Начнем с того момента, что не сообщество отправляет сообщения на майл, это функция лиру. Раз вы отписались от сообщества, то извещения о новых сообщения вам никак не должны приходить, думаю, что нужно написать о сложившейся ситуации ValeZ, так как это видимо связано с глюками постоянно происходящими на лиру и именно он должен исправить это положение, напишите ему в личку и он решит этот вопрос, как администратор лиру.
А на будущее почитайте пост, как управляться с подписками на сообщения друзей и сообществ в том числе, информация будет вам полезной.
http://gallerynikole.com/post87918496/