Фаня_007 (Гарри_Поттер_форевер) все записи автора
(Дэвид Йетс, июль 2009, comingsoon.net)
Режиссировать такой блокбастер как фильмы о Гарри Поттере несомненно невероятно тяжело, может поэтому Крис Коламбус режиссировал только два первых фильма, а такие же опытные Альфонсо Куарон и Майк Ньюэлл решились снять только по одному [«Гарри Поттер и Узник Азкабана» и «Гарри Поттер и Кубок Огня»].
Когда было объявлено, что Дэвид Йетс станет режиссером пятого фильма, «Гарри Поттер и Орден Феникса», в Штатах его мало кто знал, однако в Англии к тому времени он уже снял много известных теливизионных шоу, включая популярный мини-сериал «State of Play» (Большая Игра). И все же, выбор Йетса был рискованным ходом продюсеров фильмов о Гари Поттере – Дэвида Хеймана и Дэвида Бэррона; ходом, который, несомненно, окупился с лихвой – ведь скоро Йетс приступит к съемкам своей четвертой картины из этой серии - последнего, восьмого фильма о Гарри, второй части «Гарри Поттера и Даров Смерти».
Шестой фильм «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» выйдет на экраны в среду – это удивительно легкая картина по сравнению с предыдущей частью: террор Упивающихся Смертью практически остается за кадром, в то время как в Хогвартсе наши главные герои становятся жертвами подростковой влюбленности.
Мы слышали много добрых слов о Йетсе от наших юных звезд на пресс конференции, прошедшей ранее этим утром, и Comingsoon.net были очень счастливы, когда во время эксклюзивного интервью узнали, что все сказанное о человеке, перенесшем на экраны книги Дж. К. Роулинг – правда.
Comingsoon.net: Где-то пять лет назад я встречался с продюсером Дэвидом Хейманом и мы беседовали о четвертом фильме – это было еще до того, как вас пригласили режиссировать пятый – и он сказал, что для одного режиссера практически невозможно работать над двумя фильмами серии – друг на друга накладывается подготовка к съемкам новой части и пост-продакшн – это очень тяжело. Но вам как-то удалось заключить контракт на съемки четырех фильмов подряд. Наверное, вы прочитали седьмую книгу и решили, что нужно поднажать, чтобы вас пригласили работать и с седьмым фильмом.
Дэвид Йетс: Я остался просто потому, что пятый фильм оказался очень удачным. Мы очень хорошо ладили – и студии и Дэвидам [Дэвид Бэррон и Дэвид Хейман – продюсеры фильма – прим. переводчика] очень понравился фильм, еще до того как он вышел на экраны, так что они сказали, что мне стоит снять и шестую часть. У нас был примерно такой разговор: они говорят: «Мы хотим, чтобы ты снял шестой фильм, но скажи, сможешь ли ты сделать его смешным?» Я почувствовал себя новичком-актером, пришедшим на кастинг. «Ты умеешь ездить на лошади? Ты умеешь говорить с французским акцентом?» и я сказал: «Конечно я смогу сделать фильм смешным!» Я люблю комедию, и вот когда мы на половину отсняли «Принца-Полукровку», они сказали: «Мы знаем, это звучит страшно, впереди нас ждет много работы, но не хотел бы ты остаться и режиссировать седьмой и восьмой фильмы? Это, конечно, значит, что тебе придется быть в трех местах одновременно…» Так что вам нужно спросить у них, почему меня пригласили режиссировать все эти фильмы.
Comingsoon.net: Актеры как-то сказали, что каждый их режиссеров, снимавших эти фильмы будто старел на 20 лет во время съемок. Не ощущали ли вы такую же усталость после съемок пятого фильма или шестого?
Йетс: Да, знаете, такое бывает. Я помню, что Майк Ньюэлл выглядел немного странно после съемок своей части, а Дэн [Рэдклифф] как-то сказал мне, что в начале съемок третьего фильма Альфонсо [Куарон] был веселым романтиком, но ближе к концу выглядел уставшим. Это физически тяжело. Режиссирование этих фильмов – очень тяжелая задача, но мне нравится. Возможно, меня подготовила к этим фильмам моя карьера режиссера телесериалов. Я был достаточно успешен на телевидении и меня постоянно просили сделать одно, потом другое и так бесконечно, так что я привык работать сразу над несколькими вещами.
Comingsoon.net: Когда я впервые встретил Альфонсо кажется кто-то спросил его, будет ли он режиссировать еще один фильм о Гарри Поттере. Казалось Альфонсы был в шоке, что-то вроде: «Да вы что?! Как вы вообще могли об этом подумать?!»
Йетс: Да, я знаю, это тяжело.
Comingsoon.net: И потом он взялся за «Дитя Человеческое» - это, наверное, было еще тяжелее.
Йетс: О да, это точно (смеется).
Comingsoon.net: Ну и как продвигаются съемки? Вы сразу снимаете сцены и из первой и из второй частей седьмого фильма, или снимаете сначала Часть1, потом Часть2?
Йетс: Мы стараемся снимать их по порядку, но из-за занятости актеров в других проектах, нам пришлось снять немного сцен из второй части во время съемок первой части. Я бы сказал, что мы отсняли где-то 10 % второй части и 85 % первой части – пока все идет нормально. Этот фильм мы снимаем уже около пяти месяцев. Мы закончим следующей весной – достаточно долгое время для съемок фильма. Эти два фильма очень непохожи на то, что мы уже снимали – они выглядят более современно и смело [Господи! Что же это значит?! Мне страшно. – прим. пер]. Я хочу, чтобы последние фильмы стали эпическими. Я никогда прежде не снимал картину, похожую на вторую часть седьмого фильма. По сути, это путешествие. У этого фильма огромные декорации – жду с нетерпением этих съемок.
Comingsoon.net: Эти декорации еще не показывали в фильме? Местом действия всех предыдущих фильмов был Хогвартс, просто каждый раз немного по-другому выглядящий.
Йетс: Да-да, в этот раз мы как бы странствуем, а потом возвращаемся в Хогвартс, но теперь это совсем другое место. Теперь он больше похож на Сталинград – это выглядит очень страшно.
Comingsoon.net: Похоже для реализма вы готовы взорвать студию Ливсден…
Йетс: (смеется) Сомневаюсь, что ребятам из студии это понравится. Хотя, в конце концов, мы наверняка взорвем полстудии. Я все твержу специалистам по спецэффектам, что Битва должна быть грандиозной.
Comingsoon.net: В самом конце пресс-конференции Дэвид Йетс обсуждал рейтинги фильмов о Гарри – PG и PG-13.Это довольно странно, ведь обычно создателей мало интересуют подобные вещи. В этом случае, они просто посмотрели фильм и дали ему PG или вам пришлось что-то переделывать. Чтобы получить этот рейтинг?
Йетс: Нет, насколько я знаю. Они просто посмотрели фильм и дали ему такой рейтинг. Мы все ожидали, что фильму присвоят PG-13, но они как-то не обратили внимание на то, что в этом фильме есть кровь и некоторые из сцен могут показаться страшными маленьким детям.
Comingsoon.net: Может MPAA стали немного менее строгими? Я помню, когда вышел «Принц Каспиан», они пропустили на экран немного насилия, и это никак не повлияло на рейтинг. Возможно, за последние несколько лет они поменяли стандарты?
Йетс: Возможно, они теперь считают, что это грандиозный популярный сериал, снятые по книгам, и должны сделать этот фильм доступным. Возможно, теперь им кажется, что молодежь может смотреть такие сцены.
Comingsoon.net: Теперь хотелось бы задать вам вопрос о юморе в фильме, потому что, признаюсь, это меня немного шокировало. Это первый фильм из серии, который я смотрел не прочитав книгу. Я был удивлен тем, что после пятого фильма вообще возможен юмор. Атмосфера становится все мрачнее – всюду скрываются Упивающиеся Смертью, но фильм получился легким. Собираетесь ли вы активно использовать юмор и в других частях.
