Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Уважаемые ПЧ!
Посты нашего сообщества разделены на разделы.Как только вы добавляете в сообщество перевод песни исполнителя,которого нет в списке разделов,я тут же добавляю новый раздел с именем этого исполнителя.Это для того,чтобы было удобнее находить нужный перевод песни.

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Evanescence - Whisper

1. Поймай меня, если я стану падать,
Скажи "Я здесь" и больше ничего на этот час.
Говорю в пространство.
Здесь никого нет и я падаю внутрь себя.
Эта правда уносит меня в сумасшествие.
Я знаю, что смогу остановить боль,
Если захочу прогнать всё прочь.

Припев:

Не оглядывайся,
(Не поддавайся боли)
Не пытайся спрятаться,
(Хотя они зовут тебя по имени)
Не закрывай глаза,
(Бог знает, что за ними ложь)
Не гаси свет.
(Никогда не засыпать, никогда не умирать)

2. Я испугана тем, что вижу,
Но иногда я понимаю,
Что страха может быть больше.
Парализована своим страхом,
И вскоре буду ослеплена своими слезами.
Я знаю, что смогу остановить боль,
Если захочу прогнать всё прочь.

Припев.

3. Падшие ангелы у моих ног,
Шепчущие голоса у моих ушей,
Ложь рядом со мной, я боюсь,
Что она заманит меня, если я поддамся.
Перед своим концом я начинаю отказываться от всего, ради чего пала,
Я поднимусь перед своей кончиной.

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Evanescence - Give unto me

1. Я смотрела на тебя с расстояние.
Расстояние позволяет видеть скозь маску.
Всё - что я хочу - забрать твою боль.
Я хочу исцелить тебя.
Я хочу защитить тебя от тьмы.

Припев:

Доверь мне свои проблемы,
Я перенесу все твои страдания,
Взвали на меня своё бремя.
Я выпью твой смертельный яд.

2. Почему мне не всё равно, если тебя ранят?
Иногда это значит для меня больше,
Чем то, что я бываю ранена сам.
Спасти тебя... Я спасу тебя...

Припев.

3. Страх - не пламя свечи моей любви,
Позволь ей быть солнцем в твоём мире тьмы.
Доверь мне всё, что тебя пугает,
Я приму ради тебя все твои ночные кошмары,
Только чтоб ты спокойно спал...

Припев.

...Страх - не пламя свечи моей любви,
Позволь ей быть солнцем в твоём мире тьмы.

ДОБРОМЫСЛОВА (Переводы_песен) все записи автора Pink
"Get The Party Started"

Ха-ха-ха

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку

Начинайте вечеринку в субботнюю ночь Все ждут, когда же я приеду
Шлю всем своим друзьям сообщение
Мы будем выглядеть роскошно в моем Мерседесе Бенц
Я очень стильная, у меня есть золотые бриллиантовые кольца
Я могу ходить милями, если понимаешь, о чем я

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку

Усиливаем звук, до разрушительного драйва
Проезжая по западной стороне
Мы проверим сцену
Бульвар сходит с ума, когда я быстро проезжаю
Я буду жечь резину, ты будешь целовать мой зад
Останавливаемся у бордюра, вылезаем из машины
Лицензионная вывеска гласит: Станнер (шедевр, артист) - суперзвезда номер 1

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Начните вечеринку

Устанавливаю связь, как только вхожу в комнату
Все колбасятся когда я создаю драйв
Увеличивая звук этого нового ритма
Все танцуют и танцуют для меня
Я - ваш оператор, можете звонить в любое время
Я соединю вас с номером вечеринки

Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Я иду, так что лучше начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку прямо сейчас
Начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку
Начинаете вечеринку прямо сейчас
Ха-ха-ха

mylifeis2shit (Переводы_песен) все записи автора Все эти обезьяны с инопланетными монстрами,
Амфетамины - парням,
Распятия - девушкам
Отборных и бездушных
По всей всемирной паутине.
Ты продаешь всё живое,
Чтобы купить себе смерть побезопасней.

