отличная книга! на одном дыхании. А вот фильм после книги никакой.

И всё же не самая лучшая книга автора.

мне кажется, переводчик действительно неудачный.

Смеялась и плакала. Смеялась больше, да.
Леви мне всегда казался мужской сущностью Гавальды. Романчики на уровне лучше тех которые про "его волевой подбородок" и "ее призывно распахнутые бедра", но не так чтобы радикально отличающиеся. Стиль лучше, словарный запас - шире, постели меньше, разговоров больше. идейная нагрузка - та же. Девочкам про Любовь. Как там... те же яйца, только в профиль.)
Мне на постороннюю мне любовь большей частью пофигу, я почему-то неромантичная.) Читаю такие книги иногда, чтобы быть в курсе, но очень редко любовно-романная литература мне нравится.

alterlinda, +1)

кесарю кесарево)
а что нравится читать?

вполге милая книга. такое тоже надо читать - для разрядки, не напрягают, как раз наоборот.

Исходное сообщение La_belle_Helene
О боже, не прослыть мне интеллектуалкой

><
мне судя по всему тоже). ужс.

не читала.книжка лежит месяц..все руки не доходят
а фильм мне понравился

у меня тож этот писатель не пошел. Хотя я очень старалась

LI 7.05.22

Полностью согласна с отзывом.
Идея была да. Хотелось бы поменьше сказки, побольше психологии что ли. А то как-то все романтично-банально-предсказуемо. Героев бы недостатками наделить, юношу посадить за решетку, девушку убить - была бы жестокая реальность :)

smotrina, о, нет. Мне кааца, нужно было добавить хоррора и мистики - это бы больше "пошло". За решетку - это банально, а порою и бесит: вечная эта несправедливость закона, как зубная боль.
Ну секс с призраком - ИМХО, перебор. Как говорится, "что угодно - лишь бы был секс, без секса не продам", не верю, притянуто за уши.

Пулеметчица, фишка в том, что это был не "секс с призраком", а занятие любовью.

dicha_de, я вообще не очень сообразительная, но тут вот сообразила. Но. Меня беспокоит не духовная составляющая, а физическая. Может быть, я не вполне внятно выразилась?

Пулеметчица, он её видел и чувствовал. что беспокоит, в чём вопрос?)

А мне вот не понравилось

papri-ka, согласна. более того, переводчик ужасен.

смотрела кино - очень понравилось. необычный сюжет

В свое время читала ее-не понравилась) дело не в банальности и соплях *вообще не очень-то понимаю людей, которые говорят "сопли" и прочее". Скорее уж книга показалась мне сухой, читала со скрыпом и натугой. Люблю другое.

интересно