37) О Могущественный! О Беспредельный! О Бог богов! О Обитель вселенной! Почему же Тебе, кому поклоняется сам Господь Брахма, не поклоняются все? Ты выше Своего безличного аспекта, являющегося (общей) причиной и следствием всего (в материальном мире).
38) Ты вечный первоисточник всех божеств и единственное прибежище этой вселенной. Лишь Ты - знающий и объект познания. Ты - олицетворение трансцендентного. О Безграничный! Ты пронизываешь всю вселенную.
39) Ты являешься управляющими божествами воздуха, смерти, огня, океана и луны. Ты Брахма, дед всех существ, а также его отец. Я кланяюсь Тебе тысячи раз снова и снова.

34) Убей (вновь) Дроначарйу, Бхишму, Джайадратху, Карну и многих других воинов, ибо все они уже убиты Мною. Сражайся, не колеблясь! Без сомнения ты способен победить всех врагов.
35) Санджайа сказал:
- Выслушав эти речи Господа Кришны, Арджуна, чье тело била дрожь, молитвенно сложив руки, предложил Ему свое почтение. Испуганный, он вновь пал ниц пред Господом и начал взволновано говорить.
36) Арджуна сказал:
- О Хришикеша, воспевая Твою славу, вселенная преисполняется ликования и все обретают любовь к Тебе. В ужасе демоны разлетаются прочь, а совершенные души предлагают Тебе почтительные поклоны. Несомненно, таково подлинное положение вещей.

31) О Устрашающий! Скажи мне, кто Ты? О Бог богов, я склоняюсь перед Тобой. Будь же милостив ко мне! Я жажду больше узнать о Тебе, Изначальной Личности, так как мне очень трудно постичь подлинный смысл Твоих деяний.
32) Всевышний Господь сказал:
- Я - время, могущественная сила, покоряющего каждого, и Моя миссия в том, чтобы поглотить всех обитателей этого мира. Никого из вражеского войска не ждет пощада, даже если он не будет убит тобою.
33) Поэтому вступи в битву, завоюй себе славу, уничтожь всех своих врагов и наслаждайся процветающим царством. В действительности, все эти воины уже давно убиты Мной. О Савйасачин, прославься, став орудием в Моих руках!

28) Как множество рек текут к океану и впадают в него, так и герои всего мира входят в огненные пещеры Твоих ртов.
29) Подобно мотылькам, летящим к смерти в пылающем пламени, все они безумно несутся к своей смерти, входя в Твои рты.
30) О Всемогущая Личность, приготовившись проглотить все эти жертвы, Ты ненасытно пожираешь все своими пылающими ртами. Вся вселенная опалена Твоим всепроникающим и ослепительным сиянием.

25) Видя Твои лики, подобные пламени вселенского разрушения, ужасающие своими страшными клыками, я не могу отличить одно направление от другого, а мой ум лишается покоя. О Верховный Бог богов! О прибежище вселенной, прошу Тебя, будь милостив ко мне!
26-27) Сыновья Дхритараштры, вместе со своими царями, а также Бхишма, Дрона и Карна вместе с нашими военачальниками неудержимо направляются в Твои рты, ужасающие своими клыками, застревая, перемалываются зубами.

22) Все полубоги, такие как Рудра, Адити, Васу, Садхйа, Вишвадева, близнецы Ашвини-кумары, божества воздуха, божества предков и роды Гандхарвов, Йакш, Асуров и Сиддхов смотрят на Тебя с изумлением.
23) О Всемогущий, видя Твою грандиозную форму со множеством лиц, глаз, рук, ног, стоп, животов и страшных клыков, все живые существа, включая меня, приходят в смятение.
24) О вселенский образ! Видя Твою сияющую миллионами оттенков и задевающую небеса форму, полураскрытые рты и гигантские сверкающие глаза, мое сердце преисполняется страхом, и я не могу более оставаться спокойным и невозмутимым.