Йетс: Я очень люблю юмор. Мне кажется, он делает вещи немного проще. У Дэна, Руперта и Эммы отлично получаются такие сцены. Хотя следующий сценарий достаточно напряженный, Стиву удалось разбавить мрачность смешными моментами. Это не какие-то натянутые комические трюки. Это очень тонкий юмор. Иногда я сам вставляю что-нибудь забавное – помните, как Руперт с тарелкой печенья садится между Гарри и Джинни? Там просто стояла большое блюдо с печеньем, я позвал Руперта и сказал: «Руперт, а знаешь что? Давай-ка попробуем это!» Ну и потом Стив пишет сценарии с потрясающими смешными моментами – я их просто обожаю, и актерам тоже нравится их снимать. Я думаю, нам стоит оставить юмор в серии. Это нравится зрителям и создает у них нужное настроение.
Comingsoon.net: Давайте поговорим об актерах. Это ведь чрезвычайно необычно – одни и те же актеры в шести фильмах взрослеют и открывают в себе что-то новое. Не думаю, что человек, посмотревший первый фильм, мог предположить, что Том Фелтон может сыграть в этом фильме так. Вспомните Бонни Райт, играющую Джинни Уизли – это же просто потрясающе. Когда вы пришли работать над пятым фильм и знали, что уже не можете поменять актеров, как вы собирались работать с ними, чтобы совершенствовать их актерский талант для этого фильма? Или вы просто надеялись, что Стив будет включать в сценарий только те сцены, что им по силам?
Йетс: Я поощрял их стремления совершенствоваться, я поддерживал их. Так, например, мы с Бонни Райт еще до съемок беседовали о ее персонаже. Это было очень весело. Она идеально подходит на эту роль… Конечно в первую очередь нужно сказать спасибо Дэвиду Хейману и Крису Коламбусу – ведь они нашли этих ребят. Они нашли этих трех особенных ребятишек, и с самого первого фильма они понравились зрителям. Моей работой было только немного развить их, сделать более сильными актерами. Это все что я сделал.
Comingsoon.net: Было действительно очень интересно наблюдать за их развитием. Я также рад услышать, что в следующем фильме вы будете работать с Биллом Найи, ведь в прошлом вы вместе делали очень интересные фильмы.
Йетс: Да, это будет здорово.
Comingsoon.net: Я встречался с ним пару раз – он как-то упомянул, что хотел бы сняться в «Гарри Поттере», потому что фильм похож на пьесы Шекспира, так что я надеялся, что в конце концов, вы примите его в вашу команду.
Йетс: Он замечательный человек и очень хороший актер.
Comingsoon.net: Знали ли вы когда прочитали сценарий Стива к «Дарам Смерти», что он должен быть смешным и при этом отличаться от сценария «Принца-Полукровки»?
Йетс: Сценарии первой и второй части вообще выглядят несколько по-разному, у них разная атмосфера… Шестой фильм отличается от них. Мне очень понравилось как в фильме сработал Бруно Дельбоннель (оператор). Вы смотрели «Амели» или «Очень долгую помолвку»?
Comingsoon.net: Да, я большой его фанат. Как-то вы сказали, что перед тем, как Стив закончил сценарий шестого фильма, вышла седьмая книга. Любопытно как это повлияло на фильм. Вам приходилось убирать что-нибудь из сценария, что это не противоречило седьмой книге? Или вы старались не читать ее, чтобы она не повлияла на этот фильм?
Йетс: Нет, я прочитал ее сразу как она вышла. Я не помню как именно все складывалось со сценарием… По-моему у нас уже было пару набросков шестого сценария и мы прочитали седьмую книгу, чтобы не сделать каких-нибудь глупых ошибок и убедиться в том, что мы правильно готовим зрителей к седьмому фильму. Да, сразу как книга вышла, мы все прочитали ее за выходные. Кое-что мы уже знали, но все равно было очень тяжело вырезать из сценария некоторые вещи. Процесс адаптации книги – это всегда нелегкий процесс. Было очень приятно наконец узнать чем все это закончится.
