Цитата сообщения Avadatta_devi_dasi Женщины, остановившие солнце

Обе эти истории содержатся в "Сканда-пуране".



-------------------------

САНДИЛИ

Когда Мандавья Муни претерпевал мучения, посаженный на кол, случилось появиться в том же месте подвижнице по имени Сандили. Она появилась к ночи, неся своего мужа на спине в мешке. Под его весом Сандили согнулась и даже не заметила пронзенного риши Мандавью. Подойдя поближе, женщина по неосторожности наступила на колени Мандавьи Муни, причинив ему немало боли. Мудрец отругал ее: «Ты без причины добавила мне боли! Должно быть, ты просто бесстыдница, блуждающая, где тебе вздумается! Ну же, признавайся: воровка ты или ракшаси?»

Произнеся эти слова, Мандавья Муни упал без чувств. Некоторые из присутствовавших там мудрецов сказали женщине: «Что ты бродишь по ночам? И что несешь в мешке? Зачем ты пришла сюда и причинила боль этому несчастному мудрецу?»

Сандили ответила: «Я не ракшаси и не демоница. Я – целомудренная женщина, преданная мужу и твердая в следовании его обетам. Я чужда похоти или гневу. Я ни к кому не питаю враждебности и никому не завидую. Я задела колени этого риши только потому, что не заметила его. Поэтому простите меня. В мешке я ношу калеку-мужа. Я не только ношу его, но также переодеваю и кормлю. Не пристало вам гневаться на целомудренную женщину, которая служит мужу. Напротив, вам подобает привечать нас как своих почетных гостей».

Мудрецы сказали: «Похоже, ты бродишь здесь, безразличная к чужим печалям. Завтра же утром, на восходе солнца, твой муж умрет. Ты, низкорожденная, заботишься только о себе».

Сандили весьма опечалили эти слова; казалось, она глубоко погрузилась в думы. Но вот глаза ее покраснели от гнева. Пронзая мудрецов взглядом, она изрекла: «Когда добродетельный становится гостем дома, его следует привечать ласковыми речами. А какое гостеприимство оказали вы мне? Похоже, вам нет никакого дела до правил приличия, которые ведут на небеса. Так узрите же сегодня совершенство целомудренной женщины! Мой супруг не умрет, а солнце не взойдет завтра утром! Эта ночь никогда не закончится, и вся Вселенная погрузится во тьму!»

И солнце тут же остановилось. Все виды религиозных обрядов пришлось отложить. Все полубоги и великие мудрецы отправились к ашраму Мандавьи Муни, на берег реки Нармады. С ними был и царь Девапанна.

Господь Брахма предложил Мандавье Муни благословение, а также вознаградил Сандили. Мандавья Муни попросил о том, чтобы его боль утихла. Не успел он договорить, как демон Шамбара появился там вместе с царевной Камапрамодини.

Шамбара сказал: «Прежде Урваши прокляла меня, добавив: “Ты избавишься от моего проклятия, когда похитишь юную деву”. Теперь-то ты понимаешь, почему я совершил этот нечестивый поступок. Милостиво прости меня».

С этими словами Шамбара исчез. Полубоги тщательно осмотрели деву Камапрамодини, и, посовещавшись, заключили, что ее следует выдать за Мандавью Муни. Они окропили водой кол, на котором сидел риши, и извлекли этот кол из его тела. Мандавья Муни принял Камапрамодини в жены и выразил почтение небожителям.

Подданные, прежде глумившиеся над своим правителем, теперь восхищались им. Брахманам раздали многочисленные сокровища, после чего пригласили простить царя. Когда свадебные обряды были окончены, Мандавья Муни позвал Сандили: «Пожалуйста, сделай так, чтобы солнце взошло. Пусть все идет своим чередом, как и прежде».

Сандили с раздражением ответила: «Если солнце взойдет, мой муж расстанется с жизнью! Поэтому не в моих интересах снимать с солнца проклятие. Ценой вселенской тьмы или чего бы то ни было еще, мой супруг будет жить!»

