-Видео

СКРИНЯ!
Смотрели: 16 (0)
ОСІНЬ!
Смотрели: 53 (0)
ТОБІ !
Смотрели: 7 (1)
МАМИНА ХУСТИНА !
Смотрели: 72 (0)
ЗАПОВІТ - 2
Смотрели: 50 (0)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Україна

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 8) Припять_и_Чернобыль Остров_Крым Dnepropetrovsk Melitopol poltava sfera-lena UA_Policy Ukraine_land
Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Kiev LVIV

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.01.2005
Записей: 1083
Комментариев: 5322
Написано: 3446


ЯК ДЖОН ЗАГРУЗ В УКРАЇНСЬКОМУ СЛЕНГУ Олег

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Odopsha   обратиться по имени Среда, 30 Марта 2005 г. 16:07 (ссылка)
Классический фельетон из "Крокодила". Цена - 30 копеек.
Ответить С цитатой В цитатник
DementoR   обратиться по имени Re: ЯК ДЖОН ЗАГРУЗ В УКРАЇНСЬКОМУ СЛЕНГУ Олег Среда, 30 Марта 2005 г. 19:16 (ссылка)
У цього міфічного Джона (Доу?) якесь вибіркове селективне сприйняття.
Майже у всіх газетах (не російськомовних) виклад ведеться на діловій українській мові. Так само як і на телебаченні. Якби телеведучі спробували говорити на суржику, то їх би просто звільнили (принаймі на першому національному). Взагалі, як не важко пересвідчитись, для друкованих видань, телебачення та радіоканалів розмовляти чистою українською справа честі (я не говрю про Європу+, Русское радио и их клонов).

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Shurrick   обратиться по имени Пятница, 01 Апреля 2005 г. 01:31 (ссылка)
Хоч і в дуже перебільшеній формі, але проблему показує досить добре. До речі я після революції суржик зі своєї мови намагаюся витіснити. Або українська, або російська.
Ответить С цитатой В цитатник
Сирожик   обратиться по имени Пятница, 01 Апреля 2005 г. 02:40 (ссылка)
Як на мене, досить реальна історія для початку становлення України:) Телебачення та преса - то вже перебільшення (хоча, може, це все просмто російськомовне було, наприклад, "Останкіно" ж якийсь час в нас транслювали)
Ответить С цитатой В цитатник
DementoR   обратиться по имени Re: Ответ в Україна; ЯК ДЖОН ЗАГРУЗ В УКРАЇНСЬКОМУ СЛЕНГУ Олег Пятница, 01 Апреля 2005 г. 12:54 (ссылка)
Исходное сообщение Сирожик: Як на мене, досить реальна історія для початку становлення України:) Телебачення та преса - то вже перебільшення (хоча, може, це все просмто російськомовне було, наприклад, "Останкіно" ж якийсь час в нас транслювали)

Возможно. Но "на початку становлення України" никто из иностранцев не учил украинский язык. Тогда считалось (и правильно) что СНГ - это экс-СССР и там все только и говорят по росийски.
В колонках играет: 10 - Вервольф

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Сирожик   обратиться по имени Пятница, 01 Апреля 2005 г. 14:18 (ссылка)
DementoR, та воно всяк могло бути. Але те, що в нас при Кучмі далеко не всі представники влади говорили чистою українською, це факт. Тепер їх теж не сильно поменшало, але хочеаб президент та урядовці нормально говорять...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку