñòàíåò îäíèì èç òåõ, î êîì ÷èòàë â
êíèãàõ.
Íå òîðîïÿñü, þíîøà ïîáðåë ïî ïëîùàäè. Òîðãîâöû îòêðûâàëè
ñâîè ïàëàòêè è ëàðüêè, è îí ïîìîã ïðîäàâöó ñëàñòåé ïîñòàâèòü
ïðèëàâîê è ðàçëîæèòü òîâàð. Íà ëèöå êîíäèòåðà èãðàëà óëûáêà: îí
áûë áîäð, âåñåë è ðàäîñòíî ãîòîâèëñÿ âñòðåòèòü íîâûé òðóäîâîé
äåíü, -- è îíà íàïîìíèëà Ñàíòüÿãî ñòàðèêà, òàèíñòâåííîãî öàðÿ
Ìåëõèñåäåêà. "Îí ïå÷åò ñëàñòè íå ïîòîìó, ÷òî õî÷åò
ñòðàíñòâîâàòü ïî ñâåòó èëè æåíèòüñÿ íà äî÷êå ñóêîíùèêà. Åìó
íðàâèòñÿ åãî çàíÿòèå", -- ïîäóìàë þíîøà è çàìåòèë, ÷òî íå õóæå
ñòàðèêà ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ìîæåò îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî ÷åëîâåê
áëèçîê èëè äàëåê îò Ñâîåé Ñòåçè. "Ýòî òàê ïðîñòî -- è êàê æå ÿ
ðàíüøå ýòîãî íå ïîíèìàë?!".
Êîãäà íàòÿíóëè áðåçåíò, êîíäèòåð ïðîòÿíóë åìó ïåðâûé
âûïå÷åííûé ïèðîæîê. Ñàíòüÿãî åãî ñ óäîâîëüñòâèåì ñúåë,
ïîáëàãîäàðèë è ïîøåë äàëüøå. È, òîëüêî ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ,
îí âñïîìíèë, ÷òî, ïîêà îíè ëàäèëè ïàëàòêó, êîíäèòåð ãîâîðèë
ïî-àðàáñêè, à îí -- ïî-èñïàíñêè, è îáà ïîíèìàëè äðóã äðóãà.
"Âûõîäèò, åñòü ÿçûê, êîòîðûé íå çàâèñèò îò ñëîâ, --
ïîäóìàë îí. -- ß íà íåì îáúÿñíÿëñÿ ñî ñâîèìè îâå÷êàìè, à òåïåðü
âîò ïîïðîáîâàë è ñ ÷åëîâåêîì".
"Âñå îäíî öåëîå", êàê ãîâîðèë ñòàðèê.
Ñàíòüÿãî ðåøèë ïðîéòèñü ïî óëî÷êàì Òàíæåðà íå òîðîïÿñü,
÷òîáû íå ïðîïóñòèòü çíàêè. Ýòî ïîòðåáóåò òåðïåíèÿ, íî âñÿêèé
ïàñòóõ ïåðâûì äåëîì ó÷èòñÿ ýòîé äîáðîäåòåëè. È ñíîâà ïîäóìàë
îí, ÷òî â íîâîì ìèðå åìó ïðèãîäèòñÿ òî, ÷åìó íàó÷èëè åãî îâöû.
"Âñå îäíî öåëîå", -- ñíîâà âñïîìíèëèñü åìó ñëîâà
Ìåëõèñåäåêà.

Òîðãîâåö Õðóñòàëåì ñìîòðåë, êàê çàíèìàåòñÿ íîâûé äåíü, è
îùóùàë îáû÷íóþ òîñêó, òîìèâøóþ åãî ïî óòðàì. Âîò óæå òðèäöàòü
ëåò ñèäåë îí íà êðóòîì ñïóñêå â ñâîåé ëàâ÷îíêå, êóäà ðåäêî
çàãëÿäûâàëè ïîêóïàòåëè. Òåïåðü óæå ïîçäíî áûëî ÷òî-ëèáî ìåíÿòü
â æèçíè; òîðãîâàòü õðóñòàëåì -- âîò âñå, ÷òî îí óìåë. Áûëî
âðåìÿ, êîãäà â ëàâêå åãî òîëïèëèñü àðàáñêèå òîðãîâöû,
àíãëèéñêèå è ôðàíöóçñêèå ãåîëîãè, íåìåöêèå ñîëäàòû -- âñå ëþäè
ñ äåíüãàìè. Êîãäà-òî òîðãîâëÿ õðóñòàëåì áûëà äåëîì âûãîäíûì, è
îí ìå÷òàë, êàê ðàçáîãàòååò è ñòàðîñòü åãî áóäåò ñêðàøåíà è
ñîãðåòà êðàñèâûìè æåíàìè.
Íî èçìåíèëîñü âðåìÿ, à âìåñòå ñ íèì è ãîðîä. Ñåóòà
ðàçðîñëàñü è çàòìèëà Òàíæåð, è öåíòð òîðãîâëè ñìåñòèëñÿ.
Ñîñåäè-òîðãîâöû ðàçúåõàëèñü, íà ñïóñêå îñòàëîñü ëèøü íåñêîëüêî
ëàâî÷åê, è íèêòî íå õîòåë ïîäíèìàòüñÿ â ãîðó, ÷òîáû çàéòè â
îäíó èç íèõ.
Íî ó Òîðãîâöà Õðóñòàëåì âûáîðà íå áûëî. Òðèäöàòü ëåò
çàíèìàëñÿ îí òåì ëèøü, ÷òî ïðîäàâàë è ïîêóïàë õðóñòàëü, à
òåïåðü áûëî óæå ïîçäíî ìåíÿòü æèçíü.
Öåëîå óòðî îí ñìîòðåë, êàê ïðîõîäÿò ìèìî ðåäêèå ïðîõîæèå.
Ýòî ïîâòîðÿëîñü èç ãîäà â ãîä, è îí íàïåðåä çíàë, êîãäà
ïîÿâèòñÿ òîò, à êîãäà -- ýòîò. Íî çà íåñêîëüêî ìèíóò äî îáåäà ó
åãî âèòðèíû îñòàíîâèëñÿ þíûé ÷óæåñòðàíåö. Îäåò îí áûë ïðèëè÷íî,
îäíàêî íàìåòàííûì ãëàçîì Òîðãîâåö Õðóñòàëåì îïðåäåëèë, ÷òî
äåíåã ó íåãî íåò. È âñå æå îí ðåøèë îòâîðèòü åìó è ïîäîæäàòü,
ïîêà òîò óéäåò.

Íà äâåðè âèñåëî îáúÿâëåíèå, èçâåùàâøåå, ÷òî çäåñü ãîâîðÿò
íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ. Ñàíòüÿãî óâèäåë, êàê çà ïðèëàâêîì
ïîÿâèëñÿ õîçÿèí.
-- Õîòèòå, ÿ âàì âñå ýòè ñòàêàíû ïåðåìîþ? -- ñïðîñèë
þíîøà. -- À â òàêîì âèäå èõ ó âàñ íèêòî íå êóïèò.
Õîçÿèí íè÷åãî íå îòâå÷àë.
-- À âû ìíå çà ýòî äàäèòå êàêîé-íèáóäü åäû.
Õîçÿèí âñå òàê æå ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî. Ñàíòüÿãî ïîíÿë,
÷òî äîëæåí ïðèíèìàòü ðåøåíèå. Â êîòîìêå ó íåãî ëåæàëà êóðòêà --
â ïóñòûíå îíà íå ïîíàäîáèòñÿ. Îí äîñòàë åå è ïðèíÿëñÿ
ïåðåòèðàòü ñòàêàíû. ×åðåç ïîë÷àñà âñå ñòàêàíû íà âèòðèíå
áëåñòåëè, è òóò êàê ðàç ïðèøëè äâîå è êóïèëè êîå-÷òî èç
õðóñòàëüíûõ èçäåëèé.
Îêîí÷èâ ðàáîòó, Ñàíòüÿãî ïîïðîñèë ó õîçÿèíà åäû.
-- Èäåì ñî ìíîé, -- îòâå÷àë òîò.
Îí ïîâåñèë íà äâåðü òàáëè÷êó "Çàêðûòî íà îáåä" è ïîâåë
Ñàíòüÿãî â ìàëåíüêèé áàð, ñòîÿâøèé íà ñàìîì âåðõó ïåðåóëêà. Òàì
îíè ñåëè çà åäèíñòâåííûé ñòîë. Òîðãîâåö Õðóñòàëåì óëûáíóëñÿ:
-- Òåáå íè÷åãî è íå íàäî áûëî ìûòü. Êîðàí âåëèò êîðìèòü
ãîëîäíûõ.
-- Îò÷åãî æå âû ìåíÿ íå îñòàíîâèëè?
-- Îòòîãî ÷òî ñòàêàíû áûëè ãðÿçíûå. È òåáå, è ìíå ííàäî
áûëî î÷èñòèòü ðàçóì îò äóðíûõ ìûñëåé.
À êîãäà îíè ïîåëè, îí ñêàçàë:
-- ß õî÷ó, ÷òîáû òû ðàáîòàë â ìîåé ëàâêå. Ñåãîäíÿ, ïîêà òû
ìûë òîâàð, ïðèøëè äâîå ïîêóïàòåëåé -- ýòî äîáðûé çíàê.
"Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò î çíàêàõ, -- ïîäóìàë ïàñòóõ, -- íî íå
ïîíèìàþò ýòîãî. Äà è ÿ, ñàì òîãî íå çíàÿ, ñòîëüêî ëåò áåñåäîâàë
ñî ñâîèìè îâöàìè íà áåññëîâåñíîì ÿçûêå".
-- Íó òàê êàê? -- íàñòàèâàë ïðîäàâåö. -- Ïîéäåøü êî ìíå
ðàáîòàòü?
-- Äî ðàññâåòà ïåðåìîþ âåñü òîâàð, -- îòâåòèë þíîøà. -- À
âû ìíå çà ýòî äàäèòå äåíåã äîáðàòüñÿ äî Åãèïòà.
Ñòàðèê ñíîâà ðàññìåÿëñÿ.
-- Åñëè òû äàæå öåëûé ãîä áóäåøü ìûòü õðóñòàëü â ìîåé
ëàâêå, åñëè áóäåøü ïîëó÷àòü õîðîøèé ïðîöåíò ñ êàæäîé ïîêóïêè,
âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ îäàëæèâàòü äåíüãè. Îò Òàíæåðà äî ïèðàìèä
òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ ïóòè ïî ïóñòûíå.

Íà ìèíóòó ñòàëî òàê òèõî, ñëîâíî âåñü ãîðîä ïîãðóçèëñÿ â
ñîí. Èñ÷åçëè áàçàðû, òîðãîâöû, ðàñõâàëèâàâøèå ñâîé òîâàð, ëþäè,
ïîäíèìàâøèåñÿ íà ìèíàðåòû è âûïåâàâøèå ñëîâà ìîëèòâû, ñàáëè ñ
ðåçíûìè ðóêîÿòÿìè. Ñãèíóëè êóäà-òî íàäåæäà è ïðèêëþ÷åíèå,
ñòàðûé öàðü è Ñâîÿ Ñòåçÿ, ñîêðîâèùà è ïèðàìèäû. Âî âñåì ìèðå
âîöàðèëàñü òèøèíà, ïîòîìó ÷òî îíåìåëà äóøà Ñàíòüÿãî. Íå îùóùàÿ
íè áîëè, íè ìóêè, íè ðàçî÷àðîâàíèÿ, îí îñòàíîâèâøèìñÿ âçãëÿäîì
ñìîòðåë ñêâîçü ìàëåíüêóþ äâåðü õàð÷åâíè è ñòðàñòíî æåëàë òîëüêî
óìåðåòü, ìå÷òàÿ, ÷òîáû âñå êîí÷èëîñü â ýòó ìèíóòó ðàç è
íàâñåãäà.

Ïðîäàâåö ãëÿäåë íà íåãî â èçóìëåíèè -- åùå óòðîì, ñîâñåì
íåäàâíî, îí áûë òàê âåñåë. À òåïåðü îò ýòîãî âåñåëüÿ è ñëåäà íå
îñòàëîñü.
-- ß ìîãó äàòü òåáå äåíåã, ÷òîáû òû âåðíóëñÿ íà ðîäèíó,
ñûí ìîé, -- ñêàçàë ïðîäàâåö.
Þíîøà íå îòâåòèë. Ïîòîì âñòàë, îäåðíóë îäåæäó è ïîäíÿë
êîòîìêó.
-- ß îñòàþñü ðàáîòàòü ó âàñ, -- ñêàçàë îí.
È, ïîìîë÷àâ åùå, ïðèáàâèë:
-- Ìíå íóæíû äåíüãè, ÷òîáû êóïèòü íåñêîëüêî îâåö.

×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß

Ïî÷òè öåëûé ìåñÿö ðàáîòàë Ñàíòüÿãî â ëàâêå, è íåëüçÿ
ñêàçàòü, ÷òîáû íîâîå äåëî î÷åíü óæ åìó íðàâèëîñü. Ïðîäàâåö
Õðóñòàëÿ äåíü-äåíüñêîé ñèäåë çà ïðèëàâêîì è áóð÷àë, ÷òîáû þíîøà
ïîîñòîðîæíåé îáðàùàëñÿ ñ òîâàðîì è íè÷åãî íå ðàçáèë.
Îäíàêî îí íå óâîëèëñÿ, ïîòîìó ÷òî Ïðîäàâåö áûë õîòü è
âîð÷óí, íî ÷åëîâåê ÷åñòíûé è ñëîâî ñâîå äåðæàë: Ñàíòüÿãî
èñïðàâíî ïîëó÷àë êîìèññèîííûå ñ êàæäîé ïîêóïêè è äàæå ñóìåë
ñêîïèòü êîå-êàêèå äåíüãè. Îäíàæäû óòðîì îí ïðèêèíóë ñâîè áàðûøè
è óáåäèëñÿ, ÷òî åñëè áóäåò çàðàáàòûâàòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî
ñåé÷àñ, îâå÷åê ñìîæåò êóïèòü íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ãîä.
-- Íàäî áû ñäåëàòü îòêðûòóþ ñòîéêó ñ îáðàç÷èêàìè òîâàðà,
-- ñêàçàë îí õîçÿèíó. -- Ìû áû ïîñòàâèëè åå ó âõîäà â ëàâêó,
÷òîáû ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ïðîõîæèõ.
-- Æèëè ìû ðàíüøå áåç âñÿêèõ ñòîåê, -- îòâå÷àë òîò. --
Êòî-íèáóäü, èäÿ ìèìî, ñïîòêíåòñÿ, çàäåíåò åå è ïåðåêîëîòèò ìîé
õðóñòàëü.
-- Êîãäà ÿ ãíàë îâåö íà âûïàñ, îíè òîæå ìîãëè íàòêíóòüñÿ
íà çìåþ è ñäîõíóòü îò åå óêóñà. Îäíàêî ýòî -- ÷àñòü æèçíè
îâå÷åê è ïàñòóõîâ.
Ïðîäàâåö â ýòî âðåìÿ îáñëóæèâàë ïîñåòèòåëÿ, æåëàâøåãî
êóïèòü òðè õðóñòàëüíûõ áîêàëà. Òîðãîâëÿ òåïåðü øëà áîéêî,
ñëîâíî âåðíóëèñü âðåìåíà, êîãäà ýòà óëî÷êà ïðèòÿãèâàëà ê ñåáå
ëþäåé ñî âñåãî Òàíæåðà.
-- Äåëà èäóò íåäóðíî, -- ñêàçàë îí, êîãäà ïîêóïàòåëü
âûøåë. -- ß çàðàáàòûâàþ òåïåðü äîñòàòî÷íî è ñêîðî äàì òåáå
ñòîëüêî äåíåã, ÷òî òû êóïèøü íîâóþ îòàðó. ×åãî æå òåáå íå
õâàòàåò? Çà÷åì òðåáîâàòü îò æèçíè áîëüøåãî?
-- Çàòåì, ÷òî íàäî ñëåäîâàòü çíàêàì, -- íåâîëüíî âûðâàëîñü
ó þíîøè, è îí òîò÷àñ ïîæàëåë î ñêàçàííîì: Ïðîäàâåö-òî âåäü
íèêîãäà íå âñòðå÷àë öàðÿ.
"Ýòî íàçûâàåòñÿ Áëàãîïðèÿòíîå Íà÷àëî, -- âñïîìíèëèñü åìó
ñëîâà ñòàðèêà. -- Íîâè÷êàì âåçåò. Èáî æèçíü õî÷åò, ÷òîáû
÷åëîâåê ñëåäîâàë Ñâîåé Ñòåçåé".
À õîçÿèí ìåæäó òåì îñìûñëèâàë òî, ÷òî ñêàçàë Ñàíòüÿãî.
ßñíî, ÷òî îäíî åãî ïðèñóòñòâèå â ëàâêå áûëî äîáðûì çíàêîì --
äåíüãè òåêëè â êàññó, è îí íå ðàñêàèâàëñÿ, ÷òî íàíÿë ýòîãî
èñïàíñêîãî ïàðåíüêà. Õîòÿ çàðàáàòûâàåò îí áîëüøå, ÷åì äîëæåí:
îáíàðóæèâ, ÷òî îò òîðãîâëè íè÷åãî â åãî æèçíè íå ìåíÿåòñÿ,
õîçÿèí, íå ãîíÿñü çà áàðûøîì, íàçíà÷èë åìó âûñîêèé ïðîöåíò ñ
êàæäîé ñäåëêè. Èíòóèöèÿ ïîäñêàçûâàëà: ñêîðî ïàðåíåê âåðíåòñÿ ê
ñâîèì îâöàì.
-- Çà÷åì ïîíàäîáèëèñü òåáå ïèðàìèäû? -- ñïðîñèë îí, ÷òîáû
ñìåíèòü òåìó.
-- Çàòåì, ÷òî ìíå ìíîãî î íèõ ãîâîðèëè, -- îòâåòèë
Ñàíòüÿãî. Ñîêðîâèùà ïðåâðàòèëèñü â ãîðåñòíîå âîñïîìèíàíèå, è îí
ñòàðàëñÿ íå äóìàòü î íèõ, ïîòîìó è íå ñòàë ðàññêàçûâàòü õîçÿèíó
ñâîé ñîí.
-- Âïåðâûå â æèçíè âèæó ÷åëîâåêà, êîòîðûé õî÷åò ïåðåñå÷ü
ïóñòûíþ äëÿ òîãî ëèøü, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà ïèðàìèäû. À ïèðàìèäû
ýòè -- ïðîñòî ãðóäà êàìíåé. Òû è ñàì âî äâîðå ìîæåøü ïîñòðîèòü
òàêîå.
-- Âèäíî, âàì íå ñíèëèñü ñíû î äàëüíèõ ñòðàíñòâèÿõ, --
îòâåòèë åìó íà ýòî Ñàíòüÿãî è ïîøåë íàâñòðå÷ó âõîäèâøåìó â
ëàâêó ïîêóïàòåëþ.
×åðåç äâà äíÿ ñòàðèê õîçÿèí âåðíóëñÿ ê ðàçãîâîðó î
âèòðèíå.
-- Íå ëþáëþ ÿ íîâøåñòâ, -- ñêàçàë îí. -- ß æå íå òàê
áîãàò, êàê Ãàññàí, êîòîðîìó íå ñòðàøíî îøèáèòüñÿ -- îí íà ýòîì
ìíîãî íå ïîòåðÿåò. Íàì ñ òîáîé çà ñâîè îøèáêè ïðèäåòñÿ âñþ
æèçíü ïëàòèòü.
"Âåðíî", -- ïîäóìàë þíîøà.
-- Âîò è îòâåòü ìíå, çà÷åì òåáå ýòà ñòîéêà? -- ïðîäîëæàë
õîçÿèí.
-- ß õî÷ó êàê ìîæíî ñêîðåé âåðíóòüñÿ ê ìîèì îâå÷êàì. Ïîêà
óäà÷à íàì ñîïóòñòâóåò, íàäî ïîëüçîâàòüñÿ ìîìåíòîì. Íàäî ñäåëàòü
âñå, ÷òîáû ïîìî÷ü åé, êàê îíà íàì ïîìîãàåò. Ýòî âåäü òàê è
íàçûâàåòñÿ: Áëàãîïðèÿòíîå Íà÷àëî. Íîâè÷êàì âåçåò.
Ñòàðèê ïîìîë÷àë è îòâåòèë:
-- Ïðîðîê äàë íàì Êîðàí è âîçëîæèë íà íàñ ëèøü ïÿòü
îáÿçàííîñòåé, êîòîðûå ìû äîëæíû âûïîëíÿòü â æèçíè. Ñàìàÿ
ãëàâíàÿ -- ïîìíèòü, ÷òî íåò áîãà, êðîìå Àëëàõà. À ÷åòûðå äðóãèõ
-- ìîëèòüñÿ ïÿòü ðàç â äåíü, ïîñòèòüñÿ, êîãäà íàñòóïàåò ìåñÿö
Ðàìàäàí, áûòü ìèëîñåðäíûì ê íåèìóùåìó...
Îí ñíîâà çàìîë÷àë. Ïðè óïîìèíàíèè Ïðîðîêà ãëàçà åãî
óâëàæíèëèñü. Îí, õîòü è áûë ÷åëîâåê æèâîé, íåòåðïåëèâûé è
ãîðÿ÷èé, âñå æå ñóìåë ïðîæèòü æèçíü â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì
Ìàãîìåòà.
-- Íó, à ïÿòàÿ îáÿçàííîñòü? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
-- Ïîçàâ÷åðà òû ñêàçàë, ÷òî ìíå, íàâåðíîå, íèêîãäà íå
ñíèëèñü ñíû î äàëüíèõ ñòðàíñòâèÿõ. Òàê âîò, ïÿòàÿ îáÿçàííîñòü
êàæäîãî ìóñóëüìàíèíà -- ñîâåðøèòü ïàëîìíè÷åñòâî. Êàæäûé èç íàñ
õîòü îäíàæäû â æèçíè äîëæåí ïîñåòèòü ñâÿùåííûé ãîðîä Ìåêêó. À
îíà ãîðàçäî äàëüøå, ÷åì ïèðàìèäû.  ìîëîäîñòè, êàê òîëüêî
ñêîïèë íåìíîãî, ÿ ïðåäïî÷åë êóïèòü ýòó âîò ëàâêó. Äóìàë: âîò
ðàçáîãàòåþ, òîãäà è îòïðàâëþñü â Ìåêêó. Ïîòîì ó ìåíÿ çàâåëèñü
äåíüãè, íî ÿ íèêîìó íå ìîã äîâåðèòü òîðãîâëþ, èáî òîâàð ó ìåíÿ
õðóïêèé. È êàæäûé äåíü âèäåë, êàê ìèìî ïðîõîäÿò ïàëîìíèêè: áûëè
ñðåäè íèõ áîãà÷è -- èõ ñîïðîâîæäàëè äåñÿòêè ñëóã è öåëûå
êàðàâàíû âåðáëþäîâ, -- íî áîëüøàÿ ÷àñòü áûëà áåäíåé ìåíÿ.
Âèäåë ÿ è êàê îíè âîçâðàùàþòñÿ, ñ÷àñòëèâûå è äîâîëüíûå, è
ñòàâÿò ó äâåðè äîìà ñèìâîë ïàëîìíè÷åñòâà â Ìåêêó. Îäèí èç íèõ,
ñàïîæíèê, ÷èíèâøèé ÷óæèå áàøìàêè, ðàññêàçàë ìíå, ÷òî øåë ÷åðåç
ïóñòûíþ ïî÷òè öåëûé ãîä, íî óñòàâàë ìåíüøå, ÷åì â Òàíæåðå,
êîãäà îòïðàâëÿëñÿ â ñîñåäíèé êâàðòàë êóïèòü êîæè.
-- Ïî÷åìó æå âàì ñåé÷àñ íå îòïðàâèòüñÿ â Ìåêêó? -- ñïðîñèë
Ñàíòüÿãî.
-- Ïîòîìó ÷òî ÿ æèâ òîëüêî áëàãîäàðÿ ìå÷òå î íåé. Ðàçâå
èíà÷å âûäåðæàë áû ÿ âñå ýòè äíè, íåîòëè÷èìûå äðóã îò äðóãà, âñå
ýòè ïîëêè, çàñòàâëåííûå ìîèì òîâàðîì, îáåäû è óæèíû â ýòîé
ìåðçêîé õàð÷åâíå? ß áîþñü, ÷òî, êîãäà ìå÷òà ñòàíåò ÿâüþ, ìíå
áîëüøå íåçà÷åì áóäåò æèòü íà ñâåòå.
À òû ìå÷òàåøü îá îâöàõ è ïèðàìèäàõ è, íå â ïðèìåð ìíå,
æàæäåøü îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó. ß æåëàþ òîëüêî ìå÷òàòü î Ìåêêå.
Òûñÿ÷è ðàç ÿ ïðåäñòàâëÿë, êàê ïåðåñåêó ïóñòûíþ, êàê ïðèäó íà
ïëîùàäü, ãäå ñòîèò ñâÿùåííûé êàìåíü, ñåìü ðàç îáîéäó âîêðóã
íåãî è ëèøü ïîòîì ïðèêîñíóñü ê íåìó. ß ïðåäñòàâëÿþ, ñêîëüêî
ëþäåé áóäåò òîëïèòüñÿ ðÿäîì ñî ìíîé è êàê ìîé ãîëîñ âïëåòåòñÿ â
îáùèé ìîëèòâåííûé õîð. Íî ÿ áîþñü, ÷òî ìåíÿ ïîñòèãíåò óæàñíîå
ðàçî÷àðîâàíèå, è ïîòîìó ïðåäïî÷èòàþ òîëüêî ìå÷òàòü.
 òîò äåíü îí ðàçðåøèë Ñàíòüÿãî ñìàñòåðèòü íîâóþ ñòîéêó.
Íå âñå âèäÿò ñíû îäèíàêîâî.

Ìèíóëî åùå äâà ìåñÿöà -- íîâàÿ âûíîñíàÿ âèòðèíà ñäåëàëà
ñâîå äåëî: â ëàâêó âàëîì âàëèëè ïîêóïàòåëè. Ñàíòüÿãî ïðèêèíóë:
åñëè òàê è äàëüøå ïîéäåò, ÷åðåç ïîëãîäà îí ñìîæåò âåðíóòüñÿ â
Èñïàíèþ è êóïèòü íå øåñòüäåñÿò ãîëîâ îâåö, à äâà ðàçà ïî
ñòîëüêî. Íå ïðîéäåò è ãîäà, êàê îí óäâîèò ñòàäî è íà÷íåò
òîðãîâàòü ñ àðàáàìè, ïîòîìó ÷òî óæå íàó÷èëñÿ ñíîñíî îáúÿñíÿòüñÿ
íà èõ ÿçûêå. Ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ íà ðûíêå îí óæå íå äîñòàâàë èç
êîòîìêè êàìåøêè Óðèì è Òóìèì, ïîòîìó ÷òî Åãèïåò ñòàë äëÿ íåãî
ìå÷òîé, òàêîé æå íåñáûòî÷íîé, êàê Ìåêêà -- äëÿ åãî õîçÿèíà. Îí
áûë äîâîëåí ñâîåé ðàáîòîé è ïîñòîÿííî ïðåäñòàâëÿë ñåáå, êàê
ïîáåäèòåëåì ñîéäåò ñ êîðàáëÿ íà ïðèñòàíü Òàðèôû.
"Ïîìíè: âñåãäà íàäî òî÷íî çíàòü, ÷åãî õî÷åøü", -- ãîâîðèë
Ìåëõèñåäåê. Þíîøà çíàë. È ðàáîòàë äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîåé öåëè.
Ìîæåò áûòü, íà ðîäó åìó áûëî íàïèñàíî îêàçàòüñÿ â ÷óæîé ñòðàíå,
âñòðåòèòü òàì æóëèêà, à ïîòîì óäâîèòü ñâîå ñòàäî, íå èñòðàòèâ
íà ýòî íè ãðîøà?
Îí áûë ãîðä ñîáîé. Îí ìíîãîìó íàó÷èëñÿ: óìåë òåïåðü
òîðãîâàòü õðóñòàëåì, âëàäåë ÿçûêîì áåç ñëîâ è ÷èòàë çíàêè.
Îäíàæäû îí óñëûøàë, êàê æàëóåòñÿ êàêîé-òî ÷åëîâåê: îäîëåë òàêîé
êðóòîé ïîäúåì, à òóò äàæå ïðèñåñòü è óòîëèòü æàæäó íåãäå.
Ñàíòüÿãî ñðàçó ñìåêíóë, ÷òî ýòî çíàê, è ñêàçàë õîçÿèíó:
-- Äàâàéòå îòêðîåì òóò ÷òî-òî âðîäå ÷àéíîé.
-- Ìû áóäåì äàëåêî íå ïåðâûìè è íå åäèíñòâåííûìè, --
îòâå÷àë òîò.
-- À ìû ïðåäëîæèì èì ÷àé èç õðóñòàëüíûõ ñòàêàíîâ. Ëþäè
ïîëó÷àò óäîâîëüñòâèå è çàõîòÿò êóïèòü ó íàñ õðóñòàëü. Ëþäè
áîëüøå âñåãî ïàäêè íà êðàñîòó.
Õîçÿèí äîâîëüíî äîëãî ñìîòðåë íà íåãî, íè÷åãî íå îòâå÷àÿ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êëóá_÷èòàòåëåé   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:43 (ññûëêà)
Îäíàêî áëèæå ê âå÷åðó, ïîìîëèâøèñü è çàêðûâ ëàâêó, îí óñåëñÿ
ïåðåä íåé íà ìîñòîâîé è ïðåäëîæèë Ñàíòüÿãî ïîêóðèòü íàðãèëå --
ïðè÷óäëèâóþ òðóáêó, êîòîðàÿ â õîäó ó àðàáîâ.
-- Ñêàæè ìíå, ÷åãî òû äîáèâàåøüñÿ? -- ñïðîñèë îí ó þíîøè.
-- Âû æå çíàåòå: õî÷ó âåðíóòüñÿ äîìîé è êóïèòü îâåö. À äëÿ
ýòîãî ìíå íóæíû äåíüãè.
Ñòàðèê ïîäëîæèë íåñêîëüêî óãîëüêîâ â íàðãèëå è ãëóáîêî
çàòÿíóëñÿ.
-- Òðèäöàòü ëåò ÿ äåðæó ýòó ëàâêó. Óìåþ îòëè÷àòü õîðîøèé
õðóñòàëü îò ïëîõîãî, çíàþ âñå òîíêîñòè òîðãîâëè. ß äîâîëåí òåì,
êàê èäåò ó ìåíÿ äåëî, è ðàñøèðÿòü åãî íå õî÷ó. Áóäåøü ïîäàâàòü
ïîêóïàòåëÿì ÷àé â õðóñòàëüíûõ ñòàêàíàõ -- íàø îáîðîò âûðàñòåò,
ïðèäåòñÿ ìåíÿòü îáðàç æèçíè.
-- ×òî æ â ýòîì ïëîõîãî?
-- À ÿ ïðèâûê æèòü, êàê æèë. Ïîêà òû íå ïîÿâèëñÿ çäåñü, ÿ
÷àñòî äóìàë, ÷òî ñòîëüêî âðåìåíè ñèäíåì ïðîñèäåë íà îäíîì
ìåñòå, ïîêóäà ìîè äðóçüÿ óåçæàëè, ïðèåçæàëè, ðàçîðÿëèñü è
áîãàòåëè. Äóìàë ÿ îá ýòîì ñ ãëóáîêîé ïå÷àëüþ. Òåïåðü æå
ïîíèìàþ, ÷òî ëàâêà ìîÿ êàê ðàç òàêîãî ðàçìåðà, êàê ìíå íàäî è
õî÷åòñÿ. ß íå èùó ïåðåìåí, ÿ íå çíàþ, êàê ýòî äåëàåòñÿ. ß
ñëèøêîì ïðèâûê ê ñàìîìó ñåáå.
Þíîøà íå íàøåëñÿ, ÷òî îòâåòèòü. À ñòàðèê ïðîäîëæàë:
-- Òåáÿ ìíå ñëîâíî Áîã ïîñëàë. À ñåãîäíÿ ÿ ïîíÿë âîò ÷òî:
åñëè Áîæüå áëàãîñëîâåíèå íå ïðèíÿòü, îíî ïðåâðàùàåòñÿ â
ïðîêëÿòüå. ß íè÷åãî áîëüøå îò æèçíè íå õî÷ó, à òû ìåíÿ
çàñòàâëÿåøü îòêðûâàòü â íåé íåâåäîìûå äàëè. ß ãëÿæó íà íèõ,
ñîçíàþ ñâîè íåñëûõàííûå âîçìîæíîñòè è ÷óâñòâóþ ñåáÿ õóæå, ÷åì
ðàíüøå. Èáî òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî ìîãó îáðåñòè âñå, à ìíå ýòî íå
íóæíî.
"Õîðîøî åùå, ÷òî ÿ íè÷åãî íå ðàññêàçàë ïðîäàâöó êóêóðóçû",
-- ïîäóìàë Ñàíòüÿãî.
Åùå íåêîòîðîå âðåìÿ îíè êóðèëè íàðãèëå. Ñîëíöå çàøëî.
Õîçÿèí è þíîøà ãîâîðèëè ïî-àðàáñêè -- Ñàíòüÿãî áûë î÷åíü
äîâîëåí, ÷òî îâëàäåë ýòèì ÿçûêîì. Äàâíûì-äàâíî, â äðóãîé æèçíè,
åìó êàçàëîñü, ÷òî îâöû ñïîñîáíû ïîñòè÷ü âñå â ìèðå. Íî âîò
àðàáñêîãî ÿçûêà èì íå âûó÷èòü.
"Äîëæíî áûòü, åñòü è åùå êîå-÷òî, ÷åìó îíè íàó÷èòüñÿ íå
ìîãóò, -- äóìàë îí, ìîë÷à ïîãëÿäûâàÿ íà õîçÿèíà. -- Èáî çàíÿòû
îíè ëèøü ïîèñêàìè êîðìà è âîäû. Äà è ïîòîì, îíè æå íå ñàìè
âûó÷èëèñü -- ýòî ÿ èõ íàó÷èë".
-- Ìàêòóá, -- ïðîèçíåñ íàêîíåö Ïðîäàâåö Õðóñòàëÿ.
-- ×òî ýòî çíà÷èò?
-- ×òîáû ïîíÿòü, íàäî ðîäèòüñÿ àðàáîì, -- îòâåòèë òîò. --
Íî ïðèìåðíûé ñìûñë: "Òàê ñóæäåíî".
È, ãàñÿ óãîëüêè â íàðãèëå, äîáàâèë, ÷òî ñ çàâòðàøíåãî äíÿ
Ñàíòüÿãî ìîæåò ïðîäàâàòü ÷àé â õðóñòàëüíûõ ñòàêàíàõ. Îñòàíîâèòü
ðåêó æèçíè íåâîçìîæíî.

Ëþäè âçáèðàëèñü ïî êðóòèçíå è âäðóã íà ñàìîì âåðõó âèäåëè
ïåðåä ñîáîé ëàâêó, ãäå èì ïðåäëàãàëè õîëîäíûé è îñâåæàþùèé
ìÿòíûé ÷àé â êðàñèâûõ õðóñòàëüíûõ ñòàêàíàõ. Êàê æå áûëî íå
çàéòè è íå âûïèòü?!
"Ìîåé æåíå äî òàêîãî íå äîäóìàòüñÿ!" -- ãîâîðèë îäèí,
ïîêóïàÿ íåñêîëüêî øòóê: â ýòîò âå÷åð ê íåìó äîëæíû áûëè ïðèéòè
ãîñòè, è îí õîòåë óäèâèòü èõ çàìå÷àòåëüíûìè ñòàêàíàìè.
Äðóãîé óòâåðæäàë, ÷òî ÷àé êàæåòñÿ ãîðàçäî âêóñíåé, êîãäà
ïüåøü èç õðóñòàëüíîãî ñòàêàíà -- â íåì, ìîë, îí ëó÷øå ñîõðàíÿåò
ñâîé àðîìàò. Òðåòèé âñïîìèíàë, ÷òî íà Âîñòîêå ñóùåñòâóåò äàâíÿÿ
òðàäèöèÿ ïèòü ÷àé èç õðóñòàëÿ, ïîòîìó ÷òî îí îáëàäàåò
ìàãè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè.
È î÷åíü ñêîðî âñå ïðîçíàëè îá ýòîì, è íàðîä ïîòÿíóëñÿ ïî
ñêëîíó, ÷òîáû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü, êàêèå íîâøåñòâà ìîæíî
âíåñòè â òàêîé ñòàðèííûé ïðîìûñåë. Ïîÿâèëèñü è äðóãèå
çàâåäåíèÿ, ãäå òåïåðü ïîñåòèòåëÿì ïîäàâàëè ÷àé â õðóñòàëüíûõ
ñòàêàíàõ, íî òóäà íå íàäî áûëî êàðàáêàòüñÿ, è ïîòîìó îíè
ïóñòîâàëè.
Î÷åíü ñêîðî Õîçÿèíó ïðèøëîñü íàíÿòü åùå äâîèõ. Òåïåðü îí
íå òîëüêî òîðãîâàë õðóñòàëåì, íî è îòïóñêàë íåèìîâåðíîå
êîëè÷åñòâî ÷àÿ æàæäóùèì íîâèçíû ëþäÿì, åæåäíåâíî ñòåêàâøèìñÿ â
åãî ëàâêó.
Òàê ïðîøëî ïîëãîäà.

Þíîøà ïðîñíóëñÿ åùå äî âîñõîäà ñîëíöà. Ñ òåõ ïîð êàê îí
âïåðâûå ñòóïèë íà àôðèêàíñêèé êîíòèíåíò, ìèíóëî îäèííàäöàòü
ìåñÿöåâ è äåâÿòü äíåé.
Îí íàäåë àðàáñêèé áóðíóñ èç áåëîãî ïîëîòíà, ñïåöèàëüíî
êóïëåííûé ê ýòîìó äíþ, ïîêðûë ãîëîâó ïëàòêîì, çàêðåïèâ åãî
êîëüöîì èç âåðáëþæüåé êîæè, îáóë ñàíäàëèè è áåñøóìíî ñïóñòèëñÿ
âíèç.
Ãîðîä åùå ñïàë. Ñàíòüÿãî ñúåë êóñîê õëåáà ñ âàðåíüåì,
îòïèë òåïëîãî ÷àþ èç õðóñòàëüíîãî ñòàêàíà. Ïîòîì óñåëñÿ íà
ïîðîãå ëàâêè è çàêóðèë íàðãèëå.
Òàê îí ñèäåë è ïîêóðèâàë â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, íè î ÷åì íå
äóìàÿ, à òîëüêî ñëóøàÿ ïîñòîÿííûé è ðîâíûé øóì âåòðà,
ïðèíîñèâøèé çàïàõ ïóñòûíè. Äîêóðèâ, ñóíóë ðóêó â êàðìàí -- è
óñòàâèëñÿ íà òî, ÷òî âûòàùèë îòòóäà.
Ïàëüöû åãî ñæèìàëè òîëñòóþ ïà÷êó äåíåã -- íà íèõ ìîæíî
áûëî êóïèòü è îáðàòíûé áèëåò, è ñòî äâàäöàòü îâåö, è ðàçðåøåíèå
âåñòè òîðãîâëþ ìåæäó Èñïàíèåé è òîé ñòðàíîé, ãäå îí ñåé÷àñ
íàõîäèëñÿ.
Ñàíòüÿãî òåðïåëèâî äîæäàëñÿ, êîãäà ïðîñíåòñÿ ñòàðèê õîçÿèí
è îòîïðåò ëàâêó. Ïîòîì îíè âìåñòå âûïèëè åùå ÷àþ.
-- Ñåãîäíÿ ÿ óåäó, -- ñêàçàë þíîøà. -- Òåïåðü ìíå åñòü íà
÷òî êóïèòü îâåö, à âàì -- íà ÷òî îòïðàâèòüñÿ â Ìåêêó.
Õîçÿèí õðàíèë ìîë÷àíèå.
-- Áëàãîñëîâèòå ìåíÿ, -- íàñòîé÷èâî ñêàçàë Ñàíòüÿãî. -- Âû
ìíå ïîìîãëè.
Ñòàðèê íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà ïðîäîëæàë çàâàðèâàòü ÷àé.
Íàêîíåö îí îáåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî:
-- ß ãîðæóñü òîáîé. Òû âäîõíóë æèçíü â ìîþ ëàâêó. Íî çíàé:
ÿ íå ïîéäó â Ìåêêó. Çíàé è òî, ÷òî òû íå êóïèøü ñåáå îâåö.

