Цитата сообщения Avadatta_devi_dasi Бала-кришна-сахасра-нама


ШРИ БАЛА-КРИШНА-САХАСРА-НАМА

ТЫСЯЧА ИМЕН МАЛЕНЬКОГО КРИШНЫ



Текст 1

бала-кришнах сурадхишо
бхутавасо враджешварах
враджеша-нандано нанди
враджангана-вихаранах

Верховная Личность Бога - дитя Кришна (Бала-Кришна), владыка полубогов (Сурадхиша), единственная истина в мире материи (Бхутаваса), владыка Враджи (Враджешвара), отрада
царя Враджи (Враджеша-нандана), сын Нанды (Нанди), играющий во внутренних двориках домов Враджи (Враджангана-вихарана)...


Текст 2

го-гопа-гопикананда-
карако бхакти-вардханах
го-ватса-пуччха-санкарша-
джатананда-бхаро джарах

...Отрада коров, гопов и гопи (Го-гопа-гопикананда-карака), умножающий любовь Своих преданных (Бхакти-вардхана), тянущий за хвосты телят (Го-ватса-пуччха-санкарша
джатананда-бхара), никогда не стареющий (Аджара)...


Текст 3

рингамана-гатих шриман
ати-бхакти-пракашанах
дхули-дхичара-сарванго
гхано-пита-париччхадах

...Дитя, ползающее по земле (Рингамана-гати), красивое (Шриман), являющее Себя преданным (Ати-бхакти-пракашана), покрытое пылью (Дхули-дхичара-сарванга), облаченное в желтые одеяния (Гхана-пита-париччхада)...


Текст 4

пуранабхаранах шришо
гатир гатимата сада
йогишо йога-вандйаш ча
йогадхишо йашах-прадах

...Украшенный золотом (Пуранабхарана) супруг богини процветания (Шриша), вечная цель праведников (Гатир-гатимата-сада), властелин йогов (Йогиша), которому они поклоняются (Йога-вандйа), повелитель йоги (Йогадхиша), дарующий славу (Йашах-прада)...


Текст 5

йашода-нанданах кришно
говатса-паричараках
гавендраш ча гавакшаш ча
гавадхйакшо гава-патих

...Сын Яшоды (Яшода-нандана), всепривлекающий (Кришна) защитник телят (Говатса-паричарака), хозяин коров (Гавендра, Гавакша, Гавадхйакша и Гава-пати)...


Текст 6

гавешаш ча гавишаш ча
го-чарана-парайанах
го-дхули-дхама-прийако
го-дхули-крита-бхушанах

...Хозяин коров (Гавеша и Гавиша), преданный делу пастух (Го-чарана-парайана), радостно купающийся в пыли, поднятой копытами коров (Го-дхули-дхама-прийака) и украшенный ею (Го-дхули-крита-бхушана)...


Текст 7

го-расйо го-расашо го-
горасанчита-дхамаках
горасасвадако вайдйо
ведатито васу-прадах

...Любитель молока (Го-расйо, Го-расаша, Го-горасанчита-дхамака и Горасасвадака), цель Вед (Вайдйа), трансцендентный к ним (Ведатита), податель богатств (Васу-прада)...


Текст 8

випула со рипу-харо
викшаро джайадо джайах
джагад-вандйо джаганнатхо
джагад-арадхйа-падаках

...Широкоплечий (Випула са) победитель врагов (Рипу-хара), никогда не стареющий и бессмертный (Викшара), победоносный (Джайада), сама победа (Джайа), объект поклонения вселенных (Джагад-вандйа) и их владыка (Джаганнатха), чьим стопам поклоняется все мироздание (Джагад-арадхйа-падака)...


Текст 9

джагадишо джагат-карта
джагат-пуджйо джайариха
джайата джайа-шилаш ча
джайатито джагад-балах

...Владыка вселенных (Джагадиша) и их создатель (Джагат-карта), которому они поклоняются (Джагат-пуджйа), победитель врагов (Джайариха), победа победителей (Джайата джайа-шила) и даже более того (Джайатита), верховная власть во вселенной (Джагад-бала)...