Comingsoon.net: Когда Джо смотрит ваши фильмы? Ей, как и всем, нужно дожидаться премьеры?
Йетс: Нет, мы всегда показываем ей фильмы перед премьерой. Этот фильм мы показали ей где-то два месяца назад… Это что-то вроде того, когда ты сдал работу преподавателю и ждешь оценку. Она зашла на сеанс – мы, разумеется, все нервничаем - но потом она вышла и сказала, что ей понравилось. Джо сказала, что пока это ее любимый фильм.
На сегодняшней конференции мистер Йетс ответил еще на пару вопросов.
Вопрос: Вы действительно считаете, что стоит включать премьера в следующую картину, ведь в этой части этот герой не был представлен?
Йетс: Очень интересный вопрос. Мы сами постоянно это обсуждаем. Я думаю, мы просто вставим его где-нибудь в начале фильма, и зрители все поймут. Стив (Кловес) расскажет вам об этом куда больше чем я. Эти книги очень очень очень сложно адаптировать для съемок фильма, потому что у них такой запутанный сюжет, с множеством сюжетных линий и деталей, так что нам очень сложно решать, что останется в фильме, а что придется вырезать. Они знают, что мы вырезали, и мне кажется, что на этой стадии нам уже не обязательно рассказывать зрителям, что было до этого – они это итак знают, они читали книги. Они всегда могут купить ДВД, перечитать книгу… Мы думаем публика простит нам некоторые опущения.
Вопрос: Расскажите о вашей совместной работе со Стивом Кловесом, ведь предыдущий фильм вы снимали с другим сценаристом.
Йетс: Я читаю много сценариев… Но в сценариях Стива есть кое-что особенное – мне кажется он пишет не для персонажей, а для актеров, которые их играют. Он знает их слабые и сильные стороны. Иногда мне даже кажется, что он пишет для меня. Он знает, что мне удается лучше всего – по-моему, редкое качество. Он очень хорошо разбирается в книге и не просто понимает Гарри и Гермиону, но понимает Дэна и Эмму – мне кажется это особый дар.
Вопрос: Одно из больших отличий шестой книги и шестого фильма – это отсутствие большой битвы в конце и вставка нападения на Нору в середине фильма. Не могли бы вы объяснить, почему эти изменения были необходимы?
Йетс: Прежде всего, мы посчитали, что в середину фильма нужно вставить сцену, напоминающую об опасности, об угрозе Упивающихся. В книге этого не было, но когда мы писали сценарий, нам показалось, что там было слишком много юмора и что он стал слишком легким. Вставка этого нападения в середине показалась удачным решением – оно должно напомнить зрителям, что за пределами Хогвартса творятся страшные вещи. Ну и потом, мы знаем, что в конце седьмой книге нас ждет грандиозная битва – мы как раз сейчас ее планируем, и нам просто не хотелось бы повторяться – поэтому ее нет в шестом фильме.
Спасибо за внимание!!!
КЭШЛС (Гарри_Поттер_форевер) все записи автора
JayMayFly (Гарри_Поттер_форевер) все записи автора
Это цитата сообщения JayMayFly [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]
Питерский ГП-фандом - объединение поклонников мира Гарри Поттера со всего Петербурга! Вечеринки, пикники, кинопоказы и прочие мероприятия для поттероманов Северного Лондона, о которых теперь можно узнать и на просторах ли.ру.
Не можете найти золотую середину между магией и современным миром? Устали от вездесущих канонов? Придумали персонажа, но не можете его реализовать? Тогда вам место у нас! Ограничений по персонажам всего два: приближенность к фольклору и, конечно, здравый смысл! 
Игра ещё совсем новая, и нам очень не хватает именно тебя! 
ufcus
o2
o3
o5
o6
o8
o9
