А я никогда серьёзно и не воспринимал литературоведов, оперирующих конструкциями типа "таким образом, очевидно, что писатель хотел сказать..."

- Бл@дь! - говорю я. - Писатель что ХОТЕЛ, то и СКАЗАЛ!

Извините, что резко, просто тема животрепещущая. Все эти стада искусствоведов, выискивающих подтекст в художественном произведении, шли бы себе на кушетку к потомкам Зигмунда Фрейда и разбирались бы в своих собственных подтекстах!..

Всё, выдохнул. :-)

P. S. Набоков - любимый писатель.
P. P. S. "Приглашение..." - одно из любимых произведений.
P. P. S. Вот и "завёлся".