Текст 10

джагад-дхарта палайита
пата дхата махешварах
радхиканандано радха-
прана-натхо раса-прадах

...Поддержатель вселенных (Джагад-дхарта, Палайита, Пата и Дхата), Верховный Владыка (Махешвара), отрада Радхики (Радхиканандана) и властелин Ее жизни, источающий нектар (Раса-прада)...


Текст 11

радха-бхакти-карах шуддхо
радхарадхйо рама-прийах
гокулананда-дата ча
гокулананда-рупа-дхрик

...Преданный Радхе (Радха-бхакти-кара), чистый (Шуддха), объект поклонения Радхи (Радхарадхйа), дорогой также и богине процветания (Рама-прийа), дарующий счастье Гокуле (Гокулананда-дата) Своей красотой (Гокулананда-рупа-дхрик)...


Текст 12

гокулешвара-калйано
гокула-вара-нанданах
голокабхиратих срагви
голокешвара-найаках

...Отрада царя Гокулы (Гокулешвара-калйана) и самой Гокулы (Гокула-вара-нандана), счастье Голоки (Голокабхирати), украшенный цветочной гирляндой (Срагви) герой Голоки (Голокешвара-найака)...


Текст 13

нитйа-голока-васатир
нитйа-го-гопа-нанданах
гавешваро гавадхйакшо
гавана парипураках

...Вечный житель Голоки (Нитйа-голока-васати), вечное счастье коров и гопов (Нитйа-го-гопа-нандана), глава рода человеческого (Гавешвара и Гавадхйакша), исполняющий желания людей (Гавана-парипурака)...


Текст 14

гуно гуноткаро ганйо
гунатито гунакарах
гуна-прийо гунадхаро
гунарадхйо гаваграих

...Добродетельный (Гуна и Гуноткара), неразлучный с преданными (Ганйа), не связанный гунами природы (Гунатита), кладезь благих качеств (Гунакара и Гунадхара), привлекающий многими добродетелями (Гуна-прийа), которому они поклоняются (Гунарадхйа), высший вождь (Гаваграих)...


Текст 15

гана-найако вигхна-харо
херамбах парвато-сутах
парватадхинивасаш ча
говардхана-дхаро гурух

...Верховный глава (Гана-найака), устраняющий препятствия (Вигхна-хара), великий герой (Херамба), сын Парвати (Парвати-сута), принявший образ холма (Парватадхиниваса), а также поднявший холм Говардхану (Говардхана-дхара), высший гуру (Гуру)...


Текст 16

говардхана-патих шанто
говардхана-вихараках
говардхано гита-гатир
гавакшо го-вечекшатах

...Хозяин холма Говардхана (Говардхана-пати), миролюбивый (Шанта), беззаботно играющий на холме Говардхана (Говардхана-вихарака), который неотличен от Него Самого (Говардхана), искусный музыкант (Гита-пати), заботливый пастух коров и быков (Гавакшо го-вечекшата)...


Текст 17

габхасти-немир гитатма
гита-гамйо гати-прадах
гавамейо йагйа-немир
йагйанго йагйа-рупа-дхрик

...Великолепный (Габхасти-неми), душа Гиты (Гитатма), помогающей приблизиться к Нему (Гита-гамйа), указующий цель в жизни (Гати-прада), хозяин бесчисленных коров (Гавамейа), душа всех жертвоприношений (Йагйа-неми), тот, чьи члены (Йагйанга) и туловище (Йагйа-рупа-дхрик) - это ведические жертвоприношения...


Текст 18

йагйа-прийо йагйа-харта
йагйа-гамйо йаджур-гатих
йагйа-гйо йагйа-гамйаш ча
йагйа-прапйо виматсарах

...Тот, кого можно умилостивить ведическими жертвоприношениями (Йагйа-прийа), принимающий жертвенные подношения (Йагйа-харта), приблизиться к которому можно, совершая ведические жертвоприношения (Йагйа-гамйа), цель ведических жертвоприношений (Йаджур-гати) и их знаток (Йагйа-гйа), достичь которого можно, совершая йагйи, указанные в Ведах (Йагйа-прапйа), независтливый (Виматсара)...