-- Êòî ýòî âàì ñêàçàë? -- â óäèâëåíèè ñïðîñèë þíîøà.
-- Ìàêòóá, -- òîëüêî è îòâåòèë ñòàðûé Ïðîäàâåö Õðóñòàëÿ.
È áëàãîñëîâèë åãî.
À Ñàíòüÿãî ïîøåë ê ñåáå â êîìíàòó è ñîáðàë âñå ñâîè
ïîæèòêè -- ïîëó÷èëîñü òðè ìåøêà. Óæå â äâåðÿõ îí âäðóã çàìåòèë
â óãëó ñâîþ ñòàðóþ ïàñòóøüþ êîòîìêó, êîòîðàÿ äàâíî íå
ïîïàäàëàñü åìó íà ãëàçà, òàê ÷òî îí è çàáûë ïðî íåå. Â íåé
ëåæàëè åãî êóðòêà è êíèãà. Îí âûòàùèë êóðòêó, ðåøèâ ïîäàðèòü åå
êàêîìó-íèáóäü ìàëü÷èøêå íà óëèöå, è òóò ïî ïîëó ïîêàòèëèñü äâà
êàìíÿ -- Óðèì è Òóìèì.
Òóò þíîøà âñïîìíèë ïðî ñòàðîãî öàðÿ è ñàì óäèâèëñÿ -- îí
ñòîëüêî âðåìåíè íå äóìàë ïðî íåãî. Öåëûé ãîä ðàáîòàë îí áåç
ïåðåäûøêè ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ -- ñêîïèòü äåíåã, ÷òîáû íå
âîçâðàùàòüñÿ â Èñïàíèþ íåñîëîíî õëåáàâøè.
"Íèêîãäà íå îòêàçûâàéñÿ îò ñâîåé ìå÷òû, -- ãîâîðèë åìó
Ìåëõèñåäåê. -- Ñëåäóé çíàêàì".
Þíîøà ïîäîáðàë êàìíè ñ ïîëà, è òóò åãî ñíîâà îõâàòèëî
ñòðàííîå îùóùåíèå, áóäòî ñòàðèê ãäå-òî ðÿäîì. Îí öåëûé ãîä
ïðîâåë â òÿæêèõ òðóäàõ, à òåïåðü çíàêè óêàçûâàëè, ÷òî íàñòàëî
âðåìÿ óõîäèòü.
"ß ñíîâà ñòàíó òî÷íî òàêèì æå, êàêèì áûë ðàíüøå, --
ïîäóìàë îí, -- à îâöû íå íàó÷àò ìåíÿ ãîâîðèòü ïî-àðàáñêè".
Îâöû, îäíàêî, íàó÷èëè åãî êîå-÷åìó ïîâàæíåå: òîìó, ÷òî
åñòü íà ñâåòå ÿçûê, ïîíÿòíûé âñåì. È âåñü ýòîò ãîä, ñòàðàÿñü,
÷òîáû òîðãîâëÿ ïðîöâåòàëà, Ñàíòüÿãî ãîâîðèë íà íåì. Ýòî áûë
ÿçûê âîîäóøåâëåíèÿ, ÿçûê âåùåé, äåëàåìûõ ñ ëþáîâüþ è îõîòîé, âî
èìÿ òîãî, âî ÷òî âåðèøü èëè ÷åãî æåëàåøü. Òàíæåð ïåðåñòàë áûòü
äëÿ íåãî ÷óæáèíîé, è þíîøà ñîçíàâàë: âåñü ìèð ìîæåò ïîêîðèòüñÿ
åìó, êàê ïîêîðèëñÿ ýòîò ãîðîä.
"Êîãäà ÷åãî-íèáóäü ñèëüíî çàõî÷åøü, âñÿ Âñåëåííàÿ áóäåò
ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû æåëàíèå òâîå ñáûëîñü", -- òàê
ãîâîðèë ñòàðûé Ìåëõèñåäåê.
Îäíàêî íè î ðàçáîéíèêàõ, íè î áåñêðàéíèõ ïóñòûíÿõ, íè î
ëþäÿõ, êîòîðûå õîòü è ìå÷òàþò, íî íå æåëàþò ýòè ñâîè ìå÷òû
îñóùåñòâëÿòü, ñòàðèê è ñëîâîì íå îáìîëâèëñÿ. Îí íå ãîâîðèë åìó,
÷òî ïèðàìèäû -- ýòî âñåãî ëèøü ãðóäà êàìíåé è êàæäûé, êîãäà åìó
âçäóìàåòñÿ, ìîæåò ó ñåáÿ â ñàäó íàãðîìîçäèòü òàêóþ. Îí ïîçàáûë
åìó ñêàçàòü, ÷òî, êîãäà ó íåãî çàâåäóòñÿ äåíüãè íà ïîêóïêó
îâåö, îí äîëæåí áóäåò ýòèõ îâåö êóïèòü.
Ñàíòüÿãî âçÿë ñâîþ êîòîìêó è ïðèñîåäèíèë åå ê îñòàëüíûì
âåùàì. Ñïóñòèëñÿ ïî ëåñòíèöå. Õîçÿèí îáñëóæèâàë ÷åòó
èíîñòðàíöåâ, à åùå äâîå ïîêóïàòåëåé ðàñõàæèâàëè ïî ëàâêå,
ïîïèâàÿ ÷àé èç õðóñòàëüíûõ ñòàêàíîâ. Äëÿ ðàííåãî ÷àñà
ïîñåòèòåëåé áûëî ìíîãî. Òîëüêî ñåé÷àñ Ñàíòüÿãî âäðóã çàìåòèë,
÷òî âîëîñû õîçÿèíà íàïîìèíàþò âîëîñû Ìåëõèñåäåêà. Åìó
âñïîìíèëîñü, êàê óëûáàëñÿ êîíäèòåð, êîãäà åìó â ïåðâûé äåíü â
Òàíæåðå íåêóäà áûëî èäòè è íå÷åãî åñòü, -- è ýòà óëûáêà òîæå
íàïîìíèëà åìó ñòàðîãî öàðÿ.
"Ñëîâíî îí ïðîøåë òóò è îñòàâèë íà âñåì ñëåäû ñâîåãî
ïðèñóòñòâèÿ, -- ïîäóìàë îí. -- Ñëîâíî âñå ýòè ëþäè â êàêóþ-òî
ìèíóòó ñâîåé æèçíè óæå âñòðå÷àëèñü ñ íèì. Íî âåäü îí òàê è
ãîâîðèë ìíå, ÷òî âñåãäà ÿâëÿåòñÿ òîìó, êòî èäåò Ñâîåé Ñòåçåé".

Îí óøåë íå ïðîùàÿñü -- íå õîòåë ïëàêàòü ïðè ÷óæèõ. Íî îí
ïîíèìàë, ÷òî áóäåò òîñêîâàòü ïî âñåìó ýòîìó, ïî âñåì òåì
ïðåêðàñíûì âåùàì, êîòîðûì íàó÷èëñÿ çäåñü. Îí îáðåë óâåðåííîñòü
â ñåáå è æåëàíèå ïîêîðèòü ìèð.
"Âåäü ÿ îïÿòü èäó â çíàêîìûå ìåñòà ïàñòè îâåö", -- ïîäóìàë
îí, íî ïî÷åìó-òî ðåøåíèå åìó ðàçîíðàâèëîñü. Öåëûé ãîä îí
ðàáîòàë, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó, à îíà âäðóã ñòàëà ñ
êàæäîé ìèíóòîé òåðÿòü ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Ìîæåò áûòü, ýòî è
íå ìå÷òà âîâñå?
Äà ìîæåò áûòü, ìíå ñòàòü òàêèì, êàê Ïðîäàâåö Õðóñòàëÿ? Âñþ
æèçíü ìå÷òàòü î Ìåêêå, íî òàê òóäà è íå ñîáðàòüñÿ?" -- äóìàë
îí, íî êàìíè, êîòîðûå îí äåðæàë â ðóêàõ, ñëîâíî ïåðåäàëè åìó
ñèëó è ðåøèìîñòü ñòàðîãî öàðÿ. Ïî ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ -- èëè
ýòî è áûë çíàê? -- îí âîøåë â òó ñàìóþ õàð÷åâíþ, ÷òî è â ñâîé
ïåðâûé äåíü â Òàíæåðå. Êîíå÷íî, òîãî æóëèêà òàì íå áûëî. Õîçÿèí
ïðèíåñ åìó ÷àøêó ÷àþ.
"ß âñåãäà óñïåþ âåðíóòüñÿ â ïàñòóõè, -- äóìàë Ñàíòüÿãî. --
ß íàó÷èëñÿ ïàñòè è ñòðè÷ü îâåö è óæå íèêîãäà íå çàáóäó, êàê ýòî
äåëàåòñÿ. Íî ìíå ìîæåò íå ïðåäñòàâèòüñÿ äðóãîé âîçìîæíîñòè
ïîïàñòü ê åãèïåòñêèì ïèðàìèäàì. Ñòàðèê íîñèë çîëîòîé íàãðóäíèê
è çíàë âñþ ìîþ èñòîðèþ. Ýòî âñàìäåëèøíûé öàðü, è ê òîìó æå
ìóäðåö".
Òîëüêî äâà ÷àñà ïóòè îòäåëÿëè åãî îò ðàâíèí Àíäàëóñèè, à
ìåæäó íèì è ïèðàìèäàìè ëåæàëà áåñêðàéíÿÿ ïóñòûíÿ. Íî îí ïîíÿë,
÷òî ìîæíî âçãëÿíóòü íà ýòî è ïî-äðóãîìó: ïóòü ê ñîêðîâèùó ñòàë
íà äâà ÷àñà êîðî÷å, õîòü îí ñàì ïðè ýòîì è ïîòåðÿë öåëûé ãîä.
"Ïî÷åìó ÿ õî÷ó âåðíóòüñÿ ê ñâîèì îâöàì -- ìíå èçâåñòíî.
Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ èõ, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ èõ è ïîòîìó ÷òî ñ íèìè
õëîïîò íåìíîãî. À âîò ìîæíî ëè ëþáèòü ïóñòûíþ? Íî âåäü èìåííî
ïóñòûíÿ ñêðûâàåò ìîå ñîêðîâèùå. Íå ñóìåþ íàéòè åãî -- âåðíóñü
äîìîé. Òàê óæ ñëó÷èëîñü, ÷òî ó ìåíÿ ñåé÷àñ åñòü è äåíüãè, è
âðåìÿ -- òàê îò÷åãî áû íå ïîïðîáîâàòü?"
 ýòó ìèíóòó îí ïî÷óâñòâîâàë îãðîìíóþ ðàäîñòü. Ïóòü â
ïàñòóõè åìó âñåãäà îòêðûò. È âñåãäà ìîæíî ñäåëàòüñÿ òîðãîâöåì
õðóñòàëåì. Êîíå÷íî, â ìèðå ñêðûòî ìíîãî èíûõ ñîêðîâèù, íî âåäü
èìåííî åìó, à íå êîìó-íèáóäü äðóãîìó äâàæäû ïðèñíèëñÿ îäèí è
òîò æå ñîí è âñòðåòèëñÿ ñòàðûé öàðü.
Îí âûøåë èç õàð÷åâíè äîâîëüíûé ñîáîé. Îí âñïîìíèë, ÷òî
îäèí èç ïîñòàâùèêîâ òîâàðà ïðèâîçèë õðóñòàëü åãî õîçÿèíó ñ
êàðàâàíàìè, ïåðåñåêàâøèìè ïóñòûíþ. Ñàíòüÿãî ñæèìàë â ðóêàõ Óðèì
è Òóìèì -- áëàãîäàðÿ ýòèì êàìíÿì îí ñíîâà ðåøèë èäòè ê ñâîåìó
ñîêðîâèùó.
"ß âñåãäà ðÿäîì ñ òåì, êòî èäåò Ñâîåé Ñòåçåé", --
âñïîìíèëèñü åìó ñëîâà Ìåëõèñåäåêà.
Ïðîùå ïðîñòîãî: ïîéòè íà òîðãîâûé ñêëàä äà è ñïðîñèòü,
ïðàâäà ëè, ÷òî ïèðàìèäû òàê äàëåêî, êàê ãîâîðÿò.

Ïîìåùåíèå, ãäå ñèäåë àíãëè÷àíèí, áîëüøå íàïîìèíàëî õëåâ, è
ïàõëî òàì ïîòîì, ïûëüþ, ñêîòèíîé. "Ñòîèëî äåñÿòü ëåò ó÷èòüñÿ,
÷òîáû îêàçàòüñÿ â òàêîé äûðå", -- äóìàë îí, ðàññåÿííî
ïåðåëèñòûâàÿ õèìè÷åñêèé æóðíàë.
Îäíàêî îòñòóïàòü áûëî íåêóäà. Íàäî áûëî ñëåäîâàòü çíàêàì.
Âñþ ñâîþ æèçíü îí ïîñâÿòèë òîìó, ÷òîáû îòûñêàòü òîò
åäèíñòâåííûé ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèò Âñåëåííàÿ, -- äëÿ òîãî è
ó÷èëñÿ. Ñíà÷àëà îí óâëåêñÿ ýñïåðàíòî, ïîòîì ðåëèãèÿìè è íàêîíåö
-- àëõèìèåé. È âîò òåïåðü îí ñâîáîäíî ãîâîðèë íà ýñïåðàíòî,
äîñêîíàëüíî çíàë èñòîðèþ ðàçíûõ âåð, îäíàêî àëõèìèêîì åùå íå
ñòàë. Äà, êîíå÷íî, êîå-êàêèå òàéíû îí îòêðûë, íî âîò ñåé÷àñ
íàìåðòâî çàñòðÿë è óæå íå ìîã ïðîäâèíóòüñÿ â ñâîèõ
èññëåäîâàíèÿõ íè íà øàã. Îí òùåòíî ïûòàëñÿ ïîïðîñèòü ïîìîùè åùå
ó êàêîãî-íèáóäü àëõèìèêà -- âñå îíè áûëè ëþäè ÷óäàêîâàòûå,
äóìàëè òîëüêî î ñåáå è ïî÷òè âñåãäà îòêàçûâàëè â ñîâåòå è
ñîäåéñòâèè. Ìîæåò áûòü, îíè òàê è íå ñóìåëè ïîñòè÷ü òàéíó
Ôèëîñîôñêîãî Êàìíÿ è îòòîãî çàìûêàëèñü â ñåáå?
Àíãëè÷àíèí óæå èñòðàòèë íà áåñïëîäíûå ïîèñêè ÷àñòü
îòöîâñêîãî íàñëåäñòâà. Îí õîäèë â ñàìûå ëó÷øèå íà ñâåòå
áèáëèîòåêè, ïîêóïàë ñàìûå ðåäêèå, ñàìûå âàæíûå êíèãè ïî àëõèìèè
-- è âîò â îäíîé èç òàêèõ êíèã âû÷èòàë, ÷òî ìíîãî ëåò íàçàä
çíàìåíèòûé àðàáñêèé àëõèìèê ïîáûâàë â Åâðîïå. Óâåðÿëè, ÷òî åìó
áîëüøå äâóõñîò ëåò, ÷òî îí íàøåë Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü è îòêðûë
Ýëèêñèð Áåññìåðòèÿ. Íà àíãëè÷àíèíà ýòî ïðîèçâåëî ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå, íî âñå áû ýòî òàê ëåãåíäîé è îñòàëîñü, åñëè áû
îäèí åãî ïðèÿòåëü, âåðíóâøèñü èç àðõåîëîãè÷åñêîé ýêñïåäèöèè â
ïóñòûíþ, íå ðàññêàçàë åìó î íåêîì àðàáå, íàäåëåííîì
ñâåðõúåñòåñòâåííûìè äàðîâàíèÿìè. Æèâåò îí â îàçèñå Ýëü-Ôàþì.
Åìó, ïî ñëóõàì, äâåñòè ëåò, è îí óìååò ïðåâðàùàòü ëþáîé ìåòàëë
â çîëîòî.
Àíãëè÷àíèí òîò÷àñ îòìåíèë âñå ñâîè äåëà è âñòðå÷è, ñîáðàë
ñàìûå íóæíûå è âàæíûå êíèãè -- è âîò îí çäåñü, â äîùàòîì
áàðàêå, ïîõîæåì íà õëåâ, à çà åãî ñòåíàìè áîëüøîé êàðàâàí,
êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ èäòè ÷åðåç ïóñòûíþ Ñàõàðó, è ïóòü åãî áóäåò
ïðîëåãàòü ìèìî îàçèñà Ýëü-Ôàþì.
"ß äîëæåí ñâîèìè ãëàçàìè ïîñìîòðåòü íà ýòîãî ïðîêëÿòîãî
àëõèìèêà", -- ïîäóìàë àíãëè÷àíèí, è äàæå âîíü âåðáëþäîâ
ïîêàçàëàñü åìó â ýòó ìèíóòó íå òàêîé óæ íåâûíîñèìîé.
Òóò ê íåìó ïîäîøåë ìîëîäîé àðàá ñ äîðîæíûìè ìåøêàìè çà
ñïèíîé è ïîçäîðîâàëñÿ ñ íèì.
-- Êóäà âû íàïðàâëÿåòåñü? -- ñïðîñèë îí.
--  ïóñòûíþ, -- îòâå÷àë àíãëè÷àíèí è ñíîâà âçÿëñÿ çà
÷òåíèå.
Åìó áûëî íå äî ðàçãîâîðîâ: íàäî âñïîìíèòü âñå, ÷òî îí
âûó÷èë çà äåñÿòü ëåò; âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî àëõèìèê çàõî÷åò
ïðîâåðèòü åãî ïîçíàíèÿ.
Þíîøà òåì âðåìåíåì äîñòàë èç çàïëå÷íîãî ìåøêà êíèãó è òîæå
ñòàë ÷èòàòü. Àíãëè÷àíèí çàìåòèë, ÷òî êíèãà èñïàíñêàÿ. "Ýòî
õîðîøî", -- ïîäóìàë îí, ïîòîìó ÷òî ïî-èñïàíñêè ãîâîðèë ëó÷øå,
÷åì ïî-àðàáñêè. Åñëè ýòîò þíîøà òîæå îòïðàâèòñÿ â Ýëü-Ôàþì,
ìîæíî áóäåò ñ íèì ïîãîâîðèòü â ñâîáîäíîå âðåìÿ.

"Çàáàâíî, -- äóìàë òåì âðåìåíåì Ñàíòüÿãî, â î÷åðåäíîé ðàç
ïåðå÷èòûâàÿ ñöåíó ïîõîðîí, êîòîðîé íà÷èíàëàñü êíèãà. -- Âîò óæ
ïî÷òè äâà ãîäà, êàê ÿ âçÿëñÿ çà íåå, à äî ñèõ ïîð íå ñäâèíóëñÿ
äàëüøå ýòèõ ñòðàíèö".
Ðÿäîì íå áûëî öàðÿ Ìåëõèñåäåêà, è âñå ðàâíî îí íå ìîã
ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Êðîìå òîãî, îòâëåêàëè åãî ìûñëè î òîì, âåðíîå
ëè ðåøåíèå îí ïðèíÿë. Îäíàêî îí ïîíèìàë ãëàâíîå: ðåøåíèå â
ëþáîì äåëå -- ýòî âñåãî ëèøü íà÷àëî. Êîãäà ÷åëîâåê ðåøàåòñÿ íà
÷òî-òî, òî ñëîâíî íûðÿåò â ñòðåìèòåëüíûé ïîòîê, êîòîðûé óíåñåò
åãî òóäà, ãäå îí íèêîãäà è íå ïîìûøëÿë îêàçàòüñÿ.
"Îòïðàâëÿÿñü íà ïîèñêè ñîêðîâèù, ÿ è íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî
áóäó ðàáîòàòü â ëàâêå, òîðãóþùåé õðóñòàëåì. Òî÷íî òàê æå ýòîò
êàðàâàí ìîæåò îêàçàòüñÿ ìîèì ðåøåíèåì, íî ïóòü åãî òàê è
îñòàíåòñÿ òàéíîé".
Ïåðåä íèì ñèäåë åâðîïååö è òîæå ÷èòàë êíèãó. Ñàíòüÿãî îí
ïîêàçàëñÿ ÷åëîâåêîì íåñèìïàòè÷íûì: êîãäà þíîøà âîøåë â áàðàê,
òîò ïîãëÿäåë íà íåãî íåïðèÿçíåííî. Ýòî, âïðî÷åì, íè÷åãî -- îíè
âñå ðàâíî ìîãëè áû ïîäðóæèòüñÿ, åñëè áû îí íå îáîðâàë ðàçãîâîð.
Þíîøà çàêðûë êíèãó -- åìó íè÷åì íå õîòåëîñü ïîõîäèòü íà
ýòîãî èíîñòðàíöà. Âûíóë èç êàðìàíà Óðèì è Òóìèì è ñòàë
ïåðåáèðàòü èõ.
-- Óðèì è Òóìèì! -- âñêðè÷àë âäðóã åâðîïååö.
Ñàíòüÿãî ïîñïåøíî ñïðÿòàë êàìíè.
-- Íå ïðîäàþòñÿ, -- ñêàçàë îí.
-- Äà è ñòîÿò íåäîðîãî, -- îòâåòèë òîò. -- Îáûêíîâåííûå
êðèñòàëëû, íè÷åãî îñîáåííîãî. Íà ñâåòå ìèëëèîíû òàêèõ êàìåøêîâ,
îäíàêî ÷åëîâåê ïîíèìàþùèé ñðàçó óçíàåò Óðèì è Òóìèì. Íî ÿ è íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî îíè âñòðå÷àþòñÿ â ýòèõ êðàÿõ.
-- Ìíå ïîäàðèë èõ öàðü, -- îòâåòèë þíîøà.
×óæåçåìåö, ñëîâíî ëèøèâøèñü äàðà ðå÷è, äðîæàùåé ðóêîé
äîñòàë èç êàðìàíà äâà êàìíÿ -- òàêèå æå, êàê ó Ñàíòüÿãî.
-- Òû ãîâîðèë ñ öàðåì, -- ñêàçàë îí.
-- À òû âåäü íå âåðèë, ÷òî öàðè ãîâîðÿò ñ ïàñòóõàìè, --
ñêàçàë Ñàíòüÿãî, ó êîòîðîãî ïðîïàëà îõîòà ïðîäîëæàòü áåñåäó.
-- Íàîáîðîò. Ïàñòóõè ïåðâûìè ïðèçíàëè Öàðÿ, êîãäà åãî åùå
íå çíàë íèêòî â ìèðå. Òàê ÷òî âïîëíå âåðîÿòíî: öàðè
ðàçãîâàðèâàþò ñ ïàñòóõàìè, -- è àíãëè÷àíèí äîáàâèë, ñëîâíî
îïàñàÿñü, ÷òî þíîøà íå ïîíÿë: -- Îá ýòîì åñòü â Áèáëèè, â òîé
ñàìîé êíèãå, êîòîðàÿ íàó÷èëà ìåíÿ, êàê ñäåëàòü Óðèì è Òóìèì.
Áîã ðàçðåøàë ãàäàòü òîëüêî íà ýòèõ êàìíÿõ. Æðåöû íîñèëè èõ íà
çîëîòûõ íàãðóäíèêàõ.
Òåïåðü óæ Ñàíòüÿãî íå æàëåë î òîì, ÷òî ïðèøåë íà ñêëàä.
-- Áûòü ìîæåò, ýòî çíàê, -- ïðîìîëâèë, êàê áû ðàçìûøëÿÿ
âñëóõ, àíãëè÷àíèí.
-- Êòî ñêàçàë òåáå î çíàêàõ? -- èíòåðåñ Ñàíòüÿãî ðîñ ñ
êàæäûì ìãíîâåíèåì.
-- Âñå íà ñâåòå -- çíàêè, -- ñêàçàë àíãëè÷àíèí, îòêëàäûâàÿ
ñâîþ ãàçåòó. -- Äàâíûì-äàâíî ëþäè ãîâîðèëè íà îäíîì ÿçûêå, à
ïîòîì çàáûëè åãî. Âîò ýòîò-òî Âñåîáùèé ßçûê, ïîìèìî ïðî÷åãî, ÿ
è èùó. Èìåííî ïîýòîìó ÿ çäåñü. ß äîëæåí íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé
âëàäååò ýòèì Âñåîáùèì ßçûêîì. Àëõèìèêà.
Ðàçãîâîð èõ áûë ïðåðâàí ïîÿâëåíèåì õîçÿèíà ñêëàäà.
-- Ïîâåçëî âàì, -- ñêàçàë ýòîò òó÷íûé àðàá. -- Ñåãîäíÿ
ïîñëå îáåäà â Ýëü-Ôàþì îòïðàâèòñÿ êàðàâàí.
-- Íî ìíå íóæíî â Åãèïåò! -- âîñêëèêíóë Ñàíòüÿãî.
-- Ýëü-Ôàþì íàõîäèòñÿ â Åãèïòå. Òû îòêóäà ðîäîì?
Ñàíòüÿãî îòâåòèë, ÷òî îí èç Èñïàíèè. Àíãëè÷àíèí
îáðàäîâàëñÿ: õîòü è îäåò íà àðàáñêèé ìàíåð, à âñå æå åâðîïååö.
-- Îí íàçûâàåò çíàêè âåçåíèåì, -- ñêàçàë îí, êîãäà õîçÿèí
âûøåë. -- Î, åñëè áû ÿ òîëüêî ìîã, òî íàïèñàë áû òîëñòåííóþ
ýíöèêëîïåäèþ î ñëîâàõ "âåçåíèå" è "ñîâïàäåíèå". Èìåííî èç ýòèõ
ñëîâ ñîñòîèò Âñåîáùèé ßçûê.
È äîáàâèë, ÷òî âñòðå÷à åãî ñ Ñàíòüÿãî, òîæå îáëàäàþùèì
êàìíÿìè Óðèì è Òóìèì, áûëà íå ïðîñòûì ñîâïàäåíèåì. Ïîòîì
îñâåäîìèëñÿ, íå Àëõèìèêà ëè ðàçûñêèâàåò þíîøà.
-- ß èùó ñîêðîâèùà, -- îòâåòèë òîò è, ñïîõâàòèâøèñü,
ïðèêóñèë ÿçûê.
Îäíàêî àíãëè÷àíèí âðîäå áû íå ïðèäàë çíà÷åíèÿ åãî ñëîâàì è
òîëüêî ñêàçàë:
-- Â êàêîì-òî ñìûñëå -- ÿ òîæå.
-- ß è íå çíàþ òîëêîì, ÷òî òàêîå àëõèìèÿ, -- ñêàçàë
Ñàíòüÿãî, íî òóò ñíàðóæè ðàçäàëñÿ ãîëîñ õîçÿèíà, çâàâøåãî èõ.

-- ß ïîâåäó êàðàâàí, -- ñêàçàë èì âî äâîðå äëèííîáîðîäûé
òåìíîãëàçûé ÷åëîâåê. --  ìîèõ ðóêàõ æèçíü è ñìåðòü âñåõ, êòî
ïîéäåò ñî ìíîé, ïîòîìó ÷òî ïóñòûíÿ -- îñîáà âçáàëìîøíàÿ è ïîðîþ
ñâîäèò ëþäåé ñ óìà.
Ãîòîâèëèñü òðîíóòüñÿ â ïóòü ÷åëîâåê äâåñòè, à æèâîòíûõ --
âåðáëþäîâ, ëîøàäåé, îñëîâ -- áûëî ÷óòü ëè íå âäâîå áîëüøå. Ó
àíãëè÷àíèíà îêàçàëîñü íåñêîëüêî ÷åìîäàíîâ, íàáèòûõ êíèãàìè. Âî
äâîðå òîëïèëèñü æåíùèíû, äåòè è ìóæ÷èíû ñ ñàáëÿìè ó ïîÿñà è
äëèííûìè ðóæüÿìè çà ñïèíîé. Ñòîÿë òàêîé øóì, ÷òî Âîæàòîìó
ïðèøëîñü íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèòü ñâîè ñëîâà.
-- Ëþäè çäåñü ñîáðàëèñü ðàçíûå, è ðàçíûì áîãàì îíè
ìîëÿòñÿ. ß æå ïðèçíàþ òîëüêî Àëëàõà, à ïîòîìó èìåíåì åãî
êëÿíóñü, ÷òî ïðèëîæó âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû åùå ðàç
îäåðæàòü âåðõ íàä ïóñòûíåé. Òåïåðü ïóñòü êàæäûé ïîêëÿíåòñÿ òåì
áîãîì, â êîòîðîãî âåðóåò, ÷òî áóäåò ïîâèíîâàòüñÿ ìíå, êàê áû íè
ñëîæèëèñü îáñòîÿòåëüñòâà. Â ïóñòûíå íåïîâèíîâåíèå -- ýòî
ãèáåëü.
Ðàçäàëñÿ ïðèãëóøåííûé ãóë ãîëîñîâ -- ýòî êàæäûé îáðàòèëñÿ
ê ñâîåìó áîãó. Ñàíòüÿãî ïîêëÿëñÿ èìåíåì Õðèñòà. Àíãëè÷àíèí
ïðîìîë÷àë. Ýòî ïðîäîëæàëîñü äîëüøå, ÷åì íóæíî äëÿ êëÿòâû --
ëþäè ïðîñèëè ó íåáåñ çàùèòû è ïîêðîâèòåëüñòâà.
Ïîòîì ïîñëûøàëñÿ ïðîòÿæíûé çâóê ðîæêà, è êàæäûé ñåë â
ñåäëî. Ñàíòüÿãî è àíãëè÷àíèí, êóïèâøèå ñåáå ïî âåðáëþäó, íå áåç
òðóäà âçîáðàëèñü íà íèõ. Þíîøà óâèäåë, êàê òÿæêî íàãðóçèë åãî
ñïóòíèê ñâîåãî âåðáëþäà ÷åìîäàíàìè êíèã, è ïîæàëåë áåäíîå
æèâîòíîå.
-- À ìåæäó òåì, íèêàêèõ ñîâïàäåíèé íå ñóùåñòâóåò, --
ñëîâíî ïðîäîëæàÿ äàâåøíèé ðàçãîâîð, ñêàçàë àíãëè÷àíèí. -- Ìåíÿ
ïðèâåç ñþäà îäèí ìîé äðóã. Îí çíàë àðàáñêèé ÿçûê è...
Íî ñëîâà åãî ïîòîíóëè â øóìå òðîíóâøåãîñÿ êàðàâàíà. Îäíàêî
Ñàíòüÿãî îòëè÷íî çíàë, ÷òî èìåë â âèäó àíãëè÷àíèí: ñóùåñòâóåò
òàèíñòâåííàÿ öåïü ñâÿçàííûõ äðóã ñ äðóãîì ñîáûòèé. Ýòî îíà
çàñòàâèëà åãî ïîéòè â ïàñòóõè, äâàæäû óâèäåòü îäèí è òîò æå
ñîí, îêàçàòüñÿ íåïîäàëåêó îò àôðèêàíñêîãî ïîáåðåæüÿ, âñòðåòèòü
â ýòîì ãîðîäêå öàðÿ, ñòàòü æåðòâîé ìîøåííèêà è íàíÿòüñÿ â
ëàâêó, ãäå ïðîäàþò õðóñòàëü, è...
"×åì äàëüøå ïðîéäåøü ïî Ñâîåé Ñòåçå, òåì ñèëüíåé îíà áóäåò
îïðåäåëÿòü òâîþ æèçíü", -- ïîäóìàë þíîøà.

Êàðàâàí äâèãàëñÿ íà çàïàä. Âûõîäèëè ðàíî ïîóòðó,
îñòàíàâëèâàëèñü íà ïðèâàë, êîãäà ñîëíöå æãëî íåùàäíî,
ïåðåæèäàëè ñàìûé çíîé è ïîòîì ñíîâà òðîãàëèñü â ïóòü. Ñàíòüÿãî
ìàëî ðàçãîâàðèâàë ñ àíãëè÷àíèíîì -- òîò ïî áîëüøåé ÷àñòè íå
îòðûâàëñÿ îò êíèãè.
Þíîøà ìîë÷à ðàçãëÿäûâàë ñïóòíèêîâ, âìåñòå ñ íèì
ïåðåñåêàâøèõ ïóñòûíþ. Òåïåðü îíè áûëè íå ïîõîæè íà òåõ, êàêèìè
áûëè ïåðåä íà÷àëîì ïóòè -- òîãäà öàðèëà ñóåòà: êðèêè, äåòñêèé
ïëà÷ è ðæàíèå êîíåé ñëèâàëèñü ñ âîçáóæäåííûìè ãîëîñàìè êóïöîâ è
ïðîâîäíèêîâ.
À çäåñü, â ïóñòûíå, áåçìîëâèå íàðóøàëè ëèøü ïîñâèñò
âå÷íîãî âåòðà äà ñêðèï ïåñêà ïîä íîãàìè æèâîòíûõ. Äàæå
ïðîâîäíèêè õðàíèëè ìîë÷àíèå.
-- ß ìíîãî ðàç ïåðåñåêàë ýòè ïåñêè, -- ñêàçàë êàê-òî íî÷üþ
îäèí ïîãîíùèê äðóãîìó. -- Íî ïóñòûíÿ òàê âåëèêà è íåîáîçðèìà,
÷òî è ñàì ïîíåâîëå ïî÷óâñòâóåøü ñåáÿ ïåñ÷èíêîé. À ïåñ÷èíêà íåìà
è áåçãëàñíà.
Ñàíòüÿãî ïîíÿë, î ÷åì ãîâîðèë ïîãîíùèê, õîòÿ ïîïàë â
ïóñòûíþ âïåðâûå. Îí è ñàì, ãëÿäÿ íà ìîðå èëè â îãîíü, ÷àñàìè
ìîã íå ïðîèçíîñèòü íè ñëîâà, íè î ÷åì íå äóìàÿ è êàê áû
ðàñòâîðÿÿñü â áåçìåðíîé ñèëå ñòèõèé.
"ß ó÷èëñÿ ó îâåö, ó÷èëñÿ ó õðóñòàëÿ, -- äóìàë îí. --
Òåïåðü ìåíÿ áóäåò ó÷èòü ïóñòûíÿ. Îíà êàæåòñÿ ìíå ñàìîé äðåâíåé
è ñàìîé ìóäðîé èç âñåãî, ÷òî ÿ âèäåë ïðåæäå".
À âåòåð çäåñü íå ñòèõàë íè íà ìèã, è Ñàíòüÿãî âñïîìíèë,
êàê îùóòèë åãî äóíîâåíèå, ñòîÿ íà áàøíå â Òàðèôå. Äîëæíî áûòü,
òîò æå ñàìûé âåòåð ñëåãêà åðîøèë øåðñòü åãî îâåö, áðîäèâøèõ ïî
ïàñòáèùàì Àíäàëóñèè â ïîèñêàõ êîðìà è âîäû.
"Òåïåðü îíè óæ áîëüøå íå ìîè, -- äóìàë îí áåç îñîáåííîé
ãðóñòè. -- Çàáûëè ìåíÿ, íàâåðíî, ïðèâûêëè ê íîâîìó ïàñòóõó. Íó
è õîðîøî. Îâöû, êàê è êàæäûé, êòî ñòðàíñòâóåò ñ ìåñòà íà ìåñòî,
çíàþò, ÷òî ðàçëóêè íåèçáåæíû".
Òóò åìó âñïîìíèëàñü äî÷êà ñóêîíùèêà -- äîëæíî áûòü, îíà
óæå âûøëà çàìóæ. Çà êîãî? Ìîæåò, çà ïðîäàâöà êóêóðóçû? Èëè çà
ïàñòóõà, êîòîðûé òîæå óìååò ÷èòàòü è ðàññêàçûâàòü íåâåðîÿòíûå
èñòîðèè -- Ñàíòüÿãî íå îäèí òàêîé. Òî, ÷òî îí ïî÷åìó-òî áûë â
ýòîì óâåðåí, ïðîèçâåëî íà þíîøó ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå: ìîæåò, è
îí îâëàäåë Âñåîáùèì ßçûêîì è çíàåò òåïåðü íàñòîÿùåå è ïðîøëîå
âñåõ íà ñâåòå? "Ïðåä÷óâñòâèå" -- òàê íàçûâàëà ýòîò äàð åãî
ìàòü. Òåïåðü îí ïîíèìàë, ÷òî ýòî -- áûñòðîå ïîãðóæåíèå äóøè âî
âñåëåíñêèé ïîòîê æèçíè, â êîòîðîì ñóäüáû âñåõ ëþäåé ñâÿçàíû
ìåæäó ñîáîé. Íàì äàíî çíàòü âñå, èáî âñå óæå çàïèñàíî.
-- Ìàêòóá, -- ïðîìîëâèë þíîøà, âñïîìíèâ Òîðãîâöà
Õðóñòàëåì.

Ïóñòûíÿ ïåñ÷àíàÿ èíîãäà âäðóã ñòàíîâèëàñü ïóñòûíåé
êàìåííîé. Åñëè êàðàâàí îêàçûâàëñÿ ïåðåä âàëóíîì, îí åãî îãèáàë,
à åñëè ïåðåä öåëîé ðîññûïüþ êàìíåé -- øåë â îáõîä. Åñëè ïåñîê
áûë òàêèì ðûõëûì è ìåëêèì, ÷òî êîïûòà âåðáëþäîâ óâÿçàëè â íåì,
-- èñêàëè äðóãîé ïóòü. Èíîãäà øëè ïî ñîëè -- çíà÷èò, íà ýòîì
ìåñòå áûëî êîãäà-òî îçåðî, -- è âüþ÷íûå æèâîòíûå æàëîáíî ðæàëè.
Ïîãîíùèêè ñïåøèâàëèñü, îãëàæèâàëè èõ è óñïîêàèâàëè, ïîòîì
âçâàëèâàëè êëàäü ñåáå íà ïëå÷è, ïåðåíîñèëè åå ÷åðåç
ïðåäàòåëüñêèé îòðåçîê ïóòè è âíîâü íàâüþ÷èâàëè âåðáëþäîâ è
ëîøàäåé. Åñëè æå ïðîâîäíèê çàáîëåâàë èëè óìèðàë, òîâàðèùè åãî
áðîñàëè æðåáèé: êòî ïîâåäåò åãî âåðáëþäîâ.
Âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ïî îäíîé-åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå: êàê áû
íè êðóæèë êàðàâàí, ñêîëüêî áû ðàç íè ìåíÿë îí íàïðàâëåíèå, ê
öåëè îí äâèãàëñÿ íåóêëîííî. Îäîëåâ ïðåïîíû, ñíîâà øåë íà
çâåçäó, óêàçûâàâøóþ, ãäå ðàñïîëîæåí îàçèñ. Óâèäåâ, êàê áëåùåò
îíà â óòðåííåì íåáå, ëþäè çíàëè: îíà âåäåò èõ òóäà, ãäå îíè
íàéäóò ïðîõëàäó, âîäó, ïàëüìû, æåíùèí. Îäèí òîëüêî àíãëè÷àíèí
íå çàìå÷àë ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ïî÷òè íå îòðûâàëñÿ îò êíèãè.
Ñàíòüÿãî â ïåðâûå äíè òîæå ïûòàëñÿ ÷èòàòü. Îäíàêî ïîòîì
ïîíÿë, ÷òî êóäà èíòåðåñíåé ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì è ñëóøàòü øóì
âåòðà. Îí íàó÷èëñÿ ïîíèìàòü ñâîåãî âåðáëþäà, ïðèâÿçàëñÿ ê íåìó,
à ïîòîì è âîâñå âûáðîñèë êíèãó. Ýòî ëèøíÿÿ òÿæåñòü, ïîíÿë îí,
õîòü åìó è êàçàëîñü ïî-ïðåæíåìó, ÷òî êàæäûé ðàç, êàê îòêðîåò îí
êíèãó, â íåé îòûùåòñÿ ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå.
Ìàëî-ïîìàëó îí ñäðóæèëñÿ ñ ïîãîíùèêîì, äåðæàâøèìñÿ ðÿäîì ñ
íèì. Âå÷åðàìè, êîãäà îñòàíàâëèâàëèñü íà ïðèâàë è ðàçâîäèëè
êîñòðû, Ñàíòüÿãî ðàññêàçûâàë åìó âñÿêèå ñëó÷àè èç ñâîåé
ïàñòóøåñêîé æèçíè.
À îäíàæäû ïîãîíùèê íà÷àë ãîâîðèòü î ñåáå.
-- ß æèë â äåðåâóøêå íåïîäàëåêó îò Ýëü-Êàéðóìà. Áûë ó ìåíÿ
äîì è ñàä, áûëè äåòè, è ÿ ñîãëàñåí áûë æèòü òàê äî ñàìîé
ñìåðòè. Îäíàæäû, êîãäà óðîæàé áûë îñîáåííî õîðîø, ìû íà
âûðó÷åííûå çà íåãî äåíüãè âñåé ñåìüåé îòïðàâèëèñü â Ìåêêó --
òàê ÿ âûïîëíèë ñâîé äîëã âåðóþùåãî è òåïåðü óæ ìîã óìåðåòü ñ
÷èñòîé ñîâåñòüþ. ß âñåì áûë äîâîëåí.
Íî âîò çàäðîæàëà çåìëÿ, Íèë âûøåë èç áåðåãîâ. Òî, ÷òî --
êàçàëîñü ìíå ðàíüøå -- êî ìíå îòíîøåíèÿ íå èìååò, òåïåðü
êîñíóëîñü è ìåíÿ. Ñîñåäè îïàñàëèñü, êàê áû ðàçëèâ íå ñìûë èõ
îëèâêîâûå äåðåâüÿ, æåíà òðåâîæèëàñü çà äåòåé. ß ñ óæàñîì
ñìîòðåë, êàê ïîãèáàåò âñå íàæèòîå è äîñòèãíóòîå.
Çåìëÿ ïîñëå òîãî ïåðåñòàëà ðîäèòü -- ìíå ïðèøëîñü äîáûâàòü
ñåáå ïðîïèòàíèå äðóãèì ñïîñîáîì. Òàê ÿ ñäåëàëñÿ ïîãîíùèêîì
âåðáëþäîâ. Òîãäà è îòêðûëñÿ ìíå ñìûñë ñëîâ Àëëàõà: íå íàäî
áîÿòüñÿ íåâåäîìîãî, èáî êàæäûé ñïîñîáåí îáðåñòè òî, ÷åãî õî÷åò,
ïîëó÷èòü -- â ÷åì íóæäàåòñÿ.
Ìû âñå áîèìñÿ óòðàòèòü òî, ÷òî èìååì, áóäü òî íàøè ïîñåâû
èëè ñàìàÿ æèçíü. Íî ñòðàõ ýòîò ïðîõîäèò, ñòîèò ëèøü ïîíÿòü, ÷òî
è íàøà èñòîðèÿ, è èñòîðèÿ ìèðà ïèøóòñÿ îäíîé è òîé æå ðóêîé.

Èíîãäà âñòðå÷àëèñü äâà êàðàâàíà. È íå áûëî åùå ñëó÷àÿ,
÷òîáû ó îäíèõ ïóòíèêîâ íå íàøëîñü òîãî, â ÷åì íóæäàëèñü äðóãèå.
Ñëîâíî è âïðÿìü âñå íà ñâåòå íàïèñàíî îäíîé ðóêîé. Ïîãîíùèêè
ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó î ïûëüíûõ áóðÿõ è, ñåâ â êðóæîê ó
êîñòðà, äåëèëèñü íàáëþäåíèÿìè íàä ïîâàäêàìè ïóñòûíè.
Áûâàëî, ÷òî ê îãíþ ïðèõîäèëè è òàèíñòâåííûå áåäóèíû, äî
òîíêîñòåé çíàâøèå ïóòü, êîòîðûì ñëåäîâàë êàðàâàí. Îíè
ïðåäóïðåæäàëè, ãäå íóæíî îïàñàòüñÿ íàïàäåíèÿ ðàçáîéíèêîâ è
äèêèõ ïëåìåí, à ïîòîì èñ÷åçàëè òàê æå ìîë÷à, êàê ïîÿâëÿëèñü,
ñëîâíî ðàñòâîðÿÿñü âî òüìå.

Âîò â îäèí èç òàêèõ âå÷åðîâ ïîãîíùèê ïîäîøåë ê êîñòðó, ó
êîòîðîãî ñèäåëè Ñàíòüÿãî è àíãëè÷àíèí.
-- Ïðîøåë ñëóõ, áóäòî íà÷àëàñü âîéíà ìåæäó ïëåìåíàìè.
Íàñòóïèëà òèøèíà. Ñàíòüÿãî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî, õîòÿ íè
ñëîâà áîëüøå íå áûëî ñêàçàíî, â âîçäóõå ïîâèñëà òðåâîãà. Åùå
ðàç óáåäèëñÿ îí, ÷òî ïîíèìàåò áåççâó÷íûé Âñåîáùèé ßçûê.
Ìîë÷àíèå íàðóøèë àíãëè÷àíèí, îñâåäîìèâøèéñÿ, îïàñíî ëè ýòî
äëÿ íèõ.
-- Êîãäà âõîäèøü â ïóñòûíþ, íàçàä ïóòè íåò, -- îòâåòèë
ïîãîíùèê. -- À ðàç òàê, òî íàì îñòàåòñÿ òîëüêî èäòè âïåðåä.
Îñòàëüíîå ðåøèò çà íàñ Àëëàõ, îí æå è îòâåäåò îò íàñ áåäó, -- è
äîáàâèë òàèíñòâåííîå ñëîâî: -- Ìàêòóá.
-- Òû íàïðàñíî íå îáðàùàåøü âíèìàíèÿ íà êàðàâàí, -- ñêàçàë
Ñàíòüÿãî àíãëè÷àíèíó, êîãäà ïîãîíùèê îòîøåë îò íèõ. --
Ïðèñìîòðèñü: êàê áû íè ïåòëÿë îí, îäíàêî íåóêëîííî ñòðåìèòñÿ ê
öåëè.
-- À òû íàïðàñíî íå ÷èòàåøü î ìèðå, -- îòâå÷àë òîò. --
Êíèãè çàìåíÿþò íàáëþäåíèÿ.

Ëþäè è æèâîòíûå øëè òåïåðü áûñòðåå. Åñëè ðàíüøå îíè
ïðîâîäèëè â ìîë÷àíèè äíè, à ñîáèðàÿñü íà ïðèâàëå ó êîñòðîâ,
âåëè áåñåäû, òî òåïåðü áåçìîëâíû ñòàëè è âå÷åðà. À ïîòîì
Âîæàòûé çàïðåòèë ðàçâîäèòü êîñòðû, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ê
êàðàâàíó âíèìàíèÿ.
×òîáû ñïàñòèñü îò õîëîäà, ïóòíèêè ñòàâèëè âåðáëþäîâ è
ëîøàäåé â êðóã, à ñàìè ëîæèëèñü âïîâàëêó âíóòðè åãî. Âîæàòûé
íàçíà÷àë âîîðóæåííûõ ÷àñîâûõ, êîòîðûå îõðàíÿëè áèâàê.
Êàê-òî íî÷üþ àíãëè÷àíèíó íå ñïàëîñü. Îí ïîçâàë Ñàíòüÿãî, è
îíè íà÷àëè ïðîãóëèâàòüñÿ âîêðóã ñòîÿíêè. Ñâåòèëà ïîëíàÿ ëóíà, è
Ñàíòüÿãî âçÿë äà è ðàññêàçàë àíãëè÷àíèíó âñþ ñâîþ èñòîðèþ.
Îñîáåííî ïîòðÿñëî òîãî, ÷òî þíîøà ñïîñîáñòâîâàë
ïðîöâåòàíèþ ëàâêè, ãäå òîðãîâàëè èçäåëèÿìè èç õðóñòàëÿ.
-- Âîò ÷òî äâèæåò ìèðîì, -- ñêàçàë îí. -- Â àëõèìèè ýòî
íàçûâàåòñÿ Äóøà Ìèðà. Êîãäà òû ÷åãî-íèáóäü æåëàåøü âñåé äóøîé,
òî ïðèîáùàåøüñÿ ê Äóøå Ìèðà. À â íåé çàêëþ÷åíà îãðîìíàÿ ñèëà.
È äîáàâèë, ÷òî ýòî ñâîéñòâî íå îäíèõ òîëüêî ëþäåé -- âñå
íà ñâåòå, áóäü òî êàìåíü, ðàñòåíèå, æèâîòíîå èëè äàæå ìûñëü,
íàäåëåíî äóøîé.
-- Âñå, ÷òî íàõîäèòñÿ íà çåìëå, ïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ,
ïîòîìó ÷òî è ñàìà çåìëÿ -- æèâàÿ è òîæå îáëàäàåò äóøîé. Âñå ìû
-- ÷àñòü ýòîé Äóøè, íî ñàìè íå çíàåì, ÷òî îíà ðàáîòàåò íà íàøå
áëàãî. Íî òû, ðàáîòàÿ â ëàâêå, äîëæåí áûë ïîíÿòü, ÷òî äàæå
õðóñòàëü ñïîñîáñòâîâàë òâîåìó óñïåõó.
Ñàíòüÿãî ñëóøàë ìîë÷à, ïîãëÿäûâàÿ òî íà ëóíó, òî íà áåëûé
ïåñîê.
-- ß âèäåë, êàê èäåò êàðàâàí ÷åðåç ïóñòûíþ, -- ñêàçàë îí
íàêîíåö. -- Îí ãîâîðèò ñ íåé íà îäíîì ÿçûêå, è ïîòîìó-òî îíà è
ïîçâîëÿåò åìó ïðîéòè ÷åðåç ñåáÿ. Ïóñòûíÿ ïðîâåðèò è èñïûòàåò
êàæäûé åãî øàã è, åñëè óáåäèòñÿ, ÷òî îí â áåçóïðå÷íîì ñîçâó÷èè
ñ íåþ, äîïóñòèò äî îàçèñà. À òîò, êòî íàäåëåí îòâàãîé, íî íå
âëàäååò ýòèì ÿçûêîì, ïîãèáíåò â ïåðâûé æå äåíü ïóòè.
Òåïåðü îáà ãëÿäåëè íà ëóíó.
-- Ýòî è åñòü ìàãèÿ çíàêîâ, -- ïðîäîëæàë Ñàíòüÿãî. -- ß
âèæó, êàê ïðîâîäíèêè ÷èòàþò çíàêè ïóñòûíè, -- ýòî äóøà êàðàâàíà
ãîâîðèò ñ äóøîé ïóñòûíè.
Ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèÿ ïîäàë íàêîíåö ãîëîñ è àíãëè÷àíèí:
-- Ìíå ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà êàðàâàí.
-- À ìíå -- ïðî÷åñòü òâîè êíèãè, -- îòâå÷àë þíîøà.

Ñòðàííûå ýòî áûëè êíèãè. Ðå÷ü â íèõ øëà î ðòóòè è ñîëè, î
äðàêîíàõ è öàðÿõ, íî Ñàíòüÿãî, êàê íè ñòàðàëñÿ, íå ïîíèìàë
íè÷åãî. È âñå æå îäíà ìûñëü, ïîâòîðÿâøàÿñÿ âî âñåõ êíèãàõ, äî
íåãî äîøëà: âñå íà ñâåòå -- ýòî ðàçíûå ïðîÿâëåíèÿ îäíîãî è òîãî
æå.
Èç îäíîé êíèãè îí óçíàë, ÷òî ñàìûå âàæíûå ñâåäåíèÿ îá
àëõèìèè -- ýòî âñåãî íåñêîëüêî ñòðî÷åê, âûâåäåííûõ íà èçóìðóäå.
-- Ýòî íàçûâàåòñÿ "Èçóìðóäíàÿ ñêðèæàëü", -- ñêàçàë
àíãëè÷àíèí, ãîðäûé òåì, ÷òî ìîæåò ÷åìó-òî íàó÷èòü ñâîåãî
ñïóòíèêà.
-- Íî äëÿ ÷åãî æå òîãäà ñòîëüêî êíèã?
-- Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ýòè íåñêîëüêî ñòðî÷åê, --
îòâå÷àë àíãëè÷àíèí íå ñëèøêîì óâåðåííûì òîíîì.

Áîëüøå âñåãî çàèíòåðåñîâàëà Ñàíòüÿãî êíèãà, ðàññêàçûâàþùàÿ
î çíàìåíèòûõ àëõèìèêàõ. Òî áûëè ëþäè, ïîñâÿòèâøèå âñþ ñâîþ
æèçíü î÷èñòêå ìåòàëëîâ â ëàáîðàòîðèÿõ: îíè âåðèëè, ÷òî, åñëè â
ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ è ìíîãèõ ëåò îáðàáàòûâàòü êàêîé-íèáóäü
ìåòàëë, îí â êîíöå êîíöîâ ïîòåðÿåò âñå ñâîéñòâà, ïðèñóùèå åìó
îäíîìó, è îáðåòåò Äóøó Ìèðà. È ó÷åíûå òîãäà ñìîãóò ïîñòè÷ü
ñìûñë ëþáîé âåùè, ñóùåñòâóþùåé íà çåìëå, èáî Äóøà Ìèðà è åñòü
òîò ÿçûê, íà êîòîðîì âñå îíè ãîâîðÿò ìåæäó ñîáîé. Îíè íàçûâàþò
ýòî îòêðûòèå Âåëèêèì Òâîðåíèåì, à ñîñòîèò îíî èç äâóõ
ýëåìåíòîâ: òâåðäîãî è æèäêîãî.
-- À ðàçâå íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî èçó÷àòü ëþäåé è çíàêè,
÷òîáû îâëàäåòü ýòèì ÿçûêîì? -- îñâåäîìèëñÿ Ñàíòüÿãî.
-- Êàê òû ëþáèøü âñå óïðîùàòü! -- ðàçäðàæåííî îòâåòèë
àíãëè÷àíèí. -- Àëõèìèÿ -- íàóêà ñåðüåçíàÿ. Îíà òðåáóåò, ÷òîáû
êàæäûé øàã ñîâåðøàëñÿ â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, êàê ó÷àò
ìóäðåöû.
Þíîøà óçíàë, ÷òî æèäêèé ýëåìåíò Âåëèêîãî Òâîðåíèÿ
íàçûâàåòñÿ Ýëèêñèð Áåññìåðòèÿ -- îí, ïîìèìî òîãî ÷òî ïðîäëåâàåò
âåê àëõèìèêà, èñöåëÿåò âñå áîëåçíè. À òâåðäûé ýëåìåíò -- ýòî
Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü.
-- Îòûñêàòü åãî íåëåãêî, -- ñêàçàë àíãëè÷àíèí. -- Àëõèìèêè
ãîäàìè ñèäÿò â ñâîèõ ëàáîðàòîðèÿõ, ñëåäÿ, êàê î÷èùàåòñÿ ìåòàëë.
Îíè òàê ÷àñòî è òàê ïîäîëãó ãëÿäÿò â îãîíü, ÷òî ìàëî-ïîìàëó
îñâîáîæäàþòñÿ îò âñÿêîé ìèðñêîé ñóåòíîñòè è â îäèí ïðåêðàñíûé
äåíü çàìå÷àþò, ÷òî, î÷èùàÿ ìåòàëë, î÷èñòèëèñü è ñàìè.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êëóá_÷èòàòåëåé   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:51 (ññûëêà)
Òóò Ñàíòüÿãî âñïîìíèë Òîðãîâöà Õðóñòàëåì, êîòîðûé ãîâîðèë,
÷òî êîãäà ìîåøü ñòàêàíû, òî è ñàì îñâîáîæäàåøü äóøó îò âñÿêîé
ïàêîñòè. Þíîøà âñå áîëüøå óáåæäàëñÿ â òîì, ÷òî àëõèìèè ìîæíî
íàó÷èòüñÿ è â ïîâñåäíåâíîé æèçíè.

Êàìåíü îáëàäàåò ïîðàçèòåëüíûì ñâîéñòâîì: êðîõîòíîé ÷àñòè åãî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ëþáîå êîëè÷åñòâî ëþáîãî ìåòàëëà â
çîëîòî.
Óñëûøàâ ýòî, Ñàíòüÿãî î÷åíü çàèíòåðåñîâàëñÿ àëõèìèåé. Îí
ïîäóìàë, ÷òî íàäî ëèøü íåìíîãî òåðïåíèÿ -- è ìîæíî áóäåò
ïðåâðàùàòü â çîëîòî âñå ÷òî óãîäíî. Îí âåäü ÷èòàë æèçíåîïèñàíèÿ
òåõ, êîìó ýòî óäàëîñü: Ãåëüâåöèÿ, Ýëèàñà, Ôóëüêàíåëëè, Ãåáåpa,
-- è èñòîðèè ýòè ïðèâîäèëè åãî â âîñòîðã. Âñåì ýòèì ëþäÿì
óäàëîñü äî êîíöà ïðîéòè Ñâîåé Ñòåçåé. Îíè ñòðàíñòâîâàëè ïî
ñâåòó, âñòðå÷àëèñü ñ ó÷åíûìè ìóäðåöàìè, òâîðèëè ÷óäåñà, ÷òîáû
óáåäèòü ñîìíåâàþùèõñÿ, âëàäåëè Ôèëîñîôñêèì Êàìíåì è Ýëèêñèðîì
Áåññìåðòèÿ.
Îäíàêî êîãäà Ñàíòüÿãî ïîïûòàëñÿ ïî êíèãàì ïîíÿòü, ÷òî æå
òàêîå Âåëèêîå Òâîðåíèå, òî ñòàë â òóïèê -- òàì áûëè òîëüêî
ñòðàííûå ðèñóíêè, çàøèôðîâàííûå íàñòàâëåíèÿ è íåïîíÿòíûå
òåêñòû.

-- Ïî÷åìó îíè òàê çàìûñëîâàòî ïèøóò? -- ñïðîñèë îí îäíàæäû
âå÷åðîì ó àíãëè÷àíèíà, êîòîðûé ÿâíî äîñàäîâàë íà òî, ÷òî
ëèøèëñÿ ñâîèõ êíèã.
-- Ïîòîìó ÷òî ïîíèìàòü èõ äàíî ëèøü òåì, êòî ñîçíàåò
îòâåòñòâåííîñòü ýòîãî, -- îòâå÷àë àíãëè÷àíèí. -- Ïðåäñòàâü, ÷òî
íà÷íåòñÿ, åñëè âñå êîìó íå ëåíü íà÷íóò ïðåâðàùàòü ñâèíåö â
çîëîòî. Î÷åíü ñêîðî îíî ïîòåðÿåò âñÿêóþ öåííîñòü. Òîëüêî
óïîðíûì è çíàþùèì îòêðîåòñÿ òàéíà Âåëèêîãî Òâîðåíèÿ. À ÿ
îêàçàëñÿ ïîñðåäè ïóñòûíè, ÷òîáû âñòðåòèòü íàñòîÿùåãî àëõèìèêà,
êîòîðûé ïîìîæåò ìíå ðàñøèôðîâàòü òàèíñòâåííûå çàïèñè.
-- À êîãäà áûëè íàïèñàíû ýòè êíèãè? -- ñïðîñèë îí.
-- Ìíîãî âåêîâ íàçàä.
-- Ìíîãî âåêîâ íàçàä åùå íå áûëî òèïîãðàôñêîãî ñòàíêà, --
âîçðàçèë Ñàíòüÿãî. -- È âñå ðàâíî àëõèìèåé ñïîñîáåí îâëàäåòü
äàëåêî íå êàæäûé. Ïî÷åìó æå ýòî íàïèñàíî òàêèì òàèíñòâåííûì
ÿçûêîì è ðèñóíêè òàêèå çàãàäî÷íûå?
Àíãëè÷àíèí íè÷åãî íå îòâåòèë. Ëèøü ïîòîì, ïîìîë÷àâ
íåìíîãî, ñêàçàë, ÷òî óæå íåñêîëüêî äíåé âíèìàòåëüíî
ïðèñìàòðèâàåòñÿ ê êàðàâàíó, íî íè÷åãî íîâîãî íå çàìåòèë. Âîò
òîëüêî î âîéíå ïëåìåí ïîãîâàðèâàòü ïóòåøåñòâåííèêè ñòàëè âñå
÷àùå.

È â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü Ñàíòüÿãî âåðíóë àíãëè÷àíèíó åãî
êíèãè.
-- Íó, è ÷òî æå òû òàì ïîíÿë? -- ñ íàäåæäîé ñïðîñèë òîò:
åìó õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü ïîíèìàþùèì, ÷òîáû
îòâëå÷üñÿ îò òðåâîæíûõ ìûñëåé.
-- Ïîíÿë ÿ, ÷òî ó ìèðà åñòü äóøà, è òîò, êòî ïîñòèãíåò ýòó
äóøó, ïîéìåò è ÿçûê âñåãî ñóùåãî. Åùå ïîíÿë, ÷òî ìíîãèå
àëõèìèêè íàøëè Ñâîþ Ñòåçþ è îòêðûëè Äóøó Ìèðà, Ôèëîñîôñêèé
Êàìåíü è Ýëèêñèð Áåññìåðòèÿ, -- ñêàçàë þíîøà, à ïðî ñåáÿ
äîáàâèë: "À ñàìîå ãëàâíîå -- ÿ ïîíÿë, ÷òî âñå ýòî òàê ïðîñòî,
÷òî óìåñòèòñÿ íà ãðàíè èçóìðóäà".
Àíãëè÷àíèí ïî÷óâñòâîâàë ðàçî÷àðîâàíèå. Íè òî, ÷òî îí òàê
äîëãî ó÷èëñÿ, íè ìàãè÷åñêèå ñèìâîëû, íè ìóäðåíûå ñëîâà, íè
ðåòîðòû è êîëáû -- íè÷åãî íå ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèÿ íà Ñàíòüÿãî.
"Îí ñëèøêîì ïðèìèòèâåí, ÷òîáû ïîíÿòü ýòî", -- ïîäóìàë
àíãëè÷àíèí. Îí ñîáðàë ñâîè êíèãè è ñíîâà çàñóíóë èõ â ÷åìîäàíû,
íàâüþ÷åííûå íà âåðáëþäà.
-- Èçó÷àé ñâîé êàðàâàí, -- ñêàçàë îí. -- Ìíå îò íåãî áûëî
òàê æå ìàëî ïðîêó, êàê òåáå -- îò ìîèõ êíèã.
È Ñàíòüÿãî ñíîâà ïðèíÿëñÿ âíèìàòü áåçìîëâèþ ïóñòûíè è
ãëÿäåòü, êàê âçäûìàþò ïåñîê íîãè âåðáëþäîâ. "Ó êàæäîãî ñâîé
ñïîñîá ó÷åíèÿ, -- ïîäóìàë îí. -- Åìó íå ãîäèòñÿ ìîé, à ìíå --
åãî. Íî ìû îáà îòûñêèâàåì Ñâîþ Ñòåçþ, è ÿ åãî çà ýòî óâàæàþ".

Êàðàâàí øåë òåïåðü è ïî íî÷àì. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿëèñü
áåäóèíû, ÷òî-òî ñîîáùàëè Âîæàòîìó. Ïîãîíùèê âåðáëþäîâ,
ïîäðóæèâøèéñÿ ñ Ñàíòüÿãî, îáúÿñíèë, ÷òî âîéíà ìåæäó ïëåìåíàìè
âñå-òàêè íà÷àëàñü. Áîëüøèì âåçåíèåì áóäåò, åñëè êàðàâàí ñóìååò
äîáðàòüñÿ äî îàçèñà.
Âåðáëþäû è ëîøàäè âûáèâàëèñü èç ñèë, ëþäè ñòàíîâèëèñü âñå
ìîë÷àëèâåå, è â íî÷íîé òèøèíå äàæå êîíñêîå ðæàíèå èëè ôûðêàíüå
âåðáëþäà, êîòîðûå ðàíüøå áûëè ïðîñòî ðæàíèåì èëè ôûðêàíüåì,
òåïåðü âíóøàëè âñåì ñòðàõ, ïîòîìó ÷òî ìîãëè îçíà÷àòü
ïðèáëèæåíèå âðàãà.
Ïîãîíùèêà, âïðî÷åì, áëèçêàÿ îïàñíîñòü íå ïóãàëà.
-- ß æèâ, -- îáúÿñíÿë îí Ñàíòüÿãî îäíàæäû íî÷üþ, êîãäà íå
ñâåòèëà ëóíà è íå ðàçâîäèëè êîñòðîâ. -- Âîò ÿ åì ñåé÷àñ ôèíèêè
è íè÷åì äðóãèì, çíà÷èò, íå çàíÿò. Êîãäà åäó -- åäó è íè÷åãî
äðóãîãî íå äåëàþ. Åñëè ïðèäåòñÿ ñðàæàòüñÿ, òî äåíü ýòîò áóäåò
òàê æå õîðîø äëÿ ñìåðòè, êàê è âñÿêèé äðóãîé. Èáî æèâó ÿ íå â
ïðîøëîì è íå â áóäóùåì, à ñåé÷àñ, è òîëüêî íàñòîÿùàÿ ìèíóòà
ìåíÿ èíòåðåñóåò. Åñëè áû òû âñåãäà ìîã îñòàâàòüñÿ â íàñòîÿùåì,
òî áûë áû ñ÷àñòëèâåéøèì èç ñìåðòíûõ. Òû áû ïîíÿë òîãäà, ÷òî
ïóñòûíÿ íå áåçæèçíåííà, ÷òî íà íåáå ñâåòÿò çâåçäû è ÷òî âîèíû
ñðàæàþòñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòîãî òðåáóåò èõ ïðèíàäëåæíîñòü ê ðîäó
÷åëîâå÷åñêîìó. Æèçíü ñòàëà áû òîãäà âå÷íûì è íåñêîí÷àåìûì
ïðàçäíèêîì, èáî â íåé íå áûëî áû íè÷åãî, êðîìå íàñòîÿùåãî
ìîìåíòà.
Ñïóñòÿ äâîå ñóòîê, êîãäà ïóòíèêè óêëàäûâàëèñü íà íî÷ëåã,
Ñàíòüÿãî âçãëÿíóë íà çâåçäó, óêàçûâàâøóþ èì ïóòü ê îàçèñó. Åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ëèíèÿ ãîðèçîíòà ñòàëà íèæå: â íåáå íàä ïóñòûíåé
ñèÿëè ñîòíè çâåçä.
-- Ýòî è åñòü îàçèñ, -- ñêàçàë ïîãîíùèê.
-- Òàê ïî÷åìó æå ìû íå èäåì òóäà?
-- Ïîòîìó ÷òî íàì íàäî ïîñïàòü.

Ñàíòüÿãî îòêðûë ãëàçà, êîãäà ñîëíöå íà÷àëî âñòàâàòü èç-çà
ãîðèçîíòà. À òàì, ãäå íî÷üþ ñâåðêàëè çâåçäû, òÿíóëàñü âäîëü
ïóñòûíè áåñêîíå÷íàÿ öåïü òàìàðèíäîâ.
-- Ìû äîøëè! -- âîñêëèêíóë àíãëè÷àíèí, êîòîðûé òîæå òîëüêî
÷òî ïðîñíóëñÿ.
Ñàíòüÿãî ïðîìîë÷àë. Îí íàó÷èëñÿ ýòîìó ó ïóñòûíè, è òåïåðü
åìó äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî ñìîòðåòü íà äåðåâüÿ. Äî ïèðàìèä áûëî
åùå äàëåêî. Êîãäà-íèáóäü è ýòî óòðî ñòàíåò äëÿ íåãî âñåãî ëèøü
âîñïîìèíàíèåì. Íî ñåé÷àñ îí æèë íàñòîÿùåé ìèíóòîé è ðàäîâàëñÿ
åé, êàê ñîâåòîâàë ïîãîíùèê, è ïûòàëñÿ ñâÿçàòü åå ñ
âîñïîìèíàíèÿìè î ïðîøëîì è ñ ìå÷òàìè î áóäóùåì. Äà,
êîãäà-íèáóäü ýòè òûñÿ÷è òàìàðèíäîâ ïðåâðàòÿòñÿ â âîñïîìèíàíèå,
íî â ýòîò ìèã îíè îçíà÷àëè ïðîõëàäó, âîäó è áåçîïàñíîñòü. È òàê
æå, êàê êðèê âåðáëþäà â íî÷è ìîã îçíà÷àòü ïðèáëèæåíèå âðàãà,
öåïî÷êà òàìàðèíäîâ âîçâåùàëà ÷óäî èçáàâëåíèÿ.
"Ìèð ãîâîðèò íà ìíîãèõ ÿçûêàõ", -- ïîäóìàë Ñàíòüÿãî.

"Êîãäà âðåìÿ ëåòèò áûñòðåå, êàðàâàíû òîæå ïðèáàâëÿþò
øàãó", -- ïîäóìàë Àëõèìèê, ãëÿäÿ, êàê âõîäÿò â îàçèñ ñîòíè
ëþäåé è æèâîòíûõ. Ñëûøàëèñü êðèêè æèòåëåé è âíîâü ïðèáûâøèõ,
ïûëü ñòîÿëà ñòîëáîì, çàñòèëàÿ ñîëíöå, ïðûãàëè è âèçæàëè äåòè,
ðàññìàòðèâàÿ ÷óæàêîâ. Àëõèìèê ïîíèìàë, ÷òî âîæäè ïëåìåíè
ïðèáëèçèëèñü ê âîæàòîìó è çàâåëè ñ íèì äîëãèé ðàçãîâîð.
Îäíàêî âñå ýòî åãî íå èíòåðåñîâàëî. Ìíîãî ëþäåé ïðèõîäèëè
è óõîäèëè, à îàçèñ è ïóñòûíÿ ïðåáûâàëè âå÷íûìè è íåèçìåííûìè.
Îí âèäåë, êàê íîãè öàðåé è íèùèõ ñòóïàëè ïî ýòîìó ïåñêó,
êîòîðûé, õîòü è ìåíÿë âñå âðåìÿ ïî âîëå âåòðà ñâîþ ôîðìó, òîæå
îñòàâàëñÿ ïðåæíèì -- òàêèì, êàêèì ñ äåòñòâà ïîìíèë åãî Àëõèìèê.
È âñå-òàêè åìó ïåðåäàâàëàñü ðàäîñòü, âîçíèêàþùàÿ â äóøå êàæäîãî
ïóòåøåñòâåííèêà ïðè âèäå òîãî, êàê íà ñìåíó ñèíåìó íåáó è
æåëòîìó ïåñêó ïîÿâëÿþòñÿ ïåðåä ãëàçàìè çåëåíûå êðîíû
òàìàðèíäîâ. "Áûòü ìîæåò, Áîã è ñîòâîðèë ïóñòûíþ äëÿ òîãî, ÷òîáû
÷åëîâåê óëûáàëñÿ äåðåâüÿì", -- ïîäóìàë îí.
À ïîòîì ðåøèë ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà âåùàõ áîëåå ïðàêòè÷åñêèõ.
Îí çíàë -- çíàêè ïîäñêàçàëè åìó, -- ÷òî ñ ýòèì êàðàâàíîì
ïðèáóäåò ÷åëîâåê, êîòîðîìó ñëåäóåò ïåðåäàòü ÷àñòü ñâîèõ òàéíûõ
çíàíèé. Àëõèìèê, õîòü è íå áûë çíàêîì ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, áûë
óâåðåí, ÷òî îïûòíûì âçãëÿäîì ñóìååò âûäåëèòü åãî èç òîëïû, è
íàäåÿëñÿ, ÷òî òîò áóäåò íå õóæå, ÷åì åãî ïðåäøåñòâåííèê.
"Íåïîíÿòíî òîëüêî, ïî÷åìó âñå, ÷òî ÿ çíàþ, íàäî ïðîøåïòàòü
åìó íà óõî", -- äóìàë Àëõèìèê. Âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ýòî òàéíû,
èáî Áîã ùåäðî ÿâëÿåò èõ âñåì ñâîèì ÷àäàì.
Àëõèìèê íàõîäèë ýòîìó îäíî îáúÿñíåíèå: òî, ÷òî ïîäëåæàëî
ïåðåäà÷å, åñòü ïëîä ×èñòîé Æèçíè, êîòîðóþ òðóäíî çàïå÷àòëåòü â
ñëîâàõ èëè ðèñóíêàõ. Ïîòîìó ÷òî ëþäè èìåþò ñêëîííîñòü,
óâëåêàÿñü ñëîâàìè è ðèñóíêàìè, çàáûâàòü â êîíöå êîíöîâ Âñåîáùèé
ßçûê.

Íîâîïðèáûâøèõ íåìåäëÿ ïðèâåëè ê ìåñòíûì âîæäÿì. Ñàíòüÿãî
ãëàçàì ñâîèì íå âåðèë: îàçèñ îêàçàëñÿ âîâñå íå êîëîäöåì ñ
äâóìÿ-òðåìÿ ïàëüìàìè, êàê íàïèñàíî â êíèæêàõ ïî èñòîðèè, -- îí
áûë ãîðàçäî áîëüøå èíûõ èñïàíñêèõ äåðåâåíü. È êîëîäöåâ òàì áûëî
òðè ñîòíè, à ïàëüì -- ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷, à ìåæäó íèìè ñòîÿëè
áåñ÷èñëåííûå ðàçíîöâåòíûå øàòðû.
-- "Òûñÿ÷à è îäíà íî÷ü", -- ñêàçàë àíãëè÷àíèí, êîòîðîìó íå
òåðïåëîñü ïîñêîðåå âñòðåòèòüñÿ ñ Àëõèìèêîì.
Èõ òîò÷àñ îêðóæèëè äåòè, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëàçåâøèå íà
ëîøàäåé, âåðáëþäîâ è ëþäåé. Ìóæ÷èíû ðàññïðàøèâàëè, ñëó÷àëîñü ëè
ïóòíèêàì âèäåòü áîè, à æåíùèíû õîòåëè çíàòü, êàêèå òêàíè è
ñàìîöâåòû ïðèâåçëè ñ ñîáîé êóïöû. Áåçìîëâèå ïóñòûíè
âîñïðèíèìàëîñü òåïåðü êàê äàëåêèé ñîí -- ñòîÿë íåóìîë÷íûé
ãîâîð, ñëûøàëñÿ ñìåõ è êðèêè, è êàçàëîñü, ÷òî ïóòíèêè áûëè
ðàíüøå áåñïëîòíûìè äóõàìè, à òåïåðü âíîâü ñòàíîâÿòñÿ ëþäüìè èç
ìÿñà è êîñòåé. Îíè áûëè äîâîëüíû è ñ÷àñòëèâû.
Ïîãîíùèê îáúÿñíèë Ñàíòüÿãî, ÷òî îàçèñû âñåãäà ñ÷èòàëèñü
êàê áû íè÷åéíîé çåìëåé, ïîòîìó ÷òî íàñåëÿëè èõ â îñíîâíîì
æåíùèíû è äåòè. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî îíè íå çà òåõ è íå çà ýòèõ, è
âîèíû ñðàæàëèñü ìåæäó ñîáîé â ïåñêàõ ïóñòûíè, îñòàâëÿÿ îàçèñû
êàê óáåæèùå.
Âîæàòûé íå áåç òðóäà ñîáðàë âñåõ è îáúÿâèë, ÷òî êàðàâàí
îñòàíåòñÿ â îàçèñå äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòèõíåò ìåæïëåìåííàÿ
ðîçíü. Ïóòíèêè íàéäóò ïðèþò â øàòðàõ ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå
îêàæóò èì ãîñòåïðèèìñòâî, êàê âåëèò Çàêîí. Ïîñëå ÷åãî îí
ïîïðîñèë âñåõ, ó êîãî åñòü îðóæèå, ñäàòü åãî. Èñêëþ÷åíèåì íå
ñòàëè è òå, êòî îõðàíÿë êàðàâàí ïî íî÷àì.
-- Òàêîâû ïðàâèëà âîéíû, -- îáúÿñíèë îí. -- Îàçèñ íå ìîæåò
ïðèíèìàòü ñîëäàò èëè âîèíîâ.
Ñàíòüÿãî î÷åíü óäèâèëñÿ, êîãäà àíãëè÷àíèí âûòàùèë èç
êàðìàíà õðîìèðîâàííûé ðåâîëüâåð è îòäàë åãî ñáîðùèêó.
-- Çà÷åì òåáå ðåâîëüâåð? -- ñïðîñèë þíîøà.
-- ×òîáû íàó÷èòüñÿ äîâåðÿòü ëþäÿì, -- îòâåòèë àíãëè÷àíèí:
îí áûë î÷åíü äîâîëåí òåì, ÷òî ñîâñåì ñêîðî îòûùåò òî, çà ÷åì
ïóñòèëñÿ â ïóòü.
À Ñàíòüÿãî ïðîäîëæàë ðàçìûøëÿòü î ñâîåì ñîêðîâèùå. ×åì
áëèæå îí áûë ê îñóùåñòâëåíèþ ñâîåé ìå÷òû, òåì áîëüøå òðóäíîñòåé
îêàçûâàëîñü íà åãî ïóòè. Òî, ÷òî ñòàðûé öàðü Ìåëõèñåäåê íàçûâàë
"íîâè÷êàì âåçåò", ïåðåñòàëî äåéñòâîâàòü, à äåéñòâîâàëè, êàê îí
ïîíèìàë, óïîðñòâî è îòâàãà ÷åëîâåêà, îòûñêèâàþùåãî Ñâîþ Ñòåçþ.
À ïîòîìó îí íå ìîã íè òîðîïèòüñÿ, íè ïîòåðÿòü òåðïåíèå, èíà÷å
çíàêè, êîòîðûå Ãîñïîäü ðàññòàâèë íà åãî ïóòè, ìîãóò òàê è
îñòàòüñÿ íåóâèäåííûìè.
"Ãîñïîäü ðàññòàâèë", -- ïîâòîðèë îí ïðî ñåáÿ, óäèâëÿÿñü
ýòîé ìûñëè. Äî ñèõ ïîð åìó êàçàëîñü, ÷òî ýòè çíàêè -- ÷àñòü
ìèðà, òî æå, ÷òî ãîëîä èëè æàæäà, ïîèñêè ëþáâè èëè ðàáîòû. Îí
íå äóìàë, ÷òî ýòî ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèò ñ íèì Áîã,
ïîêàçûâàÿ, ÷åãî õî÷åò îò íåãî.
"Íå òîðîïèñü, -- ñêàçàë îí ñåáå. -- Êàê ãîâîðèë ïîãîíùèê
âåðáëþäîâ, åøü â ÷àñ åäû, à ïðèäåò ÷àñ ïóòè -- îòïðàâëÿéñÿ â
ïóòü".

