3) В который уже раз говорю, что не понимаю, ЗАЧЕМ (!!!!) делать адаптации (читайте - упрощения) сказки ЛКПШ, если она и так написана очень хорошим, доступным даже детям дошкольного возраста, языком. Но в 2021 году, по причинам, которые мне не ясны, издательство HarperCollins выпустило такую адаптацию, - и успех был столь внушительный, что сейчас, вот, решили выпустить ещё аналогичные книжки. Видимо, на Западе дети сейчас устроены в плане восприятия несколько иначе. Что ж. Главное, что, пока что, удаётся достучаться до детячьих душ и сердец. Подрастут - глядишь, и сами Хроники прочитают.
Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора
Появилась информация о кастинге к сериалу "Племянник Чародея" от компании NETFLIX, - и сразу интригующая, поскольку на "важные роли" разыскивают не двух, а трёх детей - двух мальчиков и девочку, причём, оговаривается, что папой одного из мальчиков должен быть непременно индус.
Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора
08.01.2025 года в, 12:00, в Большом зале Зарядья, по адресу город Москва, улица Варварка, дом 6, строение 4, состоится представление "Симфоническая сказка «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной Шкаф»" по мотивам одноимённой книги К.С. Льюиса.
Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора
08 января 2025 года, в 17:00, в Доме Телешова состоится рождественская ёлка для детей и их родителей. В нашей гостиной пройдет камерный спектакль «Новогодние приключения в Нарнии» — добрая семейная сказка по мотивам повестей Клайва Льюиса.
Понедельник, 09 Декабря 2024 г. 13:08
+ в цитатник
Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора
05.12.2024 года ушла в Страну Аслана Ольга Неве, во многом благодаря которой, ещё во времена СССР советские читатели получили возможность читать "Хроники Нарнии". Ольга Леонардовна перепечатывала на своей пишущей машинке переводы Хроник, которые делали Н.Л. Трауберг и другие замечательные переводчики, после чего эти машинописные книжки распространялись по людям через разветвлённую сеть распространителей, среди которых была и моя мама. У меня дома по сей день хранятся эти листочки. Перед своим отъездом во Францию она мне передала все или почти все издания К.С. Льюиса, которые у неё были - вместе с полкой. Она руководила издательством "Надежда", в котором выходили чудесные книжки под грифом "Библиотечка нарнийца", постила на форуме NarniaNews.Ru под своим именем (её ник Olga_Neve), участвовала во встречах нарнийцев... Светлая память!
Добро пожаловать в Telegram-канал "Год с Асланом" (перевод одноимённой книги), в котором каждый пост - размышление в конкретную дату на конкретную тему. Публикации начаты 01 января сего года, и закончатся 31 декабря:
Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора
Появились подробности относительно готовящегося в издательстве "Эксмо" издания всех семи сказок о Нарнии с цветными иллюстрациями Полин Бэйнс. Как мы недавно => рассказывали, книга выйдет в свет 01 октября 2019 года, с двумя разными обложками, предзаказ можно сделать => здесь и => здесь - в зависимости от предпочитаемой обложки. Но, к сожалению, мы должны огорчить наших читателей, предпочитающих классический перевод Хроник, - надежды на это не оправдались, хотя такая информация - была, пусть и на уровне слухов. Но качество бумаги, печати, иллюстрации - компенсируют всё. Если желаете узнать больше о переводах и посмотреть развороты, велкам => сюда.