Текст 19

йагйанта-крид йагйа-гухйо
йагйатито йаджух-прийах
манут манв-ади-рупа ча
манвантара-вихараках

...Дарующий плоды ведических жертвоприношений (Йагйанта-крит), скрытый (Йагйа-гухйа) и в то же время пребывающий вне их (Йагйатита), которого можно удовлетворить ведическими жертвоприношениями (Йаджух-прийа), кого олицетворяют Ману (Ману), имеющий много форм, начиная с Ману (Манв-ади-рупа) и наслаждающийся играми во время правления Ману (Манвантара-вихарака)...


Текст 20

ману-прийо манор вамша-
дхара мадхавама-патих
майа-прийо маха-майо
майатито майантаках

...Дорогой сердцу Ману (Ману-прийа), защитник человечества (Манор вамшадхара), супруг богини процветания (Мадхавама-патих), тот, кто дорог Своей энергии (Майа-прийа), владыка Маха-майи (Маха-майа), пребывающий вне сферы ее влияния (Майатита) и кладущий ему конец (Майантака)...


Текст 21

майабхигама майакхйо
маха-майа-вара-прадах
маха-майа-прадо майа-
нандо майешварах кавих

...Тот, к кому можно приблизиться через Его энергию (Майабхигама), кого знают под именем Майа (Майакхйа), радующий Свою энергию подарками (Маха-майа-прада и Маха-майа-вара-прада), отрада Своей энергии (Майананда) и ее повелитель (Майешвара), величайший поэт и философ (Кави)...


Текст 22

карана карана карта
карйа карма крийа матих
карйатито гава натхо
джаганнатхо гунакарах

...Причина всех причин (Каранам и Каранам), творец (Карта), творение (Карйам) и хитросплетение судеб (Карма и Крийа), объект медитации (Мати), пребывающий за пределами творения (Карйатита), хозяин коров (Гава-натха), владыка вселенных (Джаганнатха), наделенный редчайшими достоинствами (Гунакара)...


Текст 23

вишва-рупо вирупакхйо
видйанандо васу-прадах
васудево васиштхешо
ванишо вак-патир махах

...Вселенская форма (Вишва-рупа), обладатель множества имен (Вирупакхйа), воплощенное счастье трансцендентного знания (Видйананда), податель богатств (Васу-прада), сын Васудевы (Васудева), повелитель Васиштхи (Васиштхеша), владелец слов (Ваниша и Вак-пати) и само слово (Махах)...


Текст 24

васудево васу-шрештхо
деваки-нандано риха
васу-пата васу-патир
васудха-парипалаках

...Сын Васудевы (Васудева), лучший из Васу (Васу-шрештха), сын Деваки (Деваки-нандана), покоритель врагов (Ариха), защитник Васу (Васу-пата) и их повелитель (Васу-пати) и защитник Земли (Васудха-парипалака)...


Текст 25

камсарих камса-ханта ча
камсарадхйо гатир гавам
говиндо гомата-пало
гопа-нари-джанадхипах

...Враг Камсы (Камсари), погубивший его (Камса-ханта) и объект его поклонения (Камсарадхйа), цель всех коров сурабхи (Гатир гавам), дарующий радость коровам, земле и чувствам (Говинда), защитник гопов (Гомата-пала) и повелитель гопи (Гопа-нари-джанадхипа)...


Текст 26

гопи-рато руру-накха-
дхари харир джагад-гурух
джану-джангхантаралаш ча
питамбара-дхаро харих

...Наслаждающийся гопи (Гопи-рата), украшенный талисманом из тигрового когтя (Руру-накха-дхари), устраняющий неблагоприятное (Хари), владыка вселенных (Джагад-гуру), тот, чьи колени и голени прекрасны (Джану-джангхантарала), облаченный в желтые одежды (Питамбара-дхара), устраняющий несчастья (Хари)...


Текст 27

хайангавина-самбхокта
пайасашо гава гурух
брахманйо брахманйарадхйо
нитйам-го-випра-палаках

...Вкушающий свежевзбитое масло (Хайангавина-самбхокта), пьющий молоко (Пайасаша), хозяин коров (Гава гуру), объект поклонения брахманов (Брахманйа и Брахманйарадхйа), всегда защищающий брахманов и коров (Нитйам-го-випра-палака)...