Посовещавшись, мудрецы омыли мужа Сандили водой Нармады и тем самым его исцелили. Сандили в восхищении склонилась перед мудрецами, и солнце тут же взошло.

Постепенно толпа разошлась. Сандили с мужем оставались в ашраме Мандавьи Муни еще месяц. Затем Сандили склонилась перед мудрецом и вернулась в свою обитель.


-------------

ДИРГХИКА

Жил некогда в городе Вардхамане брахман по имени Вирашарман. У него была дочь Диргхика, очень простая нравом и слишком рослая, так что люди над нею смеялись. Помня предупреждение шастр – «тот, кто из похоти женится на девушке слишком рослой, или на слишком приземистой, или на той, чьи волосы коротки, через полгода несомненно умрет» - никто не сватался к ней.

Более того, из-за ее аномального роста никто не хотел даже смотреть в ее сторону. Пребывая в унынии, Диргхика совершала множество искупительных обрядов. Поистине, о каком бы обете она ни узнавала из шастр – тут же без колебаний его принимала. И все же она осталась старой девой. Однако подвижничество принесло свои плоды: Диргхика стала очень могущественной. Ей нравилось посещать собрание царя Индры и слушать речи великих мудрецов. Но как только она уходила, слуга Индры окроплял водой место, где она сидела. Однажды она задержалась и стала тому свидетельницей. Старая дева Диргхика пришла в бешенство. Вскинув брови, она изрекла: «О царь небес, какую ошибку ты усмотрел в моем поведении? Почему ты окропляешь водой мое сиденье? Скажи мне: в чем мой грех? Если не ответишь подобру-поздорову, я прокляну тебя!»

Индра ответил: «О сиятельная, у тебя только один недостаток – вот почему я орошаю водой твое сиденье, когда ты уходишь. Ты – девушка, и у тебя месячные, а ты все еще незамужем. Вот почему я окропляю за тобой сиденье. Если кто-либо из собравшихся мудрецов готов взять тебя в жены, а ты – принять его своим мужем, тогда я буду считать тебя чистой».

Пристыженная Диргхика вернулась домой, на Землю. С тех самых пор она блуждала по городу с воздетой вверх правой рукой, громко восклицая: «Если кто-нибудь из брахманов примет мою руку, я отдам ему часть накопленного благочестия!»

Слыша эти ее крики день и ночь, люди считали ее сумасшедшей и отпускали шутки. Так продолжалось до тех пор, пока ее не услышал некий прокаженный брахман. Он приблизился к Диргхике со словами: «Если ты согласна исполнять любые мои наказы, я приму тебя в жены».

Диргхика ответила согласием; надлежащим образом были исполнены все брачные обряды. После свадьбы Диргхика сказала: «Мой господин, повелевай мною. Я исполню твою волю без колебаний». Муж повелел: «О красавица, мне бы хотелось омыться в 64 святых местах. Помоги мне в этом».

Диргхика согласилась и приготовила для мужа бамбуковую корзину. Сверху на бамбук она постелила хлопковую ткань и затем сказала мужу: «Это тебе. Полезай внутрь; я стану носить тебя на спине по всем святым местам, которые ты желаешь посетить».

Прокаженный был очень доволен такими приготовлениями. Диргхика носила его по разным святым местам, и иногда он засыпал прямо у нее на спине. Однажды вечером, после целого дня пути, целомудренная женщина была в изнеможении. Чувствуя сонливость, она по ошибке очутилась там, где сидел на колу Мандавья Муни. Не заметив его, она наступила ему на колени, споткнулась и упала наземь.

Чувствуя боль, мудрец спросил: «Кто этот грешник, причинивший мне такие мучения? Я и без того страдаю, а теперь мне еще хуже!»

Диргхика сказала: «Я засыпала на ходу и не заметила тебя. Не пристало тебе ненавидеть целомудренную женщину!»

Мандавья Муни не унимался: «Твой грешный муж едва не убил меня. Не дожить ему до следующего утра! С первыми же лучами солнца он умрет!»

Диргхика провозгласила: «В таком случае солнце никогда не взойдет!» С этими словами женщина сняла бамбуковую корзину со спины, поставила ее на землю и села рядом.

