Сколько раз за вечер можно услышать слово "тревожащий"?

Об этом интервью было объявлено, как об уникальной возможности проникнуть в мир Майкла Джексона. Так оно и есть. Майкл Джексон позволил Мартину Баширу  наблюдать за своей жизнью на протяжении восьми месяцев, очевидно, находясь в неведении относительно того, что Башир это чрезвычайно въедливый журналист со своей собственной манерой задавать вопросы. В итоге то, что во время их первых встреч Майкл был обезоруживающе приветлив, открыт и доброжелателен, не сыграло никакой роли, так как ничто не могло бы остановить Башира в его стремлении открыть людям глаза на «тревожащие» аспекты жизни Майкла. Итак, нам представилась возможность увидеть Майкла Джексона таким открытым и искренним, каким, вероятно, мы его еще никогда не видели, а к концу программы, - более раздраженным и огорченным, чем когда бы то ни было. Поклонники артиста, посмотрев это интервью, испытают смешанные чувства. Возможно, для кого-то будет неожиданностью понять, что они не так уж хорошо знали Майкла Джексона, как им казалось. А кто-то, как, например, я, увидит именно то, что предполагал. 

Американский журнал  Interview Magazine  устраивает интервью, в которых одна знаменитость задаёт вопросы другой. В данном случае Майкл Джексон берёт интервью у Фаррелла Уильямса (Pharrell Williams) из популярной в Штатах группы The Neptunes.

Несмотря на нехватку времени Дима Билан нашел время для интервью, согласившись утолить любопытство читателей и подробнее рассказать об ощущениях от “ласк” Майкла Джексона и о своих творческих планах, которые обещают новые сенсации.

Приветик всем!!

Кто хочет посматреть фотки, я представляю возможность =))

  итак                                                             Michael and Kids

" Мой двойник, или глюки??!" - Майкл

В нескольких тысячах миль от дома, поведение Майкла как отца попало под серьёзное наблюдение.
Несколько недель спустя я встретился с ним в Берлине. И как раз когда я был в пути, произошло вот это. (Кадры «балконного инцидента».) Майкл Джексон вывесил своего маленького ребёнка из окна берлинского отеля. Его фэны снаружи сходили с ума. Оказавшись в его комнате, я начал волноваться – в нём появилось нечто маниакальное, чего я раньше еще не видел. И ему очень нравилось внимание кричащих фэнов возле отеля.

(Майкл быстро пишет что-то на подушке, Башир читает вслух: «’Я люблю вас всем сердцем, Майкл Джексон…' Эта подушка принадлежит отелю?» Майкл: «Ага». Он идёт на балкон и бросает подушку вниз, фэнам. Снизу слышны непрерывные крики. «Что они пели сейчас?» - спрашивает Башир. «Fuck the press, Michael is the best», - цитирует Майкл. «Как?..» Майкл предпочитает повторить по буквам: «F-U-C-K… Я не буду произносить это слово».)

Он прибыл в Берлин через неделю после судебного разбирательства в Лос-Анджелесе. В репортажах прессы об этом судебном разбирательстве говорилось, что его лицо разваливается. (Майкл, проходя в лифт, строит рожи в камеру, кокетничает, закрываясь от объектива, смеётся: «Это было глупо…». «Что ты думаешь о Берлине?» - спрашивает Башир. «Мне нравится Берлин».) Пока фэны ждали у отеля, надеясь увидеть своего идола, его эскорт умчался прочь. Я хотел знать, огорчили ли его статьи о его лице.

- Что ты думаешь о том, как пресса осветила судебное разбирательство?

- Я ничего не видел. Я не говорю об этом… Я не смотрю телевизор, не читаю таблоидов. Хорошо бы устроить сожжение таблоидов, собрать такую гору и сжечь их все. Людям следует лучше понимать то, что там нет ни слова правды. Это погоня за сенсациями, это невежество. Это случилось с леди Дианой, на неё охотились эти люди.