Текст 28

бхакта-прийо бхакта-лабхйо
бхактйатито бхувам-гатих
бхурлока-пата харта ча
бху-гола-паричинтаках

...Дорогой сердцам преданных (Бхакта-прийа) и доступный лишь для них (Бхакта-лабхйа), пребывающий за пределами двойственности (Бхактйатита), защитник миров (Бхувам-гати) и земли (Бхурлока-пата), устраняющий все зло (Харта), всеведущий (Бху-гола- паричинтака)...


Текст 29

нитйам-бхурлока-васи ча
джаналока-нивасаках
таполока-ниваси ча
вайкунтхо вистара-шравах

...Вечно обитающий на Земле (Нитйам-бхурлока-васи), Джаналоке (Джаналока-нивасака) и Таполоке (Таполока-ниваси), исполненный покоя (Вайкунтха) и славы (Вистара-шравах)...


Текст 30

викунтха-васо вайкунтха-
васи хаси раса-прадах
расика-гопикананда-
дайако бала-дхиг-вапух

...Обитающий на Вайкунтхе (Викунтха-васа и Вайкунтха-васи), улыбающийся и смеющийся (Хаси), источающий нектар (Раса-прада), дарующий счастье красавицам-гопи (Расика-гопикананда-дайака), принимающий образ ребенка (Бала-дхиг-вапух)...


Текст 31

йашасви йамуна-тира-
пулине- тива-моханах
вастра-харта гопикана
манохари вара-прадах

...Широко известный (Йашасви), необычайно очаровательный, когда Он стоит на берегу Йамуны (Йамуна-тира-пулине- тива-мохана), похититель одежд гопи (Вастра-харта гопиканам), завораживающий сердце (Манохари), благословляющий (Вара-прада)...


Текст 32

дадхи-бхакшо дайа дхаро
дата пата хритахритах
мандапо мандаладхишо
раджа-раджешваро вибхух

...Вкушающий йогурт (Дадхи-бхакша), океан милости (Дайадхара), щедрый (Дата), защитник (Пата), устраняющий все зло (Хритахрита), величайшее святилище (Мандапа), властелин миров (Мандаладхиша), царь царей (Раджа-раджешвара), всесильный (Вибху)...


Текст 33

вишва-дхиг вишва-бхуг вишва-
палако вишва-моханах
видват-прийо вита-хавйо
хавйа-гавйа-криташанах

...Опора вселенных (Вишва-дхик), наслаждающийся разнообразием мироздания (Вишва-бхук), защитник вселенных (Вишва-палака), чарующий весь мир (Вишва-мохана), дорогой сердцу мудреца (Видват-прийа), пьющий гхи, предлагаемое в ходе ведических жертвоприношений (Вита-хавйа и Хавйа-гавйа-криташана)...


Текст 34

кавйа-бхук питри-варти ча
кавйатма кавйа-бходжанах
рамо вирамо ратидо
рати-бхарта рати-прийах

...Вкушающий пищу, предлагаемую питам (Кавйа-бхук и Кавйа-бходжана) и пребывающий вместе с ними (Питри-варти), тот, чьим сердцем считаются подношения питам (Кавйатма), верховный наслаждающийся (Рама), конец всего сущего (Вирама), дарующий счастье (Ратида и Рати-бхарта), наслаждающийся трансцендентными играми (Рати-прийа)...


Текст 35

прадйумно крура-дамйаш ча
круратма крура-марданах
крипалуш ча дайалуш ча
шайалух сарита патих

...Неотличный от Прадйумны (Прадйумна), подчинившийся Акруре (Акрура-дамйа), жестокосердный (Круратма), сокрушитель жестоких (Крура-мардана), добрый (Крипалу и Дайалу), погруженный в сладкую дрему (Шайалу), повелитель рек и источников (Сарита пати)...


Текст 36

нади-нада-видхата ча
нади-нада-вихараках
синдхух синдху-прийо дантах
шантах кантах кала-нидхих

...Творец рек и источников (Нади-нада-видхата), играющий в их водах (Нади-нада-вихарака), океан (Синдху), дорогой сердцу океана (Синдху-прийа), сдержанный (Данта), умиротворенный (Шанта), красивый (Канта), кладезь артистических талантов (Кала-нидхи)...


