Ñèâðóê_Ìèõàèë âñå çàïèñè àâòîðà
Ïðîô. Þëèàí Êóëàêîâñêèé
Ãëàâà XIII
Òìóòàðàêàíñêèé óäåë. Ïðèñîåäèíåíèå Ñóãäåè ê Õåðñîíåñêîé ôåìå. Íàäïèñü êíÿçÿ Ãëåáà 1068 ãîäà. Ïîëîâöû â ÷åðíîìîðñêèõ ñòåïÿõ. Èõ ñíîøåíèÿ ñ ïîìîðüåì. Îòíîøåíèÿ Õåðñîíà ê Âèçàíòèè è Ðóñè. Èíîê Åâñòàðèé. Âîññòàíîâëåíèå çàâèñèìîñòè Áîñïîðà è Òìóòàðàêàíè îò èìïåðèè. Ïîÿâëåíèå Èòàëüÿíöåâ â ×åðíîì ìîðå. Ãåîãðàô Ýäðèçè.
Òìóòàðààíñêèé óäåë áûë ðàñïîëîæåí â ïðåäåëàõ íûíåøíåãî Òàìàíñêîãî ïîëóîñòðîâà, ò.å. îõâàòûâàë òåððèòîðèþ, êîòîðàÿ íåêîãäà ñîñòàâëÿëà îáëàñòü Ãîòîâ-òåòðàêñèòîâ è çàòåì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé âõîäèëà â ïðåäåëû õàçàðñêîé äåðæàâû. Îäíîâðåìåííî ñ óòâåðæäåíèåì Ðóñè â Òìóòàðàêàíè ïðåêðàòèëàñü çàâèñèìîñòü îò Õàçàð è âîñòî÷íîé ïîëîâèíû Òàâðè÷åñêîãî ïîëóîñòðîâà. Êðûìñêèå Ãîòû, ñîõðàíÿâøèå è ïîä âëàñòüþ Õàçàð ñâîåãî íàöèîíàëüíîãî êíÿçÿ, êàê âèäíî èç ñîîáùåíèé æèòèÿ ñâ. Èîàííà Ãîòñêîãî è îäíîãî ìåñòà â ïèñüìå ñâ. Ôåîäîðà Ñòóäèòà, íå ñîñòîÿëè ïîä âëàñòüþ Õàçàð óæå äàâíî, áûòü ìîæåò, ñî âðåìåíè îðãàíèçàöèè Õåðñîíñêîé ôåìû ïðè èìïåðàòîðå Ôåîôèëå. ×òî æå äî ìåñòíîñòåé äàëåå ê âîñòîêó ñ ãîðîäàìè Ñóãäååé è Ôóëëàìè, òî çäåñü, ïî-âèäèìîìó, âîññòàíîâèëàñü âëàñòü âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà. Ïðÿìîå ñâèäåòåëüñòâî î òîì, ÷òî Ñóãäåÿ âõîäèëà â ïðåäåëû âèçàíòèéñêîé ôåìû, äàíî â îäíîé õåðñîíåññêîé íàäïèñè îò 1059 ãîäà, â êîòîðîé íàçâàí “ñòðàòèã Õåðñîíà è Ñóãäåè” ïî èìåíè Ëåâ Àëèàò[1].