19) Я вижу, как Ты, не имея начала, середины и конца, безгранично могущественный, многорукий и огненноликий, с глазами подобными Солнцу и Луне, испепеляешь вселенную Своим всепроникающим излучением.
20) Ты один заполняешь пространство между небом и землей во всех направлениях. О вселенский образ, видя Твою поразительную приводящую в трепет форму, обитатели трех миров дрожат от страха.
21) Все полубоги входят в Тебя, а некоторые в ужасе со сложенными руками, возносят Тебе молитвы. Великие мудрецы и совершенные души поклоняются Тебе избранными молитвами, говоря: "Даруй все благо этой вселенной".

16) О Повелитель мироздания! О вселенский образ! Во всех сторонах света я вижу Твое безграничное тело со множеством рук, животов, глаз и лиц; однако я не в силах уловить, даже мельком, где Твое начало, середина или конец.
17) Ослепительное сияние корон, булав, боевых дисков и другого оружия распространяется повсюду! Весь Твой блистающий облик излучает такое сильное сияние, превосходящее пламя огня или солнца, что смотреть на него очень трудно, а представить просто не возможно.
18) Ты - олицетворение Высшей Абсолютной Истины, постигаемой с помощью Вед. Ты - единственная первопричина этой вселенной и Ты - нетленный Хранитель вечной религии, упоминаемой в Ведах. И все же я глубоко убежден, что Ты - вечная Верховная Личность.

13) И в этот момент, находясь на поле битвы, Арджуна увидел всю вселенную, заключенную в одном месте, но разделенную на множество частей, которые всецело пребывали в облике Господа Шри Кришны, Верховного Бога богов.
14) И, созерцая эту удивительнейшую форму, изумленный Арджуна, чье тело окатывали волны экстаза, склонил свою голову перед Всевышним Господом Шри Кришной, Верховным Богом Богов. Сложив свои руки, Арджуна стал возносить молитвы.
15) Арджуна сказал:
- О Владыка столь великолепного облика, в Твоем теле я вижу все божества, все формы жизни, трансцендентных мудрецов и змей, а также Махадеву и Господа Брахму, восседающего на цветке лотоса.

10-11) Всевышний Господь проявил Свой Вселенский образ, обладающий бесчисленными ликами и глазами, а также бесконечными поразительными явлениями. Множество ослепительных драгоценностей украшало Его тело, а в Его руках было множество сияющего оружия. Умело облаченный в прекрасные одежды, украшенный гирляндами и умащенный отборными ароматическими маслами, Он пронизывал все Своим сиянием и присутствием.
12) Свет тысяч сияющих солнц не шел ни в какое сравнение с сиянием этого вселенского облика Всевышнего Господа.

7) О благородный Арджуна, в одном Моем облике ты увидишь одновременно всю вселенную движущихся и неподвижных существ, свои собственные победы и поражения в будущем, а так же все, что бы ты ни захотел увидеть.
8) Своими нынешними глазами ты не способен узреть это, и потому я даю тебе сверхъестественное видение, благодаря которому ты увидишь Мое высшее абсолютное могущество.
9) Санджайа сказал:
- О царь Дхритараштра, сказав это Арджуне, Всемогущий Господь Шри Хари явил Свою форму Верховного Владыки вселенной.

4) О Повелитель всех мистических сил! Я молю Тебя, покажи мне Свой всемогущий и нетленный облик, если считаешь, что у меня есть способность увидеть его.
5)Всевышний Господь сказал:
- О Партха, ты увидишь сотни тысяч Моих разнообразных божественных проявлений, обладающих бесчисленными формами и цветами.
6) О Бхарата, все формы Адити, Васу, Рудр, близнецов Ашвини-кумаров, сорок девять форм Вайу и много всего другого. Ты также увидишь множество дивных форм, которые никто не видел прежде.

1) Арджуна сказал:
- Лишь по Твоей милости это Твое сокровище было раскрыто мне. И сейчас мое неведение относительно Твоей высшей природы полностью рассеялось.
2) О прекрасный лотосоокий Господь, я уже услышал от Тебя подробное и исчерпывающее описание истины о творении живых существ, а также о Твоей вечной и непреходящей славе.
3) О Господь, у меня нет ни тени сомнения в Твоем описании Своего абсолютного владычества. О Пурушоттома, я жажду лицезреть Твой всемогущий облик.