Текст 37

саннйаса-крит сата-бхарта
садхуччхишта-криташанах
садху-прийах садху-гамйах
садхв-ачара-нишеваках

...Принимающий саннйасу (Саннйаса-крит), опора преданных (Сата-бхарта), вкушающий остатки их трапезы (Садхуччхишта-криташана), тот, кто любит преданных (Садху-прийа), доступный для них (Садху-гамйа), поддержатель тех, кто следуют образу поведения святых (Садхв-ачара-нишевака)...


Текст 38

джанма-карма-пхала-тйаги
йоги бхоги мриги-патих
маргатито йога-марго
маргамано махо-равих

...Отрешенный от преимуществ кармической деятельности и удачного рождения (Джанма-карма-пхала-тйаги), йог (Йоги), верховный наслаждающийся (Бхоги), повелитель деятельности (Мриги-пати), тот, чьи пути неисповедимы (Маргатита), кто есть путь йоги (Йога-марга), кто ищет кого-то на тропинках (Маргамана) и кто - сияющее солнце (Махо-рави)...


Текст 39

рави-лочано равер амша-
бхоги двадаша-рупа-дхрик
гопала-бало гопало
балакананда-дайаках

...Солнцеокий (Рави-лочана), наслаждающийся солнечным светом (Равер амша-бхоги), предстающий в двенадцати образах (Двадаша-рупа-дхрик), пастушок (Гопала-бала и Гопала), дарующий счастье мальчикам (Балакананда-дайака)...


Текст 40

балаканам-патих шришо
виратих сарва-папинам
шрилах шриша ча шри-йуташ ча
шри-нивасах шрийах-патих

...Предводитель мальчишек (Балаканам-пати), супруг богини процветания (Шриша), устраняющий все грехи (Виратих сарва-папинам), красивый (Шрила, Шри и Шри-йута), обитель богини удачи (Шри-ниваса) и ее супруг (Шрийах-пати)...


Текст 41

шридах шришах шрийах-канто
рама-канто рамешварах
шри-канто дхарани-канта
умаканта-прийах прабхух

...Податель богатств (Шрида), супруг богини процветания (Шриша, Шрийах-канта, Рама-канта, Рамешвара и Шри-канта) и богини Дхарани (Дхарани-канта), дорогой сердцу повелителя Парвати (Умаканта-прийа), верховный повелитель (Прабху)...


Текст 42

ишто бхилаши варадо
веда-гамйо дурашайах
духкха-харта духкха-нашо
бхаво-духкха-нирасаках

...Объект желаний и поклонения (Ишта), полный желания (Абхилаши), благословляющий (Варада), тот, к кому можно приблизиться благодаря Ведам (Веда-гамйа), недостижимый иным путем (Дурашайа), прекращающий страдания (Духкха-харта и Духкха-наша) повторяющихся рождений и смертей (Бхаво-духкха-нирасаках)...


Текст 43

йатхеччхачара-нирато
йатхеччхачара-суприйах
йатхеччхалабха-сантушто
йатхеччхасйа-мано- нтарах

...Поступающий так, как Ему заблагорассудится (Йатхеччхачара-нирата и Йатхеччхачара-суприйа), тот, чьи желания исполняются сами собой (Йатхеччха-лабха-сантушта и Йатхеччхасйа-мано- нтара)...


Текст 44

навина-нирадабхасо
ниланджана-чайа-прабхах
нава-дурдина-мегхабхо
нава-мегха-ччхавих квачит

...Великолепный, как молодое облако (Навина-нирадабхаса), черная анджана (Ниланджана-чайа-прабха) и грозовая туча (Нава-дурдина-мегхабха и Нава-мегха-ччхави)...


Текст 45

сварна-варно нйаса-дхари
дви-бхуджо баху-бахуках
кирита-дхари мукути
мурти-панджара-сундарах

...Великолепный, как золото (Сварна-варна), принимающий саннйасу (Нйаса-дхари), двурукий (Дви-бхуджа) и многорукий (Баху-бахука), венценосный (Кирита-дхари и Мукути) и прекрасный (Мурти-панджара-сундара)...