Земля уходит из-под ног

Припев:
Рок давно уже мёртв.
В твое голове все вверх ногами.
Мы выросли на сексе и наркотиках,
Так что пошли к черту все свои протесты
И уложи их "баиньки".

Бога живёт в телевизоре.

Тысяча матерей молится на это,
Мы все полны надежды
И дерьма.
Сотвори себе нового бога,
Чтобы накачать его наркотой, а потом
посмеяться,
Подсунь нам его суррогат,
Одетый, как он, и похожего на него.

Земля уходит из-под ног.

Припев

mylifeis2shit (Переводы_песен) все записи автора Солнце

Раз, два, тpи, четыpе, пять, шесть,
семь, восемь, девять, все

Все ждут света.
Если боитесь - не бойтесь,
Солнце светит у меня из глаз.
Оно сегодня на ночь не закатится
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
Восходит солнце

Солнце светит у меня из pук,
Может сжечь, может вас ослепить.
Когда вы выдыхаете чеpез кулак,
Теплом ложится вам на лицо.
Оно сегодня на ночь не закатится,
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
С неба не падет никогда
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - яpчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнце светит у меня из pук,
Может сжечь, может тебя ослепить
Когда вы выдыхаете чеpез кулак,
Теплом ложится вам на на лицо.
И на гpудь болезненно,
pавновесие будет потеpяно,
может в нокаут спокойно отпpавить.
И миp гpомко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Тpи
Оно - яpчайшая звезда из всех
Четыpе
И с неба никогда не падет
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - яpчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

mylifeis2shit (Переводы_песен) все записи автора Поговори со мной тихонько.
Что-то изменилось в твоих глазах.
Не вешай нос,
И, пожалуйста, не плачь.
Я знаю, каково тебе -
Сам был в таком же положении.
Что-то меняется в душе.
Но ты же знаешь…

Припев:
Не плачь сегодня -
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Небо над головой по-прежнему голубое,
Так что не плачь сегодня.

Поговори со мной шепотом,
Подари мне вздох,
Подари мне поцелуй на прощание.
Не переживай так,
Пожалуйста, не принимай близко к сердцу.
Я все равно не забуду тебя
И все, что мы пережили вместе… детка

Припев.

Пожалуйста, запомни, я никогда не лгал
Пожалуйста, запомни мои чувства, милая,

Тебе придется жить самостоятельно,
Но у тебя все получится, крошка,
Завтра жизнь покажется чуть лучше,
Утро вечера мудренее, детка.

Припев.

Никогда не плачь,
Не плачь сегодня,
Детка, может быть, однажды
Не плачь,
Никогда не плачь,
Не плачь
Сегодня.

mylifeis2shit (Переводы_песен) все записи автора Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что другие говорят
И мне неважно, какие интриги они плетут
Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

mylifeis2shit (Переводы_песен) все записи автора
Ты и я,
Мы привыкли быть вместе,
Каждый день, всегда вместе,
Я чувствую,
Что теряю своего лучшего друга,
Я не могу поверить,
Что это - конец.
Со стороны кажется что тебе уже всё
безразлично
Но я даже не хочу допускать мысль,
Что так оно и есть.

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Наши воспоминания,
Они бывают приятными,
Но некоторые из них в то же самое время,
Очень пугающие,
И пока мы так медленно умираем,
Я, обхватив голову руками
Сижу и плачу.

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Все заканчивается,
Я должна перестать жить иллюзиями
по поводу нас
Ты и я, Я вижу как мы умираем...
скажи что нет!

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно
(нет, нет, нет)
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно,
Не говори, потому что это больно!
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,

Молчи,
Молчи,
Молчи,
О, я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты действительно хороший,
О, la la la la la la La la la la la la
Нет, нет, ох, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо,
Не говори, не говори, потому что это больно,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, не говори, потому что это
больно.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Я слышу твоё дыхание издалека.
Я чувствую, что ты касаешься меня,
как наяву.
Знаю, мой храм не из серебра
и золота,
Его слава выше человеческого понимания,
А заповеди несут в себе утешение и
тепло.