Âåñüìà èíòåðåñíî, ÷òî Áîñïîð íå íàçâàí â òèòóëå ñòðàòèãà. Îòñþäà ñëåäóåò çàêëþ÷åíèå, ÷òî â òó ïîðó âëàñòü èìïåðàòîðà íå ðàñïðîñòðàíÿëàñü íà Áîñïîð. Òàê êàê ñòîèò âíå ñîìíåíèÿ, ÷òî õàçàðñêîå ãîñïîäñòâî íà ïîëóîñòðîâå ïðåêðàòèëîñü, òî ÿâëÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü, ÷òî Áîñïîð ïîäïàë âëàñòè ðóññêèõ êíÿçåé, ñèäåâøèõ íà Òìóòàðàêàíñêîì óäåëå.  íàøèõ ëåòîïèñíûõ óïîìèíàíèÿõ î Òìóòàðàêàíè íåëüçÿ íàéòè óêàçàíèé íà òî, ÷òîáû çàïàäíûé áåðåã ïðîëèâà âõîäèë â ïðåäåëû ýòîãî êíÿæåñòâà; òåì íå ìåíåå, ïîä÷èíåíèå åãî êíÿçþ Òìóòàðàêàíè áîëåå ÷åì âåðîÿòíî. Óñëîâèÿ îáúåäèíåíèÿ îáîèõ áåðåãîâ äàíû â ñàìûõ óñëîâèÿõ ïðèðîäû: îáà áåðåãà ñëèøêîì áëèçêè, ÷òîáû æèòü îñîáîþ æèçíüþ, è òîò ïðîìûñåë, êîòîðûé èñïîêîí âåêà äåðæèòñÿ â ïðîëèâå, - ðûáîëîâñòâî, äåëàåò íåâîçìîæíûì ðàçãðàíè÷åíèå æèçíåííûõ èíòåðåñîâ íàñåëåíèÿ îáîèõ áåðåãîâ. Çà ðàñïðîñòðàíåíèå âëàñòè ðóññêîãî êíÿçÿ íà çàïàäíûé áåðåã ãîâîðèò è òåêñò èçâåñòíîé íàäïèñè êíÿçÿ Ãëåáà îò 1068 ãîäà î òîì, ÷òî îí “ìåðèë ìîðå ïî ëåäó îò Òìóòàðàêàíÿ äî Êåð÷åâà”[2].  òàêîì æå ñìûñëå äàåò ñâèäåòåëüñòâî îäíà âåùåñòâåííàÿ íàõîäêà ñäåëàííàÿ íåïîäàëåêó îò Åíèêàëå, à èìåííî ïå÷àòü ñ íàäïèñüþ “îò Ðàòèáîðà”. ×åëîâåê ýòîãî èìåíè áûë ïîñàäíèêîì êí. Âñåâîëîäà â Òìóòàðàêàíè[3]. Óêàçàíèå â òîì æå ñìûñëå ìîæíî èçâëå÷ü èç ðàññêàçà î ñîáûòèè, îòìå÷åííîì â Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè ïîä 1066 ãîäîì, à èìåííî: êîðñóíñêèé êîòîïàí îòðàâèë ìåäëåííûì ÿäîì êíÿçÿ Ðîñòèñëàâà Âëàäèìèðîâè÷à, è âîçìóùåííûå ýòèì çëîäåéñòâîì Êîðñóíÿíå ïîáèëè êàìíÿìè ñâîåãî êîòîïàíà.[4] Õîòÿ ëåòîïèñíûé ðàññêàç íè÷åãî íå ãîâîðèò î ìîòèâàõ ýòîãî ãíóñíîãî óáèéñòâà, íî äåëî ñëåäóåò, î÷åâèäíî, ïîíèìàòü òàê, ÷òî ýòîò ïðåäïðèèì÷èâûé è âîèíñòâåííûé êíÿçü âíóøèë ñòðàõ ñâîèì ñîñåäÿì, è êîòîïàí ïðèøåë ê ìûñëè óñòðàíèòü åãî âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, åñëè è íåò ïðÿìîãî ñâèäåòåëüñòâà î ïîä÷èíåíèè Áîñïîðà Ðóññêèì, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, öåëûé ðÿä êîñâåííûõ óêàçàíèé ïðèâîäèò ê óáåæäåíèþ, ÷òî â òå÷åíèå XI âåêà Ðóññêèå âëàäåëè îáîèìè áåðåãàìè Áîñïîðñêîãî ïðîëèâà è ñîñåäèëè ñ Õåðñîíñêîé ôåìîé èìïåðèè â ìåñòíîñòè ìåæäó Ñóãäååé è Áîñïîðîì. Ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñèòñÿ, ïî âñåìó âåðîÿòèþ, óòâåðæäåíèå òîðãîâûõ ñíîøåíèé Ðóñè ñ Ñóãäååé, êîòîðûå äåðæàëèñü çàòåì â òå÷åíèå ñòîëåòèé.