Текст 46

маноратха-патхатита-
карако бхакта-ватсалах
канванна-бхокта капило
капишо гарудатмаках

...Тот, кто уводит с пути материальных желаний (Маноратха-патхатита-карака), любящий преданных (Бхакта-ватсала), вкушающий пищу, предлагаемую Канвой Муни (Канванна-бхокта), темноликий (Капила), Господь обезьян (Капиша), пребывающий в сердце Гаруды (Гарудатмака)...


Текст 47

суварнах парно хемабхах
питанантака итй апи
путана-стана-пата ча
прананта-карано рипох

...Златоликий (Суварна), прекраснорукий (Парна), великолепный, как золото (Хемабха), положивший конец злодеяниям Путаны (Путанантака), сосавший ее грудь (Путана-стана-пата), победитель врагов (Прананта-карано рипох)...


Текст 48

ватса-нашо ватса-пало
ватсешваро васуттамах
хемабхо хема-кантхаш ча
шриватсах шримата-патих

...Убивший Ватсасуру (Ватса-наша), защитник телят (Ватса-пала) и их хозяин (Ватсешвара), лучший из Васу (Васуттама), великолепный, как золото (Хемабха), златошеий (Хема-кантха), прелестный ребенок (Шриватса), венец всех наделенных красотой (Шримата-пати)...


Текст 49

санандана-патхарадхйо
дхата дхатумата-патих
санаткумара-йогатма
джанакешвара-рупа-дхрик

...Объект поклонения последователей Сананданы-кумара (Санандана-патхарадхйа), создатель (Дхата), защитник холмов и гор (Дхатумата-пати), чьи сердцем считается йога, выполненная Санат-кумаром (Санаткумара-йогатма), предстающий в образе царя Джанаки
(Джанакешвара-рупа-дхрик)...


Текст 50

санатана-падодата
нитйа чаива санатанах
бхандира-вана-васи ча
шри-вриндавана-найаках

...Предвечный (Санатана-пада, Нитйам и Санатана), щедрый (Дата), обитатель Бхандиравана (Бхандира-вана-васи) и герой Шри Вриндавана (Шри-вриндавана-найака)...


Текст 51

вриндаванешвари-пуджйо
вриндаранйа-вихараках
йамуна-тира-го-дхену-
палако мегха-манматхах

...Объект поклонения царицы Вриндавана (Вриндаванешвари-пуджйа), играющий во вриндаванском лесу (Вриндаранйа-вихарака), защитник коров, пасущихся на берегах Йамуны (Йамуна-тира-го-дхену-палака), Камадева, темный, как грозовая туча (Мегха-манматха)...


Текст 52

кандарпа-дарпа-харано
мано-найана-нанданах
бала-кели-прийах канто
бала-крида-париччхидах

...Поправший гордость Камадева (Кандарпа-дарпа-харана), радующий глаз и сердце (Мано-найана-нандана), наслаждающийся детскими играми (Бала-кели-прийа), красавец (Канта), играющий, словно дитя (Бала-крида-париччхада)...


Текст 53

балана ракшако балах
крида-каутука-караках
балйа-рупа-дхара дханви
дханушки шула-дхрик вибхух

...Защитник мальчиков (Балана ракшака), игривый (Крида-каутука-карака) мальчик (Бала), тот, чьей милостью ребенок способен расти (Балйа-рупа-дхара), держащий лук (Дханви и Дханушки) и трезубец (Шула-дхрик), всесильный (Вибху)...

Текст 54

амриташо `мрита-вапух
пийуша-парипалаках
пийуша-пайи пауравйа-
нандано нанди-вардхаках

...Нектарная луна (Амриташа), чей образ источает нектар (Амрита-вапух), опьяненный нектаром (Пийуша-парипалаках), пьющий нектар (Пийуша-пайи), положивший конец царю Пуру (Пауравйа-нандана), дарующий счастье (Нанди-вардхака)...