 ïåðâûé äåíü âñå, âêëþ÷àÿ àíãëè÷àíèíà, îòñûïàëèñü ñ
äîðîãè. Ñàíòüÿãî ïîìåñòèëè â øàòåð ñ ïÿòüþ äðóãèìè þíîøàìè
ïðèìåðíî åãî âîçðàñòà. Âñå îíè áûëè ìåñòíûå è ïîòîìó î÷åíü
õîòåëè ðàçóçíàòü, êàê æèâóò â áîëüøèõ ãîðîäàõ.
Îí óæå óñïåë ðàññêàçàòü èì, êàê ïàñ îâåö, è òîëüêî
ñîáèðàëñÿ ïåðåéòè ê ñâîåé ðàáîòå â ëàâêå õðóñòàëüíûõ èçäåëèé,
êàê â øàòåð âîøåë àíãëè÷àíèí.
-- Âñå óòðî òåáÿ èùó, -- ñêàçàë îí, âûòàñêèâàÿ Ñàíòüÿãî
íàðóæó. -- Òû ìíå íóæåí. Ïîìîãè ìíå íàéòè Àëõèìèêà.
Äâîå ñóòîê îíè èñêàëè åãî ïîîäèíî÷êå, ïîëàãàÿ, ÷òî æèâåò
Àëõèìèê íå òàê, êàê äðóãèå, è î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî â åãî øàòðå
âñåãäà òîïèòñÿ î÷àã. Îíè áðîäèëè èç êîíöà â êîíåö îàçèñà,
ïîêóäà íå ïîíÿëè, ÷òî îí ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì èì êàçàëîñü
ïîíà÷àëó, -- òàì áûëî íåñêîëüêî ñîòåí øàòðîâ.
-- Öåëûé äåíü ïîòåðÿëè âïóñòóþ, -- ñêàçàë àíãëè÷àíèí,
ïðèñàæèâàÿñü âîçëå îäíîãî èç êîëîäöåâ.
-- Íàäî áû ðàññïðîñèòü î íåì, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî.
Îäíàêî àíãëè÷àíèí êîëåáàëñÿ -- åìó íå õîòåëîñü
îáíàðóæèâàòü ñâîå ïðèñóòñòâèå. Íî â êîíöå êîíöîâ îí ñîãëàñèëñÿ
è ïîïðîñèë Ñàíòüÿãî, êîòîðûé õîðîøî ãîâîðèë ïî-àðàáñêè, íàâåñòè
ñïðàâêè îá Àëõèìèêå. È þíîøà îáðàòèëñÿ ê æåíùèíå, ïîäîøåäøåé ê
êîëîäöó, ÷òîáû íàïîëíèòü âîäîé áóðäþê.
-- Çäðàâñòâóéòå. Íå çíàåòå ëè, ãäå áû íàì íàéòè Àëõèìèêà?
-- ñïðîñèë îí.
Æåíùèíà îòâåòèëà, ÷òî íèêîãäà íå ñëûøàëà î òàêîì, è òîò÷àñ
óøëà. Ïðàâäà, ïåðåä ýòèì ïðåäóïðåäèëà Ñàíòüÿãî, ÷òî îí äîëæåí
óâàæàòü îáû÷àé è íå îáðàùàòüñÿ ê çàìóæíèì æåíùèíàì, îäåòûì â
÷åðíîå.
Ðàçî÷àðîâàíèþ àíãëè÷àíèíà íå áûëî ïðåäåëà. Ïðîäåëàòü òàêîé
ïóòü -- è âñå âïóñòóþ! Þíîøà òîæå áûë îãîð÷åí çà íåãî -- âåäü è
åãî ñïóòíèê èñêàë Ñâîþ Ñòåçþ. À â ýòîì ñëó÷àå, ïî ñëîâàì
Ìåëõèñåäåêà, Âñåëåííàÿ ïðèõîäèò íà ïîìîùü ÷åëîâåêó, äåëàÿ âñå,
÷òîáû îí ïðåóñïåë. Íåóæåëè ñòàðûé öàðü îøèáñÿ?
-- ß ðàíüøå íèêîãäà íå ñëûøàë îá àëõèìèêàõ, -- ñêàçàë îí.
-- À òî áû ïîñòàðàëñÿ òåáå ïîìî÷ü.
Ãëàçà àíãëè÷àíèíà ñâåðêíóëè.
-- Íó êîíå÷íî! -- âñêðè÷àë îí. -- Çäåñü íèêòî íå çíàåò î
òîì, ÷òî îí Àëõèìèê! Íàäî ñïðàøèâàòü î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ìîæåò
âûëå÷èòü ëþáîé íåäóã!
Ê êîëîäöó ïîäîøëè íåñêîëüêî æåíùèí â ÷åðíîì, íî Ñàíòüÿãî,
êàê íè ïðîñèë åãî àíãëè÷àíèí, íå çàäàë èì âîïðîñà. Íî âîò
íàêîíåö ïîÿâèëñÿ è ìóæ÷èíà.
-- Âû íå çíàåòå çäåñü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëå÷èò âñå áîëåçíè?
-- ñïðîñèë þíîøà.
-- Âñå áîëåçíè ëå÷èò òîëüêî Àëëàõ, -- îòâå÷àë òîò,
èñïóãàííî îãëÿäåâ ÷óæåçåìöåâ. -- Âû èùåòå êîëäóíîâ?
Îí ïðîáîðìîòàë íåñêîëüêî ñóð èç Êîðàíà è ïîøåë ñâîåé
äîðîãîé.
×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïîÿâèëñÿ äðóãîé; îí áûë ïîñòàðøå, à â
ðóêå íåñ âåäðî. Ñàíòüÿãî çàäàë åìó òîò æå âîïðîñ.
-- Çà÷åì âàì òàêèå ëþäè? -- îñâåäîìèëñÿ îí.
-- Ìîé äðóã ïðîäåëàë äîëãèé ïóòü, ÷òîáû íàéòè åãî.
-- Åñëè â íàøåì îàçèñå åñòü òàêîé, îí äîëæåí áûòü î÷åíü
ìîãóùåñòâåííûì ÷åëîâåêîì, -- ïîäóìàâ, ñêàçàë ñòàðèê. -- Äàæå
âîæäè ïëåìåíè íå ìîãóò óâèäåòü åãî, êîãäà ïîæåëàþò. Îíè
âñòðå÷àþòñÿ, êîãäà ýòîãî õî÷åò îí. Ïåðåæäèòå çäåñü âîéíó, à
ïîòîì óõîäèòå. Íå íàäî âàì âìåøèâàòüñÿ â æèçíü íàøåãî îàçèñà,
-- è îí óøåë.
Îäíàêî àíãëè÷àíèí, ïî÷óÿâ, ÷òî íàïàë íà ñëåä, î÷åíü
îáðàäîâàëñÿ.
À ê êîëîäöó ïîäîøëà, íàêîíåö, íåçàìóæíÿÿ æåíùèíà â ÷åðíîì,
à äåâóøêà ñ êóâøèíîì íà ïëå÷å. Íà ãîëîâå ó íåå áûëî ïîêðûâàëî,
íî ëèöî îòêðûòî. Ñàíòüÿãî ðåøèë ðàññïðîñèòü ó íåå îá Àëõèìèêå è
ïîäîøåë ïîáëèæå.
È òóò -- ñëîâíî áû âðåìÿ îñòàíîâèëîñü è Äóøà Ìèðà ÿâèëàñü
ïåðåä íèì âî âñåì ñâîåì ìîãóùåñòâå. Âçãëÿíóâ â ÷åðíûå ãëàçà
ýòîé äåâóøêè, íà åå ãóáû, ñëîâíî íå çíàâøèå, ÷òî èì ñäåëàòü:
îñòàâàòüñÿ ëè ñîìêíóòûìè èëè äðîãíóòü â óëûáêå, -- Ñàíòüÿãî â
îäèí ìèã óðàçóìåë ñàìóþ âàæíóþ, ñàìóþ ìóäðåíóþ ÷àñòü òîãî
ÿçûêà, íà êîòîðîì ãîâîðèò ìèð è êîòîðûé âñå ëþäè ïîñòèãàþò
ñåðäöåì. Îíà íàçûâàåòñÿ Ëþáîâü, îíà äðåâíåå, ÷åì ðîä
÷åëîâå÷åñêèé, ÷åì ñàìà ýòà ïóñòûíÿ. È îíà ñâîåâîëüíî
ïðîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âñòðå÷àþòñÿ ãëàçàìè ìóæ÷èíà è æåíùèíà -- òàê
ïðîèçîøëî è ñåé÷àñ, ó ýòîãî êîëîäöà. Ãóáû äåâóøêè ðåøèëè
íàêîíåö óëûáíóòüñÿ, è ýòî áûë çíàê, òîò ñàìûé çíàê, êîòîðîãî
Ñàíòüÿãî, ñàì òîãî íå çíàÿ, æäàë òàê äîëãî, êîòîðûé èñêàë ó
ñâîèõ îâåö è â êíèãàõ, â õðóñòàëå è â áåçìîëâèè ïóñòûíè.
Ýòî áûë ÷èñòûé è âíÿòíûé ÿçûê, íå íóæäàâøèéñÿ â ïåðåâîäå è
îáúÿñíåíèÿõ, êàê íå íóæäàåòñÿ â íèõ Âñåëåííàÿ, ñâåðøàþùàÿ ñâîé
ïóòü â áåñêîíå÷íîñòè. Ñàíòüÿãî æå â òó ìèíóòó ïîíÿë òîëüêî, ÷òî
ñòîèò ïåðåä ñâîåé ñóæåíîé, è òà áåç ñëîâ òîæå äîëæíà ïîíÿòü
ýòî. Îí áûë óâåðåí â ýòîì ñî âñåé íåïðåëîæíîñòüþ -- áîëüøå, ÷åì
â òîì, ÷òî îí ñûí ñâîèõ ðîäèòåëåé, õîòÿ ðîäèòåëè íàâåðíÿêà
ñêàçàëè áû, ÷òî íàäî ñíà÷àëà âëþáèòüñÿ, ïîñâàòàòüñÿ, óçíàòü
÷åëîâåêà êàê ñëåäóåò, ñêîïèòü äåíåã, à óæ ïîòîì æåíèòüñÿ. Íî
òîò, êòî äàåò òàêîé ñîâåò, íå âëàäåë Âñåîáùèì ßçûêîì, èáî,
êîãäà ïîãðóçèøüñÿ â íåãî, ñòàíîâèòñÿ ÿñíî: ïîñðåäè ëè ïóñòûíè
èëè â áîëüøîì ãîðîäå -- âñåãäà îäèí ÷åëîâåê æäåò è èùåò
äðóãîãî. È êîãäà ïóòè ýòèõ äâîèõ ñõîäÿòñÿ, êîãäà ãëàçà èõ
âñòðå÷àþòñÿ, è ïðîøëîå è áóäóùåå òåðÿþò âñÿêîå çíà÷åíèå, à
ñóùåñòâóåò ëèøü îäíà ýòà ìèíóòà è íåâåðîÿòíàÿ óâåðåííîñòü â
òîì, ÷òî âñå íà ñâåòå íàïèñàíî îäíîé è òîé æå ðóêîé. Ðóêà ýòà
ïðîáóæäàåò â äóøå ëþáîâü è îòûñêèâàåò äóøó-áëèçíåöà äëÿ
âñÿêîãî, êòî ðàáîòàåò, îòäûõàåò èëè èùåò ñîêðîâèùà. À èíà÷å â
ìå÷òàõ, êîòîðûìè îáóðåâàåì ðîä ëþäñêîé, íå áûëî áû íè ìàëåéøåãî
ñìûñëà.
"Ìàêòóá", -- ïîäóìàë þíîøà.

Àíãëè÷àíèí âñêî÷èë ñ ìåñòà è ïîòðÿñ Ñàíòüÿãî çà ïëå÷î:
-- Íó, ñïðîñè æå åå!
Ñàíòüÿãî ïðèáëèçèëñÿ ê äåâóøêå. Îíà ñ óëûáêîé îáåðíóëàñü ê
íåìó, è îí óëûáíóëñÿ â îòâåò.
-- Êàê òåáÿ çîâóò? -- ñïðîñèë îí.
-- Ôàòèìà, -- ïîòóïèâøèñü, îòâå÷àëà îíà.
-- Â òåõ êðàÿõ, îòêóäà ÿ ðîäîì, ìíîãèå æåíùèíû òîæå íîñÿò
òàêîå èìÿ.
-- Òàê çâàëè äî÷ü Ïðîðîêà, -- îòâå÷àëà Ôàòèìà. -- Íàøè
âîèíû ïðèíåñëè ýòî èìÿ â äàëüíèå çåìëè.
 ñëîâàõ ýòîé õðóïêîé è èçÿùíîé äåâóøêè çâó÷àëà ãîðäîñòü.
Àíãëè÷àíèí íåòåðïåëèâî ïîäòàëêèâàë Ñàíòüÿãî, è òîò ñïðîñèë, íå
çíàåò ëè îíà ÷åëîâåêà, èñöåëÿþùåãî âñå áîëåçíè.
-- Îí âëàäååò âñåìè òàéíàìè ìèðà. Îí ðàçãîâàðèâàåò ñ
äæèííàìè ïóñòûíè.
Äæèíí -- ýòî äåìîí. Äåâóøêà ïîêàçàëà íà þã -- â òîé
ñòîðîíå è æèë ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíè èñêàëè. Ïîòîì íàáðàëà âîäû
â ñâîé êóâøèí è óøëà.
Àíãëè÷àíèí îòïðàâèëñÿ èñêàòü Àëõèìèêà. À Ñàíòüÿãî åùå
äîëãî ñèäåë ó êîëîäöà è äóìàë, ÷òî êîãäà-òî, åùå íà ðîäèíå,
âîñòî÷íûé âåòåð äîíåñ äî íåãî áëàãîóõàíèå ýòîé æåíùèíû, ÷òî îí
ëþáèë åå, åùå íå ïîäîçðåâàÿ î åå ñóùåñòâîâàíèè, è ÷òî ýòà
ëþáîâü ñòîèò, ïîæàëóé, âñåõ ñîêðîâèù çåìíûõ.

Íà ñëåäóþùèé äåíü îí îïÿòü ïðèøåë ê êîëîäöó è ñòàë
ïîäæèäàòü äåâóøêó. Îäíàêî, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, îáíàðóæèë òàì
àíãëè÷àíèíà, êîòîðûé âïåðâûå îãëÿäûâàë ïóñòûíþ.
-- ß æäàë âåñü âå÷åð, äîòåìíà, -- ñêàçàë òîò. -- Êîãäà
çàæãëèñü ïåðâûå çâåçäû, ïîÿâèëñÿ è îí. ß ðàññêàçàë åìó î òîì,
÷òî èùó. À îí ñïðîñèë, óäàâàëîñü ëè ìíå óæå ïðåâðàùàòü ñâèíåö â
çîëîòî. ß îòâåòèë, ÷òî ýòîìó-òî è æåëàþ íàó÷èòüñÿ. Îí âåëåë ìíå
ïðîáîâàòü ñíîâà. Òàê è ñêàçàë: "Èäè è ïðîáóé".
Ñàíòüÿãî ïðèòèõ. Äëÿ òîãî ëè àíãëè÷àíèí ñòîëüêî
ñòðàíñòâîâàë ïî ñâåòó, ÷òîáû óñëûøàòü òî, ÷òî çíàë è òàê? È òóò
âñïîìíèë, ÷òî ñàì îòäàë ñâîèõ îâåö Ìåëõèñåäåêó, ïîëó÷èâ âçàìåí
íå áîëüøå.
-- Íó òàê ïðîáóé! -- ñêàçàë îí.
-- ß è ñîáèðàþñü. È íà÷íó ïðÿìî ñåé÷àñ. Àíãëè÷àíèí óøåë, è
âñêîðå ïîÿâèëàñü Ôàòèìà ñî ñâîèì êóâøèíîì.
-- Õî÷ó òåáå êîå-÷òî ñêàçàòü, -- çàãîâîðèë Ñàíòüÿãî. --
Äåëî î÷åíü ïðîñòîå. ß õî÷ó, ÷òîáû òû ñòàëà ìîåé æåíîé. ß òåáÿ
ëþáëþ.
Îò íåîæèäàííîñòè Ôàòèìà ïðîëèëà âîäó.
-- ß áóäó æäàòü òåáÿ çäåñü. ß ïåðåñåê ïóñòûíþ â ïîèñêàõ
ñîêðîâèù, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ãäå-òî ó ïèðàìèä. Íî òóò íà÷àëàñü
ýòà âîéíà. Ñíà÷àëà ÿ ïðîêëèíàë åå. À òåïåðü áëàãîñëîâëÿþ,
ïîòîìó ÷òî îíà ïðèâåëà ìåíÿ ê òåáå.
-- Íî âîéíà êîãäà-íèáóäü êîí÷èòñÿ, -- îòâå÷àëà äåâóøêà.
Ñàíòüÿãî îãëÿäåë ôèíèêîâûå ïàëüìû. Îí áûë êîãäà-òî
ïàñòóõîì, à â ýòîì îàçèñå ìíîãî îâåö. Ôàòèìà äîðîæå âñåõ
ñîêðîâèù. Íî äåâóøêà, ñëîâíî ïðî÷èòàâ åãî ìûñëè, ïðîäîëæàëà:
-- Âîèíû èùóò ñîêðîâèùà. À æåíùèíû ïóñòûíè ãîðäÿòñÿ èìè.
Ïîòîì äîâåðõó íàïîëíèëà ñâîé êóâøèí è óøëà.

Ñàíòüÿãî êàæäûé äåíü ïðèõîäèë ê êîëîäöó. Îí óæå ðàññêàçàë
Ôàòèìå, êàê ïàñ îâåö, êàê ïîâñòðå÷àë Ìåëõèñåäåêà, êàê òîðãîâàë
õðóñòàëåì. Ïîñòåïåííî îíè ïîäðóæèëèñü. Çà èñêëþ÷åíèåì òåõ
ïÿòíàäöàòè ìèíóò, ÷òî þíîøà ïðîâîäèë ñ íåþ, äåíü äëÿ íåãî
òÿíóëñÿ íåñêîí÷àåìî äîëãî.
Êîãäà èñòåê ìåñÿö. Âîæàòûé ñîçâàë âñåõ ïóòåøåñòâåííèêîâ.
-- Íåèçâåñòíî, êîãäà êîí÷èòñÿ âîéíà, -- ñêàçàë îí. --
Ïðîäîëæàòü ïóòü ìû íå ìîæåì. À áîè áóäóò èäòè åùå äîëãî,
çàòÿíóòñÿ íà ãîäû. Â êàæäîì èç âðàæäóþùèõ ïëåìåí åñòü îòâàæíûå
è ñèëüíûå âîèíû, êàæäîå äîðîæèò ñâîåé ÷åñòüþ è íå óêëîíÿåòñÿ îò
áîÿ. Òóò âîþþò íå õîðîøèå ñ ïëîõèìè, òóò áüþòñÿ çà âëàñòü, à
òàêèå âîéíû, îäíàæäû íà÷àâøèñü, äîëãî íå êîí÷àþòñÿ, èáî Àëëàõ è
çà òåõ, è çà äðóãèõ.
Ëþäè ðàçîøëèñü. Ñàíòüÿãî, óâèäåâøèñü ñ Ôàòèìîé, ïåðåäàë åé
ñëîâà Âîæàòîãî.
-- Óæå íà âòîðîé äåíü ïîñëå íàøåé âñòðå÷è, -- ñêàçàëà îíà,
-- òû îáúÿñíèëñÿ ìíå â ëþáâè. À ïîòîì ðàññêàçàë î ñòîëüêèõ
ïðåêðàñíûõ âåùàõ -- òàêèõ, êàê Âñåîáùèé ßçûê è Äóøà Ìèðà, --
÷òî ÿ ïîñòåïåííî ñòàíîâëþñü ÷àñòüþ òåáÿ.
Ñàíòüÿãî ñëóøàë åå ãîëîñ, è îí êàçàëñÿ åìó ïðåêðàñíåé, ÷åì
øåëåñò âåòðà â êðîíàõ òàìàðèíäîâ.
-- ß óæå äàâíî ïîäæèäàþ òåáÿ ó ýòîãî êîëîäöà. ß çàáûëà î
ñâîåì ïðîøëîì, î íàøèõ îáû÷àÿõ, î òîì, êàê, ïî ìíåíèþ ìóæ÷èí
íàøåãî ïëåìåíè, äîëæíî âåñòè ñåáÿ äåâóøêå. Ñ ñàìîãî ðàííåãî
äåòñòâà ÿ ìå÷òàëà, ÷òî ïóñòûíÿ ïðåïîäíåñåò ìíå ïîäàðîê, êàêîãî
â æèçíè åùå íå áûâàëî. È âîò ÿ ïîëó÷èëà åãî -- ýòî òû.
Ñàíòüÿãî õîòåë âçÿòü åå çà ðóêó, íî Ôàòèìà ïðîäîëæàëà
êðåïêî ñæèìàòü êóâøèí.
-- Òû ãîâîðèë ìíå î ñâîèõ ñíàõ, î ñòàðîì öàðå Ìåëõèñåäåêå,
î ñîêðîâèùàõ. Î çíàêàõ. È òåïåðü ÿ íè÷åãî íå áîþñü, ïîòîìó ÷òî
èìåííî îíè äàëè ìíå òåáÿ. À ÿ -- ÷àñòü òâîåé ìå÷òû, òâîåé
Ñòåçè, êàê òû åå íàçûâàåøü.
È ïîòîìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû íå îñòàíàâëèâàëñÿ, à ïðîäîëæàë
èñêàòü òî, ÷òî èùåøü. Åñëè òåáå ïðèäåòñÿ æäàòü, êîãäà êîí÷èòñÿ
âîéíà, íåñòðàøíî. Íî åñëè ïðèäåòñÿ óéòè ðàíüøå, ñòóïàé íà
ïîèñêè Ñâîåé Ñòåçè. Âåòåð èçìåíÿåò ôîðìó ïåñ÷àíûõ áàðõàíîâ, íî
ïóñòûíÿ îñòàåòñÿ ïðåæíåé. È ïðåæíåé îñòàíåòñÿ íàøà ëþáîâü.
Ìàêòóá. Åñëè ÿ -- ÷àñòü òâîåé Ñòåçè, êîãäà-íèáóäü òû
âåðíåøüñÿ êî ìíå.

Ñàíòüÿãî îãîð÷èë ýòîò ðàçãîâîð. Þíîøà øåë, ïðèïîìèíàÿ,
êàêèõ òðóäîâ ñòîèëî ìíîãèì åãî çíàêîìûì ïàñòóõàì óáåäèòü æåí,
÷òî îíè íå ìîãóò îáîéòèñü áåç äàëåêèõ ïàñòáèù. Ëþáîâü òðåáóåò,
÷òîáû òû áûë ðÿäîì ñ òîé, êîãî ëþáèøü.
Íà ñëåäóþùèé äåíü îí ðàññêàçàë îá ýòîì Ôàòèìå.
-- Ïóñòûíÿ óâîäèò íàøèõ ìóæ÷èí è íå âñåãäà âîçâðàùàåò, --
îòâå÷àëà îíà. -- È ìû ê ýòîìó ïðèâûêëè. Âñå ýòî âðåìÿ îíè ñ
íàìè: îíè îáëàêà, íå äàðóþùèå äîæäÿ, æèâîòíûå, ïðÿ÷óùèåñÿ ìåæ
êàìíåé, âîäà, êîòîðóþ, êàê ìèëîñòü, èñòîðãàåò çåìëÿ.
Ìàëî-ïîìàëó îíè ñòàíîâÿòñÿ ÷àñòüþ âñåãî ýòîãî è âëèâàþòñÿ â
Äóøó Ìèðà.
Êîå-êòî âîçâðàùàåòñÿ. È òîãäà ïðàçäíèê ó âñåõ íàøèõ
æåíùèí, ïîòîìó ÷òî ìóæüÿ, êîòîðûõ îíè æäóò, òîæå êîãäà-íèáóäü
ïðèäóò äîìîé. Ðàíüøå ÿ ãëÿäåëà íà ýòèõ æåíùèí ñ çàâèñòüþ.
Òåïåðü è ìíå áóäåò êîãî æäàòü.
ß æåíùèíà ïóñòûíè è ãîðæóñü ýòèì. ß õî÷ó, ÷òîáû è ìîé ìóæ
áûë âîëåí, êàê âåòåð, ãîíÿþùèé ïåñîê. ß õî÷ó, ÷òîáû è îí áûë
íåîòäåëèì îò îáëàêîâ, çâåðåé è âîäû.

Ñàíòüÿãî îòïðàâèëñÿ íà ïîèñêè àíãëè÷àíèíà. Îí õîòåë
ðàññêàçàòü åìó î Ôàòèìå, è óäèâèëñÿ, óâèäåâ, ÷òî òîò ïîñòàâèë
ðÿäîì ñî ñâîèì øàòðîì î÷àã, à íà íåãî ñòåêëÿííûé ñîñóä.
Àíãëè÷àíèí ñîâàë â ïå÷ü õâîðîñò, ïîääåðæèâàÿ îãîíü, è
ïîãëÿäûâàë íà ïóñòûíþ. Â ãëàçàõ åãî ïîÿâèëñÿ áëåñê, êàêîãî íå
áûëî â òå äíè, êîãäà îí íå îòðûâàëñÿ îò êíèãè.
-- Ýòî ïåðâàÿ ñòàäèÿ ðàáîòû, -- îáúÿñíèë îí Ñàíòüÿãî. --
Íàäî îòäåëèòü íå÷èñòóþ ñåðó. Ãëàâíîå -- íåëüçÿ áîÿòüñÿ, ÷òî
íè÷åãî íå âûéäåò. ß âîò áîÿëñÿ è äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íå ìîã
ïðèíÿòüñÿ çà Âåëèêîå Òâîðåíèå. Åùå äåñÿòü ëåò íàçàä ìîæíî áûëî
ñäåëàòü òî, ÷òî ÿ äåëàþ ñåé÷àñ. Ñ÷àñòüå åùå, ÷òî ÿ æäàë äåñÿòü
ëåò, à íå äâàäöàòü.
È îí ïðîäîëæàë ñîâàòü â ïå÷ü õâîðîñò è ïîãëÿäûâàòü íà
ïóñòûíþ. Ñàíòüÿãî ñèäåë ñ íèì ðÿäîì äî òåõ ïîð, ïîêà ëó÷è
çàêàòíîãî ñîëíöà íå îêðàñèëè ïåñîê â ðîçîâàòûé öâåò. Òóò îí
èñïûòàë íåñòåðïèìîå æåëàíèå óéòè òóäà, â ïóñòûíþ: ïóñòü-êà åå
áåçìîëâèå ïîïðîáóåò îòâåòèòü íà åãî âîïðîñû.
Îí äîëãî áðåë êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, îáîðà÷èâàÿñü âðåìÿ îò
âðåìåíè íà ôèíèêîâûå ïàëüìû, ÷òîáû íå òåðÿòü èç âèäó îàçèñ. Îí
ñëûøàë ãîëîñ âåòðà, îùóùàë ïîä íîãîé êàìíè. Èíîãäà âèäåë
ðàêîâèíó -- êîãäà-òî â íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà íà ìåñòå ýòîé
ïóñòûíè áûëî ìîðå. Ïîòîì ïðèñåë íà êàìåíü è êàê çà÷àðîâàííûé
óñòðåìèë âçãëÿä íà ãîðèçîíò. Îí íå ïðåäñòàâëÿë ñåáå ëþáîâü áåç
îáëàäàíèÿ, íî Ôàòèìà ðîäèëàñü â ïóñòûíå, è åñëè ÷òî-òî è ìîæåò
íàó÷èòü åãî ýòîìó, òî ëèøü ïóñòûíÿ.

Òàê ñèäåë îí, íè î ÷åì íå äóìàÿ, ïîêà íå îùóòèë êàêîå-òî
äóíîâåíèå íàä ãîëîâîé. Îí âñêèíóë ãëàçà ê íåáó è óâèäåë â
âûøèíå äâóõ ÿñòðåáîâ.
Ñàíòüÿãî äîëãî ñëåäèë çà íèìè, çà òåì, êàêèå ïðèõîòëèâûå
óçîðû âû÷åð÷èâàþò îíè â íåáå. ßñòðåáû, êàçàëîñü, ïàðÿò áåç
ñìûñëà è öåëè, íî þíîøà îùóùàë â èõ ïîëåòå êàêîå-òî çíà÷åíèå,
òîëüêî íå ñìîã áû íàçâàòü, êàêîå. Îí ðåøèë ïðîâîæàòü ãëàçàìè
êàæäîå èõ äâèæåíèå -- ìîæåò áûòü, òîãäà ñòàíåò åìó âíÿòåí èõ
ÿçûê. Ìîæåò áûòü, òîãäà ïóñòûíÿ îáúÿñíèò åìó, ÷òî òàêîå ëþáîâü
áåç îáëàäàíèÿ.
Âíåçàïíî åãî ñòàëî êëîíèòü â ñîí. Ñåðäöå ïðîòèâèëîñü
ýòîìó, áóäòî ãîâîðÿ: "Òû áëèçîê ê ïîñòèæåíèþ Âñåîáùåãî ßçûêà, à
â ýòîì êðàþ âñå, äàæå ïîëåò ÿñòðåáîâ â íåáå, èñïîëíåíî ñìûñëà".
Ñàíòüÿãî ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèë ñóäüáó çà òî, ÷òî ïîëîí ëþáâè.
"Êîãäà ëþáèøü, âñå åùå áîëüøå îáðåòàåò ñìûñë", -- ïîäóìàë îí.
 ýòó ìèíóòó îäèí ÿñòðåá êðóòî ñïèêèðîâàë íà äðóãîãî, è
òîò÷àñ ãëàçàì þíîøè ïðåäñòàëî âèäåíèå: âîèíû ñ îáíàæåííûìè
ñàáëÿìè âõîäÿò â îàçèñ. Îíî ìåëüêíóëî è èñ÷åçëî, îñòàâèâ
òðåâîãó è âîëíåíèå. Îí ìíîãî ñëûøàë î ìèðàæàõ è ñàì íåñêîëüêî
ðàç âèäåë, êàê ÷åëîâå÷åñêèå æåëàíèÿ îáðåòàþò ïëîòü â ïåñêàõ
ïóñòûíè. Íî åìó âîâñå íå õîòåëîñü, ÷òîáû â îàçèñ âîðâàëîñü
âîéñêî.
Ñàíòüÿãî ïîïûòàëñÿ áûëî âûáðîñèòü ýòè ìûñëè èç ãîëîâû è
âåðíóòüñÿ ê ñîçåðöàíèþ ðîçîâåþùèõ ïåñêîâ è êàìíåé. Íî ÷òî-òî
ìåøàëî åìó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, è ñåðäöå ïðîäîëæàëî òîìèòüñÿ
òðåâîãîé.
"Âñåãäà ñëåäóé çíàêàì", -- íàñòàâëÿë åãî öàðü Ìåëõèñåäåê.
Þíîøà ïîäóìàë î Ôàòèìå. Âñïîìíèë î òîì, ÷òî âèäåë, è
ïî÷óâñòâîâàë: ÷òî-òî äîëæíî ïðîèçîéòè.
Ñ òðóäîì âûøåë îí èç îöåïåíåíèÿ. Ïîäíÿëñÿ è äâèíóëñÿ
îáðàòíî, ïî íàïðàâëåíèþ ê ôèíèêîâûì ïàëüìàì. Åùå ðàç ìèð
ïîêàçàë åìó, ÷òî ãîâîðèò íà ìíîãèõ ÿçûêàõ: òåïåðü óæå íå
ïóñòûíÿ, à îàçèñ ñóëèë îïàñíîñòü.

Ïîãîíùèê âåðáëþäîâ ñèäåë, ïðèñëîíÿñü ñïèíîé ê ñòâîëó
ïàëüìû, è òîæå ãëÿäåë íà çàïàä. Â ýòó ìèíóòó èç-çà áàðõàíà
ïîÿâèëñÿ Ñàíòüÿãî.
-- Ïðèáëèæàåòñÿ âîéñêî, -- ñêàçàë îí. -- Ìíå áûëî âèäåíèå.
-- Ïóñòûíÿ ëþáèò íàñûëàòü ìèðàæè, -- îòâå÷àë òîò.
Íî þíîøà ðàññêàçàë åìó î ÿñòðåáàõ, î òîì, êàê îí ñëåäèë çà
èõ ïîëåòîì è âäðóã ïîãðóçèëñÿ â Äóøó Ìèðà.
Ïîãîíùèê íå óäèâèëñÿ -- îí ïîíÿë, î ÷åì ãîâîðèë þíîøà. Îí
çíàë, ÷òî ëþáàÿ âåùü íà ïîâåðõíîñòè çåìëè ñïîñîáíà ðàññêàçàòü
èñòîðèþ âñåé çåìëè. Îòêðîé íà ëþáîé ñòðàíèöå êíèãó, ïîãëÿäè íà
ðóêè ÷åëîâåêà, ñòàñóé êîëîäó êàðò, ïðîñëåäè ïîëåò ÿñòðåáà â
íåáå -- íåïðåìåííî îòûùåøü ñâÿçü ñ òåì, ÷åì æèâåøü â ýòó
ìèíóòó. È äåëî òóò íå ñòîëüêî â ñàìèõ âåùàõ, ñêîëüêî â òîì, ÷òî
ëþäè, ãëÿäÿ íà íèõ, îòêðûâàþò äëÿ ñåáÿ ñïîñîá ïðîíèêíóòü â Äóøó
Ìèðà.
 ïóñòûíå ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå çàðàáàòûâàëè íà æèçíü
áëàãîäàðÿ ñâîåìó óìåíèþ ëåãêî ïîñòèãàòü Äóøó Ìèðà. Èõ áîÿòñÿ
æåíùèíû è ñòàðèêè, à íàçûâàþòñÿ îíè Ïðîðèöàòåëè. Âîèíû ðåäêî
îáðàùàþòñÿ ê íèì, ïîòîìó ÷òî òðóäíî èäòè â áèòâó, çíàÿ, ÷òî
òåáÿ òàì óáüþò. Îíè ïðåäïî÷èòàþò íåèçâåñòíîñòü è òå îùóùåíèÿ,
êîòîðûå äàðóåò ÷åëîâåêó áèòâà. Áóäóùåå íàïèñàíî ðóêîé
Âñåâûøíåãî, è, ÷òî áû íè çíà÷èëîñü íà ýòèõ ñêðèæàëÿõ, îíî
âñåãäà íà áëàãî ÷åëîâåêà. Âîèíû æèâóò ëèøü íàñòîÿùèì, èáî îíî
ïîëíî íåîæèäàííîñòåé, à ïîòîìó íàäî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òûñÿ÷ó
ðàçíûõ ðàçíîñòåé: ñ êàêîé ñòîðîíû çàíîñèòñÿ íàä òâîåé ãîëîâîé
ñàáëÿ âðàãà, êàê ñêà÷åò åãî êîíü, êàê òû äîëæåí îòðàçèòü óäàð,
åñëè õî÷åøü ñîõðàíèòü æèçíü.
Íî ïîãîíùèê íå áûë âîèíîì è ïîòîìó óæå ìíîãî ðàç
ñïðàâëÿëñÿ ó ïðîðèöàòåëåé: îäíè óãàäûâàëè áåçîøèáî÷íî, ó äðóãèõ
ýòî íå ïîëó÷àëîñü. È îäíàæäû ñàìûé ñòàðûé èç íèõ (åãî-òî áîëüøå
âñåõ è áîÿëèñü) ñïðîñèë, äëÿ ÷åãî îí õî÷åò çíàòü áóäóùåå.
-- ×òîáû çíàòü, ÷òî íàäî äåëàòü, à ÷òî, åñëè ìíå íå ïî
äóøå, èçìåíÿòü.
-- Íî òîãäà ýòî óæå íå áóäåò òâîèì áóäóùèì.
--  òàêîì ñëó÷àå äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåòü ïðèãîòîâèòüñÿ ê
ãðÿäóùåìó.
-- Åñëè ïðîèçîéäåò ÷òî-íèáóäü õîðîøåå, ýòî áóäåò ïðèÿòíîé
íåîæèäàííîñòüþ. À åñëè ïëîõîå -- òû ïî÷óâñòâóåøü ýòî çàäîëãî äî
òîãî, êàê îíî ñëó÷èòñÿ.
-- ß õî÷ó çíàòü, ÷òî ñî ìíîé áóäåò, ïîòîìó ÷òî ÿ ÷åëîâåê,
-- ñêàçàë íà ýòî ïîãîíùèê. -- À ëþäè çàâèñÿò îò ñâîåãî
áóäóùåãî.
Ïðîðèöàòåëü äîâîëüíî äîëãî ìîë÷àë. Îí ïðåäñêàçûâàë ñóäüáó
ïî ïðóòèêàì -- áðîñàë èõ íàçåìü è ñìîòðåë, êàê îíè ëÿãóò. Â òîò
äåíü îí ðåøèë íå ãàäàòü. Çàâåðíóë èõ â ïëàòîê è ñïðÿòàë â
êàðìàí.
-- ß çàðàáàòûâàþ ñåáå íà õëåá, ðàññêàçûâàÿ ëþäÿì, ÷òî èõ
æäåò, -- îòâåòèë îí íàêîíåö. -- ß çíàþ, êàê áðîñèòü ïðóòèêè,
÷òîáû ñ èõ ïîìîùüþ ïðîíèêíóòü â òî ïðîñòðàíñòâî, ãäå âñå ïðî
âñåõ íàïèñàíî. À óæ îêàçàâøèñü òàì, ÿ ÷èòàþ ïðîøëîå, îòêðûâàþ
òî, ÷òî óæå áûëî çàáûòî, è ðàñïîçíàþ çíàêè íàñòîÿùåãî.
Áóäóùåå ÿ íå ÷èòàþ, ÿ åãî îòãàäûâàþ, èáî îíî ïðèíàäëåæèò
Áîãó, è îí ëèøü â èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðèïîäíèìàåò
íàä íèì çàâåñó. Êàê ìíå ýòî óäàåòñÿ? Ïî çíàêàì íàñòîÿùåãî.
Èìåííî â íåì, â íàñòîÿùåì, âåñü ñåêðåò. Óäåëèøü åìó äîëæíîå
âíèìàíèå -- ñìîæåøü óëó÷øèòü åãî. À óëó÷øèøü íûíåøíåå ñâîå
ïîëîæåíèå -- ñäåëàåøü áëàãîïðèÿòíûì è ãðÿäóùåå. Íå çàáîòüñÿ î
áóäóùåì, æèâè íàñòîÿùèì, è ïóñòü êàæäûé òâîé äåíü ïðîõîäèò òàê,
êàê çàïîâåäàíî Çàêîíîì. Âåðü, ÷òî Âñåâûøíèé çàáîòèòñÿ î ñâîèõ
äåòÿõ. Êàæäûé äåíü íåñåò â ñåáå ÷àñòèöó âå÷íîñòè.
Ïîãîíùèê çàõîòåë òîãäà óçíàòü, ÷òî æå ýòî çà
èñêëþ÷èòåëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ Ãîñïîäü ïîçâîëÿåò
óçíàâàòü áóäóùåå.
-- Îí ñàì òîãäà ïîêàçûâàåò åãî. Ýòî ïðîèñõîäèò î÷åíü ðåäêî
è ïî îäíîé-åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå: åñëè ïðåäíà÷åðòàííîå äîëæíî
áûòü èçìåíåíî.