- А что ты думаешь о тех комментариях, которые делались по поводу твоей внешности во время появления в суде? Разговоров было много…

- Оииий, даже не начинай об этом…

Новость о том, что Майкл в здании, разлетелась быстро, и собралась толпа желающих увидеть его хотя бы одним глазком.
Так происходит всегда, с тех пор, как он был еще мальчиком. Но что случилось такого, из-за чего возникла его длящаяся всю жизнь одержимость тем, как выглядит его лицо?

- Я никогда не смотрел на себя в зеркало. Никогда. Умывался в темноте, и у меня было очень много прыщей, и… Это было трудно – встречаться с публикой. Помню, один раз в аэропорту, где-то в Вирджинии, что ли, одна женщина узнала моих братьев, ахнула: «О мой бог, это же Пятёрка Джексонов, а где маленький Майкл, где Майкл?» - и она оглядывалась, смотрела вниз в поисках маленького Майкла. И тут другой человек сказал ей: «Вот же он» - и она… (имитирует звук разочарования), и «что случилось?..» - она была вот такой. И, Боже, мне хотелось умереть на месте. Она действительно сказала это мне.

Тридцать лет спустя воспоминания были всё так же свежи. Но на размышления было мало времени. Был конец лета, и Майкл Джексон покидал
Нэверленд. (Съёмки в Лас-Вегасе.)

Отель «Четыре сезона». Очень быстро стало понятно, что Джексону ужасно скучно, и он изолирован. Ему действительно нравилось, что рядом с ним есть кто-то помимо странной коллекции манекенов и приборов, которых я нашёл в его номере.

- Это твой номер? Что тебе нравится в Лас-Вегасе?

- Ммм… Мне нравятся развлечения. Приезжать сюда интересно.

- (Указывая на игрушку, что-то вроде самоката) Что это?

- Это… Когда мне скучно, я на этом катаюсь по коридорам отеля. Ношусь по коридорам поздно ночью иногда…

- Шутишь.

- Нет, серьёзно.

(Майкл стоит на электронном имитаторе скейтборда – он отталкивается ногой, стоя на месте, а на экране перед ним персонаж мчится по улицам на скейте.)

- Мне нравится эта игра… (Комментирует происходящее на экране, издавая возгласы, как будто катается на самом деле.)

Я предложил Майклу Джексону – покажи мне настоящего человека, но покажи мне всё, чтобы не было никаких ограничений. Он обдумал это

предложение и сказал: «Да. Приезжай в Нэверленд».

(Нэверленд, вечер, парк, горят все огни на аттракционах.)

- Ты приходишь сюда один?

- Да!

- Как часто?

- Всё время.

- Просто так, в одиночку?

- Ага.

- И катаешься на аттракционах…

- Ага. Катаюсь на карусели, включаю музыку. Я люблю, когда на карусели звучит классическая музыка, а иногда – «Childhood» или «Smile», или песни таких людей, как Барбра Стрейзанд. Что-то красивое, знаешь.

- А что насчёт «чёртова колеса»?

- Я люблю «чёртово колесо», это традиционный, очень старый аттракцион. И он успокаивает, это не для того, чтобы захватило дух, там просто удобно, спокойно, можно загадывать желания, мечтать…

- Мы можем прокатиться?

- Конечно!

- Ну давай.

(Кадры, снятые на колесе. Башир говорит о том, что здесь Майкл скрывается от беспокойной реальности его сегодняшней жизни.)

(Майкл и Мартин Башир идут кататься на маленьких автомобильчиках по Нэверленду. Башир стартует первым, и Майкл восклицает вслед: «Он жульничает!»)

- Это Майкл Джексон, которого вы никогда прежде не видели. Взгляд изнутри на его музыку, его деньги, его детей, его сексуальную жизнь, его лицо. Попросту говоря – на его мир.