41) Знай, что все возвышенное, прекрасное и великолепное рождено из частички Моей энергии.
42) Однако, Арджуна, зачем тебе пытаться понять это сложное знание о Моем всемогущем величии? Своим частичным проявлением - как Высшая Душа материальной природы, Маха-Вишну (Каранарванашайи Вишну) - Я поддерживаю всю эту вселенную движущихся и неподвижных существ.

Конец десятой главы
Великое Сокровище
святой беседы между Шри Кришной и Арджуной
Святого Веданта Йога Писания
Шримад Бхагавад - Гита Упанишад из Бхишма Парвы
Шри Махабхараты - Святых Законов -
записанных Шрилой Вйасадевоой в ста тысячах стихов.

38) В карающих Я - вынесение наказания, а в стремящихся к победе - дипломатичная политика. Я - тайна всех тайн и мудрость мудрых.
39) О Арджуна, о ком бы ни упоминали как об источнике всех существ, несомненно, это Я. Нет неподвижного или движущегося существа, души или объекта, существующего отдельно от Меня.
40) О покоритель врагов, нет конца Моим сверхъестественным достояниям. Лишь чтобы наставить тебя, Я описал некоторые из них.

35) Из всех мантр Сама-веды Я - Брхат-сама-мантра, которую повторяют как молитву Господу Индре, а из мантр совершенного стихосложения Я - священная мантра Гайатри. Из месяцев Я - месяц сбора урожая, Аграхайана, а из времен года Я - весна.
36) Я - игра в кости, которой заняты искусные мошенники. Я - влияние во влиятельных, победа в победоносных, настойчивость в предприимчивых и сила в могущественных.
37) В династии Йаду Я - Васудева, среди Пандав - Арджуна, среди мудрецов - Вйасадева, а из мудрых знатоков Писаний Я - Шукрачарйа.

32) О Арджуна, из сотворенного, начиная с неба, Я один есть творение, разрушение и поддержание. Из мудрости Я - знание души, а из логических и философских диспутов и контраргументов Я - окончательное заключение.
33) Из букв алфавита Я - буква "а", из составных слов Я - двусложное. Я - непрерывный поток времени и творец четырехглавого Господа Брахмы.
34) Из грабителей Я - смерть, уничтожающая все сбережения, а среди шести неизбежных изменений живого существа Я - рождение, главное. Из женщин Я - семь качеств хорошей жены: добродетель, красота, совершенная речь, память, разум, терпение и умение прощать.

29) Из многоголовых не-ядовитых змиев Я - Варунадева. Из почитаемых предков Я - Арйяма, а из вершителей правосудия Я - Йамараджа, наказывающий после смерти.
30) Из Даитйев (потомков Дити) Я - Прахлада Махараджа, а из поработителей Я - время. Среди всех животных Я - лев, а среди птиц - Гаруда.
31) Из всего очищающего и стремительного Я - ветер, из носящих оружие Я - Господь Парашурама, среди рыб Я - акула, а - среди рек Ганга.

26) Я - Ашваттха среди деревьев, Нарада среди божественных мудрецов, Читраратха среди небесных певцов и Капила Муни среди совершенных существ.
27) Среди лошадей знай Меня как Уччаихшраву, который был рожден во время пахтания океана нектара; знай Меня как Аиравату среди слонов и как царя среди людей.
28) Из оружия Я удар молнии, из коров Я - небесная корова, исполняющая желания. Из богов любви Я - те, кто увеличивает потомство, а среди одноголовых ядовитых змиев Я - Васуки, царь всех змей.

23) Из одиннадцати Рудр Я - Шанкара, из рода Йакш и Ракшасов Я - Кубера. Из восьми Васу Я - Агни; а из гор Я - Сумеру.
24) О Партха, знай Меня как главу священнослужителей, Брихаспати; среди полководцев Я - Картикейа, а среди водоемов - океан.
25) Из мудрецов Я - Бхригу, из звуков вибрация Ом, из всех жертвоприношений - повторение Святых имен, из неподвижного - Гималаи.