Îêîëî ïîëîâèíû XI âåêà ñîâåðøèëîñü áîëüøîå ïåðåäâèæåíèå êî÷åâûõ îðä òþðêñêîãî ïîáåðåæüÿ. Ïå÷åíåãè, ñ êîòîðûìè óñïåëè ñëîæèòüñÿ îïðåäåëåííûå îòíîøåíèÿ ó íàñåëåíèÿ Õåðñîíà, ïåðåäâèíóëèñü íà çàïàä è ïåðåøëè âñåé ìàññîé ñâîåãî ïëåìåíè çà Äóíàé â ïðåäåëû Áîëãàðèè, êîòîðàÿ íå áûëà óæå ñàìîñòîÿòåëüíûì ãîñóäàðñòâîì è ñîñòàâëÿëà åäèíîå öåëîå ñ èìïåðèåé. Ïîÿâëåíèå Ïå÷åíåãîâ â íûíåøíåé Äîáðóäæå èìåëî ïîñëåäñòâèÿ ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè, è ñîçäàííàÿ èìè íîâàÿ îïàñíîñòü äëÿ èìïåðèè ïîâëèÿëà íà õîä ñîáûòèé ìèðîâîãî çíà÷åíèÿ: íà÷àëî ïåðâîãî êðåñòîâîãî ïîõîäà.  ÷åðíîìîðñêèõ ñòåïÿõ Ïå÷åíåãîâ ñìåíèëè âðàæäîâàâøèå ñ íèìè èõ ñîðîäè÷è – Ïîëîâöû, èçâåñòíûå ó çàïàäíûõ èñòîðèêîâ ïîä èìåíåì Êóìàíîâ. Îíè îñòàëèñü â îáëàäàíèè òåððèòîðèè îò Äîíà äî Äóíàÿ â òå÷åíèå ñòîëåòèÿ, äî ïîÿâëåíèÿ íà èõ ìåñòå Òàòàð. Ñìåíà êî÷åâíèêîâ íå îòðàçèëàñü, ïî-âèäèìîìó, íà ïîëîæåíèè Õåðñîíà è äðóãèõ ïîìîðñêèõ êóëüòóðíûõ ìåñòíîñòåé. Ïîëîâöû ïîëüçîâàëèñü Õåðñîíîì, êàê ðûíêîì äëÿ ñáûòà íåâîëüíèêîâ è ñûðûõ ïðîäóêòîâ ñâîåãî õîçÿéñòâà è ïðèîáðåòåíèÿ òåõ èçäåëèé è ïðîäóêòîâ, êîòîðûìè èõ ìîã ñíàáäèòü êóëüòóðíûé öåíòð, èìåâøèé äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèñïîñîáèòüñÿ ê ïîòðåáíîñòÿì è âêóñàì êî÷åâîãî íàñåëåíèÿ. Îäíî èçâåñòèå îò ïîëîâèíû XII âåêà ãîâîðèò íàì î äàíè, êîòîðóþ âçèìàëè Ïîëîâöû ñ ãîðîäîâ ïîáåðåæüÿ. Áûòü ìîæåò, òî áûëà íå äàíü, à îòêóï îò óãðîçû ãðàáåæà âî âðåìÿ èõ íàáåãîâ. Ñóùåñòâåííî ïîâëèÿëè Ïîëîâöû íà ñóäüáó ðóññêèõ âëàäåíèé íà Áîñïîðå. Îíè ÿâèëèñü ãðîçíîé è ìîãó÷åé ïðåãðàäîé äëÿ ñíîøåíèé Ðóñè ñ Òìóòàðàêàíüþ. Äî êîíöà XI âåêà ðóññêèì êíÿçüÿì óäàâàëîñü ïðîáèâàòüñÿ ÷åðåç ïîëîâåöêèå âåæè äî áåðåãîâ ñèíåãî ìîðÿ, íî ïîä 1094 ãîäîì â íàøåé ëåòîïèñè â ïîñëåäíèé ðàç ïîìÿíóòà Òìóòàðàêàíü, à â ïîñëåäóþùåå âðåìÿ ïîõîäû âîèíñòâåííûõ êíÿçåé Ñåâåðùèíû íå äîñòèãàëè ìåñòíîñòè äàëüøå Äîíà è Äîíöû, ïóòü ê ìîðþ áûë çàêðûò è îñòàëñÿ òàêèì íà äîëãèå âåêà. Ïåâåö «Ñëîâà î Ïîëêó Èãîðåâå» çíàåò î òîì, ÷òî ãîòñêèå äåâû çâåíÿò ðóññêèì çîëîòîì, îí ïîìíèò «Òìóòàðàêàíñêîãî áîëâàíà», íî ýòî çîëîòî ïðîõîäèëî ÷åðåç ðóêè Ïîëîâöåâ è áëèç «áîëâàíà» íå ìîã óæå âîäðóçèòü ñâîé ñòÿã ðóññêèé êíÿçü, ÷òîáû îòòóäà âîññòàíîâèòü áðàííóþ ñëàâó Ìñòèñëàâà è Ðîñòèñëàâà…
Çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Òìóòàðàêàíñêîãî óäåëà Õåðñîíñêàÿ ôåìà ïðîäîëæàëà íåâîçáðàííî ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, íàõîäÿñü ïîä âëàñòüþ íàçíà÷àåìûõ èç Âèçàíòèè ñòðàòèãîâ. Îäèí èç íèõ, ïî èìåíè Ëåâ Àëèàò, îñòàâèë ïî ñåáå ïàìÿòü âîññòàíîâëåíèåì óêðåïëåíèé ãîðîäà ïðè èìïåðàòîðå Èñààêå Êîìíèíå â 1059 ãîäó. Ñâèäåòåëüñòâî îá ýòîì ñîõðàíèëà ïîìÿíóòàÿ óæå íàäïèñü: «ñîîðóæåíû æåëåçíûå âîðîòà ïðåòîðèÿ, âîçîáíîâëåíû è ïðî÷èå âîðîòà». Î ñíîøåíèÿõ Õåðñîíà ñ Òìóòàðàêàíüþ èìååòñÿ ëèøü óïîìÿíóòîå èçâåñòèå íàøåé ëåòîïèñè îá îòðàâëåíèè êíÿçÿ Ðîñòèñëàâà «êîðñóíñêèì êîòîïàíîì» â 1066 ãîäó. Ïðåñòóïíîå äåëî êîòîïàíà èìåëî ñâîèì ïîñëåäñòâèåì âîññòàíèå ïðîòèâ íåãî íàñåëåíèÿ Õåðñîíà: îí áûë ïîáèò êàìíÿìè. Ïî-âèäèìîìó, áóíò ïðîòèâ êîòîïàíà îáðàòèëñÿ â âîññòàíèå ïðîòèâ èìïåðàòîðà, òàê êàê èìïåðàòîð Ìèõàèë îáðàùàëñÿ ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè ïðîòèâ Êîðñóíÿí ê âåëèêîìó êíÿçþ Âñåâîëîäó. Òîò ïîñëàë óñìèðèòü Õåðñîí ñâîèõ ñûíîâåé, òìóòàðàêàíñêîãî êíÿçÿ Ãëåáà è Âëàäèìèðà, òîãäà åùå 20-ëåòíåãî þíîøó.[5] Ñàì Âñåâîëîä ñîáèðàëñÿ ïðåäïðèíÿòü ïîõîä ïðîòèâ Õåðñîíà, íî çà ñìåðòüþ èìïåðàòîðà Ìèõàèëà ýòîò ïîõîä íå ñîñòîÿëñÿ.
Æèâîé òîðãîâûé îáìåí Õåðñîíà ñ Ïîëîâöàìè äåëàë åãî ðàáîâëàäåëü÷åñêèì ðûíêîì, êóäà ïîïàäàëè ðóññêèå ïëåííèêè. Îïðåäåëåííîå ñâèäåòåëüñòâî îá ýòîì ñîõðàíèëîñü â ïå÷åðñêîì ïàòåðèêå ñ òî÷íîé äàòîé ñîáûòèÿ, à èìåííî 1096 ãîä. Èíîê Êèåâî-Ïå÷åðñêîé ëàâðû, Åâñòðàòèé, ïîïàë â ÷èñëå ìíîãèõ äðóãèõ, ïëåíåííûõ Ïîëîâöàìè, â ðóêè åâðååâ, ïðîèçâîäèâøèõ òîðãîâëþ ëþäüìè â Õåðñîíå. Ïî åãî óãîâîðó ïëåííèêè óìîðèëè ñåáÿ ãîëîäîì, íî ïðèâû÷íûé ê ïîñòó èíîê íå óìåð è áûë ïîâåðãíóò ìó÷èòåëüíîé ñìåðòè, êàê âèíîâíèê óáûòêà, êîòîðûé ïîíåñ òîðãîâåö íåâîëüíèêàìè.[6]
ßâëÿâøèåñÿ â Õåðñîí äëÿ òîðãîâûõ öåëåé Ïîëîâöû íå ïðî÷ü áûëè âìåøàòüñÿ â äåëà Âèçàíòèè, êîòîðîé îíè îêàçàëè òàêóþ îãðîìíóþ óñëóãó èñòðåáëåíèåì Ïå÷åíåãîâ â 1091 ãîäó.  òîì æå ãîäó â Õåðñîí áûë ñîñëàí îäèí ñàìîçâàíåö, âûäàâàâøèé ñåáÿ çà Êîíñòàíòèíà, ñûíà èìïåðàòîðà Ðîìàíà Äèîãåíà. Åìó óäàëîñü âñòóïèòü â ñíîøåíèÿ ñ Ïîëîâöàìè, ïðèåçæàâøèìè â ãîðîä èç ñâîèõ ñòåïåé, è îí áåæàë ñ íèìè. Êíÿçüÿ ïîëîâåöêèå, ñ Òóãîðêàíîì âî ãëàâå. Ïðèíÿëè â íåì ó÷àñòèå è âîçíàìåðèëèñü ïîñàäèòü åãî íà îò÷èé ïðåñòîë.  1095 ãîäó ïðåäïðèíÿëè îíè áîëüøîé ïîõîä çà Äóíàé, êîòîðûé, îäíàêî, îêîí÷èëñÿ íåñ÷àñòëèâî äëÿ ñàìîçâàíöà: îí ïîïàë â ïëåí, áûë îñëåïëåí è åãî ðîëü òåì çàêîí÷èëàñü, à Ïîëîâöû äîëãî åùå ãðàáèëè è ðàçîðÿëè ïðèáàëêàíñêèå îáëàñòè.[7]
Ïî÷òè ñòîëåòíåå ãîñïîäñòâî Ðóññêèõ àí áåðåãàõ Áîñïîðñêîãî ïðîëèâà áûëî ïðåõîäÿùèì ýïèçîäîì â æèçíè òåõ ñòðàí. Êóëüòóðíîå íàñåëåíèå ãîðîäîâ Òìóòàðàêàíè è Êîð÷åâà ïîääåðæèâàëî ñâÿçè ñî ñòîëèöåé èìïåðèè, â îáîèõ ãîðîäàõ áûëè åïèñêîïñêèå êàôåäðû ñ àâòîêåôàëüíûìè àðõèåïèñêîïàìè, ÷èñëèâøèìèñÿ â ñïèñêàõ Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî ïàòðèàðõàòà è ïðèíèìàâøèìè ó÷àñòèå â öåðêîâíîé æèçíè òîãî âðåìåíè. Åñòåñòâåííî ïîýòîìó, ÷òî íàñëåäèå ðóññêèõ êíÿçåé äîëæíî áûëî ïåðåéòè ê âèçàíòèéñêîìó èìïåðàòîðó. Îá ýòîì ãîâîðèò ïå÷àòü “áîñïîðñêîãî ñòðàòèãà Àðêàäèÿ”, åäèíñòâåííûé, âïðî÷åì, èçâåñòíûé äîñåëå ïàìÿòíèê â ýòîì ðîäå.[8] Áîëåå îïðåäåëåííîå ñâèäåòåëüñòâî èìååòñÿ îò 1169 ãîäà, êîãäà èìïåðàòîð Ìàíóèë Êîìíèí ðåãóëèðîâàë îòíîøåíèÿ ñ íîâîé êóëüòóðíîé ñèëîé, êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü â ×åðíîì ìîðå, Ãåíóýçñêîé ðåñïóáëèêîé. Îí ðàçðåøèë Ãåíóýçöàì çàõîäèòü âî âñå ïîðòû, êðîìå äâóõ: Òàìàòàðõà è Ðîññèÿ.[9] Ïåðâîå èìÿ è åñòü âèçàíòèéñêîå íàçâàíèå äëÿ Òìóòàðàêàíè; ÷òî æå äî âòîðîãî, òî âðÿä ëè âîçìîæíî ñîìíåíèå, ÷òî ïîä íèì ðàçóìååòñÿ äðåâíèé Áîñïîð, ðóññêèé Êîð÷åâ. Ìîòèâû çàïðåòà íå óêàçàíû â òåêñòå äîãîâîðà, íî èõ íå òðóäíî îòãàäàòü: ãëàâíûé òîðã ðûáîé øåë èç Àçîâñêîãî ìîðÿ ÷åðåç ïðîëèâ, è èìïåðàòîð íå æåëàë ïðåäîñòàâèòü ýòó âàæíóþ ÷àñòü ââîçà èç ñåâåðíûõ ñòðàí ãåíóýçñêèì êóïöàì, ñáåðåãàÿ åå äëÿ Ãðåêîâ.
Äîãîâîð 1169 ãîäà ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ñâèäåòåëüñòâîì î ðàñïðîñòðàíåíèè ãåíóýçñêîé òîðãîâëè íà ×åðíîå ìîðå. Íî, ïî âñåìó âåðîÿòèþ, íåïîñðåäñòâåííîå çíàêîìñòâî Èòàëüÿíöåâ ñ ýòèìè ñòðàíàìè âîñõîäèò ê áîëåå äðåâíåìó âðåìåíè. Ñäåëàòü òàêîå óòâåðæäåíèå ïîçâîëÿþò äàííûå, êîòîðûå âêëþ÷èë â ñâîé òðóä àðàáñêèé ãåîãðàô Ýäðèçè (èëè Èäðèçè), ïèñàâøèé â Ñèöèëèè îêîëî 1154 ãîäà.  åãî îïèñàíèè ÷åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ ÷èòàåì ñëåäóþùåå: “Îò Êàðñóíû äî Äæàëèòû â ñòðàíå Êóìàíîâ 30 ìèëü, îò Äæàëèòû äî Ãàðçóíè, öâåòóùåãî ïðèìîðñêîãî ãîðîäà, 12 ìèëü, îòòóäà äî Áàðòàáèòè, íåáîëüøîãî, íî õîðîøî íàñåëåííîãî ãîðîäà, ãäå ñòðîÿòñÿ ñóäà, 10 ìèëü; îòòóäà äî Ëàáàäû, ïðåêðàñíîãî ãîðîäà, 8 ìèëü, îò Ëàáàäû äî Øàëóñòû, âàæíîãî ïðèìîðñêîãî ãîðîäà, 10 ìèëü, îòòóäà äî Øàëòàòèè áëèç ìîðÿ 20 ìèëü, îòòóäà äî Áóòàòð (èëè Þòàð) 20 ìèëü, îò Áóòàðà äî óñòüÿ Ðóññêîé ðåêè 20 ìèëü; îòòóäà äî Ìàòàðõè 20 ìèëü. Ìàòàðõà âåñüìà äðåâíèé ãîðîä, à èìÿ åãî îñíîâàòåëÿ íåèçâåñòíî. Ìàòàðõà îêðóæåíà âîçäåëàííûìè ïîëÿìè è âèíîãðàäíèêàìè; öàðè åå âåñüìà îòâàæíû, ìóæåñòâåííû, ïðåäïðèèì÷èâû è âåñüìà ãðîçíû ñîñåäíèì íàðîäàì. Ãîðîä ýòîò ãóñòî íàñåëåí è âåñüìà öâåòóù; â íåì áûâàþò ÿðìàðêè, íà êîòîðûå ñòåêàåòñÿ íàðîä èç âñåõ áëèçêèõ è äàëüíèõ êðàåâ”[10]. Ñòðàíó, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ýòî ïîáåðåæüå, Ýäðèçè íàçûâàåò Õàçàðèåé. Ïîä ýòèì èìåíåì óçíàëè Òàâðè÷åñêèé ïîëóîñòðîâ Èòàëüÿíöû è óäåðæàëè åãî çàòåì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ âåêîâ ñâîåãî ãîñïîäñòâà â ×åðíîì ìîðå. Óïîìèíàíèå î âîèíñòâåííîñòè êíÿçåé Ìàòàðõè ÿâëÿåòñÿ äàëåêèì îòãîëîñêîì áðàííîé ñëàâû òìóòàðàêàíñêèõ êíÿçåé.
Òåêñòû àðàáñêèõ ïèñàòåëåé ïðåäñòàâëÿþò âåñüìà íå ìàëî çàòðóäíåíèé â äåøèôðîâêå ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåí, è îòäåëüíûå èçäàòåëè íå ðåäêî òðàíñêðèáèðóþò ýòè èìåíà ðàçëè÷íûì îáðàçîì. Ýòîìó îáùåìó ïîëîæåíèþ ïîäëåæèò, êîíå÷íî, è òåêñò Ýäðèçè. Îáõîäÿ ýòè äåòàëè, çàìåòèì, îäíàêî, ÷òî ëîêàëèçàöèÿ íàçâàííûõ ó Ýäðèçè ãîðîäîâ íå ïðåäñòàâëÿåò çàòðóäíåíèÿ: îí ðàçóìååò, î÷åâèäíî: Õåðñîí, ßëòó, Ãóðçóô, Ëàìáàò, Àëóøòó, Ñóãäåþ. Íåÿñíûì îñòàåòñÿ èìÿ ãîðîäà Áóòàð; âåðîÿòíî, ïîä íèì ñêðûâàåòñÿ Áîñïîð èëè Êîð÷åâ. Ïîä «óñòüåì Ðóññêîé ðåêè» Ýäðèçè ðàçóìååò Êåð÷åíñêèé ïðîëèâ, äðåâíèé âûõîä Ðóññêèõ íà ïðîñòîð ×åðíîãî ìîðÿ. Äàííûå Ýäðèçè, î÷åâèäíî, íå âîñõîäÿò ê êàêîìó-íèáóäü äðåâíåìó ïåðèïëó, êîòîðûå ñîõðàíÿëèñü â ëèòåðàòóðíîì ïðåäàíèè Âèçàíòèè; åãî èñòî÷íèê æèâîé è ñîâðåìåííûé: ïîêàçàíèÿ ìîðÿêîâ, ïëàâàâøèõ â òåõ îòäàëåííûõ ñòðàíàõ è èñêàæàâøèõ íà ñâîé ëàä ñîâðåìåííûå èìåíà ãîðîäîâ, êîòîðûå îíè ñëûøàëè èç óñò òóçåìöåâ: Äæàëèòà, Øàëóñòà, Øàëòàòèÿ – âûäàþò Èòàëüÿíöåâ, òàê êàê íà âñåõ ïîçäíåéøèõ êàðòàõ çíà÷àòñÿ áëèçêèå ê ýòèì íàçâàíèÿ.
[1] Õ. í.þ. P.S.
[2] Ìðàìîðíàÿ ïëèòà ñ ýòîé íàäïèñüþ íàéäåíà â Òàìàíè â êîíöå XVIII âåêà è íûíå õðàíèòñÿ â Ýðìèòàæå.
[3] Òðóäû âòîðîãî Àðõåîë. Ñúåçäà, II, 165-169, äîêëàä Ëþöåíêî.
[4] Ëàâðåíò. ëåòîïèñü, ñòð. 162.
[5] Âàñèëüåâñêèé, Ðóñ.-âèçàíò. îòð. I. (Æ.Ì.Í.Ïð. 1875, äåêàáðü, 292-96).
[6] ßêîâëåâ, Ïàìÿò. ðóñ. Ëèò. XII è ÕIII â.â. (1878) 93-95.
[7] Anna Comnena, X p. 271 (ñàìîçâàíåö îøèáî÷íî íàçâàí Ëüâîì); Ðóññêàÿ ëåòîïèñü ïîä 6603 ãîäîì. Âàñèëüåâñêèé. Ðóñ.-âèçàíò. îòð. I, ñòð. 301.
[8] Revue des Etudes gres, 1889, 251.
[9] Miklosich et Muller, Acta et diplomata graeca medii aevi, III, p.35.
[10] Geographie d’Edrisi, trad. Par Jaubert. Paris 1836. II 400-401; ðóññêèé ïåðåâîä ýòîãî îòðûâêà ïðèâåäåí â ñòàòüå Ãàðêàâè: Êðûìñêèé ïîëóîñòðîâ äî ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ â àðàáñêîé ëèòåðàòóðå. (Òðóäû Êàçàíñêîãî Àðõåîëîãè÷åñêîãî Ñúåçäà, II 244). Æîáåð òðàíñêðèáèðóåò èìåíà èíà÷å: Áóòåð è Áóòðà, Ñîëäàäèÿ, Êåðñîíà.