«Поддерживайте своё здоровье на хорошем уровне. Живите так долго, как только возможно. Будьте сознающими Кришну. И тогда в следующей жизни вы вернётесь обратно домой – к вечной жизни. Это не мошенничество, не политика… То, что мы живём с преданными и претворяем в жизнь миссию наших предшественников. Таковы наши амбиции. Без амбиций (мотива) прожить не может никто. Наш истинный личный интерес состоит в том, чтобы осуществить желание Кришны. Так что делайте это очень внимательно».
Враджабаси сказал: «О, посмотри на Кришну! Он невозмутимо держит Гирираджа в одной руке, а в другой – свою флейту Вену. Нежно прижимая её к своим губам, он играет чарующие мелодии, которые наполняют нас радостью и счастьем».
Заметив это, Бату с тревогой произнёс: «О друг! Не будь таким храбрым! Не играй на своей флейте. Иначе как ты сегодня защитишь своих друзей, если Гирирадж придёт в экстаз, услышав сладкие мелодии твоей флейты, и выпадет у тебя из рук? Твоя флейта способна разрушить всё вокруг. Просто слушая её звуки, горы плавятся и становятся реками, а реки превращаются в камни. О! Только посмотри! Она может совершить множество невероятных деяний».
Играя на флейтах, винах и мридангах, танцуя, сладко воспевая, украшая место, где Он сидит, цветами и свежими бутонами, предлагая нектар своих поцелуев, украшая Его ожерельями из гунджа, минеральными красками, перьями павлина и цветами, гопи с любовью служили Кришне во Вриндаване.
Гопи в экстазе повторяли и слушали имена и игры Господа Мукунды, и волосы на их телах вставали дыбом. Их сердца, погружённые в мысли о Его красоте и играх, всегда помнили о Нём. Хотя они были заняты выполнением своих домашних обязанностей, они отдали свою любовь Господу Хари.
Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Радхе и всем остальным прекрасным девушкам Враджа, которые дороги Господу Мукунде; сгорая от желания, обращённого к Нему, они оставили ведические обычаи, правила приличия, домашние обязанности, детей, мужей и свои дома. То, что чувствовали они, когда тонули в любви, каждое мгновение помня о Кришне своими сердцами, известно как чистая и спонтанная любовь, свободная от всего материального.
Я предлагаю свои почтительные поклоны Господу Шиве, Брахме, Нараде Муни, Шукадеве Госвами, Вьясе, Уддхаве, Акруре, Прахладе, Арджуне, Гаруде, Хануману и всем тем, кто дорог Господу Васудеве. Подобно божественной Ганге, их слава очищает все три мира. Как капюшон Господа Васуки, они поддерживают всю вселенную; подобные нектару, они устраняют страдания этого мира.
Пропитанная мёдом лотосных стоп Господа Хари, исполненная блаженства Ганга появляется подобно гирлянде из белых цветов жасмина на голове Господа Шивы. Она сияет так же величественно, как сама Кришна-бхакти. Я предлагаю ей свои почтительные поклоны.
Недостижимые для йогов, лучшие из всего, что есть во всех трёх мирах, нектарные лотосные стопы Говинды тщательно скрыты Махамайей, хотя их также можно легко достичь по её истинной милости. Она – первая энергия Господа, мать всех живых существ, и ей предлагают свои поклоны Господь Брахма и другие преданные. Я предлагаю свои почтительные поклоны богине Махамайе, которая держит в иллюзии всю вселенную.
Так как преданного служения Господу можно достичь только по их милости, в следующих стихах автор прославляет преданных:
Я поклоняюсь преданным, уполномоченным Господом, они приносят благо миру и наслаждаются вкусом нектара лотосных стоп Господа, не стремясь к имперсональному освобождению. Верховный Господь, повелитель всех вселенных и враг демона Кайтабхи, покинул Свою обитель и остался с ними как послушный слуга.