"Ýòîìó þíîøå Âñåâûøíèé ïðèîòêðûë ãðÿäóùåå, -- äóìàë ñåé÷àñ
ïîãîíùèê. -- Îí èçáðàë åãî ñâîèì îðóäèåì".
-- Ñòóïàé ê âîæäÿì, -- âåëåë îí Ñàíòüÿãî. -- Ðàññêàæè èì î
òîì, ÷òî ê íàì ïðèáëèæàåòñÿ âîéñêî.
-- Îíè ïîäíèìóò ìåíÿ íà ñìåõ.
-- Íåò. Ýòî ëþäè ïóñòûíè, à çíà÷èò, îíè ïðèâûêëè íå
îñòàâëÿòü áåç âíèìàíèÿ çíàêè è ïðèìåòû.
-- Òîãäà îíè è ñàìè äîëæíû âñå çíàòü.
-- Îíè íå çàáîòÿòñÿ îá ýòîì, èáî âåðÿò, ÷òî åñëè èì ïî
âîëå Àëëàõà íóæíî áóäåò ÷òî-òî óçíàòü, êòî-íèáóäü ïðèäåò è
ðàññêàæåò. Òàê óæå ìíîãî ðàç áûâàëî ðàíüøå. À òåïåðü ýòèì
"êåì-òî" ñòàíåøü òû.
Ñàíòüÿãî ïîäóìàë î Ôàòèìå è ðåøèëñÿ ïðåäñòàòü ïåðåä
âîæäÿìè ïëåìåí, íàñåëÿâøèõ îàçèñ.

-- Ïðîïóñòè ìåíÿ ê âîæäÿì, -- ñêàçàë îí ÷àñîâîìó,
ñòîÿâøåìó ó âõîäà â îãðîìíûé áåëûé øàòåð. -- Â ïóñòûíå ÿ âèäåë
çíàêè.
Âîèí ìîë÷à âîøåë â øàòåð è îñòàâàëñÿ òàì äîâîëüíî äîëãî.
Ïîòîì ïîÿâèëñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ìîëîäîãî àðàáà â áåëîì ñ çîëîòîì
áóðíóñå. Ñàíòüÿãî ðàññêàçàë åìó î ñâîåì âèäåíèè. Òîò ïîïðîñèë
ïîäîæäàòü è ñíîâà ñêðûëñÿ âíóòðè.
Ñïóñòèëàñü íî÷ü. Âõîäèëè è âûõîäèëè àðàáû è ÷óæåçåìíûå
êóïöû. Âñêîðå ïîãàñëè êîñòðû, è îàçèñ ïîñòåïåííî ñäåëàëñÿ
áåçìîëâåí, êàê ïóñòûíÿ. Ëèøü â áîëüøîì øàòðå ãîðåë ñâåò. Âñå
ýòî âðåìÿ Ñàíòüÿãî äóìàë î Ôàòèìå, õîòÿ ñìûñë äàâåøíåãî
ðàçãîâîðà ñ íåþ îñòàâàëñÿ òåìåí äëÿ íåãî.
Íàêîíåö ïîñëå äîëãîãî îæèäàíèÿ åãî âïóñòèëè â øàòåð.
Òî, ÷òî îí òàì óâèäåë, îøåëîìèëî åãî. Îí è ïîäóìàòü íå
ìîã, ÷òî ïîñðåäè ïóñòûíè ìîæåò áûòü òàêîå. Íîãà óòîïàëà â
âåëèêîëåïíûõ êîâðàõ, ñâåðõó ñâèñàëè æåëòûå ìåòàëëè÷åñêèå
ñâåòèëüíèêè ñ çàææåííûìè ñâå÷àìè. Âîæäè ïëåìåí ïîëóêðóãîì
ñèäåëè â ãëóáèíå íà øåëêîâûõ, áîãàòî âûøèòûõ ïîäóøêàõ. Íà
ñåðåáðÿíûõ ïîäíîñàõ ñëóãè ðàçíîñèëè ñëàñòè è ÷àé. Äðóãèå
ñëåäèëè çà òåì, ÷òîáû íå ãàñëè íàðãèëå, è â âîçäóõå âèòàë
òîíêèé àðîìàò òàáà÷íîãî äûìà.
Ïåðåä Ñàíòüÿãî áûëî âîñåìü ÷åëîâåê, íî îí ñðàçó ïîíÿë, ÷òî
ãëàâíûé -- ýòî ñèäåâøèé ïîñåðåäèíå àðàá â áåëîì, çàòêàííîì
çîëîòîì áóðíóñå. Ðÿäîì ñèäåë òîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, ÷òî âûõîäèë ê
íåìó èç øàòðà.
-- Êòî òîò ÷óæåñòðàíåö, êîòîðûé òîëêóåò î çíàêàõ? --
ñïðîñèë îäèí èç âîæäåé.
-- Ýòî ÿ, -- îòâå÷àë Ñàíòüÿãî è ñîîáùèë îáî âñåì, ÷òî
âèäåë.
-- Ïî÷åìó æå ïóñòûíÿ ðåøèëà ðàññêàçàòü îáî âñåì ÷óæàêó,
åñëè çíàåò, ÷òî åùå íàøè ïðàäåäû æèëè çäåñü? -- ñïðîñèë äðóãîé
âîæäü.
-- Ïîòîìó ÷òî ìîè ãëàçà åùå íå ïðèâûêëè ê ïóñòûíå è âèäÿò
òî, ÷åãî óæå íå çàìå÷àþò ãëàçà ìåñòíûõ, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî, à
ïðî ñåáÿ äîáàâèë: "È ïîòîìó ÷òî ìíå îòêðûòà Äóøà Ìèðà". Âñëóõ
îí ýòîãî íå ïðîèçíåñ -- àðàáû íå âåðÿò â òàêèå âåùè.
-- Îàçèñ -- íè÷åéíàÿ çåìëÿ. Íèêòî íå îñìåëèòñÿ âòîðãíóòüñÿ
ñþäà, -- âîñêëèêíóë òðåòèé âîæäü.
-- ß ãîâîðþ ëèøü î òîì, ÷òî âèäåë ñàì. Íå âåðèòå -- íå
íàäî.
 øàòðå ïîâèñëà íàïðÿæåííàÿ òèøèíà, à ïîòîì âîæäè ñ æàðîì
çàñïîðèëè ìåæäó ñîáîé. Îíè ãîâîðèëè íà íàðå÷èè, êîòîðîãî
Ñàíòüÿãî íå ïîíèìàë, íî, êîãäà îí ñäåëàë äâèæåíèå ê âûõîäó,
ñòðàæíèê óäåðæàë åãî. Þíîøå ñòàëî ñòðàøíî. Çíàêè óêàçûâàëè íà
îïàñíîñòü, è îí ïîæàëåë, ÷òî ðàçîòêðîâåííè÷àëñÿ ñ ïîãîíùèêîì.
Íî âîò ñòàðèê, ñèäåâøèé â öåíòðå, ÷óòü çàìåòíî óëûáíóëñÿ,
è Ñàíòüÿãî ñðàçó óñïîêîèëñÿ. Äî ñèõ ïîð îí íå ïðîðîíèë íè ñëîâà
è íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â ñïîðå. Íî þíîøà, êîòîðîìó áûë âíÿòåí
ßçûê Ìèðà, ÷óâñòâîâàë, êàê îò ïðèáëèæåíèÿ âîéíû ñîòðÿñàåòñÿ
øàòåð, è ïîíÿë, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, ÿâèâøèñü ñþäà.
Âñå ñìîëêëè è âíèìàòåëüíî âûñëóøàëè ñòàðèêà. À òîò
îáåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî, è íà ýòîò ðàç íà ëèöå åãî þíîøà çàìåòèë
îò÷óæäåííî-õîëîäíîå âûðàæåíèå.
-- Äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä äàëåêî-äàëåêî îòñþäà áðîñèëè â
êîëîäåö, à ïîòîì ïðîäàëè â ðàáñòâî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåðèë â
ñíû, -- çàãîâîðèë ñòàðèê. -- Íàøè êóïöû ïðèâåçëè åãî â Åãèïåò.
Âñå ìû çíàåì, ÷òî òîò, êòî âåðèò â ñíû, óìååò è òîëêîâàòü èõ.
"Õîòü è íå âñåãäà ìîæåò âîïëîùàòü èõ â ÿâü", -- ïîäóìàë
Ñàíòüÿãî, ïðèïîìíèâ ñòàðóþ öûãàíêó.
-- Òîò ÷åëîâåê, ñóìåâ ðàñòîëêîâàòü ôàðàîíó åãî ñîí î ñåìè
êîðîâàõ òîùèõ è ñåìè òó÷íûõ, èçáàâèë Åãèïåò îò ãîëîäà. Èìÿ åãî
áûëî Èîñèô. Îí òîæå áûë ÷óæåçåìöåì, êàê è òû, è ëåò åìó áûëî
ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî òåáå.
Îí ïîìîë÷àë. Ãëàçà åãî áûëè ïî-ïðåæíåìó õîëîäíû.
-- Ìû âñåãäà ñëåäóåì Îáû÷àþ. Îáû÷àé ñïàñ Åãèïåò îò ãîëîäà,
ñäåëàë åãî íàðîä ñàìûì áîãàòûì èç âñåõ. Îáû÷àé ó÷èò, êàê äîëæíî
ïåðåñåêàòü ïóñòûíþ è âûäàâàòü çàìóæ íàøèõ äî÷åðåé. Îáû÷àé
ãëàñèò, ÷òî îàçèñ -- íè÷åéíàÿ çåìëÿ, èáî îáå âîþþùèå ñòîðîíû
íóæäàþòñÿ â íåì è ïîãèáíóò áåç íåãî.
Íèêòî íå ïðîèçíîñèë íè ñëîâà.
-- Íî Îáû÷àé âåëèò íàì òàêæå âåðèòü ïîñëàíèÿì ïóñòûíè.
Âñåìó, ÷òî ìû çíàåì, íàó÷èëà íàñ ïóñòûíÿ.
Ïî åãî çíàêó âñå àðàáû ïîäíÿëèñü. Ñîâåò áûë îêîí÷åí.
Íàðãèëå ïîãàñëè, ñòðàæà âûòÿíóëàñü. Ñàíòüÿãî ñîáðàëñÿ áûëî
âûéòè, íî ñòàðèê çàãîâîðèë ñíîâà:
-- Çàâòðà ìû ïðåñòóïèì çàêîí, ïî êîòîðîìó íèêòî íå èìååò
ïðàâà íîñèòü â îàçèñå îðóæèå. Öåëûé äåíü ìû áóäåì ïîäæèäàòü
âðàãà, à êîãäà ñîëíöå ñÿäåò, ìîè âîèíû âíîâü ñäàäóò ìíå îðóæèå.
Çà êàæäûõ äåñÿòåðûõ óáèòûõ âðàãîâ òû ïîëó÷èøü ïî çîëîòîé
ìîíåòå. Íî îðóæèå, ðàç âçÿòîå â ðóêè, íåëüçÿ ïðîñòî òàê
ïîëîæèòü íà ìåñòî -- îíî äîëæíî âêóñèòü êðîâè âðàãà. Îíî
êàïðèçíî, êàê ïóñòûíÿ, è â ñëåäóþùèé ðàç ìîæåò îòêàçàòüñÿ
ðàçèòü. Åñëè íàøåìó îðóæèþ íå íàéäåòñÿ çàâòðà íèêàêîãî èíîãî
äåëà, òî óæ, ïî êðàéíåé ìåðå, ìû åãî îáðàòèì ïðîòèâ òåáÿ.

Îàçèñ áûë îñâåùåí òîëüêî ëóíîé. Ñàíòüÿãî äî åãî øàòðà áûëî
õîäó ìèíóò äâàäöàòü, è îí çàøàãàë ê ñåáå.
Íåäàâíèå ñëîâà âîæäÿ íàïóãàëè åãî. Îí ïðîíèê â Äóøó Ìèðà,
è öåíîé çà òî, ÷òîáû ïîâåðèòü â ýòî, ìîãëà áûòü åãî æèçíü. Íå
ñëèøêîì ëè äîðîãî? Íî îí ñàì ðåøèëñÿ íà òàêèå ñòàâêè, êîãäà
ïðîäàë ñâîèõ îâåö, ÷òîáû ñëåäîâàòü Ñâîåé Ñòåçåé. À, êàê ãîâîðèë
ïîãîíùèê, äâóì ñìåðòÿì íå áûâàòü... Íå âñå ëè ðàâíî: çàâòðà ýòî
ïðîèçîéäåò èëè â ëþáîé äðóãîé äåíü? Âñÿêèé äåíü ãîäèòñÿ, ÷òîáû
áûòü ïðîæèòûì èëè ñòàòü ïîñëåäíèì. Âñå çàâèñèò îò ñëîâà
"Ìàêòóá".
Ñàíòüÿãî øåë ìîë÷à. Îí íå ðàñêàèâàëñÿ è íè î ÷åì íå æàëåë.
Åñëè çàâòðà îí óìðåò, çíà÷èò Áîã íå õî÷åò èçìåíÿòü áóäóùåå. Íî
îí óìðåò, óæå óñïåâ îäîëåòü ïðîëèâ, ïîðàáîòàòü â ëàâêå,
ïåðåñå÷ü ïóñòûíþ, óçíàòü åå áåçìîëâèå è ãëàçà Ôàòèìû. Íè îäèí
äåíü åãî ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îí óøåë èç äîìó, íå ïðîïàë
âïóñòóþ. È åñëè çàâòðà ãëàçà åãî çàêðîþòñÿ íàâåêè, òî îíè âñå
æå óñïåëè óâèäåòü ìíîãî áîëüøå, ÷åì ãëàçà äðóãèõ ïàñòóõîâ.
Ñàíòüÿãî ãîðäèëñÿ ýòèì.
Âíåçàïíî îí óñëûøàë ãðîõîò, è øêâàëüíûì ïîðûâîì íåâåäîìîãî
âåòðà åãî øâûðíóëî íàçåìü. Îáëàêî ïûëè çàêðûëî ëóíó. Ïåðåä
ñîáîé þíîøà óâèäåë îãðîìíîãî áåëîãî êîíÿ -- îí ïîäíÿëñÿ íà äûáû
è îãëóøèòåëüíî ðæàë.
Êîãäà ïûëü íåìíîãî îñåëà, Ñàíòüÿãî îáóÿë íèêîãäà åùå
äîñåëå íå èñïûòàííûé óæàñ. Íà áåëîì êîíå ñèäåë âñàäíèê â
òþðáàíå -- âåñü â ÷åðíîì, ñ ñîêîëîì íà ëåâîì ïëå÷å. Ëèöî åãî
áûëî çàêðûòî òàê, ÷òî âèäíû áûëè òîëüêî ãëàçà. Åñëè áû íå
èñïîëèíñêèé ðîñò, îí ïîõîäèë áû íà îäíîãî èç òåõ áåäóèíîâ,
êîòîðûå âñòðå÷àëè êàðàâàí è ðàññêàçûâàëè ïóòíèêàì, ÷òî äåëàåòñÿ
â ïóñòûíå.
Ëóííûé ñâåò çàèãðàë íà èçîãíóòîì êëèíêå -- ýòî âñàäíèê
âûõâàòèë ñàáëþ, ïðèòîðî÷åííóþ ê ñåäëó. Ãðîìîâûì ãîëîñîì,
êîòîðîìó, êàçàëîñü, îòîçâàëèñü ãóëêèì ýõîì âñå ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷
ïàëüì îàçèñà Ýëü-Ôàþì, îí âñêðè÷àë:
-- Êòî îñìåëèëñÿ óçðåòü ñìûñë â ïîëåòå ÿñòðåáîâ?
-- ß, -- îòâåòèë Ñàíòüÿãî.
 ýòó ìèíóòó âñàäíèê ïîêàçàëñÿ åìó íåîáûêíîâåííî ïîõîæèì
íà èçîáðàæåíèå Ñâÿòîãî Èàêîâà, Ïîáåäèòåëÿ Ìàâðîâ, âåðõîì íà
áåëîì êîíå, òîï÷óùåì êîïûòàìè íåâåðíûõ.  òî÷íîñòè òàêîé --
òîëüêî çäåñü âñå áûëî íàîáîðîò.
-- ß, -- ïîâòîðèë îí è îïóñòèë ãîëîâó, ãîòîâÿñü ïðèíÿòü
ðàçÿùèé óäàð. -- Ìíîãî æèçíåé áóäåò ñïàñåíî, èáî âû íå ïðèíÿëè
â ðàñ÷åò Äóøó Ìèðà.
Íî êëèíîê îò÷åãî-òî îïóñêàëñÿ ìåäëåííî, ïîêóäà îñòðèå åãî
íå êîñíóëîñü ëáà þíîøè. Âûñòóïèëà êàïåëüêà êðîâè.
Âñàäíèê áûë íåïîäâèæåí. Ñàíòüÿãî òîæå çàìåð. Îí äàæå è íå
ïðîáîâàë ñïàñòèñü áåãñòâîì. Ãäå-òî â ñàìîé ãëóáèíå åãî ñóùåñòâà
ðàçëèâàëàñü ñòðàííàÿ ðàäîñòü: îí óìðåò âî èìÿ Ñâîåé Ñòåçè. È çà
Ôàòèìó. Ñòàëî áûòü, çíàêè íå îáìàíóëè. Âîò ïåðåä íèì Âðàã, à
ïîòîìó ñìåðòü íå ñòðàøèò åãî, èáî Äóøà Ìèðà ñóùåñòâóåò è ÷åðåç
ìãíîâåíèå îí ñòàíåò åå ÷àñòüþ. À çàâòðà òà æå ó÷àñòü ïîñòèãíåò
è Âðàãà.
Âñàäíèê ìåæäó òåì âñå íå íàíîñèë óäàð.
-- Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë?
-- ß âñåãî ëèøü óñëûøàë è ïîíÿë òî, ÷òî ïîâåäàëè ìíå
ÿñòðåáû. Îíè õîòåëè ñïàñòè îàçèñ. Åãî çàùèòíèêè ïåðåáüþò âàñ --
èõ áîëüøå.
Îñòðèå ïî-ïðåæíåìó ëèøü êàñàëîñü åãî ëáà.
-- Êòî òû òàêîé, ÷òî âìåøèâàåøüñÿ â ïðåäíà÷åðòàíèÿ Àëëàõà?
-- Àëëàõ ñîòâîðèë íå òîëüêî âîéñêî, íî è ïòèö. Àëëàõ
îòêðûë ìíå èõ ÿçûê. Âñå íà ñâåòå íàïèñàíî îäíîé ðóêîé, --
îòâåòèë þíîøà, ïðèïîìíèâ ñëîâà ïîãîíùèêà.
Âñàäíèê íàêîíåö îòâåë ñàáëþ. Ñàíòüÿãî ïåðåâåë äóõ.
-- Ïîîñòîðîæíåé ñ ïðåäñêàçàíèÿìè, -- ñêàçàë âñàäíèê. --
Íèêòî íå èçáåãíåò òîãî, ÷òî ïðåäíà÷åðòàíî.
-- ß âèäåë âîéñêî. ß íå çíàþ, ÷åì êîí÷èòñÿ ñðàæåíèå.
Âñàäíèêó ïîíðàâèëñÿ òàêîé îòâåò, íî îí ìåäëèë ñïðÿòàòü
ñàáëþ â íîæíû.
-- À ÷òî çäåñü äåëàåò ÷óæåçåìåö?
-- ß èùó Ñâîþ Ñòåçþ. Íî òåáå íå ïîíÿòü, ÷òî ýòî òàêîå.
Âñàäíèê âëîæèë ñàáëþ â íîæíû. Ñîêîë ó íåãî íà ïëå÷å èçäàë
ïðîíçèòåëüíûé êðèê. Íàïðÿæåíèå, âëàäåâøåå Ñàíòüÿãî, ñòàëî
îñëàáåâàòü.
-- ß õîòåë èñïûòàòü òâîþ îòâàãó. Íè÷åãî íåò âàæíåå äëÿ
òåõ, êòî èùåò ßçûê Ìèðà.
Þíîøà óäèâèëñÿ. Âñàäíèê ðàññóæäàë î âåùàõ, â êîòîðûõ ìàëî
êòî ñìûñëèë.
-- Êðîìå òîãî, íåëüçÿ ðàññëàáëÿòüñÿ íè íà ìèã, äàæå êîãäà
îäîëåë äîëãèé ïóòü, -- ïðîäîëæàë òîò. -- È íóæíî ëþáèòü
ïóñòûíþ, äîâåðÿòü æå åé ïîëíîñòüþ íåëüçÿ. Èáî ïóñòûíÿ -- ýòî
èñïûòàíèå äëÿ ÷åëîâåêà: ñòîèò îòâëå÷üñÿ õîòü íà ìèã -- è òû
ïîãèá.
Åãî ñëîâà íàïîìíèëè Ñàíòüÿãî ñòàðîãî Ìåëõèñåäåêà.
-- Åñëè ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ïðèäóò âîèíû, ãîëîâà ó òåáÿ
åùå îñòàíåòñÿ íà ïëå÷àõ, ðàçûùè ìåíÿ, -- ñêàçàë âñàäíèê.
 ðóêå, êîòîðàÿ ñîâñåì íåäàâíî ñæèìàëà ðóêîÿòü ñàáëè,
òåïåðü ïîÿâèëàñü ïëåòü. Êîíü ðâàíóëñÿ, ñíîâà âçìåòíóâ òó÷ó ïûëè
èç-ïîä êîïûò.
-- Ãäå òû æèâåøü? -- êðèêíóë Ñàíòüÿãî âñëåä.
Âñàäíèê íà ñêàêó òêíóë ïëåòüþ â ñòîðîíó þãà.
Òàê þíîøà ïîâñòðå÷àë Àëõèìèêà.

Íà ñëåäóþùåå óòðî ïîä ôèíèêîâûìè ïàëüìàìè îàçèñà Ýëü-Ôàþì
ñòîÿëè äâå òûñÿ÷è âîîðóæåííûõ ëþäåé. Ñîëíöå áûëî åùå íèçêî,
êîãäà íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëèñü ïÿòüñîò âîèíîâ. Âñàäíèêè ïðîíèêëè
â îàçèñ ñ ñåâåðà, äåëàÿ âèä, ÷òî ïðèøëè ñ ìèðîì, è ïðÿ÷à îðóæèå
ïîä áåëûìè áóðíóñàìè. Ëèøü êîãäà îíè ïîäîøëè âïëîòíóþ ê
áîëüøîìó øàòðó âîæäåé, â ðóêàõ ó íèõ îêàçàëèñü ðóæüÿ è êðèâûå
ñàáëè. Íî øàòåð áûë ïóñò.
Æèòåëè îàçèñà îêðóæèëè âñàäíèêîâ ïóñòûíè, è ÷åðåç ïîë÷àñà
íà ïåñêå ëåæàëè ÷åòûðåñòà äåâÿíîñòî äåâÿòü òðóïîâ. Äåòåé óâåëè
â ïàëüìîâóþ ðîùó, è îíè íè÷åãî íå âèäåëè, êàê è æåíùèíû,
êîòîðûå îñòàâàëèñü â øàòðàõ, ìîëÿñü çà ñâîèõ ìóæåé. Åñëè áû íå
ðàñïðîñòåðòûå òåëà ïîãèáøèõ, îàçèñ âûãëÿäåë áû òàêèì æå, êàê
âñåãäà.
Óöåëåë òîëüêî òîò, êòî êîìàíäîâàë êîííèöåé, íàëåòåâøåé íà
Ýëü-Ôàþì. Åãî ïðèâåëè ê âîæäÿì ïëåìåí, è òå ñïðîñèëè, ïî÷åìó îí
äåðçíóë íàðóøèòü Îáû÷àé. Îí îòâå÷àë, ÷òî åãî âîèíû, èçìó÷àñü
ìíîãîäíåâíûìè áîÿìè, ãîëîäîì è æàæäîé, ðåøèëè çàõâàòèòü îàçèñ è
ïîòîì âíîâü íà÷àòü âîéíó.
Âîæäü ñêàçàë, ÷òî êàê íè ñî÷óâñòâóåò îí âîèíàì, íî
íàðóøàòü Îáû÷àé íå âïðàâå íèêòî.  ïóñòûíå ìåíÿåòñÿ ïîä
âîçäåéñòâèåì âåòðà òîëüêî îáëèê ïåñ÷àíûõ áàðõàíîâ, âñå æå
ïðî÷åå ïðåáûâàåò íåèçìåííûì.
Âîåíà÷àëüíèêà ïðèãîâîðèëè ê ïîçîðíîé ñìåðòè: íå óäîñòîèâ
íè ïóëè, íè óäàðà ñàáëè, åãî ïîâåñèëè íà çàñîõøåé ôèíèêîâîé
ïàëüìå, è âåòåð èç ïóñòûíè äîëãî ðàñêà÷èâàë åãî òðóï.
Âîæäü ïîçâàë ÷óæåñòðàíöà è âðó÷èë åìó ïÿòüäåñÿò çîëîòûõ
ìîíåò. Ïîòîì ñíîâà ðàññêàçàë èñòîðèþ Èîñèôà è ïîïðîñèë þíîøó
ñòàòü ñâîèì Ãëàâíûì Ñîâåòíèêîì.

Êîãäà çàøëî ñîëíöå è íà íåáå òóñêëî (ïîòîìó ÷òî áûëî
ïîëíîëóíèå) çàñâåòèëèñü ïåðâûå çâåçäû, Ñàíòüÿãî ïîøåë íà þã.
Òàì ñòîÿë òîëüêî îäèí øàòåð, è âñòðå÷íûå ãîâîðèëè åìó, ÷òî
ìåñòî ýòî èçëþáëåíî äæèííàìè. Îäíàêî îí óñåëñÿ âîçëå øàòðà è
ñòàë æäàòü.
Àëõèìèê ïîÿâèëñÿ íåñêîðî -- ëóíà áûëà óæå âûñîêî. Ñ ïëå÷à
ó íåãî ñâèñàëè äâà ìåðòâûõ ÿñòðåáà.
-- ß çäåñü, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî.
-- È íàïðàñíî. Ðàçâå êî ìíå âåäåò òâîÿ Ñòåçÿ?
-- Èäåò âîéíà. Ìíå íå ïåðåñå÷ü ïóñòûíþ.
Àëõèìèê ñïåøèëñÿ è çíàêîì ïðèãëàñèë Ñàíòüÿãî âîéòè â
øàòåð, -- òî÷íî òàêîé æå, êàê è ó âñåõ æèòåëåé îàçèñà, åñëè íå
ñ÷èòàòü óáðàííîãî ñî ñêàçî÷íîé ðîñêîøüþ øàòðà âîæäåé. Ñàíòüÿãî
èñêàë âçãëÿäîì òèãëè è ãîðí, ñòåêëÿííûå àëõèìè÷åñêèå ðåòîðòû,
îäíàêî íè÷åãî íå íàøåë, êðîìå íåñêîëüêèõ ðàñòðåïàííûõ êíèã è
ïîêðûâàâøèõ êîâåð ëèñòîâ ñ êàêèìè-òî òàèíñòâåííûìè ðèñóíêàìè.
-- Ñàäèñü, ÿ ïðèãîòîâëþ ÷àþ, -- ñêàçàë Àëõèìèê. --
Ïîóæèíàåì ýòèìè ÿñòðåáàìè.
Þíîøà ïîäóìàë, ÷òî ýòî òå ñàìûå ïòèöû, êîòîðûõ îí íàêàíóíå
âèäåë â íåáå, íî âñëóõ íå ñêàçàë íè ñëîâà. Àëõèìèê ðàñòîïèë
î÷àã, è âñêîðå øàòåð çàïîëíèëñÿ àðîìàòîì æàðåíîé äè÷è. Îí áûë
âêóñíåå äûìà íàðãèëå.
-- Çà÷åì òû õîòåë ìåíÿ âèäåòü?
-- Âñå äåëî â çíàêàõ. Âåòåð ðàññêàçàë ìíå, ÷òî òû ïðèäåøü
è ÷òî òåáå ïîòðåáóåòñÿ ìîÿ ïîìîùü.
-- Íåò, ýòî íå ÿ, ýòî äðóãîé ïóòíèê -- àíãëè÷àíèí. Ýòî îí
èñêàë òåáÿ.
Ïðåæäå ÷åì îí ìåíÿ íàéäåò, åìó ïðåäñòîèò ìíîãî äðóãèõ
âñòðå÷. Îäíàêî îí íà âåðíîì ïóòè. Îí ñìîòðèò óæå íå òîëüêî â
êíèãè.
-- À ÿ?
-- Åñëè òû ÷åãî-íèáóäü õî÷åøü, âñÿ Âñåëåííàÿ áóäåò
ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû æåëàíèå òâîå ñáûëîñü, -- ïîâòîðèë
Àëõèìèê ñëîâà ñòàðîãî Ìåëõèñåäåêà, è þíîøà ïîíÿë, ÷òî
ïîâñòðå÷àë åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîìîæåò åìó ñëåäîâàòü
Ñâîåé Ñòåçåé.
-- Òû áóäåøü ìåíÿ ó÷èòü? -- ñïðîñèë îí.
-- Íåò. Òû óæå çíàåøü âñå, ÷òî íóæíî. ß ëèøü ñäåëàþ òàê,
÷òîáû òû äîáðàëñÿ äî öåëè è äîøåë äî ñâîèõ ñîêðîâèù.
-- Íî â ïóñòûíå èäåò âîéíà, -- ïîâòîðèë Ñàíòüÿãî.
-- ß çíàþ ïóñòûíþ.
-- ß óæå íàøåë ñâîå ñîêðîâèùå. Ó ìåíÿ åñòü âåðáëþä,
äåíüãè, êîòîðûå ÿ çàðàáîòàë, òîðãóÿ õðóñòàëåì, è åùå ïîëñîòíè
çîëîòûõ. Òåïåðü íà ðîäèíå ÿ ñòàíó áîãà÷îì.
-- Îäíàêî âñå ýòî íè íà øàã íå ïðèáëèæàåò òåáÿ ê
ïèðàìèäàì, -- íàïîìíèë Àëõèìèê.
-- Ó ìåíÿ åñòü Ôàòèìà. Ýòî ñîêðîâèùå ñòîèò âñåãî
îñòàëüíîãî.
-- Îò íåå äî ïèðàìèä òîæå äàëåêî.
Îíè çàìîë÷àëè è ïðèíÿëèñü çà åäó. Àëõèìèê îòêóïîðèë
áóòûëêó è íàëèë â ñòàêàí Ñàíòüÿãî êàêîé-òî êðàñíîé æèäêîñòè.
Ýòî îêàçàëîñü âèíî, ðàâíîãî êîòîðîìó þíîøà â æèçíè ñâîåé íå
ïðîáîâàë. Îäíàêî Çàêîí çàïðåùàåò ïèòü âèíî.
-- Çëî íå â òîì, ÷òî âõîäèò â óñòà ÷åëîâåêà, à â òîì, ÷òî
âûõîäèò èç íèõ, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
Îò âèíà Ñàíòüÿãî ïîâåñåëåë. Íî õîçÿèí ïî-ïðåæíåìó âíóøàë
åìó ñòðàõ. Îíè ñèäåëè ðÿäîì ó âõîäà â øàòåð è ãëÿäåëè, êàê
ìåðêíóò çâåçäû ïðè ñâåòå ïîëíîé ëóíû.
-- Âûïåé åùå -- ýòî îòâëå÷åò òåáÿ, -- ñêàçàë Àëõèìèê,
êîòîðûé çàìåòèë, êàê ïîäåéñòâîâàëî âèíî íà þíîøó. -- Íàáåðèñü
ñèë, êàê ïîäîáàåò âîèíó ïåðåä áèòâîé. Íî íå çàáûâàé, ÷òî ñåðäöå
òâîå òàì, ãäå ñîêðîâèùà. À èõ íàäî íàéòè, èáî òîëüêî òàê âñå,
÷òî òû ïîíÿë è ïðî÷óâñòâîâàë íà ïóòè ê íèì, îáðåòåò ñìûñë.
Çàâòðà ïðîäàé ñâîåãî âåðáëþäà è êóïè êîíÿ. Ó âåðáëþäîâ
êîâàðíûé íðàâ: îíè øàãàþò è øàãàþò áåç óñòàëè. À ïîòîì âäðóã
îïóñêàþòñÿ íà êîëåíè è óìèðàþò. Êîíü æå âûáèâàåòñÿ èç ñèë
ïîñòåïåííî. È âñåãäà ìîæíî ñêàçàòü, ñêîëüêî åùå îí ìîæåò
ïðîñêàêàòü è êîãäà ïàäåò.

Ïðîøåë äåíü, è ê âå÷åðó Ñàíòüÿãî, âåäÿ â ïîâîäó êîíÿ,
ïðèøåë ê øàòðó Àëõèìèêà. Âñêîðå ïîÿâèëñÿ è òîò, ñåë íà êîíÿ, à
ñîêîë çàíÿë ñâîå ìåñòî ó íåãî íà ëåâîì ïëå÷å.
-- Ïîêàæè ìíå æèçíü ïóñòûíè, -- ñêàçàë îí. -- Ëèøü òîò,
êòî íàéäåò çäåñü æèçíü, ñìîæåò ðàçûñêàòü ñîêðîâèùà.
Îíè ïóñòèëèñü â ïóòü ïî ïåñêàì, îñâåùåííûì ëóíîé. "Âðÿä ëè
ìíå óäàñòñÿ ýòî, -- äóìàë Ñàíòüÿãî. -- ß ñîâñåì íå çíàþ ïóñòûíè
è íå ñìîãó íàéòè â íåé æèçíü".
Îí õîòåë áûëî îáåðíóòüñÿ ê Àëõèìèêó è ñêàçàòü åìó îá ýòîì,
íî ïîáîÿëñÿ. Ïîäúåõàëè ê òåì êàìíÿì, âîçëå êîòîðûõ þíîøà ñëåäèë
çà ïîëåòîì ÿñòðåáîâ.
-- Áîþñü, íè÷åãî ó ìåíÿ íå âûéäåò, -- ðåøèëñÿ âñå æå
Ñàíòüÿãî. -- Çíàþ, ÷òî â ïóñòûíå åñòü æèçíü, íî íàéòè åå íå
ñóìåþ.
-- Æèçíü ïðèòÿãèâàåò æèçíü, -- îòâå÷àë íà ýòî Àëõèìèê.
Þíîøà ïîíÿë åãî, îòïóñòèë ïîâîäüÿ, è êîíü åãî ñàì ñòàë
âûáèðàòü ñåáå äîðîãó ïî ïåñêàì è êàìíþ. Àëõèìèê åõàë ñëåäîì.
Òàê ïðîøëî ïîë÷àñà. Óæå ñêðûëèñü âäàëè ôèíèêîâûå ðîùè, èñ÷åçëî
âñå, êðîìå âàëóíîâ, â ñâåòå ãèãàíòñêîé ëóíû îòáëåñêèâàâøèõ
ñåðåáðîì. Íàêîíåö êîíü Ñàíòüÿãî îñòàíîâèëñÿ -- þíîøà íèêîãäà íå
áûâàë çäåñü ïðåæäå.
-- Çäåñü åñòü æèçíü, -- ñêàçàë îí Àëõèìèêó. -- Ìíå íåâåäîì
ÿçûê ïóñòûíè, çàòî ìîé êîíü çíàåò ÿçûê æèçíè.
Îíè ñïåøèëèñü. Àëõèìèê õðàíèë ìîë÷àíèå. Ïîãëÿäûâàÿ íà
êàìíè, îí ìåäëåííî äâèãàëñÿ âïåðåä. Ïîòîì âäðóã îñòàíîâèëñÿ,
îñòîðîæíî íàãíóëñÿ.  çåìëå ìåæäó êàìíåé ÷åðíåëî îòâåðñòèå. Îí
ñóíóë òóäà ïàëåö, à ïîòîì çàïóñòèë ðóêó ïî ïëå÷î. ×òî-òî
çàøåâåëèëîñü òàì âíóòðè, è Ñàíòüÿãî óâèäåë â ãëàçàõ Àëõèìèêà --
òîëüêî ãëàçà åìó è áûëè âèäíû -- íàïðÿæåííîå âûðàæåíèå: îí
ñëîâíî áîðîëñÿ ñ êåì-òî. Ïîòîì ðåçêî, òàê ÷òî Ñàíòüÿãî
âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè, âûäåðíóë ðóêó èç ýòîé íîðû è
âñêî÷èë íà íîãè. Îí äåðæàë çà õâîñò çìåþ.
Ñàíòüÿãî, òîæå âñêî÷èâ, îòïðÿíóë íàçàä. Çìåÿ áèëàñü â
ïàëüöàõ Àëõèìèêà, ðàçðûâàÿ ñâîèì øèïåíèåì áåçìÿòåæíîå áåçìîëâèå
ïóñòûíè. Ýòî áûëà êîáðà, ÷åé óêóñ óáèâàåò çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
"Êàê îí íå áîèòñÿ?"' -- ìåëüêíóëî è ãîëîâå þíîøè. Àëõèìèê,
ñóíóâøèé ðóêó â ãíåçäî çìåè, íå ìîã óöåëåòü, îäíàêî ëèöî åãî
îñòàâàëîñü ñïîêîéíî. "Åìó äâåñòè ëåò", -- âñïîìíèë Ñàíòüÿãî
ñëîâà àíãëè÷àíèíà. Äîëæíî áûòü, îí çíàë, êàê îáðàùàòüñÿ ñî
çìåÿìè â ïóñòûíå.
Âîò îí ïîäîøåë ê ñâîåé ëîøàäè è îáíàæèë ïðèòîðî÷åííóþ ê
ñåäëó äëèííóþ êðèâóþ ñàáëþ. Î÷åðòèë íà ïåñêå êðóã è ïîëîæèë â
åãî öåíòð ìãíîâåííî ïðèòèõøóþ êîáðó.
-- Íå áîéñÿ, -- ñêàçàë îí Ñàíòüÿãî. -- Îòñþäà îíà íå
âûéäåò. À òû ïîëó÷èë äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî è â ïóñòûíå åñòü
æèçíü. Ýòî ìíå è áûëî íóæíî.
-- Ðàçâå ýòî òàê âàæíî?
-- Î÷åíü âàæíî. Ïèðàìèäû îêðóæåíû ïóñòûíåé.
Ñàíòüÿãî íå õîòåëîñü âíîâü çàòåâàòü ðàçãîâîð î ïèðàìèäàõ
-- åùå ñî â÷åðàøíåãî äíÿ ó íåãî íà ñåðäöå ëåæàë êàìåíü.
Îòïðàâèòüñÿ çà ñîêðîâèùàìè çíà÷èëî ïîòåðÿòü Ôàòèìó.
-- ß ñàì áóäó òâîèì ïðîâîäíèêîì, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
-- Õîðîøî áû ìíå îñòàòüñÿ â îàçèñå, -- îòâåòèë Ñàíòüÿãî.
-- ß âåäü óæå âñòðåòèë Ôàòèìó, à îíà ìíå äîðîæå âñåõ ñîêðîâèù
íà ñâåòå.
-- Ôàòèìà -- äèòÿ ïóñòûíè. Åé ëè íå çíàòü, ÷òî ìóæ÷èíû
óõîäÿò, ÷òîáû ïîòîì âåðíóòüñÿ. Îíà òîæå îáðåëà ñâîå ñîêðîâèùå
-- òåáÿ. À òåïåðü íàäååòñÿ, ÷òî òû íàéäåøü òî, ÷òî èùåøü.
-- À åñëè ÿ ðåøó îñòàòüñÿ?
-- Òîãäà òû ñòàíåøü Ñîâåòíèêîì Âîæäÿ. Ó òåáÿ áóäåò ñòîëüêî
çîëîòà, ÷òî òû ñìîæåøü êóïèòü ìíîãî îâåö è ìíîãî âåðáëþäîâ.
Æåíèøüñÿ íà Ôàòèìå è ïåðâûé ãîä áóäåøü æèòü ñ íåþ ñ÷àñòëèâî. Òû
íàó÷èøüñÿ ëþáèòü ïóñòûíþ è áóäåøü óçíàâàòü êàæäóþ èç ïÿòèäåñÿòè
òûñÿ÷ ôèíèêîâûõ ïàëüì. Ïîéìåøü, êàê îíè ðàñòóò, äîêàçûâàÿ, ÷òî
ìèð ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ. Ñ êàæäûì äíåì òû âñå ëó÷øå áóäåøü
ðàçáèðàòüñÿ â çíàêàõ, èáî íåò ó÷èòåëÿ ëó÷øå, ÷åì ïóñòûíÿ.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êëóá_÷èòàòåëåé   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Ìàðòà 2006 ã. 19:57 (ññûëêà)
Íî ìèíåò ãîä, è òû âñïîìíèøü î ñîêðîâèùàõ. Çíàêè áóäóò
íàñòîé÷èâî ãîâîðèòü òåáå î íèõ, íî òû ïîñòàðàåøüñÿ íå îáðàùàòü
íà ýòî âíèìàíèÿ, à ñâîé äàð ïîíèìàíèÿ îáðàòèøü òîëüêî íà
ïðîöâåòàíèå îàçèñà è åãî îáèòàòåëåé. Âîæäè îòáëàãîäàðÿò òåáÿ çà
ýòî. Òû ïîëó÷èøü ìíîãî âåðáëþäîâ, âëàñòü è áîãàòñòâî.
Ïðîéäåò åùå ãîä. Çíàêè áóäóò ïî-ïðåæíåìó òâåðäèòü òåáå î
ñîêðîâèùàõ è î Ñòåçå. Íî÷àìè íàïðîëåò áóäåøü òû áðîäèòü ïî
îàçèñó, à Ôàòèìà -- ïðåäàâàòüñÿ ïå÷àëè, èáî îíà ñáèëà òåáÿ ñ
ïóòè. Íî òû áóäåøü äàâàòü åé è ïîëó÷àòü îò íåå ëþáîâü.
Âñïîìíèøü, ÷òî îíà íè ðàçó íå ïðîñèëà òåáÿ îñòàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî
æåíùèíû ïóñòûíè óìåþò æäàòü âîçâðàùåíèÿ ñâîèõ ìóæ÷èí. È òåáå íå
â ÷åì áóäåò âèíèòü åå, íî ìíîãî íî÷åé ïîäðÿä áóäåøü òû øàãàòü
ïî ïóñòûíå è ìåæäó ïàëüìàìè, äóìàÿ, ÷òî åñëè áû áîëüøå âåðèë â
ñâîþ ëþáîâü ê Ôàòèìå, òî, ãëÿäèøü, è ðåøèëñÿ áû óéòè. Èáî
óäåðæèâàåò òåáÿ â îàçèñå ñòðàõ -- òû áîèøüñÿ, ÷òî áîëüøå íå
âåðíåøüñÿ ñþäà. Â ýòî ñàìîå âðåìÿ çíàêè ñêàæóò òåáå, ÷òî
ñîêðîâèù òû ëèøèëñÿ íàâñåãäà.
Íàñòàíåò ÷åòâåðòûé ãîä, è çíàêè èñ÷åçíóò, ïîòîìó ÷òî òû íå
çàõî÷åøü áîëüøå çàìå÷àòü èõ. Ïîíÿâ ýòî, âîæäè îòêàæóòñÿ îò
òâîèõ óñëóã, íî òû ê ýòîìó âðåìåíè óæå ñòàíåøü áîãàòûì êóïöîì,
ó òåáÿ áóäåò ìíîæåñòâî ëàâîê è öåëûå òàáóíû âåðáëþäîâ. È äî
êîíöà äíåé ñâîèõ òû áóäåøü áðîäèòü ìåæäó ïàëüìàìè è ïóñòûíåé,
çíàÿ, ÷òî íå ïîøåë ïî Ñâîåé Ñòåçå, à òåïåðü óæå ïîçäíî.
È òàê íèêîãäà è íå ïîéìåøü, ÷òî ëþáîâü íå ìîæåò ïîìåøàòü
÷åëîâåêó ñëåäîâàòü Ñâîåé Ñòåçåé. Åñëè æå òàê ñëó÷àåòñÿ, çíà÷èò,
ëþáîâü áûëà íå èñòèííàÿ, íå òà, ÷òî ãîâîðèò íà Âñåîáùåì ßçûêå,
-- äîãîâîðèë Àëõèìèê.

