Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Gar omr beşud, omr-e digar dod Xudô

Gar omr-e nәmand fanô, nәk omr-e baqo

Aşq ob-e xayatast dar in ob dar ô

Az qatra az in baxr-e xayatast cudo

_____________________________________

Если жизнь уж прошла, то иную даст Бог

Всё умрёт, исчезает

Добродетель живёт

Ведь любовь то суть жизни, ты в неё окунись

В каждой капле добра морем жизни явись

_____________________________________

Так говорил Руми

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

1.Ваша задача не искать любовь, а только искать и находить все барьеры внутри себя, которые вы построили против нее.

2. То, что вы ищете, тоже ищет вас.

3. Вы не капля в океане, вы целый океан – в капле.

4. Вы родились с крыльями, почему же предпочитаете ползать по жизни?

5. Знайте, что в один прекрасный день ваша боль станет вашим лекарством.

6. Поднимите ваши слова, а не голос. Это дождь, который выращивает цветы, а не гром.

7. Расставание для тех, кто любит глазами. Для тех, кто любит сердцем и душой, не существует такого понятия, как разъединение.

8. Рана – это место, через которое в вас входит свет.

9. Дружите с умными, ибо друг дурак порой опаснее, чем умный враг.

10. Когда вы оставите хитрости и уловки, это будет вашей самой хитроумной уловкой.

11. Вы должны продолжать разбивать свое сердце, пока оно не откроется.

12. Страдания, которые вы ощущаете, являются посланниками. Слушайте их.

13. Когда мир ставит вас на колени, вы в идеальном положении для молитвы.

14. В самом центре вашего сердца начинается жизнь – самое прекрасное место на земле.

15. Любовь – это мост между вами и всем остальным.

16. Это ваш путь, и только ваш, другие могут идти рядом с вами, но никто не может пройти его за вас.

17. Почему вы остаетесь в тюрьме, когда дверь настежь открыта?

18. Вселенная не снаружи. Загляните внутрь себя; все, что вам нужно, у вас уже есть.

19. Если в вашем сердце свет, вы найдете дорогу домой.

20. То, что посажено в душе каждого человека, прорастает.

21. Этот мир – горы, а наши поступки – крики: эхо от нашего крика в горах всегда возвращается к нам.

22. В зеркале, как известно, все наоборот. Но без него мы бы никогда не увидели самих себя.

23. За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. Я встречу вас там.

24. Моя религия -  Любовь. Каждое сердце – мой храм.

25. Без ваших речей у души не было бы ушей, без ваших ушей у души не было бы языка.

26. То, что обычному человеку  кажется камнем, для знающего является жемчужиной.

27. Это очень тонкое понятие: все, что вы любите и есть вы.

28. Самое худшее одиночество – это остаться среди тех, кто не понимает тебя.

29. Все рвется там, где тонко, и лишь человек ломается от грубости.

30. Говорят, что существует дверь, открывающая проход от сердца к сердцу, но какая польза в двери, если нет стен?

31. В вас имеется присутствие того, что будет существовать, когда и этих звезд не станет.

32. И мыслью, что рождается в сердцах, повергнуть можно сто миров во прах.

33. Когда беды наваливаются на вас одна за другой, когда они доводят до невыносимого состояния, только не сдавайтесь! Потому что это точка, где поменяется ход событий.

34. Умри, прежде чем умер. Родись, пока еще жив.

35. Часто навещайте своих друзей: тропинки, по которым не ходят, зарастают чертополохом и колючками.

36. Мир так наполнен, что слова пусты.

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Ответ Лейлы

Когда Лейла в чертог царя вошла,

Тот изумился: «Ты и есть Лейла?

Но где ж красы твоей волшебной сила?

Чем ты Меджнуна разума лишила,

Невзрачная, обычная вполне?

И лик, и стан твой безразличны мне!»

Лейла ему: «О царь, не зарекайся,

Ведь ты меня не видишь взором Кайса,

Темны и тяжелы глаза твои:

Ты в вечной не клянешься мне любви,

Мне сердцем не свершаешь поклоненье,

От страсти не впадаешь в опьяненье.

Твой трезвый ум в гордыне вознесен,

Но эта трезвость — самый тяжкий сон.

Лишь человек, с ума сведенный страстью,

Над высшей явью обладает властью.

Хотя в твои закрытые зеницы

Свет Правды и пытается пробиться,

Но ты сквозь сон, что камня тяжелей,

Печешься лишь о выгоде своей.

Увы! Тому, чье сердце к страсти глухо,

Вовеки не взойти к вершинам духа:

Ты преуспел в своих земных делах,

Но в вышнем мире обретешь лишь прах.

Твой взгляд за тенью призрачной следит,

Сама же птица по небу летит.

Ты за стрелой стрелу пускаешь смело

Туда, где тень, а не туда, где тело,

И лишь тогда почувствуешь печаль,

Когда поймешь: конец — и пуст колчан!..»

Читать далее

https://www.litmir.me/br/?b=102383&p=60

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Одна из составляющих суфийского мировоззрения— утверждение полноправия различных религиозных учений человечества, каждое из которых по-своему отражает Единую Истину. Такой взгляд сближает людей разных вер, уничтожает вражду и недоверие между ними, делает любовь к ближнему поистине всечеловеческой. Предлагаемый читателю новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» Дмитрия Щедровицкого сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.

http://nikosho.ru/%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%...D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/

  Rumi_-_Doroga_prevrashchenij.torrent (19,4 Кб, 391 скачиваний)