alla_semenova (Уголок_Святой_Земли) все записи автора Смешная история,произошедшая с русскоязычным лектором.Лекция, надо сказать, по экономике. Лектор, надо сказать, "русский ". И вот, объясняя экономические премудрости, лектор рассказал студентам чегой-то шибко хитрое, и хотел пояснить, что таким манером одним выстрелом убиваешь двух зайцев. Но он не знал, что на иврите убивают двух птиц("ципорим") одним камнем, а не двух зайцев одним выстрелом. Поэтому переводил с русского. Слово выстрел (йериЯ) он воспроизвел почти правильно - сказал "йЕри". Слово зайцев (арнавИм) он тоже воспроизвел почти правильно - сказал "аравИм". Что на иврите значит "вечерА". А так же, что намного более иронично, значит "арабы". А на факультете экономики арабов хватает. И хватало их и в аудитории.

Тут бедный лектор осознал, что произошло. А так же осознал, что произойдет далее. А далее произойдет то, что его уволят.
Посему лектор решил исправить содеянное, и объясниться. Остатки иврита начисто вылетели из его экономической головы, и он, бледный как полотно, стал кричать: ":Ло! Ло аравим! Ну, атэм макирим, ... блядь, ну каэле... С ушами... Ознаим... блядь..", и широко махал трясущимися руками у трясущихся ушей. Через каждые несколько взмахов он немного подпрыгивал, для пущего сходства, и продолжал обьяснения: "Ну атэм йод'им, такие ктаним, кофцим каха... Ба-я'ар, ба-я'ар, ...суки". Из аудитории на него молча смотрели арабы суровыми взглядами. Где-то под столами катались русские студенты, у которых давно свело скулы.Спустя некоторое время один из арабов встал, посмотрел на бедного лектора, и процедил ему, как умел: "циборим".Лектор на минуту завис.. Потом облегченно сел на стол, и громко провозгласил: "Кен! шнеи циборим". Читать далее...

Альфред_Грибер (Уголок_Святой_Земли) все записи автора СИСТЕМА СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ ИВРИТА.

Дорогие любители иврита!

После того, как вы узнали, какие гласные звуки существуют в иврите, пришла пора познакомиться и с согласными звуками.

Прежде, чем вы узнаете, какие согласные звуки в иврите, как они произносятся и в чём их отличие от русского языка, я дам вам несколько общих сведений.

Во-первых, в иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть твёрдыми и мягкими. Но иврите, в отличие от русского языка, почти все согласные звуки произносятся твёрдо, кроме звука Й, а также звука Ч (в заимствованных словах).

Во-вторых, в иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть звонкими и глухими. Но в иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные никогда не оглушаются на конце слова и в позиции перед глухими согласными. То есть,звуки Б, В, Г, Д, Ж, З никогда не заменяются звуками П, Ф, К, Т, Ш, С. Они всегда произносятся звонко.

А теперь переходим к непосредственному знакомству с согласными звуками.Читать далее...

Альфред_Грибер (Уголок_Святой_Земли) все записи автора СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ЗВУКОВ ИВРИТА.

Здравствуйте, все, кому интересен такой древний и, в то же время такой молодой язык - иврит!

Я буду помогать вам его изучать. Я не оговорился, именно помогать, потому что только ваше желание и ваша работоспособность позволят вам научиться разговаривать, читать и писать на этом языке. А моя задача - объяснять вам, как правильно шаг за шагом продвигаться навстречу вашей цели. Как я понимаю, у всех читающих эти строки, есть стремление овладеть языком еврейского народа - ивритом. Не так ли?

А теперь отправимся в путь! Сначала мы с вами будем учиться правильно разговаривать. Ведь дети тоже прежде начинают говорить, а уж потом учатся читать и писать.

Мы с вами должны точно знать и понимать, как произносятся звуки иврита и чем они отличаются или не отличаются от звуков русского языка, хорошо нам известного. Читать далее...