Если перианальная железа и была травмирована, то вряд ли она вызывала бы столько беспокойства.
Или как минимум это проявилось бы на поверхности анального отверстия.
Давно ли это случилось? О какой операции идёт (а точнее не идёт) речь?

Если кал мягкий, а процесс дефекации затруднён и болезнен, то скорее всего это либо действительно геморроидальные проявления, либо дивертикулы прямой кишки, а возможно и грыжа прямой кишки.

Рентген контрастными массами и Узи могут прояснить картину.