ell_BAGIRA âñå çàïèñè àâòîðà

×è÷åí-Èöà (Chichen-Itza) - äðåâíèé ãîðîä ìàéÿ, àðõåîëîãè÷åñêàÿ çîíà, ðàñïîëîæåííàÿ íà ñåâåðå ïîëóîñòðîâà Þêàòàí, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé âðåìåí èíäåéöåâ ìàéÿ è òîëüòåêîâ.
Çäåñü íàõîäèòñÿ âåëè÷åñòâåííàÿ è ñàìàÿ çàãàäî÷íàÿ ïîñòðîéêà Ìåêñèêè - ïèðàìèäà Êóêóëêàí. Çäåñü æå ìîæíî óâèäåòü ×àêà Ìîîëÿ - èäîëà ñ ïëîñêîé ÷àøåé íà æèâîòå (â íåå îïóñêàëè ñåðäöà ïðèíåñåííûõ â æåðòâó), Öàðñêèå áàíè, äðåâíþþ èíäåéñêóþ îáñåðâàòîðèþ, Ñâÿùåííûé êîëîäåö Æåðòâ. Ñþäà íàñåëåíèå ×è÷åí-Èöû áðîñàëî ðàçëè÷íûå ïîäíîøåíèÿ, â òîì ÷èñëå è ñâîèõ ñîïëåìåííèö, äåâóøåê 14-18 ëåò.
×è÷åí-Èòöà ñ÷èòàåòñÿ ñâÿùåííûì ãîðîäîì.
"×è÷åí-Èöà" ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "ìåñòî ó êîëîäöà ïëåìåíè Èöà". Ãîðîä áûë îñíîâàí, êàê ïîëàãàþò, â íà÷àëå VI âåêå è ÿâëÿëñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ ìàéÿ. Ê êîíöó X âåêà, îäíàêî, ïî íåâûÿñíåííûì ïðè÷èíàì æèçíü çäåñü ïðàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëàñü. Ñòðîåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîìó ïåðèîäó, íàõîäÿòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â þæíîé ÷àñòè ñîâðåìåííîé ×è÷åí-Èöû. (Èíîãäà ñàìóþ þæíóþ ÷àñòü ãîðîäà äàæå íàçûâàþò Ñòàðûé ×è÷åí - Chichen Viejo.)
Çàòåì ãîðîä áûë çàíÿò òîëüòåêàìè, ïðèøåäøèìè íà Þêàòàí èç öåíòðàëüíîé Ìåêñèêè. Òîëüòåêè äàëè ×è÷åí-Èöå âòîðóþ æèçíü. Âî âðåìåíà òîëüòåêîâ ôîðìèðóåòñÿ ñåâåðíàÿ ÷àñòü ãîðîäà. Óâû, ê êîíöó XIV âåêà ãîðîä îïÿòü ïðèøåë â óïàäîê è âíîâü îáåçëþäåë.  ñåðåäèíå XIX âåêà çäåñü ïîáûâàë èçâåñòíûé èññëåäîâàòåëü ðóèí ìàéÿ àìåðèêàíåö Äæîí Ñòåôåíñ (John Stephens).  1923 ãîäó â ×è÷åí-Èöå íà÷àëèñü ñåðüåçíûå èññëåäîâàíèÿ. Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè îñòàòêè äðåâíåãî ãîðîäà ðàñêîïàíû íà ïëîùàäè îêîëî 6 êâ. êì. Ñåé÷àñ ×è÷åí-Èöà, íàâåðíîå, ñàìûé ïîñåùàåìûé ãîðîä äðåâíèõ ìàéÿ. Ñþäà ìîæíî ñîâåðøèòü îäíîäíåâíóþ ýêñêóðñèþ êàê èç Ìåðèäû, òàê è èç Êàíêóíà. Äëÿ òóðèñòîâ, æåëàþùèõ ïðîâåñòè â ×è÷åí-Èöå íåñêîëüêî äíåé çäåñü îòêðûòî íåñêîëüêî îòåëåé.
Ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ×è÷åí-Èöû ÿâëÿåòñÿ Ýëü-Êàñòèëüî (El Castillo, ÷òî â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî îçíà÷àåò "çàìîê"), êîòîðûé íàçûâàþò òàêæå ïèðàìèäîé Êóêóëüêàíà (La Piramide de Kukulcan).
Êóêóëüêàí íà ÿçûêå ìàéÿ îçíà÷àåò "îïåð¸ííûé çìåé" (÷àùå, ïðàâäà âñòðå÷àåòñÿ ìåíåå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä - "ïåðíàòûé çìåé"). Ýëü-Êàñòèëüî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïèðàìèäó âûñîòîé 25 ì, íà âåðõíåé ïëîùàäêå êîòîðîé ðàñïîëîæåí õðàì.  îñíîâàíèè ïèðàìèäû ëåæèò êâàäðàò ñî ñòîðîíîé 55,5 ì. Ïèðàìèäà èìååò 9 óðîâíåé. Ïî å¸ ñòîðîíàì ïîäíèìàþòñÿ ÷åòûðå øèðîêèõ ëåñòíèöû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ èìååò ïî 91 ñòóïåíè. Ëåñòíèöà, èäóùàÿ ïî ñåâåðíîé ñòîðîíå ïèðàìèäû, âíèçó ïî êðàÿì îêàí÷èâàåòñÿ çìåèíûìè ãîëîâàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëîì Êóêóëüêàíà.
Åñëè ÷èñëî ñòóïåíåé ëåñòíèöû (91) óìíîæèòü íà ÷èñëî ëåñòíèö (4) è ðàññìàòðèâàòü ïëàòôîðìó íà âåðøèíå ïèðàìèäû, íà êîòîðîé ñòîèò õðàì, êàê åù¸ îäíó ñòóïåíüêó, òî ïîëó÷àåì 91x4+1=365. Êàê èçâåñòíî, ÷èñëî äíåé â ãîäó òàêæå ðàâíî 365. Ýòî ñîâïàäåíèå äàëî ó÷åíûì îñíîâàíèå ñäåëàòü çàêëþ÷åíèå, ÷òî â îñíîâó ïèðàìèäû áûë ïîëîæåí ïðèíöèï êàëåíäàðÿ, äà è ñàìà ïèðàìèäà, âîçìîæíî, èìåëà êàêîå-òî àñòðîíîìè÷åñêîå çíà÷åíèå. Âíóòðü ïèðàìèäû ìîæíî ïîïàñòü ÷åðåç îòâåðñòèå â ïîëó õðàìà. Òàì áûëè îáíàðóæåíû ñêóëüïòóðà òàê íàçûâàåìîãî Êðàñíîãî ÿãóàðà è ñâîåáðàçíàÿ ôèãóðà-òðîí, íàçûâàåìàÿ ×àê-Ìîîëü.
Ïèðàìèäà Êóêóëüêàíà íàõîäèòñÿ â öåíòðå áîëüøîé ïëîùàäè. Ñ çàïàäíîé ñòîðîíû ýòîé ïëîùàäè íàõîäèòñÿ äðóãàÿ èçâåñòíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ×è÷åí-Èöû - Õðàì âîèíîâ.  îñíîâå Õðàìà âîèíîâ ëåæèò ïèðàìèäà ñ îñíîâàíèåì 40 ì íà 40 ì, èìåþùàÿ ÷åòûðå óðîâíÿ. Ïåðåä Õðàìîì âîèíîâ íàõîäèòñÿ ïëîùàäêà ñ ÷åòûðüìÿ ðÿäàìè êîëîíí. Âûñîòà êîëîíí äîñòèãàåò 3 ì. Íà áîëüøèíñòâå ýòèõ êîëîíí èçîáðàæåíû òîëüòåêñêèå âîèíû, ñîáñòâåííî ïîýòîìó Õðàì âîèíîâ òàê è íàçûâàþò. Êîãäà-òî êîëîííû ïîääåðæèâàëè êðûøó. Óâû, îò êðûøè íå îñòàëîñü è ñëåäà. Íå îñòàëîñü íè ñëåäà è îò êðûøè íàä ñâÿòèëåùåì, ðàñïîëîæåííîì íà âåðõíåé ïëîùàäêå Õðàìà âîèíîâ. Ëèøü äâà ñòèëèçîâàííûõ çìåÿ, âûïîëíåííûõ â âèäå êîëîíí è ñèìâîëèçèðóþùèõ Êóêóëüêàíà, ñòåðåãóò âõîä â ñâÿòèëèùå.
Çäåñü æå íàõîäèòñÿ ×àê-Ìîîëü, ñòàâøèé ñâîåáðàçíûì ñèìâîëîì ×è÷åí-Èöû. Êñòàòè, ýòîò ×àê-Ìîîëü áûë íàéäåí âíóòðè Õðàìà Âîèíîâ, ãäå íàõîäÿòñÿ îñòàòêè ïðåäûäóùåé ïîñòðîéêè. Ñ þæíîé ñòîðîíû Õðàìà âîèíîâ íàõîäèòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ Ãðóïïà òûñÿ÷è êîëîíí (Grupo de las Mil Columnas). Îíà ôîðìèðóåòñÿ òðåìÿ êîëîííàäàìè, îêàéìëÿþùèìè ñ òðåõ ñòîðîí äîâîëüíî áîëüøóþ ïëîùàäêó. (Êñòàòè, ñ ÷åòâåðòîé, þæíîé, ñòîðîíû ýòîé ïëîùàäêè ðàñïîëîæåíî çäàíèå, íàçûâàåìîå ïî÷åìó-òî Ðûíîê - Mercado). Çàïàäíàÿ êîëîííàäà, íà÷àëîì êîòîðîé ñëóæàò êîëîííû ïåðåä Õðàìîì âîèíîâ, òÿíåòñÿ íà þã íà 125 ì ïðè øèðèíå 11 ì. Äðóãàÿ êîëîííàäà ïðîõîäèò âäîëü þæíîé ñòîðîíû õðàìà è òàêæå òÿíåòñÿ ïî÷òè íà 125 ì. Ýòà êîëîííàäà, íîñÿùàÿ íàçâàíèå ñåâåðíîé, íàñ÷èòûâàåò 156 êîëîíí, ðàñïîëîæåííûõ â 10 ðÿäîâ. (Êñòàòè, øèðèíà ýòîé êîëîííàäû - 20 ì). Çàìåòèì, ÷òî â öåëîì â Ãðóïïå òûñÿ÷è êîëîíí ïðåîáëàäàþò êðóãëûå êîëîííû.
Îò ïèðàìèäû Êóêóëüêàíà íà ñåâåð èäåò ïðÿìàÿ äîðîãà øèðèíîé 10 ì. Ýòà âûëîæåííàÿ èç êàìíåé äîðîãà äëèíîé îêîëî 300 ì ïðèâîäèò ê òàê íàçûâàåìîìó Ñâÿùåííîìó ñåíîòó (Cenote de Sacrificios, ïî-èñïàíñêè, èëè Sacred Cenote, ïî-àíãëèéñêè). "Ñåíîò" ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "êîëîäåö", îäíàêî äèàìåòð ýòîãî êîëîäöà îêîëî 60 ì. Åãî îáùàÿ ãëóáèíà - îêîëî 50 ì, âîäà â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî íà 20 ì íèæå êðàÿ êîëîäöà. Ñþäà æðåöû ìàéÿ ñáðàñûâàëè ëþäåé (ãëàâíûì îáðàçîì, ìîëîäûõ äåâóøåê), ïðèíîñèìûõ â æåðòâó áîãàì. Ïîýòîìó ýòî ìåñòî èçâåñòíî åù¸ êàê "Êîëîäåö ñìåðòè".
Íà÷èíàÿ ñ 1923 ãîäà, àìåðèêàíåö Ýäâàðä Òîìïñîí , êîòîðûé áûë, êñòàòè, êîíñóëîì â Ìåðèäå, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ïðîâîäèë èññëåäîâàíèå ñåíîòà. Íåñêîëüêî ðàç îí ñàì ñïóñêàëñÿ â âîäîëàçíîì êîñòþìå íà äíî êîëîäöà. Îñòàòêè ñêåëåòîâ, èçâëå÷åííûõ ñî äíà Êîëîäöà ñìåðòè, ïîäòâåðäèëè åãî çëîâåùåå íàçâàíèå. Áûëî èçâëå÷åíî òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî óêðàøåíèé è ïðåäìåòîâ áûòà äðåâíèõ ìàéÿ.
Êñòàòè, â ×è÷åí-Èöå ñóùåñòâóåò è åùå îäèí âîäîåì - ñåíîò Øòîëîê (Xtoloc Cenote), íàõîäÿùèéñÿ ê þãó îò ïèðàìèäû Êóêóëüêàíà. Îí ìåíüøå Ñâÿùåííîãî ñåíîòà è èñïîëüçîâàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êàê èñòî÷íèê ïèòüåâîé âîäû. Î òîì, ÷òî â ×è÷åí-Èöå ïðèíåñåíèå ëþäåé â æåðòâó áûëî îáû÷íûì äåëîì ñâèäåòåëüñòâóþò è êàìåííûå ïëàòôîðìû, íàõîäÿùèåñÿ âáëèçè Ýëü-Êàñòèëüî, íà êîòîðûõ, êàê ïîëàãàþò òàêæå îñóùåñòâëÿëèñü ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ýòî òàê íàçûâàåìàÿ Ïëàòôîðìà Âåíåðû (Plataforma de Venus), íàõîäÿùàÿñÿ ê ñåâåðó îò Ýëü-Êàñòèëüî ïðÿìî ó íà÷àëà äîðîãè ê Ñâÿùåííîìó ñåíîòó, è Ïëàòôîðìà ÿãóàðîâ è îðëîâ (Plataforma de Tigres y Aguilas) ê ñåâåðî-çàïàäó îò ïèðàìèäû.
Ïëàòôîðìà Âåíåðû ïîëó÷èëà ñâîå íàçâàíèå â ÷åñòü ïëàíåòû Âåíåðû, êîòîðîé ïîêëîíÿëèñü òîëòåêè. Ïëàòôîðìà ÿãóàðîâ è îðëîâ íàçâàíà òàê ïî ðåëüåôíûì èçîáðàæåíèÿì íà åå ñòåíàõ. Åñëè ïðèãëÿäåòüñÿ, ìîæíî îáíàðóæèòü, ÷òî ÿãóàðû è îðëû ïîæèðàþò ÷åëîâå÷åñêèå ñåðäöà. Åùå îäíî çëîâåùåå ìåñòî - Öîìïàíòëè (Tzompantli), èëè Õðàì ÷åðåïîâ (Temple of Skulls, ïî-àíãëèéñêèé).
Öîìïàíòëè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Ò-îáðàçíóþ ïëàòôîðìó, ðàñïîëîæåííóþ ðÿäîì ñ Ïëàòôîðìîé ÿãóàðîâ è îðëîâ, íî ïðåâîñõîäÿùóþ åå ðàçìåðàìè. Îñîáåííîñòüþ Öîìïàíòëè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ñòåíû ýòîé ïëàòôîðìû ïîêðûòû ðåëüåôíûìè èçîáðàæåíèÿìè ÷åðåïîâ. Èìåííî ïîýòîìó ýòî ñîîðóæåíèå è áûëî íàçâàíî - Õðàìîì ÷åðåïîâ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâîïðèíîøåíèÿ ïðèøëè â ×è÷åí-Èöó âìåñòå ñ òîëüòåêàìè. Âîîáùå âñÿ ñåâåðíàÿ ÷àñòü ×è÷åí-Èöû îòðàæàåò ñèëüíîå âëèÿíèå òîëüòåêîâ.