Ее прокаженный супруг сказал: «Я хочу пить. Будь добра, принеси мне немного прохладной воды».

Диргхика стала искать воду, но не нашла. Ей не хотелось уходить далеко и оставлять своего беспомощного супруга одного. Поэтому она просто села подле него и сказала: «Если я достигла совершенства в целомудрии и преданности мужу, вода сама забьет из-под земли в силу моего благочестия!» С этими словами Диргхика ударила в землю стопой. И тут же, на глазах у Мандавьи Муни, чистая и вкусная вода забила из-под земли. Омыв и напоив мужа, Диргхика и сама омылась и напилась.

На следующее утро солнце, испуганное силой целомудрия Диргхики, не встало – на радость нечестивцам и развратницам. Совы, ракшасы, любовники и воры заключали друг друга в объятия и торжествовали: «Сегодня Провидение благоволит к нам – ночь продлилась, а день сократился!»

С другой стороны, брахманы и прочие благочестивые люди расстроились, поскольку благоприятные религиозные обряды пришлось отложить. Обеспокоенные, полубоги во главе с Индрой явились к богу солнца с вопросом: «Почему ты не встаешь?»

Сурья ответил: «Меня остановила целомудренная женщина. Почему бы вам всем не отправиться к ней и не попросить за меня? Я боюсь, что она проклянет меня, если я взойду без ее согласия».

Полубоги отправились к Диргхике: «О целомудренная, запретив солнцу вставать, ты причинала вред. Все виды религиозных обрядов отменены. Так что, пожалуйста, позволь солнцу вставать, как обычно».

Диргхика ответила: «Если солнце взойдет, мой муж немедленно расстанется с жизнью в силу несправедливого проклятия этого риши. Мне нет дела до всех ваших религиозных обрядов, ибо муж мне дороже жизни».

Поразмыслив некоторое время, полубоги предложили: «Пусть твой муж умрет, мы же воскресим его. Поверь нам: как только твой муж воскреснет, его тело омолодится и исполнится желаний юности. Ты тоже станешь прекрасной юной девушкой пятнадцати лет. Так вы оба сможете наслаждаться божественными утехами!»

Диргхика согласилась. Солнце тут же взошло на востоке. С первыми же его лучами прокаженный умер, но затем, когда к нему прикоснулись небожители, восстал из мертвых – уже юношей двадцати пяти лет, прекрасным, как Камадева. Благодаря прикосновению Господа Шивы Диргхика вернула себе юность и вдобавок стала красавицей. Теперь это была светлоликая, стройная дева с высокой, пышной грудью.

Полубоги сняли Мандавью Муни с кола и предложили ему благословение. Мандавья сказал: «Конечно же, я приму ваше благословение, но сперва я хотел бы услышать Ямараджу. Пусть скажет мне, что за грех я совершил, заслужив тем самым быть посаженным на кол».

Дхармараджа сказал: «В детстве ты однажды пронзил соломинкой насекомое. За этот грех ты и понес наказание».

Услышав об этом, Мандавья Муни пришел в ярость и бросил в лицо Ямарадже: «За это ничтожное прегрешение ты присудил мне столь суровое наказание! Теперь мой черед сыпать проклятиями. Ты родишься среди людей из утробы шудрани. В этом рождении тебе предстоит мучиться от потери родственников. Более того, я провозглашаю: отныне грехами будут считаться только те проступки, которые человек совершает по достижении им восьмилетнего возраста».

Дав волю своему гневу, Мандавья Муни успокоился и собрался было уходить восвояси. Обеспокоенные будущим Ямараджи, полубоги скзаали: «О мудрец, хотя Яма, определенно, погорячился, тебе не стоило проклинать его родиться шудрой».

Мандавья Муни ответил: «Мои слова не бывают напрасными. Ямараджа определенно родится из утробы шудрани».

Позже Ямараджа родился сыном Вьясадевы по имени Видура.

----------------------

("Истории из "Сканда-пураны", Пурнапрагья д.
Пер. с англ. Авадатты д.д.)