Знаешь, наши заветные мечты
обязательно сбудутся,
Хоть наше убежище столь непрочно
и хрупко.
Я не нарушу клятвы любви,
Не перестану верить сердцу,
Клянусь тобой.

Я слышу твои рыдания издалека,
Я чувствую вкус твоих слёз, будто
ты рядом.
Я знаю, мои слабые молитвы не способны
исцелить
Старые раны, нанесённые любящим
сердцем.
Мое Откровение полно ненависти и страха.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Не свернуть назад
С моего бесконечного пути.
Извилистый и тёмный открывается он
моему взгляду.
Снова доведёт он меня до ада
и обратно.
Это всё, что мне остаётся, ноги мои
подгибаются.

Я иду через сады угасающего света

И пересекаю глубокие и тёмные как ночь
реки
В поисках причины
Быстротечности времени.

С каждым шагом я всё меньше и меньше
узнаю себя.
Я нарушаю свои обещания, данные
тебе.
Как долго я молил о прощении,

Но боги лишь смеялись мне в лицо.
И этот путь всё так же
Ведет меня в объятия одиночества.

Сквозь тьму я еле различаю
свой обратный путь.
Кажется, я никогда не дойду, но я беру
себя в руки.
Тьме придёт конец.

Наша ночь утонет в лучах рассвета.

И после всех страданий на
лице появляется улыбка,
Которой завидуют даже ангелы.

Я смотрю в глаза странника
И понимаю, где мне хорошо.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Она улыбается так, словно небеса спустились
на землю,
Солнце светит так ярко, что причиняет боль.
Все ее желания, наконец, сбылись.
Ее сердце плачет, а счастье убивает.


Скоро она окажется здесь, в моих объятиях.
Я так влюблен.
Она окажется здесь, в моих объятиях.
Она не сможет отпустить меня.

Она старается изо всех сил,
Но сердце её не окаменеет... о, нет!
Она все плачет.
Но я не оставлю ее в одиночестве -
Она никогда не будет одна.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора О девочка, мы все те же
Мы молоды и потеряны и так испуганы
Hет лечения этой боли
Hегде укрыться от дождя
Все наши молитвы, похоже, сгинули в никуда

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце

О девочка, мы все те же
Мы сильны и благословлены и так смелы
Чтобы души спаслись
И вера вновь вернулась
Вытри все наши слезы

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце...

В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце
В радости и печали мое существование в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мое сердце...

И мое существование в твоих руках
И это разбивает мое сердце
Мое существование в твоих руках
Это разбивает мое сердце

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Наше время
Очень быстро прошло.
Времена года не боятся смерти.
Её не боятся ветер, солнце и дождь.
Мы можем быть как они.

Припев:
Ну же детка... Не бойся Ангела Смерти.
Возьми меня за руку...
Не бойся Ангела Смерти.
Мы сможем взлететь...
Не бойся Ангела Смерти
Я твой навечно...

День Святого Валентина
Прошёл без следа.
Ромео и Джульетта
Теперь вместе навсегда.
Ромео и Джульетта.

40 000 мужчин и женщин каждый день.
Как Ромео и Джульетта.
40 000 мужчин и женщин каждый день
Познают счастье заново.
И с каждым днём их становится на 40 000
больше...
Мы можем быть как они

Припев:

Любовь была одна на двоих
Но её уже нет.
Пришла последняя ночь печали.
Мы поняли, пути дальше нет.
Но вот открылась дверь,
И в неё ворвался ветер.
Свечи вспыхнули и погасли.
Занавес распахнулся и возник он.
Со словами: "Не бойтесь!"

Вперёд детка...И мы не боялись
Мы побежали к нему...
А потом мы взлетели.
Оглянулись назад и сказали "Прощай!"
Мы стали как они.
Мы держались за его руку.
Мы стали как они.

Вперёд детка...Не бойся Ангела Смерти.
Мы стали как они -
Как Ромео и Джульетта.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Любовь - неукротимое пламя, а
Мы - его заложники по доброй воле, но,
родная,
В этом нет нашей вины.