Îí ðàçîìêíóë íà÷åð÷åííûé íà ïåñêå êðóã, è êîáðà,
ñêîëüçíóâ, èñ÷åçëà ñðåäè êàìíåé. Ñàíòüÿãî âñïîìíèë Òîðãîâöà
Õðóñòàëåì, âñþ æèçíü ìå÷òàâøåãî ïîñåòèòü Ìåêêó, âñïîìíèë
àíãëè÷àíèíà, èñêàâøåãî Àëõèìèêà. Âñïîìíèë è æåíùèíó, âåðÿùóþ,
÷òî ïóñòûíÿ îäíàæäû äàñò åé ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà æåëàåò
ëþáèòü.
Îíè ñåëè íà êîíåé. Íà ýòîò ðàç ïåðâûì åõàë Àëõèìèê. Âåòåð
äîíîñèë äî íèõ ãîëîñà æèòåëåé îàçèñà, è þíîøà ïûòàëñÿ ðàçëè÷èòü
ñðåäè íèõ ãîëîñ Ôàòèìû. Íàêàíóíå îí èç-çà áèòâû íå âèäåë åå ó
êîëîäöà.
Íî ñåãîäíÿ íî÷üþ îí ãëÿäåë íà êîáðó, íå ñìåâøóþ íàðóøèòü
ãðàíèöó êðóãà, îí ñëóøàë ýòîãî òàèíñòâåííîãî âñàäíèêà ñ ñîêîëîì
íà ïëå÷å, êîòîðûé ãîâîðèë åìó î ëþáâè è î ñîêðîâèùàõ, î
æåíùèíàõ ïóñòûíè è î Ñâîåé Ñòåçå.
-- ß ïîéäó ñ òîáîé, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî è òîò÷àñ îùóòèë,
÷òî â äóøå åãî âîöàðèëñÿ ìèð.
-- Ìû îòïðàâèìñÿ â ïóòü çàâòðà, åùå çàòåìíî, -- òîëüêî è
îòâåòèë íà ýòî Àëõèìèê.

Íî÷üþ îí íå ñîìêíóë ãëàç. Çà äâà ÷àñà äî âîñõîäà ñîëíöà
ðàçáóäèë îäíîãî èç þíîøåé, ñïàâøèõ â òîì æå øàòðå, è ïîïðîñèë
ïîêàçàòü, ãäå æèâåò Ôàòèìà. Îíè âûøëè âìåñòå, è â áëàãîäàðíîñòü
Ñàíòüÿãî äàë åìó äåíåã, ÷òîáû òîò êóïèë ñåáå îâöó.
Ïîòîì ïîïðîñèë åãî ðàçáóäèòü äåâóøêó è ñêàçàòü, ÷òî îí åå
æäåò. Þíîøà-àðàá âûïîëíèë è ýòó ïðîñüáó è ïîëó÷èë äåíåã åùå íà
îäíó îâöó.
-- À òåïåðü îñòàâü íàñ îäíèõ, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî, è þíîøà,
ãîðäÿñü òåì, ÷òî ïîìîã ñàìîìó Ñîâåòíèêó, è ðàäóÿñü, ÷òî òåïåðü
åñòü íà ÷òî êóïèòü îâåö, âåðíóëñÿ â ñâîé øàòåð è ëåã ñïàòü.
Ïîêàçàëàñü Ôàòèìà. Îíè óøëè â ôèíèêîâóþ ðîùó. Ñàíòüÿãî
çíàë, ÷òî íàðóøàåò Îáû÷àé, íî òåïåðü ýòî íå èìåëî íèêàêîãî
çíà÷åíèÿ.
-- ß óõîæó, -- ñêàçàë îí. -- Íî õî÷ó, ÷òîáû òû çíàëà: ÿ
âåðíóñü. ß òåáÿ ëþáëþ, ïîòîìó ÷òî...
-- Íå íàäî íè÷åãî ãîâîðèòü, -- ïðåðâàëà åãî äåâóøêà. --
Ëþáÿò, ïîòîìó ÷òî ëþáÿò. Ëþáîâü äîâîäîâ íå ïðèçíàåò.
Íî Ñàíòüÿãî ïðîäîëæàë:
-- ...ïîòîìó ÷òî âèäåë ñîí, ïîâñòðå÷àë öàðÿ Ìåëõèñåäåêà,
ïðîäàâàë õðóñòàëü, ïåðåñåê ïóñòûíþ, îêàçàëñÿ, êîãäà íà÷àëàñü
âîéíà, â îàçèñå è ñïðîñèë òåáÿ ó êîëîäöà, ãäå æèâåò Àëõèìèê. ß
ëþáëþ òåáÿ ïîòîìó, ÷òî âñÿ Âñåëåííàÿ ñïîñîáñòâîâàëà íàøåé
âñòðå÷å.
Îíè îáíÿëèñü, è òåëà èõ âïåðâûå ñîïðèêîñíóëèñü.
-- ß âåðíóñü, -- ïîâòîðèë Ñàíòüÿãî.
-- Ïðåæäå ÿ ãëÿäåëà â ïóñòûíþ ñ æåëàíèåì, à òåïåðü áóäó
ãëÿäåòü ñ íàäåæäîé. Ìîé îòåö òîæå íå ðàç óõîäèë òóäà, íî âñåãäà
âîçâðàùàëñÿ ê ìîåé ìàòåðè.
Áîëüøå íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà. Îíè ñäåëàëè åùå íåñêîëüêî
øàãîâ ïîä ïàëüìàìè, à ïîòîì Ñàíòüÿãî äîâåë Ôàòèìó äî åå øàòðà.
-- ß âåðíóñü, êàê âîçâðàùàëñÿ òâîé îòåö.
Îí çàìåòèë ñëåçû ó íåå íà ãëàçàõ.
-- Òû ïëà÷åøü?
-- ß æåíùèíà ïóñòûíè, -- îòâå÷àëà îíà, ïðÿ÷à ëèöî. -- Íî
ïðåæäå âñåãî ÿ ïðîñòî æåíùèíà.

Îíà ñêðûëàñü çà ïîëîãîì øàòðà. Óæå çàíèìàëñÿ ðàññâåò.
Êîãäà íàñòóïèò äåíü, Ôàòèìà âûéäåò è çàéìåòñÿ òåì æå, ÷åì
çàíèìàëàñü â òå÷åíèå ñòîëüêèõ ëåò, íî òåïåðü âñå áóäåò èíà÷å.
Ñàíòüÿãî íåò áîëüøå â îàçèñå, è îàçèñ ïîòåðÿåò äëÿ íåå ïðåæíåå
çíà÷åíèå. Ýòî ðàíüøå -- è ñîâñåì íåäàâíî -- áûë îí ìåñòîì, ãäå
ðîñëè ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ôèíèêîâûõ ïàëüì, ãäå áûëî òðèñòà
êîëîäöåâ, êóäà ñ ðàäîñòüþ ñïåøèëè èñòîìëåííûå äîëãîé äîðîãîé
ïóòíèêè. Îòíûíå è âïðåäü îí áóäåò äëÿ íåå ïóñò.
Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ïóñòûíÿ ñòàíåò âàæíåå. Ôàòèìà áóäåò
âãëÿäûâàòüñÿ â íåå, ïûòàÿñü óãàäàòü, íà êàêóþ çâåçäó äåðæèò
íàïðàâëåíèå Ñàíòüÿãî â ïîèñêàõ ñâîèõ ñîêðîâèù. Ïîöåëóè îíà
áóäåò îòïðàâëÿòü ñ âåòðîì â íàäåæäå, ÷òî îí êîñíåòñÿ åãî ëèöà è
ðàññêàæåò åìó, ÷òî îíà æèâà, ÷òî îíà æäåò åãî. Ñ ñåãîäíÿøíåãî
äíÿ ïóñòûíÿ áóäåò çíà÷èòü äëÿ Ôàòèìû òîëüêî îäíî: îòòóäà
âåðíåòñÿ ê íåé Ñàíòüÿãî.
-- Íå äóìàé î òîì, ÷òî îñòàëîñü ïîçàäè, -- ñêàçàë Àëõèìèê,
êîãäà îíè òðîíóëèñü â ïóòü ïî ïåñêàì. -- Âñå óæå çàïå÷àòëåíî â
Äóøå Ìèðà è ïðåáóäåò â íåé íàâåêè.
-- Ëþäè áîëüøå ìå÷òàþò î âîçâðàùåíèè, ÷åì îá îòúåçäå, --
îòâåòèë Ñàíòüÿãî, çàíîâî îñâàèâàâøèéñÿ â áåçìîëâèè ïóñòûíè.
-- Åñëè òî, ÷òî òû íàøåë, ñäåëàíî èç äîáðîòíîãî ìàòåðèàëà,
íèêàêàÿ ïîð÷à åãî íå êîñíåòñÿ. È òû ñìåëî ìîæåøü âîçâðàùàòüñÿ.
Åñëè æå ýòî áûëà ëèøü ìãíîâåííàÿ âñïûøêà, ïîäîáíàÿ ðîæäåíèþ
çâåçäû, òî ïî âîçâðàùåíèè òû íå íàéäåøü íè÷åãî. Çàòî òû âèäåë
îñëåïèòåëüíûé ñâåò. Çíà÷èò, âñå ðàâíî îâ÷èíêà ñòîèëà âûäåëêè.
Îí ãîâîðèë íà ÿçûêå àëõèìèè, íî Ñàíòüÿãî ïîíèìàë, ÷òî îí
èìååò â âèäó Ôàòèìó.
Òðóäíî áûëî íå äóìàòü î òîì, ÷òî îñòàëîñü ïîçàäè.
Îäíîîáðàçíûé ëàíäøàôò ïóñòûíè çàñòàâëÿë âñïîìèíàòü è ìå÷òàòü.
Ïåðåä ãëàçàìè ó Ñàíòüÿãî âñå åùå ñòîÿëè ôèíèêîâûå ïàëüìû,
êîëîäöû è ëèöî âîçëþáëåííîé. Îí âèäåë àíãëè÷àíèíà ñ åãî êîëáàìè
è ðåòîðòàìè, ïîãîíùèêà âåðáëþäîâ -- èñòèííîãî ìóäðåöà, íå
âåäàâøåãî î ñâîåé ìóäðîñòè. "Íàâåðíî, Àëõèìèê íèêîãäà íèêîãî íå
ëþáèë", -- ïîäóìàë îí.
À òîò ðûñèë ÷óòü âïåðåäè, è íà ïëå÷å åãî ñèäåë ñîêîë --
îí-òî îòëè÷íî çíàë ÿçûê ïóñòûíè -- è, êîãäà îñòàíàâëèâàëèñü,
âçëåòàë â âîçäóõ â ïîèñêàõ äîáû÷è.  ïåðâûé äåíü îí âåðíóëñÿ,
íåñÿ â êîãòÿõ çàéöà. Íà âòîðîé -- äâóõ ïòèö.
Íî÷üþ îíè ðàññòèëàëè îäåÿëà. Êîñòðîâ íå ðàçâîäèëè, õîòÿ
íî÷è â ïóñòûíå áûëè õîëîäíûå è ñòàíîâèëèñü âñå òåìíåå, ïî ìåðå
òîãî êàê óáûâàëà ëóíà. Âñþ ïåðâóþ íåäåëþ îíè ðàçãîâàðèâàëè
òîëüêî î òîì, êàê áû èçáåæàòü âñòðå÷è ñ âîþþùèìè ïëåìåíàìè.
Âîéíà ïðîäîëæàëàñü -- âåòåð èíîãäà ïðèíîñèë ñëàäêîâàòûé çàïàõ
êðîâè. Ãäå-òî íåïîäàëåêó øëî ñðàæåíèå, è âåòåð íàïîìèíàë þíîøå,
÷òî ñóùåñòâóåò ßçûê Çíàêîâ, âñåãäà ãîòîâûé ðàññêàçàòü òî, ÷åãî
íå ìîãóò óâèäåòü ãëàçà.
Íà âîñüìîé äåíü ïóòè Àëõèìèê ðåøèë óñòðîèòü ïðèâàë ðàíüøå,
÷åì îáû÷íî. Ñîêîë âçìûë â íåáî. Àëõèìèê ïðîòÿíóë Ñàíòüÿãî ôëÿãó
ñ âîäîé.
-- Ñòðàíñòâèå òâîå áëèçèòñÿ ê êîíöó, -- ñêàçàë îí. --
Ïîçäðàâëÿþ. Òû íå ñâåðíóë ñî Ñâîåé Ñòåçè.
-- À òû âåñü ïóòü ìîë÷àë. ß-òî äóìàë, òû íàó÷èøü ìåíÿ
âñåìó, ÷òî çíàåøü. Ìíå óæå ñëó÷àëîñü ïåðåñåêàòü ïóñòûíþ ñ
÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî áûëè êíèãè ïî àëõèìèè. Íî ÿ â íèõ íè÷åãî
íå ïîíÿë.
-- Åñòü òîëüêî îäèí ïóòü ïîñòèæåíèÿ, -- îòâå÷àë Àëõèìèê.
-- Äåéñòâîâàòü. Ïóòåøåñòâèå íàó÷èëî òåáÿ âñåìó, ÷òî íóæíî.
Îñòàëîñü óçíàòü òîëüêî îäíî.
Ñàíòüÿãî ñïðîñèë, ÷òî æå åìó îñòàëîñü óçíàòü, íî Àëõèìèê
íå ñâîäèë ãëàç ñ íåáîñâîäà -- îí âûñìàòðèâàë òàì ñâîåãî ñîêîëà.
-- À ïî÷åìó òåáÿ çîâóò Àëõèìèêîì?
-- Ïîòîìó ÷òî ÿ è åñòü Àëõèìèê.
-- À â ÷åì îøèáàëèñü äðóãèå àëõèìèêè -- òå, ÷òî èñêàëè è
íå íàøëè çîëîòî?
-- Îøèáêà èõ â òîì, ÷òî îíè èñêàëè òîëüêî çîëîòî. Îíè
èñêàëè ñîêðîâèùà, ñïðÿòàííûå íà Ñòåçå, à ñàìó Ñòåçþ îáõîäèëè.
-- Òàê ÷åãî æå ìíå íå õâàòàåò? -- ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ
þíîøà.
Àëõèìèê ïî-ïðåæíåìó ãëÿäåë íà íåáî. Âñêîðå âåðíóëñÿ ñ
äîáû÷åé ñîêîë. Îíè âûðûëè â ïåñêå ÿìêó, ðàçâåëè â íåé êîñòåð,
÷òîáû ñî ñòîðîíû íåëüçÿ áûëî çàìåòèòü îãîíü.
-- ß Àëõèìèê, ïîòîìó ÷òî ÿ àëõèìèê, -- ñêàçàë îí. -- Òàéíû
ýòîé íàóêè äîñòàëèñü ìíå îò äåäà, à åìó -- îò åãî äåäà, è òàê
äàëåå äî ñîòâîðåíèÿ ìèðà. À â òå âðåìåíà âñÿ îíà óìåùàëàñü íà
ãðàíè èçóìðóäà. Ëþäè, îäíàêî, íå ïðèäàþò çíà÷åíèÿ ïðîñòûì
âåùàì, à ïîòîìó ñòàëè ïèñàòü ôèëîñîôñêèå òðàêòàòû. Ñòàëè
ãîâîðèòü, ÷òî îíè-òî çíàþò, â êàêóþ ñòîðîíó íàäëåæèò èäòè, à
âñå ïðî÷èå -- íåò. Íî Èçóìðóäíàÿ Ñêðèæàëü ñóùåñòâóåò è ñåãîäíÿ.
-- À ÷òî æå íàïèñàíî íà íåé? -- ïîèíòåðåñîâàëñÿ þíîøà.
Àëõèìèê ìèíóò ïÿòü ÷òî-òî ÷åðòèë íà ïåñêå, à Ñàíòüÿãî òåì
âðåìåíåì âñïîìèíàë, êàê ïîâñòðå÷àë íà ïëîùàäè ñòàðîãî öàðÿ, è
åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ òîé ïîðû ïðîøëè ìíîãèå-ìíîãèå ãîäû.
-- Âîò ÷òî íàïèñàíî íà íåé, -- ñêàçàë Àëõèìèê, îêîí÷èâ
ðèñóíîê.
Ñàíòüÿãî ïðèáëèçèëñÿ è ïðî÷åë.
-- Òàê âåäü ýòî æå øèôð! -- ðàçî÷àðîâàííî âîñêëèêíóë îí.
-- Ýòî âðîäå êíèã àíãëè÷àíèíà!
-- Íåò. Ýòî òî æå, ÷òî ïîëåò ÿñòðåáîâ â íåáå: ðàçóìîì åãî
íå ïîñòè÷ü. Èçóìðóäíàÿ Ñêðèæàëü -- ýòî ïîñëàíèå Äóøè Ìèðà.
Ìóäðåöû äàâíî óæå ïîíÿëè, ÷òî íàø ìèð ñîòâîðåí ïî îáðàçó è
ïîäîáèþ ðàÿ. Ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî ìèðà -- ãàðàíòèÿ òîãî,
÷òî ñóùåñòâóåò èíîé, áîëåå ñîâåðøåííûé. Âñåâûøíèé ñîòâîðèë åãî
äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè ñêâîçü âèäèìîå ïðîçðåâàëè äóõîâíîå è ñàìè
äèâèëèñü ÷óäåñàì ñâîåé ìóäðîñòè. Ýòî ÿ è íàçûâàþ Äåéñòâèåì.
-- È ÿ äîëæåí ïðî÷åñòü Èçóìðóäíóþ Ñêðèæàëü?
-- Åñëè áû òû áûë ñåé÷àñ â ëàáîðàòîðèè àëõèìèêà, òî ìîã áû
èçó÷èòü íàèëó÷øèé ñïîñîá ïîñòè÷ü åå. Íî òû â ïóñòûíå -- çíà÷èò,
ïîãðóçèñü â ïóñòûíþ. Îíà, êàê è âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò íà Çåìëå,
ïîìîæåò òåáå ïîíÿòü ìèð. Íåò íàäîáíîñòè ïîíèìàòü âñþ ïóñòûíþ --
îäíîé ïåñ÷èíêè äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî ÷òîáû óâèäåòü âñå ÷óäåñà
Òâîðåíèÿ.
-- À êàê æå ìíå ïîãðóçèòüñÿ â ïóñòûíþ?
-- Ñëóøàé ñâîå ñåðäöå. Åìó âíÿòíî âñå íà ñâåòå, èáî îíî
ñðîäíè Äóøå Ìèðà è êîãäà-íèáóäü âåðíåòñÿ â íåå.

 ìîë÷àíèè îíè åõàëè åùå äâîå ñóòîê. Àëõèìèê áûë
íàñòîðîæå: îíè ïðèáëèæàëèñü ê òîìó ìåñòó ãäå øëè ñàìûå
îæåñòî÷åííûå áîè. À þíîøà âñå ïûòàëñÿ óñëûøàòü ãîëîñ ñåðäöà.
Ñåðäöå æå åãî áûëî ñâîåíðàâíî: ðàíüøå îíî âñå âðåìÿ
ðâàëîñü êóäà-òî, à òåïåðü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñòðåìèëîñü
âåðíóòüñÿ. Èíîãäà ñåðäöå ÷àñàìè ðàññêàçûâàëî åìó ïðîíèêíóòûå
ñâåòëîé ïå÷àëüþ èñòîðèè, à èíîãäà òàê ëèêîâàëî ïðè âèäå
âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, ÷òî Ñàíòüÿãî ïëàêàë âòèõîìîëêó. Ñåðäöå
ó÷àùåííî áèëîñü, êîãäà ãîâîðèëî î ñîêðîâèùàõ, è çàìèðàëî, êîãäà
ãëàçà þíîøè îãëÿäûâàëè áåñêðàéíþþ ïóñòûíþ.
-- À çà÷åì ìû äîëæíû ñëóøàòü ñåðäöå? -- ñïðîñèë îí, êîãäà
îíè îñòàíîâèëèñü íà ïðèâàë.
-- Ãäå ñåðäöå, òàì è ñîêðîâèùà.
-- Ñåðäöå ó ìåíÿ çàïîëîøíîå, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî. --
Ìå÷òàåò, âîëíóåòñÿ, òÿíåòñÿ ê æåíùèíå èç ïóñòûíè. Âñå âðåìÿ î
÷åì-òî ïðîñèò, íå äàåò óñíóòü âñþ íî÷ü íàïðîëåò, ñòîèò ëèøü
âñïîìíèòü î Ôàòèìå.
-- Âîò è õîðîøî. Çíà÷èò, îíî æèâî. Ïðîäîëæàé âñëóøèâàòüñÿ.
 ñëåäóþùèå òðè äíÿ îíè ïîâñòðå÷àëè âîèíîâ, à äðóãèõ
âèäåëè íà ãîðèçîíòå. Ñåðäöå Ñàíòüÿãî çàãîâîðèëî î ñòðàõå. Ñòàëî
ðàññêàçûâàòü åìó î ëþäÿõ, îòïðàâèâøèõñÿ èñêàòü ñîêðîâèùà, íî
òàê èõ è íå íàøåäøèõ. Ïîðîþ îíî ïóãàëî þíîøó ìûñëüþ î òîì, ÷òî
è åìó íå ñóæäåíî îòûñêàòü èõ, à ìîæåò áûòü, îí óìðåò â ïóñòûíå.
Èíîãäà òâåðäèëî, ÷òî îò äîáðà äîáðà íå èùóò: ó íåãî è òàê óæå
åñòü âîçëþáëåííàÿ è ìíîãî çîëîòûõ ìîíåò.
-- Ñåðäöå ïðåäàåò ìåíÿ, -- ñêàçàë îí Àëõèìèêó, êîãäà îíè
îñòàíîâèëèñü äàòü êîíÿì ïåðåäîõíóòü. -- Íå õî÷åò, ÷òîáû ÿ øåë
äàëüøå.
-- Ýòî õîðîøî, -- ïîâòîðèë òîò. -- Ýòî çíà÷èò, îíî íå
îìåðòâåëî. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî åìó ñòðàøíî îòäàòü â îáìåí
íà ìå÷òó âñå, ÷òî óæå äîñòèãíóòî.
-- Òàê çà÷åì æå ñëóøàòüñÿ åãî?
-- Òû âñå ðàâíî íå çàñòàâèøü åãî çàìîë÷àòü. Äàæå åñëè
ñäåëàåøü âèä, ÷òî íå ïðèñëóøèâàåøüñÿ ê íåìó, îíî îñòàíåòñÿ ó
òåáÿ â ãðóäè è áóäåò ïîâòîðÿòü òî, ÷òî äóìàåò î æèçíè è î ìèðå.
-- È áóäåò ïðåäàâàòü ìåíÿ?
-- Ïðåäàòåëüñòâî -- ýòî óäàð, êîòîðîãî íå æäåøü. Åñëè
áóäåøü çíàòü ñâîå ñåðäöå, åìó òåáÿ ïðåäàòü íå óäàñòñÿ. Èáî òû
óçíàåøü âñå åãî ìå÷òàíèÿ, âñå æåëàíèÿ è ñóìååøü ñïðàâèòüñÿ ñ
íèìè. À óáåæàòü îò ñâîåãî ñåðäöà íèêîìó åùå íå óäàâàëîñü. Òàê
÷òî ëó÷øå óæ ñëóøàòüñÿ åãî. È òîãäà íå áóäåò íåîæèäàííîãî
óäàðà.

Îíè ïðîäîëæàëè ïóòü ïî ïóñòûíå, è Ñàíòüÿãî ñëóøàë ãîëîñ
ñåðäöà. Âñêîðå îí óæå íàèçóñòü çíàë âñå åãî ïðè÷óäû, âñå óëîâêè
è ïðèíèìàë åãî òàêèì, êàêîâî áûëî îíî. Þíîøà ïåðåñòàë
èñïûòûâàòü ñòðàõ è áîëüøå íå õîòåë âåðíóòüñÿ -- áûëî óæå
ïîçäíî, äà è ñåðäöå ãîâîðèëî, ÷òî âñåì äîâîëüíî. "À åñëè ÿ
èíîãäà æàëóþñü, ÷òî æ, ÿ âåäü ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, ìíå ýòî
ñâîéñòâåííî. Âñå ìû áîèìñÿ îñóùåñòâèòü íàøè ñàìûå çàâåòíûå
ìå÷òû, èáî íàì êàæåòñÿ, ÷òî ìû èõ íåäîñòîéíû èëè ÷òî âñå ðàâíî
íå ñóìååì âîïëîòèòü èõ. Ìû, ñåðäöà ÷åëîâå÷åñêèå, çàìèðàåì îò
ñòðàõà ïðè ìûñëè î âëþáëåííûõ, ðàññòàþùèõñÿ íàâñåãäà, î
ìèíóòàõ, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü, äà íå ñòàëè ñ÷àñòëèâûìè, î
ñîêðîâèùàõ, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü íàéäåíû, íî òàê íàâñåãäà è
îñòàëèñü ïîõîðîíåíû â ïåñêàõ. Ïîòîìó ÷òî, êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò,
ìû ñòðàäàåì".
-- Ìîå ñåðäöå áîèòñÿ ñòðàäàíèÿ, -- ñêàçàë îí Àëõèìèêó
êàê-òî íî÷üþ, ãëÿäÿ íà òåìíîå, áåçëóííîå íåáî.
-- À òû ñêàæè åìó, ÷òî ñòðàõ ñòðàäàíèÿ õóæå ñàìîãî
ñòðàäàíèÿ. È íè îäíî ñåðäöå íå ñòðàäàåò, êîãäà îòïðàâëÿåòñÿ íà
ïîèñêè ñâîèõ ìå÷òàíèé, èáî êàæäîå ìãíîâåíèå ýòèõ ïîèñêîâ -- ýòî
âñòðå÷à ñ Áîãîì è ñ Âå÷íîñòüþ.
"Êàæäîå ìãíîâåíèå -- ýòî âñòðå÷à, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî
ñâîåìó ñåðäöó. -- Ïîêóäà ÿ èñêàë ñâîå ñîêðîâèùå, âñå äíè áûëè
îçàðåíû âîëøåáíûì ñâåòîì, èáî ÿ çíàë, ÷òî ñ êàæäûì ÷àñîì âñå
áëèæå ê îñóùåñòâëåíèþ ìîåé ìå÷òû. Ïîêóäà ÿ èñêàë ñâîå
ñîêðîâèùå, ÿ âñòðå÷àë ïî ïóòè òàêîå, î ÷åì è íå ìå÷òàë áû
íèêîãäà, åñëè áû íå îòâàæèëñÿ ïîïðîáîâàòü íåâîçìîæíîå äëÿ
ïàñòóõîâ".
È òîãäà ñåðäöå åãî óñïîêîèëîñü íà öåëûé âå÷åð. È íî÷üþ
Ñàíòüÿãî ñïàë ñïîêîéíî, à êîãäà ïðîñíóëñÿ, ñåðäöå ïðèíÿëîñü
ðàññêàçûâàòü åìó î Äóøå Ìèðà. Ñêàçàëî, ÷òî ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê
-- ýòî òîò, êòî íîñèò â ñåáå Áîãà. È ÷òî ñ÷àñòüå ìîæíî íàéòè â
îáûêíîâåííîé ïåñ÷èíêå, î êîòîðîé ãîâîðèë Àëõèìèê. Èáî äëÿ òîãî
÷òîáû ñîòâîðèòü ýòó ïåñ÷èíêó, Âñåëåííîé ïîòðåáîâàëèñü ìèëëèàðäû
ëåò. "Êàæäîãî æèâóùåãî íà çåìëå æäåò åãî ñîêðîâèùå, -- ãîâîðèëî
ñåðäöå, -- íî ìû, ñåðäöà, ïðèâûêëè ïîìàëêèâàòü, ïîòîìó ÷òî ëþäè
íå õîòÿò îáðåòàòü èõ. Òîëüêî äåòÿì ìû ãîâîðèì îá ýòîì, à ïîòîì
ñìîòðèì, êàê æèçíü íàïðàâëÿåò êàæäîãî íàâñòðå÷ó åãî ñóäüáå, íî,
ê íåñ÷àñòüþ, ëèøü íåìíîãèå ñëåäóþò ïî ïðåäíàçíà÷åííîé èì Ñòåçå.
Ïðî÷èì ìèð âíóøàåò îïàñåíèÿ è ïîòîìó â ñàìîì äåëå ñòàíîâèòñÿ
îïàñåí.
-- È òîãäà ìû, ñåðäöà, ãîâîðèì âñå òèøå è òèøå. Ìû íå
çàìîëêàåì íèêîãäà, íî ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû íàøè ñëîâà íå áûëè
óñëûøàíû: íå õîòèì, ÷òîáû ëþäè ñòðàäàëè îòòîãî, ÷òî íå âíÿëè
ãîëîñó ñåðäöà.
-- Ïî÷åìó æå ñåðäöå íå ïîäñêàçûâàåò ÷åëîâåêó, ÷òî îí
äîëæåí èäòè ê èñïîëíåíèþ ñâîåé ìå÷òû? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
-- Ïîòîìó ÷òî òîãäà åìó ïðèøëîñü áû ñòðàäàòü, à ñåðäöå
ñòðàäàòü íå ëþáèò.
Ñ òîãî äíÿ þíîøà ñòàë ïîíèìàòü ñâîå ñåðäöå. È ïîïðîñèë,
÷òîáû îòíûíå, êàê òîëüêî îí ñäåëàåò øàã ïðî÷ü îò ñâîåé ìå÷òû,
ñåðäöå íà÷èíàëî ñæèìàòüñÿ è áîëåòü, ïîäàâàÿ ñèãíàë òðåâîãè. È
ïîêëÿëñÿ, óñëûøàâ ýòîò ñèãíàë, âîçâðàùàòüñÿ íà Ñâîþ Ñòåçþ.
 òó íî÷ü îí âñå ðàññêàçàë Àëõèìèêó. È òîò ïîíÿë, ÷òî
ñåðäöå Ñàíòüÿãî îáðàòèëîñü ê Äóøå Ìèðà.
-- À òåïåðü ÷òî ìíå äåëàòü?
-- Ïðîäîëæàòü ïóòü ê ïèðàìèäàì. È íå óïóñêàòü èç âèäó
çíàêè. Ñåðäöå òâîå óæå ñïîñîáíî óêàçàòü òåáå, ãäå ñîêðîâèùà.
-- Òàê ìíå ýòîãî íå õâàòàëî ïðåæäå?
-- Íåò. Íå õâàòàëî òåáå âîò ÷åãî, -- îòâåòèë Àëõèìèê è
ñòàë ðàññêàçûâàòü: -- Ïåðåä òåì êàê ìå÷òå îñóùåñòâèòüñÿ. Äóøà
Ìèðà ðåøàåò ïðîâåðèòü, âñå ëè åå óðîêè óñâîåíû. È äåëàåò îíà
ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ñìîãëè ïîëó÷èòü âìåñòå ñ íàøåé ìå÷òîé è
âñå ïðåïîäàííûå íàì â ïóòè çíàíèÿ. Âîò òóò-òî áîëüøèíñòâó ëþäåé
èçìåíÿåò ìóæåñòâî. Íà ÿçûêå ïóñòûíè ýòî íàçûâàåòñÿ "óìåðåòü îò
æàæäû, êîãäà îàçèñ óæå íà ãîðèçîíòå". Ïîèñêè âñåãäà íà÷èíàþòñÿ
ñ Áëàãîïðèÿòíîãî Íà÷àëà. À êîí÷àþòñÿ ýòèì âîò èñïûòàíèåì.
Ñàíòüÿãî âñïîìíèë ñòàðèííóþ ïîãîâîðêó, õîäèâøóþ ó íåãî íà
ðîäèíå: "Ñàìûé òåìíûé ÷àñ -- ïåðåä ðàññâåòîì".

Íà ñëåäóþùèé äåíü âïåðâûå âîçíèêëè ïðèçíàêè íàñòîÿùåé
îïàñíîñòè. Ê ïóòíèêàì ïðèáëèçèëèñü òðè âîèíà è ñïðîñèëè, ÷òî
îíè çäåñü äåëàþò.
-- Îõî÷óñü ñ ñîêîëîì, -- îòâåòèë Àëõèìèê.
-- Ìû îáÿçàíû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ó âàñ íåò îðóæèÿ, --
ñêàçàë îäèí èç òðåõ.
Àëõèìèê íå òîðîïÿñü ñëåç ñ êîíÿ. Ñàíòüÿãî ïîñëåäîâàë åãî
ïðèìåðó.
-- Çà÷åì òåáå ñòîëüêî äåíåã? -- ñïðîñèë âîèí, óêàçûâàÿ íà
ñóìêó þíîøè.
-- Ìíå íàäî äîáðàòüñÿ äî Åãèïòà.
Àðàá, îáûñêèâàâøèé Àëõèìèêà, íàøåë ó íåãî ìàëåíüêóþ
õðóñòàëüíóþ ñêëÿíêó ñ êàêîé-òî æèäêîñòüþ è æåëòîâàòîå
ñòåêëÿííîå ÿéöî, ðàçìåðîì ÷óòü áîëüøå êóðèíîãî.
-- ×òî ýòî òàêîå? -- ñïðîñèë îí.
-- Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü è Ýëèêñèð Áåññìåðòèÿ -- Âåëèêîå
Òâîðåíèå àëõèìèêîâ. Òîò, êòî âûïüåò Ýëèêñèð, íå áóäåò çíàòü
áîëåçíåé. Êðîøå÷íûé îñêîëîê ýòîãî Êàìíÿ ïðåâðàùàåò ëþáîé ìåòàëë
â çîëîòî.
Âñàäíèêè ðàçðàçèëèñü íåóäåðæèìûì õîõîòîì, è Àëõèìèê âòîðèë
èì. Îíè ñî÷ëè åãî îòâåò î÷åíü çàáàâíûì è, íå ÷èíÿ íèêàêèõ
ïðåïÿòñòâèé, ðàçðåøèëè ïóòíèêàì åõàòü äàëüøå.

