мне вот кто-то рассказывал, был случай:
приехали немцы в Россию, ну язык учили понемногу. словарный запас приличный уже был... и вот пошли они на рынок, решили курицу купить. а как по-русски "курица", забыли. так один из них что придумал: купил яйцо и стал ходить по рынку, допрашивая продавцов: "ГДЕ ЕГО МАТЬ?!!! ПОКАЖИТЕ НАМ, ГДЕ ЕГО МАТЬ!!!!" говорят их чуть в дурку не забрали после этого)))