Это фрагмент известной вещи Элюара. Вот, на мой взгляд, лучший перевод:
Любимая.

Любимая!
Чтоб мои обозначить желанья.
В Небесах своих слов
Рот свой зажги как звезду,
Любимая.
Твои поцелуи в живой ночи,
Борозды меня обвивающих рук,
Победное пламя во мраке,
Любимая.
Виденья мои –
Светлы, непрерывны,
Любимая.
Любимая…
А если нет тебя,
Мне снится, что я сплю
И что мне это снится,
Любимая.
Наступает рассвет.
Я люблю тебя!
В жилах моих еще ночь.
Я всю ночь смотрел на тебя
Мне так много еще предстоит угадать.
Я в спасительность сумрака верю –
Он вручает мне власть окутать любовью тебя.
Разжечь в тебе жажду,
Жить в глубинах моей неподвижности.
Твою сущность раскрыть
Избавленье тебе принести
И тебя потерять!
Днем невидимо пламя
Днем невидимо пламя.
Днем невидимо пламя…
Прощай печаль.
Здравствуй печаль.
Ты вписана в линии потолка,
Ты вписана в глаза, которые я люблю.
И от них не беда.
Ибо самые жалкие в мире уста
Отмечаешь улыбкой.
Здравствуй, печаль.
Любовь Податливых Тел.
Неотвратимость любви…
Ласка твоя возникает
Нежданно
Чудищем бестелесным,
Головой удрученной.
Прекрасная ликом печаль.
Здравствуй, печаль.
Прекрасная ликом печаль.
Здравствуй, печаль.
Прекрасная ликом печаль…
Я бы мог в одиночестве жить
Без тебя…
Это кто говорит? –
Это кто без тебя может жить?
В одиночестве?
- Кто?
Жить наперекор всему?
Жить наперекор себе?
Надвигается ночь,
как прозрачная глыба.
Я растворяюсь в ночи.
Здравствуй, печаль,
Прекрасная ликом печаль…
Здравствуй, печаль.
Здравствуй, печаль…
Здравствуй, печаль…

Послушайте вокальную сюиту Градского на стихи Элюара "Сама жизнь". Не пожалеете.
А Саган - это совсем другая история.