спасибо за рассказ !я думаю что очень полезно было бы прочитать это тем кто еще НЕ ВТЯНУЛСЯ!!!

Согласен на все 100!Моя бывшая,когда наносила макияж,ВСЕГДА губехи дула,-я спрашивал-зачем??Так она в бешенство приходила!!!По моему,это бабский,уродский тупизм!!!!!

вот это реклама!

Спасибо!

Неправда ли?

замечтальное видео

Я живая! :))) Этот дневник использовала, по большой части, для того чтоб зайти на твою страничку, посмотреть, почитать... :) А ты, раз, и пропал :) Даже грустно :)) По любому - спасибо :))

я

спасибо, музыка отличная одна и другая
но конечно фильм тяжолый,,,СПИСОК ШИНГЛЕРА,,,,,

гы!

Исходное сообщение
Ну, надо ж так не понять песню...
Там совсем не про моряков. Там про одиночество, про отчаяние.
Про жизнь.
Про несчастную любовь.
Про мужество.
И при этом перевести совершенно невозможно. Попробуйте, кто сумеет перевести хотя бы последние строки:

"Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles".

В любом переводе получается чушь.

ну как же не о моряках? О них, родимых..))
(извиняюсь за последний куплет, но, как есть - из песни слова не выкинешь...)

Ж.Брель. Амстердам/в переводе Ярослава Старцева/

В амстердамском порту
Моряки распевают
О мечтах, что растают
На подходе к порту.
В амстердамском порту
Моряки засыпают
Повалясь на ходу
Как подгнившие сваи.
В амстердамском порту
Моряки умирают
Драмы с пивом смешав,
Когда лишь рассветает.
Но в амст'рдамском порту
Моряки вновь родятся
В душном смоге купаться
В океанном бреду.

В амстердамском порту
Моряки поедают
Рыбу, что будто тает
И в жиру как в поту.
Зубы их за версту
Как в оскале видны вам -
Жрать и тросы могли бы,
Грызть луну иль судьбу.
И здесь пахнут треской
Даже ломти картошки
Что справляясь без ложки,
В рот бросают рукой.
И встают, хохотнув -
Загрохочут ботинки -
Закрывают ширинку
И выходят, рыгнув.

В амстердамском порту
Моряки любят танцы
Брюхом жмутся в кадансе
К их партнерш животу.
И танцуют, вращаясь,
Как подобье планет,
И гармонь им вослед
Все хрипит, надрываясь.
С риском шею сломать
Крутят головы дружно,
Чтоб друзей услыхать.
Только ж взвоет натужно
Инструмент, и замрет -
Гордой поступью барской
Выступают на свет
Рядом с девкой батавской.

В амстердамском порту
Моряки любят выпить,
Чтоб запить, снова выпить
И еще раз запить.
Они пьют за блядей,
Кем богат Амстердам,
Гамбург или Бомбей-
Пьют, короче, за дам.
Пьют за тех, кто дает
Свою плоть и свой стыд
Лишь за пару банкнот,
Когда ж вечер испит,
Нос задрав здоровенный
На звезды сморкнутся
И поссут, как я плачу,
Над женской изменой.

В амстердамском порту,
В амстердамском порту...

Ну, надо ж так не понять песню...
Там совсем не про моряков. Там про одиночество, про отчаяние.
Про жизнь.
Про несчастную любовь.
Про мужество.
И при этом перевести совершенно невозможно. Попробуйте, кто сумеет перевести хотя бы последние строки:

"Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles".

В любом переводе получается чушь.

если бы каждый красноармеец убил хотя бы одного немца - Германии бы не было!

Исходное сообщение Мудрая_Серая_Мышка
тут просто все) на картинке луна полная, значит две недели назад не могло быть полнолуния.

Мудрая Серая Мышка!

тут просто все) на картинке луна полная, значит две недели назад не могло быть полнолуния.

спасибо :)))))))))))))

Правильно

Привет!!! Добовляйся в други ) будем дружить )
Пообщаемся на любые темы !!!
На любые темы !
В друзья :)

А мне вроде окорок на палке показался. Какой у вас однако нестандартный взгляд на вещи. Респект :-)