-- Òû ñ óìà ñîøåë? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî, êîãäà âîèíû áûëè
óæå äîñòàòî÷íî äàëåêî. -- Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë?
-- Çà÷åì? ×òîáû ïîêàçàòü òåáå ïðîñòîé çàêîí, äåéñòâóþùèé â
ìèðå, -- îòâå÷àë Àëõèìèê. -- Ìû íèêîãäà íå ïîíèìàåì, êàêèå
ñîêðîâèùà ïåðåä íàìè. Çíàåøü ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ëþäè âîîáùå íå
âåðÿò â ñîêðîâèùà.
Îíè ïðîäîëæàëè ïóòü. Ñ êàæäûì äíåì ñåðäöå Ñàíòüÿãî
ñòàíîâèëîñü âñå ìîë÷àëèâåé: åìó óæå íå áûëî äåëà íè äî
ïðîøëîãî, íè äî áóäóùåãî; îíî äîâîëüñòâîâàëîñü òåì, ÷òî
ðàçãëÿäûâàëî ïóñòûíþ äà âìåñòå ñ þíîøåé ïèëî èç èñòî÷íèêà Äóøè
Ìèðà. Îíè ñ íèì ñòàëè íàñòîÿùèìè äðóçüÿìè, è òåïåðü íè îäèí íå
ñìîã áû ïðåäàòü äðóãîãî.
Êîãäà æå ñåðäöå ãîâîðèëî, òî äëÿ òîãî ëèøü, ÷òîáû âäîõíóòü
óâåðåííîñòü è íîâûå ñèëû â Ñàíòüÿãî, íà êîòîðîãî èíîãäà
óãíåòàþùå äåéñòâîâàëî áåçìîëâèå. Ñåðäöå âïåðâûå ðàññêàçàëî åìó
î åãî çàìå÷àòåëüíûõ êà÷åñòâàõ: îá îòâàãå, ñ êîòîðîé îí ðåøèëñÿ
áðîñèòü ñâîèõ îâåö, è î ðâåíèè, ñ êîòîðûì òðóäèëñÿ â ëàâêå.
Ðàññêàçàëî îíî åùå è î òîì, ÷åãî Ñàíòüÿãî íèêîãäà íå
çàìå÷àë: îá îïàñíîñòÿõ, ñòîëüêî ðàç ïîäñòåðåãàâøèõ åãî. Ñåðäöå
ðàññêàçàëî, êàê êóäà-òî äåâàëñÿ ïèñòîëåò, êîòîðûé îí óòàùèë ó
îòöà, -- îí âïîëíå ìîã ïîðàíèòü èëè äàæå çàñòðåëèòü ñåáÿ.
Íàïîìíèëî, êàê îäíàæäû â ÷èñòîì ïîëå åìó ñòàëî äóðíî, íà÷àëàñü
ðâîòà, à ïîòîì îí óïàë è çàñíóë. Â ýòî ñàìîå âðåìÿ äâîå áðîäÿã
ïîäêàðàóëèâàëè åãî, ÷òîáû óáèòü, à îâåö óãíàòü. Íî ïîñêîëüêó îí
òàê è íå ïîÿâèëñÿ, îíè ðåøèëè, ÷òî îí ïîâåë ñòàäî äðóãîé
äîðîãîé, è óøëè.
-- Ñåðäöå âñåãäà ïîìîãàåò ÷åëîâåêó? -- ñïðîñèë îí.
-- Íå âñÿêîìó. Òîëüêî òåì, êòî èäåò Ñâîåé Ñòåçåé. È åùå
äåòÿì, ïüÿíûì è ñòàðèêàì.
-- Ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè âíå îïàñíîñòè?
-- Ýòî çíà÷èò âñåãî ëèøü, ÷òî èõ ñåðäöà íàïðÿãàþò âñå ñâîè
ñèëû.
Îäíàæäû îíè ïðîåçæàëè ìèìî òîãî ìåñòà, ãäå ñòàëè ëàãåðåì
âîèíû îäíîãî èç âðàæäóþùèõ ïëåìåí. Ïîâñþäó âèäíåëèñü
âîîðóæåííûå ëþäè â íàðÿäíûõ áåëûõ áóðíóñàõ. Îíè êóðèëè íàðãèëå
è áåñåäîâàëè î áèòâàõ. Íà Ñàíòüÿãî è Àëõèìèêà íèêòî íå îáðàòèë
íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ.
-- Ìû âíå îïàñíîñòè, -- ñêàçàë þíîøà, êîãäà îíè ìèíîâàëè
áèâàê.
Àëõèìèê âäðóã ðàññâèðåïåë.
-- Äîâåðÿé ãîëîñó ñåðäöà, -- âñêðè÷àë îí, -- íî íå
çàáûâàé, ÷òî òû â ïóñòûíå! Êîãäà èäåò âîéíà, Äóøà Ìèðà òîæå
âíåìëåò åé. Íèêòî è íè÷òî íå îñòàåòñÿ â ñòîðîíå îò òîãî, ÷òî
ïðîèñõîäèò ïîä ñîëíöåì.
"Âñå -- îäíî öåëîå", -- ïîäóìàë Ñàíòüÿãî.
È òîò÷àñ, ñëîâíî áû â äîêàçàòåëüñòâî ïðàâîòû ñòàðîãî
Àëõèìèêà, â ïóñòûíå ïîÿâèëèñü äâà âñàäíèêà, ïóñòèâøèõñÿ
âäîãîíêó çà ïóòåøåñòâåííèêàìè.
-- Äàëüøå âàì åõàòü íåëüçÿ, -- ñêàçàë îäèí èç âîèíîâ,
ïîðàâíÿâøèñü ñ íèìè. -- Òóò èäóò âîåííûå äåéñòâèÿ.
-- Íàì -- íåäàëåêî, -- îòâå÷àë Àëõèìèê, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ
åìó â ãëàçà.
Âîèíû íà ìãíîâåíèå çàìåðëè, à ïîòîì ïðîïóñòèëè ïóòíèêîâ.
Ñàíòüÿãî áûë ïîðàæåí.
-- Òû óñìèðèë èõ âçãëÿäîì!
-- Âçãëÿä ïîêàçûâàåò ñèëó äóøè, -- îòâå÷àë Àëõèìèê.
"Ýòî òàê", -- ïîäóìàë þíîøà, âñïîìíèâ, ÷òî, êîãäà îíè
ïðîåçæàëè ìèìî áèâàêà, êòî-òî èç âîèíîâ äîëãî ñìîòðåë íà íèõ.
Îí íàõîäèëñÿ òàê äàëåêî, ÷òî äàæå ëèöà åãî íåëüçÿ áûëî
ðàçãëÿäåòü, è âñå-òàêè Ñàíòüÿãî ÷óâñòâîâàë íà ñåáå åãî âçãëÿä.
È âîò, êîãäà îíè íà÷àëè ïîäúåì â ãîðó, çàêðûâàâøóþ âåñü
ãîðèçîíò. Àëõèìèê ñêàçàë, ÷òî äî ïèðàìèä îñòàëîñü äâà äíÿ ïóòè.
-- Íî åñëè íàì ñêîðî ïðåäñòîèò ðàññòàòüñÿ, íàó÷è ìåíÿ
àëõèìèè.
-- Òåáå óæå íå÷åìó ó÷èòüñÿ. Òû çíàåøü, ÷òî íàóêà ýòà â
òîì, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â Äóøó Ìèðà è íàéòè òàì ñîêðîâèùà,
ïðåäíàçíà÷åííûå òåáå.
-- ß ãîâîðþ î äðóãîì. ß õî÷ó çíàòü, êàê ïðåâðàùàòü ñâèíåö
â çîëîòî.
Àëõèìèê íå ñòàë íàðóøàòü áåçìîëâèÿ ïóñòûíè è îòâåòèë, ëèøü
êîãäà îíè îñòàíîâèëèñü íà ïðèâàë.
-- Âñå âî Âñåëåííîé ðàçâèâàåòñÿ, ïåðåòåêàåò èç îäíîãî â
äðóãîå. Ìóäðåöû îòêðûëè, ÷òî èç âñåõ ìåòàëëîâ áîëüøå âñåãî
ïîäâåðæåíî ýòîìó çîëîòî. Íå ñïðàøèâàé ïî÷åìó, -- ÿ íå çíàþ. À
çíàþ òîëüêî, ÷òî òàê ïîâåëîñü â ìèðå. Íî ëþäè íåïðàâèëüíî
èñòîëêîâàëè ñëîâà ìóäðåöîâ. È çîëîòî, âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü
ñèìâîëîì ðàçâèòèÿ, ñäåëàëîñü çíàêîì âîéíû.
-- Ìèð ãîâîðèò íà ìíîãèõ ÿçûêàõ, ïîðîþ êðèê âåðáëþäà --
ýòî âñåãî ëèøü êðèê. À ïîðîþ -- ýòî ñèãíàë òðåâîãè. ß ñàì
íàáëþäàë ýòî, -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî, íî òóò æå çàìîë÷àë,
ñîîáðàçèâ, ÷òî Àëõèìèêó è áåç íåãî âñå ýòî èçâåñòíî.
-- ß çíàâàë íàñòîÿùèõ àëõèìèêîâ, -- ïðîäîëæàë òîò. -- Îäíè
çàòâîðÿëèñü â ñâîèõ ëàáîðàòîðèÿõ è ïûòàëèñü ðàçâèâàòüñÿ
íàïîäîáèå çîëîòà -- òàê áûë îòêðûò Ôèëîñîôñêèé Êàìåíü. Èáî îíè
ïîíÿëè, ÷òî åñëè ðàçâèâàåòñÿ ÷òî-òî îäíî, òî èçìåíÿåòñÿ è âñå,
÷òî íàõîäèòñÿ âîêðóã.
Äðóãèå íàøëè Êàìåíü ñëó÷àéíî. Îíè áûëè íàäåëåíû äàðîì, è
äóøè èõ áûëè áîëåå ÷óòêè, ÷åì ó ïðî÷èõ ëþäåé. Íî òàêèå ñëó÷àè
íå â ñ÷åò, îíè ñëèøêîì ðåäêè.
À òðåòüè èñêàëè òîëüêî çîëîòî. Èì òàê è íå óäàëîñü îòêðûòü
òàéíó. Îíè çàáûëè, ÷òî ó ñâèíöà, ìåäè, æåëåçà òîæå åñòü Ñâîÿ
Ñòåçÿ. À òîò, êòî âìåøèâàåòñÿ â ÷óæóþ Ñòåçþ, íèêîãäà íå ïðîéäåò
ñâîþ ñîáñòâåííóþ.
Ýòè ñëîâà Àëõèìèêà ïðîçâó÷àëè êàê ïðîêëÿòèå. Ïîòîì îí
íàêëîíèëñÿ è ïîäíÿë ñ çåìëè ðàêîâèíó.
-- Êîãäà-òî çäåñü áûëî ìîðå, -- ñêàçàë îí.
-- Äà, ÿ äîãàäàëñÿ, -- îòâåòèë þíîøà. Àëõèìèê ïîïðîñèë åãî
ïðèëîæèòü ðàêîâèíó ê óõó. Ñàíòüÿãî â äåòñòâå ÷àñòî äåëàë òàê è
ñåé÷àñ âíîâü óñëûøàë øóì ìîðÿ.
-- Ìîðå ïî-ïðåæíåìó â ýòîé ðàêîâèíå, èáî îíî ñëåäóåò Ñâîåé
Ñòåçåé. È îíî íå ïîêèíåò åå, ïîêà â ïóñòûíå âíîâü íå çàïëåùóòñÿ
âîëíû.
Îíè ñåëè íà êîíåé è äâèíóëèñü â ñòîðîíó åãèïåòñêèõ
ïèðàìèä.

Ñîëíöå íà÷àëî ñêëîíÿòüñÿ ê çàïàäó, êîãäà ñåðäöå Ñàíòüÿãî
ïîäàëî åìó ñèãíàë òðåâîãè. Îíè íàõîäèëèñü â òó ìèíóòó çà
îãðîìíûìè ïåñ÷àíûìè áàðõàíàìè. Ñàíòüÿãî âçãëÿíóë íà Àëõèìèêà,
íî òîò âðîäå áû íè÷åãî íå çàìå÷àë. ×åðåç ïÿòü ìèíóò þíîøà
óâèäåë âïåðåäè ÷åòêî îáðèñîâàâøèåñÿ ñèëóýòû äâóõ âñàäíèêîâ.
Ïðåæäå ÷åì îí óñïåë ñêàçàòü õîòü ñëîâî, âìåñòî äâîèõ ïîÿâèëîñü
äåñÿòü, âìåñòî äåñÿòè -- ñòî, è íàêîíåö âñå áàðõàíû ïîêðûëèñü
íåèñ÷èñëèìûì âîèíñòâîì.
Âñàäíèêè áûëè â ãîëóáûõ îäåæäàõ. ×åðíûå òèàðû âåí÷àëè èõ
òþðáàíû, à ëèöà äî ñàìûõ ãëàç áûëè çàêðûòû ãîëóáîé òêàíüþ.
Äàæå èçäàëè áûëî çàìåòíî, ÷òî ãëàçà ýòè, ïîêàçûâàÿ ñèëó
äóøè, âîçâåùàëè ïóòíèêàì ñìåðòü.

Ñàíòüÿãî è Àëõèìèêà ïðèâåëè â ëàãåðü, âòîëêíóëè â øàòåð,
ïîäîáíîãî êîòîðîìó þíîøà åùå íè ðàçó íå âèäåë, è ïîñòàâèëè
ïåðåä âîæäåì. Âîêðóã ñòîÿëè åãî âîåíà÷àëüíèêè.
-- Ýòî ëàçóò÷èêè, -- äîëîæèë îäèí èç òåõ, êòî ñîïðîâîæäàë
ïëåííèêîâ.
-- Íåò. Ìû âñåãî ëèøü ïóòíèêè.
-- Òðè äíÿ íàçàä âàñ âèäåëè â ëàãåðå íàøèõ âðàãîâ. Âû
ãîâîðèëè ñ êåì-òî èç âîèíîâ.
-- ß çíàþ ïóòè ïóñòûíè è óìåþ ÷èòàòü ïî çâåçäàì, --
îòâå÷àë íà ýòî Àëõèìèê. -- À î òîì, ñêîëü ìíîãî÷èñëåííû âàøè
âðàãè è êóäà îíè äâèæóòñÿ, ìíå íè÷åãî íå âåäîìî. ß ïðîâîäèë äî
âàøåãî ëàãåðÿ ñâîåãî äðóãà.
-- À êòî ýòî òàêîé? -- ñïðîñèë âîæäü.
-- Àëõèìèê, -- îòâåòèë Àëõèìèê. -- Îí çíàåò âñå ñèëû
ïðèðîäû è æåëàåò ïîêàçàòü òåáå ñâîè íåîáûêíîâåííûå äàðîâàíèÿ.
Ñàíòüÿãî ñëóøàë ìîë÷à è â ñòðàõå.
-- ×òî äåëàåò ÷óæåçåìåö â íàøèõ êðàÿõ? -- ñïðîñèë äðóãîé
âîåíà÷àëüíèê.
-- Îí ïðèâåç âàøåìó ïëåìåíè äåíüãè, -- îòâåòèë Àëõèìèê è,
ïðåæäå ÷åì þíîøà óñïåë ñêàçàòü õîòü ñëîâî, ïðîòÿíóë åãî êîøåëåê
âîæäþ.
Òîò ïðèíÿë çîëîòî ìîë÷à -- íà íåãî ìîæíî áûëî êóïèòü ìíîãî
îðóæèÿ.
-- À êòî òàêîé "àëõèìèê"? -- ñïðîñèë êòî-òî èç
âîåíà÷àëüíèêîâ.
-- Ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò ïðèðîäó è ìèð. Ñòîèò åìó
çàõîòåòü -- è îí óíè÷òîæèò âàø ëàãåðü îäíîé ëèøü ñèëîé âåòðà.
Àðàáû ðàññìåÿëèñü. Îíè ïðèâûêëè ê ñèëå âîéíû è íå âåðèëè,
÷òî âåòåð ìîæåò áûòü ñìåðòåëüíûì. Îäíàêî ñåðäöà èõ ñæàëèñü
èñïóãîì. Âñå îíè áûëè ëþäè ïóñòûíè è áîÿëèñü êîëäóíîâ.
-- ß õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê ýòî åìó óäàñòñÿ, -- ñêàçàë ñàìûé
ãëàâíûé.
-- Äàéòå íàì òðè äíÿ. È ìîé ñïóòíèê, ÷òîáû ïîêàçàòü âàì
ñâîþ ñèëó, îáåðíåòñÿ âåòðîì. Åñëè ýòî åìó íå óäàñòñÿ, ìû
ñìèðåííî îòäàäèì âàì íàøè æèçíè.
-- Íåëüçÿ îòäàòü òî, ÷òî è òàê óæå ïðèíàäëåæèò ìíå, --
íàäìåííî îòâåòèë âîåíà÷àëüíèê.
Íî ñîãëàñèëñÿ ïîäîæäàòü òðè äíÿ.

Ñàíòüÿãî îöåïåíåë è îíåìåë îò óæàñà. Àëõèìèêó ïðèøëîñü çà
ðóêó âûâåñòè åãî èç øàòðà.
-- Íå ïîêàçûâàé èì, ÷òî áîèøüñÿ. Ýòî îòâàæíûå ëþäè, è îíè
ïðåçèðàþò òðóñîâ.
Îäíàêî äàð ðå÷è âåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî íå ñðàçó. Îíè øëè ïî
ëàãåðþ ñâîáîäíî -- àðàáû òîëüêî çàáðàëè ó íèõ êîíåé. È ñíîâà
ìèð ïîêàçàë, ñêîëü îí ìíîãîÿçûê: ïóñòûíÿ, êîòîðàÿ ðàíüøå áûëà
áåñêðàéíåé è ñâîáîäíîé, ïðåâðàòèëàñü òåïåðü â òþðüìó, îòêóäà íå
ñáåæèøü.
-- Òû îòäàë èì âñå ìîè äåíüãè! -- ñêàçàë îí. -- Âñå, ÷òî ÿ
çàðàáîòàë çà æèçíü!
-- Çà÷åì îíè òåáå, åñëè ïðèäåòñÿ óìåðåòü? Òâîè äåíüãè óæå
ïîäàðèëè òåáå òðè ëèøíèõ äíÿ. Îáû÷íî äåíüãè è íà ìãíîâåíèå íå
ìîãóò îòñðî÷èòü ñìåðòü.
Íî Ñàíòüÿãî áûë ñëèøêîì èñïóãàí, ÷òîáû ñëóøàòü ìóäðûå
ðå÷è. Îí íå çíàë, êàê îáåðíóòüñÿ âåòðîì, -- îí íå áûë
àëõèìèêîì.
À Àëõèìèê ïîïðîñèë âîèíà ïðèíåñòè ÷àþ è âûëèë íåñêîëüêî
êàïåëü íà çàïÿñòüÿ þíîøè, ïðîèçíåñÿ êàêèå-òî íåïîíÿòíûå ñëîâà.
È òîò ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, êàê óøëà èç åãî òåëà òðåâîãà.
-- Íå ïðåäàâàéñÿ îò÷àÿíèþ, -- íåîáû÷íî ëàñêîâûì ãîëîñîì
ñêàçàë Àëõèìèê. -- Ïðîñòî òû ïîêà åùå íå óñïåë ïîãîâîðèòü ñî
ñâîèì ñåðäöåì.
-- Íî âåäü ÿ íå óìåþ ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð!
-- Òîò, êòî èäåò Ñâîåé Ñòåçåé, çíàåò è óìååò âñå. Òîëüêî
îäíî äåëàåò èñïîëíåíèå ìå÷òû íåâîçìîæíûì -- ýòî ñòðàõ íåóäà÷è.
-- Äà ÿ íå áîþñü íåóäà÷è. Ïðîñòî ÿ íå çíàþ, êàê ìíå
îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- Ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ. Îò ýòîãî çàâèñèò òâîÿ æèçíü.
-- À åñëè íå ñóìåþ?
-- Òîãäà òû óìðåøü. Íî óìåðåòü, ñëåäóÿ Ñâîåé Ñòåçåé,
ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ïðèíÿòü ñìåðòü, êàê òûñÿ÷è ëþäåé, êîòîðûå
äàæå íå ïîäîçðåâàþò î ñóùåñòâîâàíèè Ñòåçè. Âïðî÷åì, íå
áåñïîêîéñÿ. Îáû÷íî ñìåðòü îáîñòðÿåò æèçíåííûå ñèëû è ÷óòüå.

Ìèíîâàë ïåðâûé äåíü. Â ïóñòûíå ïðîèçîøëà êðóïíàÿ áèòâà, â
ëàãåðü ïðèâåçëè ðàíåíûõ. "Ñî ñìåðòüþ íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ", --
äóìàë Ñàíòüÿãî. Íà ìåñòî âûáûâøèõ èç ñòðîÿ ñòàíîâèëèñü äðóãèå,
è æèçíü ïðîäîëæàëàñü.
-- Òû ìîã áû óìåðåòü ïîïîçæå, äðóã ìîé, -- ñêàçàë îäèí èç
âîèíîâ, îáðàùàÿñü ê ñâîåìó óáèòîìó òîâàðèùó. -- Íå òåïåðü, à
ïîñëå âîéíû. Íî òàê èëè èíà÷å, îò ñìåðòè íå óéäåøü.
Ïîä âå÷åð þíîøà îòïðàâèëñÿ èñêàòü Àëõèìèêà.
-- ß íå óìåþ ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð, -- ñêàçàë îí åìó.
-- Âñïîìíè, ÷òî ÿ ãîâîðèë òåáå: ìèð -- ýòî âñåãî ëèøü
âèäèìàÿ ÷àñòü Áîãà. Àëõèìèÿ æå ïåðåâîäèò äóõîâíîå ñîâåðøåíñòâî
â ìàòåðèþ.
-- À ÷òî òû äåëàåøü? -- ñïðîñèë Ñàíòüÿãî.
-- Êîðìëþ ñâîåãî ñîêîëà.
-- Çà÷åì? Åñëè ÿ íå ñóìåþ îáåðíóòüñÿ âåòðîì, íàñ óáüþò.
-- Íå íàñ, à òåáÿ, -- îòâå÷àë Àëõèìèê. -- ß-òî óìåþ
ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð.

Íà âòîðîé äåíü þíîøà ïîäíÿëñÿ íà âåðøèíó ñêàëû, ñòîÿâøåé
âîçëå ëàãåðÿ. ×àñîâûå ïðîïóñòèëè åãî áåñïðåïÿòñòâåííî: îíè óæå
ñëûøàëè, ÷òî îáúÿâèëñÿ êîëäóí, óìåþùèé ïðåâðàùàòüñÿ â âåòåð, è
ñòàðàëèñü äåðæàòüñÿ îò íåãî ïîäàëüøå. À êðîìå òîãî, ïóñòûíÿ
ëó÷øå âñÿêîé òåìíèöû.
È âåñü äåíü äî âå÷åðà Ñàíòüÿãî âãëÿäûâàëñÿ â ïóñòûíþ.
Âñëóøèâàëñÿ â ñâîå ñåðäöå. À ïóñòûíÿ âíèìàëà åãî ñòðàõó.
Îíè ãîâîðèëè íà îäíîì ÿçûêå.

Êîãäà íàñòàë òðåòèé äåíü, âîæäü ñîáðàë ñâîèõ
âîåíà÷àëüíèêîâ.
-- Ìû óâèäèì, êàê ýòîò þíîøà îáåðíåòñÿ âåòðîì, -- ñêàçàë
îí.
-- Óâèäèì, -- îòâåòèë Àëõèìèê.
Ñàíòüÿãî ïîâåë èõ ê òîìó ñàìîìó ìåñòó, ãäå ïðîâåë â÷åðà
öåëûé äåíü. Ïîòîì ïîïðîñèë ñåñòü.
-- Ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, -- ñêàçàë îí.
-- Íàì íå ê ñïåõó, -- îòâå÷àë âîæäü. -- Ìû ëþäè ïóñòûíè.

Ñàíòüÿãî ñìîòðåë íà ãîðèçîíò. Âïåðåäè áûëè ãîðû, ïåñ÷àíûå
áàðõàíû, ñêàëû; ñòåëèëèñü ïî ïåñêàì ðàñòåíèÿ, óìóäðèâøèåñÿ
âûæèòü òàì, ãäå ýòî áûëî íåìûñëèìî. Ïåðåä íèì ëåæàëà ïóñòûíÿ,
îí øåë ïî íåé â òå÷åíèå ñòîëüêèõ ìåñÿöåâ è âñå ðàâíî óçíàë ëèøü
íè÷òîæíóþ åå ÷àñòü. È âñòðåòèë íà ïóòè àíãëè÷àíèíà, êàðàâàíû,
âîéíó ìåæäó ïëåìåíàìè, îàçèñ, ãäå ðîñëî ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ïàëüì è
áûëî âûðûòî òðèñòà êîëîäöåâ.
-- Íó, -- ñïðàøèâàëà åãî ïóñòûíÿ, -- ÷åãî òåáå îïÿòü íàäî?
Ðàçâå ìû âäîñòàëü íå íàãëÿäåëèñü äðóã íà äðóãà â÷åðà?
-- Ãäå-òî òàì, ñðåäè òâîèõ ïåñêîâ, æèâåò òà, êîãî ÿ ëþáëþ,
-- îòâå÷àë Ñàíòüÿãî. -- È êîãäà ÿ ãëÿæó íà òåáÿ, ÿ âèæó è åå. ß
õî÷ó âåðíóòüñÿ ê íåé, à äëÿ ýòîãî ìíå íåîáõîäèìà òâîÿ ïîìîùü. ß
äîëæåí îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- À ÷òî òàêîå "ëþáîâü"? -- ñïðîñèëà ïóñòûíÿ.
-- Ëþáîâü -- ýòî êîãäà íàä òâîèìè ïåñêàìè ëåòèò ñîêîë. Äëÿ
íåãî òû êàê çåëåíûé ëóã. Îí íèêîãäà íå âåðíåòñÿ áåç äîáû÷è. Îí
çíàåò òâîè ñêàëû, òâîè áàðõàíû, òâîè ãîðû. À òû ùåäðà ê íåìó.
-- Êëþâ ñîêîëà òåðçàåò ìåíÿ, -- îòâå÷àëà ïóñòûíÿ. --
Ãîäàìè ÿ âçðàùèâàþ òî, ÷òî ïîñëóæèò åìó äîáû÷åé, ïîþ ñâîåé
ñêóäíîé âîäîé, ïîêàçûâàþ, ãäå ìîæíî óòîëèòü ãîëîä. À ïîòîì ñ
íåáåñ ñïóñêàåòñÿ ñîêîë -- è êàê ðàç â òå ìèíóòû, êîãäà ÿ
ñîáèðàþñü ïîðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî â ìîèõ ïåñêàõ íå ïðåñåêàåòñÿ
æèçíü. È óíîñèò ñîçäàííîå ìíîþ.
-- Íî òû äëÿ íåãî è ñîçäàâàëà ýòî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîðìèòü
ñîêîëà. À ñîêîë êîðìèò ÷åëîâåêà. À ÷åëîâåê êîãäà-íèáóäü
íàêîðìèò òâîè ïåñêè, è òàì ñíîâà âîçíèêíåò æèçíü è ïîÿâèòñÿ
äîáû÷à äëÿ ñîêîëà. Òàê óñòðîåí ìèð.
-- Ýòî è åñòü ëþáîâü?
-- Ýòî è åñòü ëþáîâü. Ýòî òî, ÷òî ïðåâðàùàåò äîáû÷ó â
ñîêîëà, ñîêîëà -- â ÷åëîâåêà, à ÷åëîâåêà -- â ïóñòûíþ. Ýòî òî,
÷òî ïðåâðàùàåò ñâèíåö â çîëîòî, à çîëîòî âíîâü ïðÿ÷åò ïîä
çåìëåé.
-- ß íå ïîíèìàþ ñìûñëà òâîèõ ñëîâ, -- îòâå÷àëà ïóñòûíÿ.
-- Ïîéìè òîãäà îäíî: ãäå-òî ñðåäè òâîèõ ïåñêîâ ìåíÿ æäåò
æåíùèíà. È ïîòîìó ÿ äîëæåí îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
Ïóñòûíÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷àëà.
-- ß äàì òåáå ïåñêè, ÷òîáû âåòåð ìîã âçâèõðèòü èõ. Íî
ýòîãî ìàëî.  îäèíî÷êó ÿ íè÷åãî íå ìîãó. Ïîïðîñè ïîìîùè ó
âåòðà.
Ïîäíÿëñÿ ñëàáûé âåòåðîê. Âîåíà÷àëüíèêè èçäàëè ñëåäèëè çà
òåì, êàê þíîøà ãîâîðèò ñ êåì-òî íà íåâåäîìîì èì ÿçûêå.
Àëõèìèê óëûáàëñÿ.

Âåòåð ïðèáëèçèëñÿ ê Ñàíòüÿãî, êîñíóëñÿ åãî ëèöà. Îí ñëûøàë
åãî ðàçãîâîð ñ ïóñòûíåé, ïîòîìó ÷òî âåòðû âîîáùå çíàþò âñå. Îíè
íîñÿòñÿ ïî âñåìó ìèðó, è íåò ó íèõ íè ìåñòà, ãäå ðîäèëèñü îíè,
íè ìåñòà, ãäå óìðóò.
-- Ïîìîãè ìíå, -- ñêàçàë åìó þíîøà. -- Îäíàæäû ÿ ðàññëûøàë
â òåáå ãîëîñ ìîåé ëþáèìîé.
-- Êòî íàó÷èë òåáÿ ãîâîðèòü íà ÿçûêàõ ïóñòûíè è âåòðà?
-- Ñåðäöå, -- îòâåòèë Ñàíòüÿãî.
Ìíîãî èìåí áûëî ó âåòðà. Çäåñü åãî íàçûâàëè "ñèðîêêî", è
àðàáû äóìàëè, ÷òî ïðèëåòàåò îí èç òåõ êðàåâ, ãäå ìíîãî âîäû è
æèâóò ÷åðíîêîæèå ëþäè. Íà ðîäèíå Ñàíòüÿãî åãî íàçûâàëè
"ëåâàíòèíöåì", ïîòîìó ÷òî äóìàëè, áóäòî îí ïðèíîñèò ïåñîê
ïóñòûíü è âîèíñòâåííûå êðèêè ìàâðîâ. Áûòü ìîæåò, â äàëüíèõ
ñòðàíàõ, ãäå íåò ïàñòáèù äëÿ îâåö, ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ðîæäàåòñÿ
ýòîò âåòåð â Àíäàëóñèè. Íî âåòåð íèãäå íå ðîæäàåòñÿ è íèãäå íå
óìèðàåò, à ïîòîìó îí ìîãóùåñòâåííåé ïóñòûíè. Ñäåëàòü òàê, ÷òîáû
òàì ÷òî-òî ðîñëî, ëþäè ñïîñîáíû; ìîãóò îíè äàæå ðàçâîäèòü òàì
îâåö, íî ïîä÷èíèòü ñåáå âåòåð èì íå ïîä ñèëó.
-- Òû íå ìîæåøü ñòàòü âåòðîì, -- ñêàçàë âåòåð. -- Ó íàñ ñ
òîáîé ðàçíàÿ ñóòü.
-- Íåïðàâäà, -- îòâå÷àë Ñàíòüÿãî. -- Ïîêóäà ÿ âìåñòå ñ
òîáîé áðîäèë ïî ñâåòó, ìíå îòêðûëèñü òàéíû àëõèìèè. Âî ìíå
òåïåðü çàêëþ÷åíû è âåòðû, è ïóñòûíè, è îêåàíû, è çâåçäû, è âñå,
÷òî ñîòâîðèëà Âñåëåííàÿ. Íàñ ñ òîáîé ñäåëàëà îäíà è òà æå ðóêà,
è äóøà ó íàñ îäíà. ß õî÷ó áûòü òàêèì, êàê òû, õî÷ó óìåòü
ïðîíèêàòü â ëþáóþ ùåëü, ïðîëåòàòü íàä ìîðÿìè, ñäóâàòü ãîðû
ïåñêà, çàêðûâàþùèå ìîè ñîêðîâèùà, äîíîñèòü ãîëîñ ìîåé
âîçëþáëåííîé.
-- ß êàê-òî ïîäñëóøàë òâîé ðàçãîâîð ñ Àëõèìèêîì, -- ñêàçàë
âåòåð. -- Îí ãîâîðèë, ÷òî ó êàæäîãî Ñâîÿ Ñòåçÿ. ×åëîâåêó íå
äàíî ïðåâðàòèòüñÿ â âåòåð.
-- Íàó÷è, êàê ñòàòü òîáîé õîòü íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. Âîò
òîãäà è îáñóäèì áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè ÷åëîâåêà è âåòðà.
Âåòåð áûë ëþáîïûòåí -- òàêîãî îí åùå íå çíàë. Åìó õîòåëîñü
áû ïîòîëêîâàòü îá ýòîì ïîïîäðîáíåå, íî îí è â ñàìîì äåëå
ïîíÿòèÿ íå èìåë, êàê ïðåâðàòèòü ÷åëîâåêà â âåòåð. À âåäü îí ìîã
ìíîãîå! Óìåë ñîçäàâàòü ïóñòûíè, ïóñêàòü íà äíî êîðàáëè, âàëèòü
âåêîâûå äåðåâüÿ è öåëûå ëåñà, ïðîëåòàòü íàä ãîðîäàìè, ãäå
ãðåìåëà ìóçûêà è ðàçäàâàëèñü íåïîíÿòíûå çâóêè. Îí-òî ñ÷èòàë,
÷òî âñå íà ñâåòå ïðåâçîøåë, è âîò íàõîäèòñÿ ìàëûé, êîòîðûé
çàÿâëÿåò, ÷òî îí, âåòåð, ñïîñîáåí åùå è íå íà òàêîå.
-- Ýòî íàçûâàåòñÿ "ëþáîâü", -- ñêàçàë Ñàíòüÿãî, âèäÿ, ÷òî
âåòåð óæå ãîòîâ èñïîëíèòü åãî ïðîñüáó. -- Êîãäà ëþáèøü, òî
ñïîñîáåí ñòàòü êåì óãîäíî. Êîãäà ëþáèøü, ñîâåðøåííî íå íóæíî
ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, èáî âñå ïðîèñõîäèò âíóòðè íàñ, òàê
÷òî ÷åëîâåê âïîëíå ñïîñîáåí îáåðíóòüñÿ âåòðîì. Êîíå÷íî, åñëè
âåòåð åìó îêàæåò ñîäåéñòâèå.
Âåòåð áûë ãîðä, à ïîòîìó ñëîâà Ñàíòüÿãî ðàçäîñàäîâàëè åãî.
Îí ñòàë äóòü ñèëüíåé, âçäûìàÿ ïåñêè ïóñòûíè. Íî â êîíöå êîíöîâ
ïðèøëîñü ïðèçíàòü, ÷òî õîòü îí è ïðîøåë âåñü ñâåò, îäíàêî
ïðåâðàùàòü ÷åëîâåêà â âåòåð íå óìååò. Äà è ëþáâè íå çíàåò.
-- Ìíå íå ðàç ïðèõîäèëîñü âèäåòü, êàê ëþäè ãîâîðÿò î ëþáâè
è ïðè ýòîì ãëÿäÿò íà íåáî, -- ñêàçàë âåòåð, âçáåøåííûé òåì, ÷òî
ïðèøëîñü ïðèçíàòü ñâîå áåññèëèå. -- Ìîæåò, è òåáå ñòîèò
îáðàòèòüñÿ ê íåáåñàì, à?
-- Ýòî ìûñëü, -- ñîãëàñèëñÿ Ñàíòüÿãî. -- Òîëüêî òû ìíå
ïîìîãè: ïîäíèìè-êà ïûëü, ÷òîáû ÿ ìîã âçãëÿíóòü íà ñîëíöå è íå
îñëåïíóòü.
Âåòåð çàäóë åùå ñèëüíåé, âñå íåáî çàâîëîêëî ïåñ÷àíîé
ïûëüþ, è ñîëíöå ïðåâðàòèëîñü â çîëîòèñòûé äèñê.

Òå, êòî íàáëþäàë çà ýòèì èç ëàãåðÿ, ïî÷òè íè÷åãî íå
ðàçëè÷àëè. Ëþäè ïóñòûíè óæå çíàëè ïîâàäêè ýòîãî âåòðà è
íàçûâàëè åãî "ñàìóì". Îí áûë äëÿ íèõ ñòðàøíåå, ÷åì øòîðì íà
ìîðå, -- âïðî÷åì, îíè îòðîäÿñü â ìîðå íå áûâàëè. Çàðæàëè
ëîøàäè, çàñêðèïåë ïåñîê íà îðóæèè.
Îäèí èç âîåíà÷àëüíèêîâ ïîâåðíóëñÿ ê âîæäþ:
-- Íå äîâîëüíî ëè?
Îíè óæå íå âèäåëè Ñàíòüÿãî. Ëèöà áûëè çàêðûòû áåëûìè
ïëàòêàìè äî ñàìûõ ãëàç, è â ãëàçàõ ýòèõ çàñòûë èñïóã.
-- Ïîðà ïðåêðàòèòü ýòî, -- ñêàçàë äðóãîé âîåíà÷àëüíèê.
-- Ïóñòü Àëëàõ ÿâèò âñå ñâîå ìîãóùåñòâî, -- îòâåòèë âîæäü.
-- ß õî÷ó óâèäåòü, êàê ÷åëîâåê îáåðíåòñÿ âåòðîì.
Îäíàêî èìåíà òåõ, êòî âûêàçàë ñòðàõ, îí çàïîìíèë. È ðåøèë,
êîãäà âåòåð óëÿæåòñÿ, ñíÿòü îáîèõ ñ äîëæíîñòè, èáî ëþäÿì
ïóñòûíè ñòðàõ íåâåäîì.

-- Âåòåð ñêàçàë ìíå, ÷òî òû çíàåøü ëþáîâü, -- îáðàòèëñÿ
Ñàíòüÿãî ê ñîëíöó. -- À åñëè òàê, òî äîëæíî çíàòü è Äóøó Ìèðà
-- îíà âåäü ñîòâîðåíà èç ëþáâè.
-- Îòñþäà ìíå âèäíà Äóøà Ìèðà, -- îòâå÷àëî ñîëíöå. -- Îíà
îáðàùàåòñÿ ê ìîåé äóøå, è ìû âìåñòå çàñòàâëÿåì òðàâû ðàñòè, à
îâåö ïåðåõîäèòü ñ ìåñòà íà ìåñòî â ïîèñêàõ òåíè. Îòñþäà -- à
ýòî î÷åíü äàëåêî îò âàøåãî ìèðà -- ÿ íàó÷èëîñü ëþáèòü. ß çíàþ,
÷òî åñëè õîòü íåìíîãî ïðèáëèæóñü ê Çåìëå, âñå æèâîå íà íåé
ïîãèáíåò, è Äóøà Ìèðà ïåðåñòàíåò ñóùåñòâîâàòü. È ìû èçäàëè
ãëÿäèì äðóã íà äðóãà è èçäàëè ëþáèì äðóã äðóãà. ß äàþ Çåìëå
æèçíü è òåïëî, à îíà ìíå -- ñìûñë ìîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ.
-- Òû çíàåøü ëþáîâü, -- ïîâòîðèë Ñàíòüÿãî.
-- È çíàþ Äóøó Ìèðà, ïîòîìó ÷òî â ýòîì íåñêîí÷àåìîì
ñòðàíñòâèè âî Âñåëåííîé ìû ñ íåé ìíîãî ðàçãîâàðèâàåì. Îíà
ðàññêàçàëà ìíå, â ÷åì ãëàâíàÿ åå òðóäíîñòü: äî ñèõ ïîð ëèøü
êàìíè è ðàñòåíèÿ ïîíèìàþò, ÷òî âñå íà ñâåòå åäèíî. È ïîòîìó íå
òðåáóåòñÿ, ÷òîáû æåëåçî áûëî ïîäîáíî ìåäè, à ìåäü íè÷åì íå
îòëè÷àëàñü îò çîëîòà. Ó êàæäîãî ñâîå òî÷íîå ïðåäíàçíà÷åíèå â
ýòîì åäèíîì ìèðå, è âñå ñëèëîñü áû â åäèíóþ ñèìôîíèþ Ìèðà, åñëè
áû Ðóêà, êîòîðàÿ íàïèñàëà âñå ýòî, îñòàíîâèëàñü â ïÿòûé äåíü
Òâîðåíèÿ. Îäíàêî áûë è øåñòîé.
-- Òû ìóäðî, -- îòâåòèë þíîøà, -- èáî âñå âèäèøü èçäàëè.
Íî òû íå çíàåøü, ÷òî òàêîå ëþáîâü. Íå áûëî áû øåñòîãî äíÿ
Òâîðåíüÿ -- íå ïîÿâèëñÿ áû ÷åëîâåê. È ìåäü òàê è îñòàâàëàñü áû
ìåäüþ, à ñâèíåö -- ñâèíöîì. Äà, ó êàæäîãî Ñâîÿ Ñòåçÿ, íî
êîãäà-íèáóäü îíà áóäåò ïðîéäåíà. À ïîòîìó íàäî ïðåâðàòèòüñÿ âî
÷òî-òî èíîå, íà÷àòü íîâóþ Ñòåçþ. È òàê äî òåõ ïîð, ïîêà Äóøà
Ìèðà â ñàìîì äåëå íå ñòàíåò ÷åì-òî åäèíûì.
Ñîëíöå ïðèçàäóìàëîñü è ñòàëî ñèÿòü ÿð÷å. Âåòåð, ïîëó÷àâøèé
óäîâîëüñòâèå îò ýòîãî ðàçãîâîðà, òîæå çàäóë ñèëüíåé, ñïàñàÿ
Ñàíòüÿãî îò îñëåïèòåëüíûõ ëó÷åé.
-- Äëÿ òîãî è ñóùåñòâóåò àëõèìèÿ, -- ïðîäîëæàë Ñàíòüÿãî.
-- Äëÿ òîãî ÷òîáû êàæäûé èñêàë è íàõîäèë ñâîå ñîêðîâèùå è õîòåë
ïîñëå ýòîãî áûòü ëó÷øå, ÷åì ïðåæäå. Ñâèíåö áóäåò èñïîëíÿòü ñâîå
íàçíà÷åíèå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íóæåí ìèðó, à ïîòîì îí äîëæåí
áóäåò ïðåâðàòèòüñÿ â çîëîòî. Òàê ãîâîðÿò àëõèìèêè. È îíè
äîêàçûâàþò, ÷òî, êîãäà ìû ñòàðàåìñÿ ñòàòü ëó÷øå, ÷åì áûëè, âñå
âîêðóã íàñ òîæå ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå.
-- À ñ ÷åãî òû âçÿë, áóäòî ÿ íå çíàþ, ÷òî òàêîå ëþáîâü? --
ñïðîñèëî ñîëíöå.
-- Äà âåäü êîãäà ëþáèøü, íåëüçÿ íè ñòîÿòü íà ìåñòå, êàê
ïóñòûíÿ, íè ì÷àòüñÿ ïî âñåìó ñâåòó, êàê âåòåð, íè ñìîòðåòü íà
âñå èçäàëè, êàê òû. Ëþáîâü -- ýòî ñèëà, êîòîðàÿ ïðåîáðàæàåò è
óëó÷øàåò Äóøó Ìèðà. Êîãäà ÿ ïðîíèê â íåå âïåðâûå, îíà ìíå
ïîêàçàëàñü ñîâåðøåííîé. Íî ïîòîì ÿ óâèäåë, ÷òî îíà -- îòðàæåíèå
âñåõ íàñ, ÷òî è â íåé êèïÿò ñâîè ñòðàñòè, èäóò ñâîè âîéíû. Ýòî
ìû ïèòàåì åå, è çåìëÿ, íà êîòîðîé ìû æèâåì, ñòàíåò ëó÷øå èëè
õóæå â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ëó÷øå èëè õóæå ñòàíåì ìû. Âîò òóò è
âìåøèâàåòñÿ ñèëà ëþáâè, èáî, êîãäà ëþáèøü, ñòðåìèøüñÿ ñòàòü
ëó÷øå.
-- Íó, à îò ìåíÿ ÷åãî òû õî÷åøü?
-- Ïîìîãè ìíå îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- Ïðèðîäà çíàåò, ÷òî ìóäðåå ìåíÿ íè÷åãî íåò íà ñâåòå, --
îòâåòèëî ñîëíöå, -- íî è ÿ íå çíàþ, êàê òåáå îáåðíóòüñÿ âåòðîì.
-- Ê êîìó æå òîãäà ìíå îáðàòèòüñÿ?
Ñîëíöå íà ìèã çàäóìàëîñü: âåòåð, ïðèñëóøèâàâøèéñÿ ê
ðàçãîâîðó, òîò÷àñ ðàçíåñåò ïî âñåìó ñâåòó, ÷òî ìóäðîñòü ñâåòèëà
íå áåçãðàíè÷íà. À êðîìå òîãî, íåðàçóìíî áûëî áû áåæàòü îò ýòîãî
þíîøè, ãîâîðèâøåãî íà Âñåîáùåì ßçûêå.
-- Ñïðîñè îá ýòîì Ðóêó, Íàïèñàâøóþ Âñå, -- ñêàçàëî îíî.

Âåòåð ëèêóþùå âñêðèêíóë è çàäóë ñ íåáûâàëîé ñèëîé.
Íåñêîëüêî øàòðîâ áûëî ñîðâàíî, ïðèâÿçàííûå ëîøàäè îáîðâàëè
ïîâîäüÿ, ëþäè íà ñêàëå âöåïèëèñü äðóã â äðóãà, ÷òîáû íå
ñëåòåòü.

Ñàíòüÿãî ïîâåðíóëñÿ ê Ðóêå, Íàïèñàâøåé Âñå, è ñåé÷àñ æå
îùóòèë, êàê Âñåëåííàÿ ïîãðóçèëàñü â áåçìîëâèå. Îí íå îñìåëèëñÿ
íàðóøèòü åãî.
Ïîòîì ñèëà Ëþáâè õëûíóëà èç åãî ñåðäöà, è îí íà÷àë
ìîëèòüñÿ. Îí íè î ÷åì íå ïðîñèë â ñâîåé ìîëèòâå è âîîáùå íå
ïðîèçíîñèë íè ñëîâà, íå áëàãîäàðèë çà òî, ÷òî îâöû íàøëè
ïàñòáèùå, íå ïðîñèë íè ïîñûëàòü â ëàâêó ïîáîëüøå ïîêóïàòåëåé
õðóñòàëÿ, íè ÷òîáû æåíùèíà, êîòîðóþ îí ïîâñòðå÷àë â ïóñòûíå,
äîæäàëàñü åãî. Â íàñòóïèâøåé òèøèíå îí ïîíÿë, ÷òî ïóñòûíÿ,
âåòåð è ñîëíöå òîæå îòûñêèâàþò çíàêè, âûâåäåííûå ýòîé Ðóêîé,
òîæå ñòàðàþòñÿ ïðîéòè Ñâîåé Ñòåçåé è ïîñòè÷ü íàïèñàííîå íà
îäíîé èç ãðàíåé èçóìðóäà. Îí ïîíÿë, ÷òî çíàêè ýòè ðàññåÿíû ïî
âñåé Çåìëå è â êîñìîñå è âíåøíå â íèõ íåò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ è
ïðè÷èíû. Íè ïóñòûíè, íè âåòðû, íè ñîëíöà, íè ëþäè íå çíàþò,
ïî÷åìó îíè áûëè ñîçäàíû. Òîëüêî ó Ðóêè, Ñîçäàâøåé Âñå, áûëè äëÿ
ýòîãî ïðè÷èíû, è òîëüêî îíà ñïîñîáíà òâîðèòü ÷óäåñà: ïðåâðàùàòü
îêåàíû â ïóñòûíè, à ÷åëîâåêà -- â âåòåð. Èáî îíà îäíà ïîíèìàëà,
÷òî íåêèé çàìûñåë âëå÷åò Âñåëåííóþ òóäà, ãäå øåñòü äíåé
Òâîðåíèÿ ïðåâðàùàþòñÿ â Âåëèêîå Òâîðåíèå.
È þíîøà ïîãðóçèëñÿ â Äóøó Ìèðà, è óâèäåë, ÷òî îíà -- ëèøü
÷àñòü Äóøè Áîãà, à Äóøà Áîãà -- åãî ñîáñòâåííàÿ äóøà. È îí
ìîæåò òâîðèòü ÷óäåñà.

Ñàìóì äóë â òîò äåíü êàê íèêîãäà. È èç ïîêîëåíèÿ â
ïîêîëåíèå áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ëåãåíäà î þíîøå, êîòîðûé
ïðåâðàòèëñÿ â âåòåð è åäâà íå óíè÷òîæèë âåñü ëàãåðü, áðîñèâ
âûçîâ ñàìîìó ìîãóùåñòâåííîìó âîåíà÷àëüíèêó ïóñòûíè.
Êîãäà æå âåòåð ñòèõ, âñå ïîãëÿäåëè òóäà, ãäå ñòîÿë þíîøà,
íî åãî òàì óæå íå áûëî. Îí íàõîäèëñÿ íà äðóãîì êîíöå ëàãåðÿ,
ðÿäîì ñ ÷àñîâûì, ïîëóçàñûïàííûì ïåñêîì.
Êîëäîâñêàÿ ñèëà íàïóãàëà âñåõ. Ëèøü äâîå óëûáàëèñü:
Àëõèìèê, ãîðäèâøèéñÿ ñâîèì ó÷åíèêîì, è âîæäü ïëåìåíè -- îí
ïîíèìàë, ÷òî ó÷åíèê ýòîò îñîçíàë ìîãóùåñòâî Âñåâûøíåãî.
Íà ñëåäóþùèé äåíü îí îòïóñòèë Ñàíòüÿãî è Àëõèìèêà íà âñå
÷åòûðå ñòîðîíû è äàë èì â ïðîâîæàòûå îäíîãî èç ñâîèõ âîèíîâ.

Îíè åõàëè âåñü äåíü, à êîãäà ñòàëî ñìåðêàòüñÿ, Àëõèìèê
îòïðàâèë âîèíà îáðàòíî è ñëåç ñ êîíÿ.
-- Äàëüøå ïîåäåøü îäèí, -- ñêàçàë îí Ñàíòüÿãî. -- Äî
ïèðàìèä òðè ÷àñà ïóòè.
-- Ñïàñèáî òåáå, -- îòâå÷àë þíîøà. -- Òû íàó÷èë ìåíÿ
Âñåîáùåìó ßçûêó.
-- ß ïðîñòî íàïîìíèë òåáå òî, ÷òî òû çíàë è áåç ìåíÿ.
Àëõèìèê ïîñòó÷àë â âîðîòà ìîíàñòûðÿ. Ê íåìó âûøåë ìîíàõ â
÷åðíîì, îíè î ÷åì-òî êîðîòêî ïåðåãîâîðèëè ïî-êîïòñêè, è Àëõèìèê
ïðèãëàñèë Ñàíòüÿãî âîéòè.
-- ß ñêàçàë, ÷òî òû ìíå ïîìîæåøü.
Íà ìîíàñòûðñêîé êóõíå Àëõèìèê ðàçâåë îãîíü â î÷àãå, ìîíàõ
ïðèíåñ åìó êóñîê ñâèíöà, è Àëõèìèê, îïóñòèâ åãî â æåëåçíûé
ñîñóä, ïîñòàâèë íà ïëèòó. Êîãäà ñâèíåö ðàñïëàâèëñÿ, îí äîñòàë
èç êàðìàíà ñòåêëÿííîå æåëòîå ÿéöî, îòêîëóïíóë îò íåãî
êðîõîòíûé, íå áîëüøå áóëàâî÷íîé ãîëîâêè, îñêîëîê, îáìàçàë åãî
âîñêîì è áðîñèë â ðàñïëàâëåííûé ñâèíåö.
Æèäêîñòü ñòàëà êðàñíîé êàê êðîâü. Àëõèìèê ñíÿë êîòåë ñ
îãíÿ è äàë åé îñòûòü, áåñåäóÿ òåì âðåìåíåì ñ ìîíàõîì î âîéíå â
ïóñòûíå.
-- Áîþñü, ÷òî ýòî íàäîëãî, -- ñêàçàë îí.
Ìîíàõ äîñàäîâàë: èç-çà âîéíû êàðàâàíû óæå äàâíî ñòîÿëè â
Ãèçåõå. "Íî íà âñå âîëÿ Áîæüÿ", -- äîáàâèë îí ñìèðåííî.
-- Âåðíî, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
Êîãäà êîòåë íàêîíåö îñòûë, Ñàíòüÿãî è ìîíàõ â âîñòîðãå
ïåðåãëÿíóëèñü: ñâèíåö, ïðèíÿâøèé êðóãëóþ ôîðìó ñîñóäà, â
êîòîðîì ëåæàë, ïðåâðàòèëñÿ â çîëîòî.
-- Íåóæåëè è ÿ êîãäà-íèáóäü íàó÷óñü ýòîìó? -- ñïðîñèë
þíîøà.
-- Ýòî áûëà ìîÿ Ñòåçÿ, -- ìîÿ, à íå òâîÿ. ß ïðîñòî õîòåë
òåáå ïîêàçàòü, ÷òî ýòî âîçìîæíî.
Îíè ñíîâà âåðíóëèñü ê âîðîòàì îáèòåëè, è òàì Àëõèìèê
ðàçäåëèë çîëîòîé äèñê íà ÷åòûðå ÷àñòè.
-- Ýòî òåáå, -- ñêàçàë îí, ïðîòÿãèâàÿ îäíó ìîíàõó. -- Çà
òî, ÷òî âñåãäà ðàäóøíî âñòðå÷àë ïàëîìíèêîâ.
-- Çà ñâîå ðàäóøèå ÿ ïîëó÷àþ ñëèøêîì ìíîãî, -- âîçðàçèë
ìîíàõ.
-- Íèêîãäà òàê áîëüøå íå ãîâîðè. Æèçíü ìîæåò íåâçíà÷àé
óñëûøàòü è äàòü â ñëåäóþùèé ðàç ìåíüøå, -- îòâåòèë Àëõèìèê è
ïîâåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî. -- À ýòî òåáå, âçàìåí òåõ äåíåã, ÷òî
äîñòàëèñü âîæäþ.
Þíîøà òîæå õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ýòî çîëîòî ñòîèò ãîðàçäî
áîëüøå, íî ñìîë÷àë.
-- Ýòî ìíå, -- ïðîäîëæàë Àëõèìèê. -- ß äîëæåí âåðíóòüñÿ
äîìîé, à â ïóñòûíå èäåò âîéíà.
×åòâåðòûé êóñîê îí ñíîâà ïðîòÿíóë ìîíàõó:
-- Ýòî -- òîæå äëÿ Ñàíòüÿãî. Ìîæåò, ïîíàäîáèòñÿ.
-- Íî âåäü ÿ èäó çà ñîêðîâèùàìè! -- âîñêëèêíóë òîò. -- È ÿ
óæå ñîâñåì áëèçêî!
-- È ÿ óâåðåí, ÷òî òû èõ íàéäåøü, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
-- Íî òîãäà çà÷åì ìíå çîëîòî?
-- Ïîòîìó ÷òî òû óæå äâàæäû ëèøàëñÿ âñåãî, ÷òî èìåë. Â
ïåðâûé ðàç òåáÿ îáìàíóë ìîøåííèê, âî âòîðîé îáîáðàë âîæäü. ß
ñòàðûé ñóåâåðíûé àðàá è âåðþ â ïðàâîòó íàøåé ïîñëîâèöû, à îíà
ãëàñèò: "×òî ñëó÷èëîñü îäíàæäû, ìîæåò íèêîãäà áîëüøå íå
ñëó÷èòüñÿ. Íî òî, ÷òî ñëó÷èëîñü äâà ðàçà, íåïðåìåííî ñëó÷èòñÿ è
â òðåòèé".
Îíè ñåëè íà êîíåé.
-- Õî÷ó ðàññêàçàòü òåáå èñòîðèþ î ñíàõ, -- ìîëâèë Àëõèìèê.
-- Ïîäúåçæàé ïîáëèæå.
Þíîøà ïîâèíîâàëñÿ.
-- Òàê âîò, æèë äà áûë â Äðåâíåì Ðèìå, âî âðåìåíà
èìïåðàòîðà Òèáåðèÿ, îäèí äîáðûé ÷åëîâåê, è áûëî ó íåãî äâà
ñûíà. Îäèí ñòàë âîèíîì è îòïðàâèëñÿ ñëóæèòü íà ñàìóþ äàëüíþþ
îêðàèíó èìïåðèè. Âòîðîé ïèñàë ñòèõè, ïðèâîäèâøèå â âîñõèùåíèå
âåñü Ðèì.
Îäíàæäû ñòàðèêó ïðèñíèëñÿ ñîí, áóäòî ê íåìó ÿâèëñÿ
íåáåñíûé âåñòíèê è ïðåäðåê åìó, ÷òî ñëîâà, íàïèñàííûå îäíèì èç
åãî ñûíîâåé, áóäóò èçâåñòíû âî âñåì ìèðå, è ëþäè ñïóñòÿ ìíîãî
ñîòåí ëåò áóäóò ïîâòîðÿòü èõ. Ñòàðèê çàïëàêàë îò ñ÷àñòüÿ:
ñóäüáà áûëà ê íåìó ùåäðà è ìèëîñòèâà, èáî äàðîâàëà âûñøóþ
ðàäîñòü, êàêóþ òîëüêî ìîæåò èñïûòàòü îòåö.
Âñêîðå îí ïîãèá -- ïûòàëñÿ ñïàñòè ðåáåíêà èç-ïîä òÿæåëîé
ïîâîçêè, íî ñàì ïîïàë ïîä êîëåñà. Ïîñêîëüêó æèçíü îí âåë
ïðàâåäíóþ, òî ïðÿìî îòïðàâèëñÿ íà íåáåñà, ãäå ïîâñòðå÷àë
âåñòíèêà, ÿâèâøåãîñÿ ê íåìó âî ñíå.
-- Òû áûë äîáðûì è õîðîøèì ÷åëîâåêîì, -- ñêàçàë îí åìó. --
Æèçíü òâîÿ áûëà èñïîëíåíà ëþáâè, à ñìåðòü -- äîñòîèíñòâà. ß
ìîãó âûïîëíèòü ëþáóþ òâîþ ïðîñüáó.
-- È æèçíü áûëà êî ìíå äîáðà, -- îòâå÷àë ñòàðèê. -- Êîãäà
òû ÿâèëñÿ ìíå âî ñíå, ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå ìîè óñèëèÿ áûëè
íå íàïðàñíû. Èáî ñòèõè ìîåãî ñûíà áóäóò ïåðåõîäèòü èç ïîêîëåíèÿ
â ïîêîëåíèå. Äëÿ ñåáÿ ìíå ïðîñèòü íå÷åãî, íî âñÿêèé îòåö
ãîðäèëñÿ áû ñëàâîé òîãî, êîãî îí ïåñòîâàë, ó÷èë è íàñòàâëÿë. À
ïîòîìó ìíå áû õîòåëîñü óñëûøàòü â äàëåêîì áóäóùåì ñëîâà ìîåãî
ñûíà.
Âåñòíèê ïðèêîñíóëñÿ ê åãî ïëå÷ó, è îáà îíè â ìãíîâåíèå îêà
î÷óòèëèñü â äàëåêîì áóäóùåì -- â îãðîìíîì ãîðîäå, ñðåäè òûñÿ÷
ëþäåé, ãîâîðèâøèõ íà íåâåäîìîì ÿçûêå.
Ñòàðèê îïÿòü ïðîñëåçèëñÿ îò ðàäîñòè.
-- ß çíàë, ÷òî ñòèõè ìîåãî ñûíà ïåðåæèâóò âåêà, -- ñêâîçü
ñëåçû ñêàçàë îí. -- Îòâåòü ìíå, êàêèå åãî ñòðîêè ïîâòîðÿþò âñå
ýòè ëþäè.
Âåñòíèê ëàñêîâî óñàäèë ñòàðèêà íà ñêàìåéêó è ñàì ñåë ñ íèì
ðÿäîì.
-- Ñòèõè òâîåãî ñûíà ïðîñëàâèëèñü íà âåñü Ðèì, âñå ëþáèëè
èõ è íàñëàæäàëèñü èìè. Íî êîí÷èëîñü öàðñòâîâàíèå Òèáåðèÿ, è èõ
çàáûëè. Ëþäè ïîâòîðÿþò ñëîâà äðóãîãî òâîåãî ñûíà -- òîãî, ÷òî
ñòàë âîèíîì.
Ñòàðèê âîççðèëñÿ íà âåñòíèêà ñ íåäîóìåíèåì.
-- Îí ñëóæèë â îäíîé èç äàëåêèõ ïðîâèíöèé, -- ïðîäîëæàë
òîò. -- È ñòàë ñîòíèêîì. Îí òîæå áûë ñïðàâåäëèâ è äîáð. Êàê-òî
ðàç çàáîëåë îäèí èç åãî ðàáîâ -- îí áûë ïðè ñìåðòè. Òâîé ñûí,
óñëûøàâ, ÷òî ïîÿâèëñÿ íåêèé öåëèòåëü, ïóñòèëñÿ íà ïîèñêè ýòîãî
÷åëîâåêà. À ïî ïóòè óçíàë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê -- Ñûí Áîæèé. Îí
âñòðåòèë ëþäåé, èñöåëåííûõ èì, óñëûøàë åãî ó÷åíèå è, õîòü è áûë
ðèìñêèì ñîòíèêîì, ïåðåøåë â åãî âåðó. È âîò îäíàæäû óòðîì
ïðåäñòàë ïåðåä íèì. È ðàññêàçàë, ÷òî ñëóãà åãî áîëåí. È Ó÷èòåëü
-- êàê íàçûâàëè ýòîãî ÷åëîâåêà -- ñîáðàëñÿ èäòè çà íèì. Íî
ñîòíèê áûë ÷åëîâåêîì âåðû, è, çàãëÿíóâ â ãëàçà Ó÷èòåëþ, îí
ïîíÿë, ÷òî ñòîèò ïåðåä Ñûíîì Áîæüèì. Âîò òîãäà òâîé ñûí è
ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûå íå ïîçàáóäóòñÿ âî âåêè âåêîâ. Îí ñêàçàë
òàê: "Ãîñïîäè! ß íåäîñòîèí, ÷òîáû Òû âîøåë ïîä êðîâ ìîé, íî
ñêàæè òîëüêî ñëîâî, è âûçäîðîâååò ñëóãà ìîé".

Àëõèìèê òðîíóë ëîøàäü.
-- Êàæäûé ÷åëîâåê íà çåìëå, ÷åì áû îí íè çàíèìàëñÿ, èãðàåò
ãëàâíóþ ðîëü â èñòîðèè ìèðà. È îáû÷íî äàæå íå çíàåò îá ýòîì.
Ñàíòüÿãî óëûáíóëñÿ. Îí íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî æèçíü ìîæåò
áûòü òàê âàæíà äëÿ ïàñòóõà.
-- Ïðîùàé, -- ñêàçàë Àëõèìèê.
-- Ïðîùàé, -- îòâåòèë þíîøà.

Äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà Ñàíòüÿãî åõàë ïî ïóñòûíå, âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàÿñü ê òîìó, ÷òî ãîâîðèëî ñåðäöå. Èìåííî îíî äîëæíî
áûëî óêàçàòü åìó, ãäå ñïðÿòàíû ñîêðîâèùà. "Ãäå ñîêðîâèùà, òàì
áóäåò è òâîå ñåðäöå", -- ñêàçàë åìó Àëõèìèê.
Íî ñåðäöå ãîâîðèëî î äðóãîì. Ñ ãîðäîñòüþ îíî ðàññêàçûâàëî
èñòîðèþ ïàñòóõà, áðîñèâøåãî ñâîèõ îâåö, ÷òîáû ñäåëàòü ÿâüþ
äâàæäû ïðèñíèâøèéñÿ ñîí. Íàïîìèíàëî î Ñâîåé Ñòåçå è î ìíîãèõ,
îäîëåâøèõ åå, -- î òåõ, êòî îòïðàâëÿëñÿ íà ïîèñêè íîâûõ çåìåëü
èëè êðàñàâèö è ïðîòèâîñòîÿë ðàññóäêó è ïðåäðàññóäêàì ñâîèõ
ñîâðåìåííèêîâ. Îíî ãîâîðèëî î âåëèêèõ îòêðûòèÿõ, î âåëèêèõ
ïåðåìåíàõ, î êíèãàõ.
È òîëüêî êîãäà Ñàíòüÿãî íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ ïî ñêëîíó
áàðõàíà, ñåðäöå ïðîøåïòàëî åìó: "Áóäü âíèìàòåëåí. Òàì, ãäå òû
çàïëà÷åøü, áóäó ÿ, à çíà÷èò, è òâîè ñîêðîâèùà".
Þíîøà âçáèðàëñÿ ìåäëåííî. Íà óñûïàííîì çâåçäàìè íåáå ñíîâà
ïîÿâèëàñü ïîëíàÿ ëóíà -- öåëûé ìåñÿö øåë îí ïî ïóñòûíå. Ëóíà
îñâåùàëà áàðõàí, è òåíè èãðàëè òàê ïðè÷óäëèâî, ÷òî ïóñòûíÿ
êàçàëàñü âîëíóþùèìñÿ ìîðåì, è Ñàíòüÿãî âñïîìèíàë òîò äåíü,
êîãäà, ïðîñòèâøèñü ñ Àëõèìèêîì, áðîñèë ïîâîäüÿ è äàë ñâîåìó
êîíþ âîëþ. Ëóíà îñâåùàëà áåçìîëâèå ïóñòûíè è îñòàâøèéñÿ ïîçàäè
ïóòü, ñâåðøàåìûé òåìè, êòî èùåò ñîêðîâèùà.
Êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ïîäíÿëñÿ íà âåðøèíó, ñåðäöå
åãî âäðóã îò÷àÿííî çàêîëîòèëîñü. Ïåðåä íèì, îñâåùåííûå ëóíîé è
áåëèçíîé ïåñêîâ, âåëè÷åñòâåííî âûñèëèñü ïèðàìèäû.
Ñàíòüÿãî óïàë íà êîëåíè è çàïëàêàë. Îí âîçáëàãîäàðèë Áîãà
çà òî, ÷òî òîò äàë åìó ïîâåðèòü â Ñâîþ Ñòåçþ, ñâåë åãî ñ
Ìåëõèñåäåêîì, ñ Ïðîäàâöîì Õðóñòàëÿ, ñ àíãëè÷àíèíîì, ñ Àëõèìèêîì
è -- ãëàâíîå -- ÷òî äàë åìó ïîâñòðå÷àòü æåíùèíó ïóñòûíè,
æåíùèíó, êîòîðàÿ çàñòàâèëà åãî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ëþáîâü
íèêîãäà íå îòëó÷èò ÷åëîâåêà îò åãî Ñòåçè.
Ñ âûñîòû òûñÿ÷åëåòèé ñìîòðåëè íà þíîøó ïèðàìèäû. Òåïåðü
îí, åñëè ïîæåëàåò, ìîæåò âåðíóòüñÿ â îàçèñ, æåíèòüñÿ íà Ôàòèìå
è ïàñòè îâåö. Æèë æå â ïóñòûíå Àëõèìèê, êîòîðûé çíàë Âñåîáùèé
ßçûê è óìåë ïðåâðàùàòü ñâèíåö â çîëîòî. Ñàíòüÿãî íåêîìó
ïîêàçûâàòü ñâîå èñêóññòâî, íåêîãî äèâèòü ïëîäàìè ñâîåé
ìóäðîñòè: ñëåäóÿ Ñâîåé Ñòåçåé, îí âûó÷èëñÿ âñåìó, ÷òî áûëî åìó
íóæíî, è èñïûòàë âñå, î ÷åì ìå÷òàë.
Íî îí èñêàë ñâîè ñîêðîâèùà, à âåäü ñ÷èòàòü äåëî ñäåëàííûì
ìîæíî, ëèøü êîãäà äîñòèãíóòà öåëü. Þíîøà ñòîÿë íà âåðøèíå è
ïëàêàë, à êîãäà ïîñìîòðåë âíèç, óâèäåë: òàì, êóäà ïàäàëè åãî
ñëåçû, ïîëçåò æóê-ñêàðàáåé. Çà âðåìÿ ñòðàíñòâèé ïî ïóñòûíå
Ñàíòüÿãî óçíàë, ÷òî â Åãèïòå ýòî ñèìâîë Áîãà.
Åùå îäèí çíàê áûë ïîäàí åìó, è þíîøà ïðèíÿëñÿ êîïàòü, íî
ñíà÷àëà âñïîìíèë Òîðãîâöà Õðóñòàëåì è ïîíÿë, ÷òî òîò áûë
íåïðàâ: íèêîìó íå óäàñòñÿ ïîñòðîèòü ïèðàìèäó ó ñåáÿ âî äâîðå,
äàæå åñëè âåñü ñâîé âåê áóäåøü ãðîìîçäèòü êàìåíü íà êàìåíü.

Âñþ íî÷ü îí ðûë ïåñîê â óêàçàííîì ìåñòå, íî íè÷åãî íå
íàøåë. Ñ âåðøèí ïèðàìèä áåçìîëâíî ñìîòðåëè íà íåãî òûñÿ÷åëåòèÿ.
Îäíàêî îí íå ñäàâàëñÿ -- êîïàë è êîïàë, áîðÿñü ñ âåòðîì,
êîòîðûé òî è äåëî ñíîâà çàíîñèë ïåñêîì ÿìó. Ñàíòüÿãî âûáèëñÿ èç
ñèë, èçðàíèë ðóêè, íî ïðîäîëæàë âåðèòü ñâîåìó ñåðäöó, êîòîðîå
âåëåëî èñêàòü òàì, êóäà óïàäóò åãî ñëåçû.
È âäðóã â òó ìèíóòó, êîãäà îí âûòàñêèâàë èç ÿìû êàìíè,
ïîñëûøàëèñü øàãè. Ñàíòüÿãî îáåðíóëñÿ è óâèäåë ëþäåé -- èõ áûëî
íåñêîëüêî, è îíè ñòîÿëè ñïèíîé ê ñâåòó, òàê ÷òî îí íå ìîã
ðàçëè÷èòü èõ ëèö.
-- ×òî òû çäåñü äåëàåøü? -- ñïðîñèë îäèí.
Þíîøà íè÷åãî íå îòâåòèë. Ñòðàõ îõâàòèë åãî, èáî òåïåðü åìó
áûëî ÷òî òåðÿòü.
-- Ìû ñáåæàëè ñ âîéíû, -- ñêàçàë äðóãîé. -- Íàì íóæíû
äåíüãè. ×òî òû ñïðÿòàë çäåñü?
-- Íè÷åãî ÿ íå ñïðÿòàë, -- îòâå÷àë Ñàíòüÿãî.
Íî îäèí èç äåçåðòèðîâ âûòàùèë åãî èç ÿìû, âòîðîé îáøàðèë
åãî êàðìàíû è íàøåë ñëèòîê çîëîòà.
-- Çîëîòî! -- âñêðè÷àë îí.
Òåïåðü ëóíà îñâåòèëà åãî ëèöî, è â ãëàçàõ ãðàáèòåëÿ
Ñàíòüÿãî óâèäåë ñâîþ ñìåðòü.
-- Òàì äîëæíî áûòü åùå! -- ñêàçàë âòîðîé.
Îíè çàñòàâèëè Ñàíòüÿãî êîïàòü, è åìó ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ.
Íî ñîêðîâèù íå áûëî, è òîãäà ãðàáèòåëè ïðèíÿëèñü áèòü åãî. È
áèëè äî òåõ ïîð, ïîêà íà íåáå íå ïîÿâèëñÿ ïåðâûé ñâåò çàðè.
Îäåæäà åãî ïðåâðàòèëàñü â ëîõìîòüÿ, è îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
ñìåðòü óæå áëèçêà.
Åìó âñïîìíèëèñü ñëîâà Àëõèìèêà: "Çà÷åì òåáå äåíüãè, åñëè
ïðèäåòñÿ óìåðåòü? Äåíüãè è íà ìãíîâåíèå íå ìîãóò îòñðî÷èòü
ñìåðòü".
-- ß èùó ñîêðîâèùà! -- êðèêíóë Ñàíòüÿãî.
Ñ òðóäîì øåâåëÿ ðàçáèòûìè è îêðîâàâëåííûìè ãóáàìè, îí
ðàññêàçàë ãðàáèòåëÿì, ÷òî âî ñíå äâàæäû âèäåë ñîêðîâèùà,
ñïðÿòàííûå ó ïîäíîæüÿ åãèïåòñêèõ ïèðàìèä.
Òîò, êòî êàçàëñÿ ãëàâàðåì, äîëãî ìîë÷àë, à ïîòîì îáðàòèëñÿ
ê îäíîìó èç ïîäðó÷íûõ:
-- Îòïóñòè åãî. Íè÷åãî ó íåãî áîëüøå íåò, à ýòîò ñëèòîê îí
ãäå-íèáóäü óêðàë.
Ñàíòüÿãî óïàë. Ãëàâàðü õîòåë çàãëÿíóòü åìó â ãëàçà, íî
âçãëÿä þíîøè áûë óñòðåìëåí íà ïèðàìèäû.
-- Ïîéäåìòå îòñþäà, -- ñêàçàë ãëàâàðü îñòàëüíûì, à ïîòîì
îáåðíóëñÿ ê Ñàíòüÿãî: -- ß îñòàâëþ òåáÿ æèòü, ÷òîáû òû ïîíÿë,
÷òî íåëüçÿ áûòü òàêèì ãëóïöîì. Íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå òû
ñåé÷àñ ñòîèøü, ÿ ñàì äâà ãîäà íàçàä íåñêîëüêî ðàç âèäåë îäèí è
òîò æå ñîí. È ñíèëîñü ìíå, áóäòî ÿ äîëæåí îòïðàâèòüñÿ â
Èñïàíèþ, îòûñêàòü òàì ðàçðóøåííóþ öåðêîâü, ãäå îñòàíàâëèâàþòñÿ
íà íî÷ëåã ïàñòóõè ñî ñâîèìè îâöàìè è ãäå íà ìåñòå ðèçíèöû âûðîñ
ñèêîìîð. Ïîä êîðíÿìè åãî ñïðÿòàíû ñîêðîâèùà. ß, îäíàêî, íå
òàêîé äóðàê, ÷òîáû èç-çà òîãî ëèøü, ÷òî ìíå ïðèñíèëñÿ ñîí, èäòè
÷åðåç ïóñòûíþ.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè ðàçáîéíèêè óøëè.
Ñàíòüÿãî ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ, â ïîñëåäíèé ðàç âçãëÿíóë íà
ïèðàìèäû. Îíè óëûáíóëèñü åìó, è îí óëûáíóëñÿ â îòâåò, ÷óâñòâóÿ,
÷òî ñåðäöå åãî ïîëíî ñ÷àñòüåì.
Îí îáðåë ñâîè ñîêðîâèùà.

ÝÏÈËÎÃ

Þíîøó çâàëè Ñàíòüÿãî. Áûëî óæå ïî÷òè ñîâñåì òåìíî, êîãäà
îí äîáðàëñÿ äî ïîëóðàçâàëèâøåéñÿ öåðêâè. Â ðèçíèöå ïî-ïðåæíåìó
ðîñ ñèêîìîð, à ÷åðåç äûðÿâûé êóïîë, êàê è ðàíüøå, âèäíû áûëè
çâåçäû. Îí âñïîìíèë, ÷òî îäíàæäû çàíî÷åâàë çäåñü ñî ñâîåé
îòàðîé, è, åñëè íå ñ÷èòàòü ñíà, íî÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî.
Ñåé÷àñ îí ñíîâà áûë çäåñü. Íî íà ýòîò ðàç îí íå ïðèãíàë
ñþäà îâåö. Â ðóêàõ ó íåãî áûëà ëîïàòà.
Îí äîëãî ãëÿäåë íà íåáî, ïîòîì âûòàùèë èç êîòîìêè áóòûëêó
âèíà, ñäåëàë ãëîòîê. Åìó âñïîìíèëîñü, êàê îäíàæäû íî÷üþ â
ïóñòûíå îí òîæå ñìîòðåë íà çâåçäû è ïèë âèíî ñ Àëõèìèêîì.
Ïîäóìàë î òîì, ñêîëüêî äîðîã óæå îñòàëîñü ïîçàäè, è î òîì,
êàêèì ïðè÷óäëèâûì ñïîñîáîì óêàçàë åìó Áîã íà ñîêðîâèùà. Åñëè áû
îí íå ïîâåðèë ñíàì, íå âñòðåòèë ñòàðóþ öûãàíêó, Ìåëõèñåäåêà,
ãðàáèòåëåé...
"Ñïèñîê ïîëó÷àåòñÿ ñëèøêîì äëèííûé. Íî ïóòü áûë îòìå÷åí
âåõàìè, è ñáèòüñÿ ñ íåãî ÿ íå ìîã", -- ïîäóìàë îí.
Íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ îí óñíóë. À êîãäà ïðîñíóëñÿ, ñîëíöå
áûëî óæå âûñîêî. Ñàíòüÿãî ñòàë êîïàòü ïîä êîðíÿìè ñèêîìîðà.
"Ñòàðûé êîëäóí, -- ïîäóìàë îí îá Àëõèìèêå, -- òû âñå çíàë
íàïåðåä. Òû äàæå îñòàâèë âòîðîé ñëèòîê çîëîòà, ÷òîáû ÿ ìîã
äîáðàòüñÿ äî ýòîé öåðêâè. Ìîíàõ ðàññìåÿëñÿ, êîãäà óâèäåë ìåíÿ,
îáîðâàííîãî è èçáèòîãî. Ðàçâå òû íå ìîã ìåíÿ èçáàâèòü îò
ýòîãî?"
"Íåò, -- ðàññëûøàë îí â øåëåñòå âåòðà. -- Åñëè áû ÿ
ïðåäóïðåäèë òåáÿ, òû íå óâèäåë áû ïèðàìèä. À âåäü îíè òàêèå
êðàñèâûå, ðàçâå íå òàê?"
Ýòî áûë ãîëîñ Àëõèìèêà. Þíîøà óëûáíóëñÿ è ïðîäîëæàë
êîïàòü. ×åðåç ïîë÷àñà ëîïàòà íàòêíóëàñü íà ÷òî-òî òâåðäîå, à
åùå ÷àñ ñïóñòÿ ïåðåä Ñàíòüÿãî ñòîÿë ëàðåö, ïîëíûé ñòàðèííûõ
çîëîòûõ ìîíåò. Òàì æå ëåæàëè äðàãîöåííûå êàìíè, çîëîòûå ìàñêè,
óêðàøåííûå áåëûìè è êðàñíûìè ïåðüÿìè, êàìåííûå èäîëû,
èíêðóñòèðîâàííûå áðèëëèàíòàìè, -- òðîôåè çàâîåâàíèé, î êîòîðûõ
äàâíûì-äàâíî çàáûëà ñòðàíà, äîáû÷à, î êîòîðîé åå âëàäåëåö íå
ñòàë ðàññêàçûâàòü ñâîèì äåòÿì.
Ñàíòüÿãî âûòàùèë èç ñóìêè Óðèì è Òóìèì. Îíè ëèøü îäíàæäû,
â òî óòðî íà ðûíêå, ïðèãîäèëèñü åìó: æèçíü è áåç íèõ äàâàëà åìó
âåðíûå çíàêè.
Îí ïîëîæèë èõ â ëàðåö -- ýòî òîæå ÷àñòü åãî ñîêðîâèù:
êàìíè áóäóò íàïîìèíàòü åìó î ñòàðîì öàðå, êîòîðîãî îí íèêîãäà
áîëüøå íå âñòðåòèò.
"Æèçíü è â ñàìîì äåëå ùåäðà ê òåì, êòî ñëåäóåò Ñâîåé
Ñòåçåé, -- ïîäóìàë îí è âñïîìíèë, ÷òî íàäî ïîéòè â Òàðèôó è
îòäàòü äåñÿòóþ ÷àñòü ñòàðîé öûãàíêå. -- Êàê ìóäðû öûãàíå!
Äîëæíî áûòü, îòòîãî, ÷òî ìíîãî ñòðàíñòâóþò ïî ñâåòó".
Îí ñíîâà îùóòèë äóíîâåíèå âåòðà. Ýòî áûë "ëåâàíòèíåö",
ïðèëåòåâøèé èç Àôðèêè, íî íà ýòîò ðàç îí íå ïðèíåñ ñ ñîáîé
çàïàõ ïóñòûíè, íå ïðåäóïðåæäàë î íàøåñòâèè ìàâðîâ. Òåïåðü
Ñàíòüÿãî ðàçëè÷èë â íåì òàêîé çíàêîìûé àðîìàò, çâóê è âêóñ
ìåäëåííî ïðèáëèæàâøåãîñÿ è íàêîíåö îñåâøåãî ó íåãî íà ãóáàõ
ïîöåëóÿ.
Þíîøà óëûáíóëñÿ: òî áûë ïåðâûé ïîöåëóé Ôàòèìû.
-- ß èäó, -- ñêàçàë îí, -- èäó ê òåáå, Ôàòèìà.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó