DivaDii обратиться по имени
Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 20:47 (ссылка)
"Театр" с Вией Артмане и Иваром Калниньшем - это не совсем _фильм_.
Это скорее телевизионный спектакль.
Но книга тоже великолепна.
-----
Не согласна также по поводу "Зеленой мили". Хороши и фильм, и книга (каждый по-своему).
-----
из "Дозоров" - видела только Ночной (до Дневного - никак не доберусь). Он замечательный. Но книги - ДРУГИЕ и тоже великолепны.
------
Из серии о Гарри Поттере - все книги и экранизации частей - неравнозначны.
Первые четыре книги лучше последних трех частей.
Видеоряд в фильмах, конечно, хорош (но опять же - в некоторых лучше, в некоторых слабая режиссерская работа).
-------
Да, действительно. Из перечисленных выше, пожалуй, только "Иван Васильевич меняет профессию" лучше булгаковской пьесы "Иван Васильевич". Скорее всего - именно из-за того, что это _пьеса_, где переживания героев выражаются только их словами. И пьесу - и надо _смотреть_. Она на это рассчитана.
(Приблизительно из этой же серии - "Собака на сене").
-----
"Солярис" Лема и Тарковского - это просто РАЗНЫЕ произведения.
То же самое и со "Сталкером" / "Пикник на обочине".
-------
Шерлок Холмс. "Наша" экранизация действительно признана самой лучшей в мире. И Шерлок Холмс-Ливанов самый холмсовский. И ближе всего к _оригинальному_ дойлевскому.
--------
Еще пример для сравнения. Весьма показательный.
Братья Вайнеры "Эра милосердия" и "Место встречи изменить нельзя".
Роман хорош сам по себе.
Но вот фильм... Пожалуй, таки сильнее. Немного другие акценты. Шарапов - более интеллигентный и умный (по сравнению с книгой). Высоцкий-Жеглов - вообще неподражаем! Замечательно передан "дух времени" - пересматриваю именно для того, чтобы еще раз ощутить его...
И концовка - тоже очень важно, что в фильме изменили. Когда партийные боссы сказали: "Нельзя убивать в конце главных героев! Нашим же людям утром надо идти на работу, в хорошем настроении!" - и спасибо им за это! :)
--------
Но опять же - весь этот спор / разбор потеряет смысл, как только мы вспомним разницу в восприятии людей: кинестетиков / визуалов / аудиалов.