Ê çàïàäó îò Öîìïàíòëè íàõîäèòñÿ Ïëîùàäêà äëÿ èãðû â ìÿ÷ (Juego de Pelota). Âîîáùå-òî â ×è÷åí-Èöå íàñ÷èòûâàåòñÿ âîñåìü ïëîùàäîê äëÿ èãðû â ìÿ÷, îäíàêî ýòà ïëîùàäêà - ñàìàÿ áîëüøàÿ. Ïðè÷åì, íå òîëüêî â ×è÷åí-Èöå. Ýòà ïëîùàäêà äëÿ èãðû â ìÿ÷ - ñàìàÿ áîëüøàÿ èç ïëîùàäîê âî âñåõ ãîðîäàõ ìàéÿ. Äîñòàòî÷íî ëèøü ñêàçàòü, ÷òî äëèíà ýòîé ïëîùàäêè 168 ì, à îáùàÿ øèðèíà - 70 ì. Ðàçìåðû ñîáñòâåííî èãðîâîãî ïîëÿ ñîñòàâëÿþò 83 ì íà 30 ì. Âûñîòà ñòåí - áîëåå 8 ì.
 âîñòî÷íîé ñòåíå ïëîùàäêè ðàñïîëîæåí Õðàì ÿãóàðà (Temple of the Jaguars, ïî-àíãëèéñêèé). Îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ äâà ñâÿòèëèùà - âåðõíåå è íèæíåå, êîòîðûå èíîãäà íàçûâàþò ñîîòâåòñòâåííî Âåðõíèé è Íèæíèé õðàì ÿãóàðà. Âåðõíåå ñâÿòèëèùå ðàñïîëîæåíî íàâåðõó ñòåíû, îãðàíè÷èâàþùåé ïëîùàäêó, è âûõîäèò íà èãðîâîå ïîëå. Ïî-âèäèìîìó, îòñþäà çíàòíûå ëèöà ãîðîäà íàáëþäàëè çà èãðîé. Âõîä â íèæíåå ñâÿòèëèùå Õðàìà ÿãóàðà íàõîäèòñÿ ñ âíåøíåé ñòîðîíû ïëîùàäêè. Ïðè âõîäå â íèæíåå ñâÿòèëèùå ñòîèò ñòèëèçîâàííàÿ ôèãóðà ÿãóàðà, êîòîðàÿ è äàëà íàçâàíèå âñåìó ýòîìó õðàìó.
 ñåâåðíîé ÷àñòè ïëîùàäêè ðàñïîëîæåí Õðàì Áîðîäàòîãî ÷åëîâåêà (Temple of the Beared Man). Õðàì ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå ïî ðåëüåôó âíóòðè õðàìà. ×àñòî, îäíàêî, ýòîò õðàì íàçûâàþò ïðîñòî Ñåâåðíûì.
Äâèãàÿñü ïî äîðîãå, âåäóùåé íà þãî-çàïàä îò Ýëü-Êàñòèëüî, ïîïàäàåì ê ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ïèðàìèäå, íîñÿùåé íàçâàíèå Ìîãèëû Âåðõîâíîãî æðåöà (Tumba del Gran Sacerdote, ïî-èñïàíñêèé, èëè The High Priest's Grave, ïî-àíãëèéñêèé). Òàêîå íàçâàíèå ýòà ïèðàìèäà ïîëó÷èëà ïîòîìó, ÷òî íà å¸ âåðõíåé ïëîùàäêå îáíàðóæåíî ñåìü íàäãðîáèé, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ, ïî âñåé âèäèìîñòè, î çàõîðîíåíèè âàæíûõ ëþäåé ãîðîäà. Ýòó ïèðàìèäó íàçûâàþò òàêæå Îñóàðè (The Ossuary, ïî-àíãëèéñêèé), ÷òî îçíà÷àåò "ñêëåï". Ïðàâäà, ÷àñòî ýòî ñîîðóæåíèå íàçûâàþò ïðîñòî Ìàëîé ïèðàìèäîé. Ÿ âûñîòà ñîñòàâëÿåò 10 ì.
Äàëåå ê þãó íàõîäèòñÿ òàê íàçûâàåìûé Êðàñíûé äîì (La Casa Colorada, ïî-èñïàíñêèé, èëè The Red House, ïî-àíãëèéñêèé). Ñâî¸ íàçâàíèå Êðàñíûé äîì ïîëó÷èë èç-çà êðàñíîé êðàñêè íà ôàñàäå. Êðàñíûé äîì - òèïè÷íîå ñîîðóæåíèå äðåâíèõ ìàéÿ. Åãî êðûøà óêðàøåíà õàðàêòåðíûìè èçîáðàæåíèÿìè íîñàòîãî áîãà äîæäÿ ×àêà. Ê þãî-âîñòîêó îò Êðàñíîãî äîìà íàõîäèòñÿ îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ×è÷åí-Èöû - Êàðàêîëü (El Caracol), ÷òî â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî îçíà÷àåò "ðàêîâèíà óëèòêè".
Ýòî ãðàíäèîçíîå ñîîðóæåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áàøíþ, íàõîäÿùóþñÿ íà äâîéíîé ïëàòôîðìå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî áàøíÿ Êàðàêîëÿ èñïîëüçîâàëàñü ìàéÿ äëÿ àñòðîíîìè÷åñêèõ íàáëþäåíèé, ïîýòîìó ÷àñòî ýòî ñîîðóæåíèå íàçûâàþò Îáñåðâàòîðèåé. Ê ñîæàëåíèþ, âåðõíÿÿ ÷àñòü áàøíè ñåðü¸çíî ïîâðåæäåíà. Ê þãó îò Êàðàêîëÿ íàõîäèòñÿ ìîùíîå ñîîðóæåíèå, èìåþùåå îñíîâàíèå ðàçìåðîì 70 ì íà 35 ì è ïîäíèìàþùååñÿ íàä çåìëåé ïî÷òè íà 20 ì. Ïî êàêèì-òî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ýòî ñîîðóæåíèå íàïîìíèëî èñïàíöàì, âïåðâûå óâèäèâøèì åãî, ìîíàñòûðü è îíè íàçâàëè åãî Æåíñêèé ìîíàñòûðü (Las Monjas). Âîîáùå-òî ïî âíåøíåìó âèäó îí ñêîðåå íàïîìèíàåò äâîðåö. Øèðîêàÿ ëåñòíèöà, ðàñïîëîæåííàÿ ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû Ìîíàñòûðÿ è ðàçäåëÿþùàÿ åãî êàê áû íà äâå ÷àñòè, ïîçâîëÿåò ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ, ãäå ñîáñòâåííî è íàõîäèòñÿ ñàì "ìîíàñòûðü". Ìîíàñòûðü óêðàøåí ðåëüôíûìè óçîðàìè è ìàñêàìè áîãà ×àêà.
Ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ê îñíîâíîìó çäàíèþ Ìîíàñòûðÿ ïî÷òè âïëîòíóþ ñòîèò òàê íàçûâàåìàÿ Èãëåñèÿ (La Iglecia), ÷òî â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî îçíà÷àåò "öåðêîâü". Ýòî çäàíèå, åñòåñòâåííî, íå èìåþùåå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê öåðêâè, ïîëó÷èëî òàêîå íàçâàíèå èñêëþ÷èòåëüíî ïî àíàëîãèè ñ Ìîíàñòûð¸ì. Îíî òàêæå óêðàøåíî ðåëüåôîì è ìàñêàìè ×àêà.