Доверие - это слово знает каждый
влюбленный.
Оно же - тонкое искусство введения
в грех.
Впрочем, в этом нет нашей вины.

Чем больше мы получаем, тем сильнее
нам хочется ещё.
Чем дальше мы заходим, тем больше
страдаем, малыш.
И снова всё кончается слезами…

Припев:
Так что давай продолжать эту игру -
Наше счастье того стоит.
Все так и должно быть.
Это будет венцом нашей страсти.

Игра начинается,
Когда возникают сомнения.
Та игра, которую нам ни за что
не выиграть.
Это всегда кончается слезами…

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Детка, умри со мной

Хотя так молоды,
Лишь началась дорога,
Уже мечтаем
Прочь бежать от них, от мира этого.
Мы, ждавшие
Так долго,
Мечтали вместе
Смерть принять. Бежим?

Припев:
Сегодня ночью я умру во имя любви.
Детка, умри со мной

И этот мир - жестокости обитель,
Мы здесь лишь для того, чтоб потерять
Давай, пока судьба не разлучила,
Умрем и будем вместе навсегда.

Припев.

Я не хочу так жить

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Я обожаю твоя белоснежную кожу,
Я люблю твои ледяные руки,
Мне дорога каждая твоя слеза,
Мне нравится смотреть, как жизнь
ускользает от тебя.

Малышка, как же ты красива!
Тебя, совершенно растерзанную,
Уносит грехом...

Мне нравится видеть отчаянье
в твоих глазах,
Я боготворю твои, когда-то алые как
вино, губы,
Я схожу с ума от запаха твоего тела,
У меня от этого мурашки по спине.
Мне нравится смотреть,
Как кончаются песчинки отведённого
тебе времени.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Когда ангелы рыдают кровавыми слезами
и распускаются цветки зла, как ода
жестокости приходит любовь и роет
могулу для двух сердец.
А когда любовь, как мольба о
помиловании, канет в Лету, мы будем
разлучены с тобой навсегда.

Она была солнцем что сияло над
склепом твоих хрупких надежд и грёз.
Он был Луной что освещала тебя своим
слабым безжизненным мерцанием.

Припев:

Она была ветром что уносил с собой
все те невзгоды что он годами пытался
забыть.
Он был неудержимым и яростным огнём,
на который ты летела словно мотылёк на
пламя свечи.

Приготовься быть причисленным к
богохульникам.
Продолжая молиться глухому и слепому
божку.
У тебя осталось так немного ночей, огонь
уже подобрался к твоей душе.
А ты всё мечтаешь найти ответы на свои
вопросы…

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Сладчайший поцелуй,
Прикосновенье такое мягкое и нежное,
как сон,
Улыбка столь прекрасная - виденье?!
А мир так холоден и чужд, жесток так он.

Припев:
Так близко к пламени
Столь яркому, живому.
И это не исчезнет просто так,
Не будем одиноки мы. Мы дома!

И я… мне хорошо в твоих руках,
И слова здесь не выкинешь, так складно.
Мы верим, доверяем, это жизнь!
А мир так холоден, жесток…
И пусть накладно!
Нам хорошо вдвоем, давай, держись!

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Так мягок
Райский свет для нас с тобою,
Для тех, кто лгал себе, сердцам своим.
Мерцающий, однако столь спокойный
Прогнал он ночь, и видеть мы могли
Все наши страхи, что мы скрыть
пытались.

Припев:
Увы!
Не для меня твои божки,
Что исцеляют раны, освещают
Дорожку к выходу из этой темноты.

И тихо
Пламя ада
Пожирает твою любовь.
Исчезла сила та,
Что помогала мне найти дорогу,
От зла спасала
И не раз, не два.
Теперь конец ей, не спасти мне душу.

Припев.

И темнота, что без конца, вокруг.
И ей твоя любовь ушла послушно,
Но все в твоих руках,
Мой милый друг,

Хотя она уже поклонилась
Могиле нашей несчастной любви…