Xek обратиться по имени
Среда, 06 Февраля 2013 г. 12:41 (ссылка)
Nikita Zaicev "Now&Zen". От издателя...
Мы долго шли к изданию этого альбома, но процесс затянулся...
И чтобы не затягивать его дальше на неизвестный срок, мы решили осуществить сетевую публикацию, чтобы его, наконец, могли услышать те, кто столько лет этого ждал...
Оригинальная запись Никиты содержала семь треков наигранной скрипки, сопровождающейся кое-где клавишами и музыкальным криком.
В 2006-ом году Владимир Кузнецов, который и записывал эти треки в качестве звукорежиссёра, выпустил альбом "ДДТ-Family", где собрал сольные композиции участников группы ДДТ разных лет, посвятив его памяти Никиты. Туда же вошли несколько треков с этой никитиной записи в оригинальном виде.
Но поскольку эта запись всё же не предполагалась Никитой как готовый альбом - он собирался аранжировывать его дальше, но не успел - было решено, пусть даже уже без автора, придать ему законченную художественную форму, что и сделал Вадим, с которым Никита изначально собирался дорабатывать этот альбом.
В сборнике "ДДТ-Family" треки были озаглавленны как "Состояние души" с порядковыми номерами, и это название, конечно, идеально отражает их суть.
И всё же, поскольку у треков не было оригинальных авторских названий, в нашем издании мы решили не придумывать им никаких имён - на альбоме эти треки обозначены аббревиатурой NZ с порядковыми номерами.
Вставки, обозначенные словом Strat - это шумовое оформление альбома, придуманное Вадимом. Специально для этого со студии ДДТ на "Мелодию" была привезена гитара Никиты - его знаменитый Stratocaster, который, "заведённый" Вадимом, жил своей жизнью и издавал разные звуки. Символично, что на нём никто не играл - он жужжал самостоятельно.
Мы долго подбирали название альбому, пытаясь вместить его в аббревиатуру NZ, но оказалось, что то самое нужное нам название было уже придумано до нас Робертом Плантом - "Now and Zen" - так назывался его альбом 1988-го года.
Мы решили позаимствовать это название, немного видоизменив его визуально, т.к. ничего лучше к этому альбому в любом случае уже невозможно было подобрать.
Безупречная игра слов этого названия просто не оставила выбора:
дословно словосочетание переводится как "Сейчас и Тогда", если воспринимать его на слух, но слово Тогда в данном случае видоизменено в слово Zen, что переводится как Дзен - думаю, нет смысла пояснять этот выбор дальше.
Ну, а Роберт Плант наверняка на нас не обидится...
К.Н.