Текст 55

шридама шука-пата ча
шридама-парибхушанах
вриндаранйа-прийах кришнах
кишорах канта-рупа-дхрик

...Носящий одежду Шридамы (Шридама шука-пата), украшенный Шридамой (Шридама-парибхушана), влюбленный в лес Вриндавана (Вриндаранйа-прийа), всепривлекающий (Кришна), юноша (Кишора), красивый телом (Канта-рупа-дхрик)...


Текст 56

кама-раджах калатито
йогина паричинтаках
вришешварах крипа-пало
гайатри-гати-валлабхах

...Царь любви (Кама-раджа), пребывающий за пределами времени (Калатита), цель йогической медитации (Йогина паричинтака), хозяин быков (Вришешвара), милосердный (Крипа-пала), дорогой для тех, кто повторяют гайатри-мантру (Гайатри-гати-валлабха)...


Текст 57

нирвана-дайако мокша-
дайи веда-вибхагаках
веда-вйаса-прийо ведйо
вайдйананда-прийах шубхах

...Освободитель (Нирвана-дайака и Мокша-дайи), разделивший Веду (Веда-вибхагака), дорогой сердцу Ведавйасы (Веда-вйаса-прийа), известный Ведам (Ведйа), дорогой тем, кто счастливы трансцендентным знанием (Вайдйананда-прийа), благой (Шубха)...


Текст 58

шукадева-гайа-натхо
гайасура-гати-прадах
вибхур джишнур гариштхуш ча
стхавиштхаш ча стхавийасам

...Шукадева (Шукадева), властелин Гайи (Гайа-натха), освободитель демона Гайасуры (Гайасура-гати-прада), всемогущий (Вибху), победитель (Джишну), величайший (Гариштху и Стхавиштхаш стхавийасам)...


Текст 59

вариштхаш ча йавиштхаш ча
бхуриштхаш ча бхувах патих
дургатер нашако дурга-
палако душта-нашаках

...Лучший (Вариштха), самый юный (Йавиштха), величайший (Бхуриштха), владыка Земли (Бхувах патих), устраняющий неудачи (Дургатер нашака), спаситель падших (Дурга-палака), убивающий злодеев (Душта-нашака)...


Тексты 60 и 61

калийа-сарпа-дамано
йамуна-нирмалодаках
йамуна-пулине рамйе
нирмале паванодаке

васанта бала-гопала-
рупа-дхари гирам-патих
ваг-дата вак-прадо вачи-
натхо брахмана-ракшаках

...Победитель змея Калийи (Калийа-сарпа-дамана), играющий в чистых водах Йамуны (Йамуна-нирмалодака), мальчик-пастушок, играющий на очаровательном берегу чистой Йамуны (Йамуна-пулине рамйе нирмале паванодаке васанта бала-гопала-рупа-дхари), властелин слов (Гирам-пати и Вачи-натха), красноречивый (Ваг-дата и Вак-прада) защитник брахманов (Брахмана-ракшака)...


Текст 62

брахманйо брахма-крид брахма
брахма-карма-прадайаках
брахманйа-дево брахманйа-
дайако брахмана-прийах

...Божество брахманов (Брахманйа и Брахманйа-дева), отец Брахмы (Брахма-крит), Всевышний (Брахма), установивший духовные обязанности (Брахма-карма-прадайака), открывающий духовное знание (Брахманйа-дайака), дорогой сердцам брахманов (Брахмана-прийа)...


Текст 63

свасти-прийо свастха-дхаро
свастха-нашо дхийам-патих
кванан-нупура-дхриг вишва-
рупи вишвешварах шивах

...Щедрый на благословения (Свасти-прийа), приносящий беду (Асвастха-дхара) и прекращающий ее (Асвастха-наша), повелитель мыслей (Дхийам-пати), тот, чьи ножные браслеты позвякивают (Кванан-нупура-дхрик), чье тело - вся вселенная (Вишва-рупи), владыка вселенных (Вишвешвара), благой (Шива)...


Текст 64

шиватмако балйа-вапух
шиватма шива-рупа-дхрик
садашива-прийо девах
шива-вандйо джагат-шивах

...Добросердечный (Шиватмака и Шиватма), принявший образ ребенка (Балйа-вапух), тот, чье тело благоприятно (Шива-рупа-дхрик), дорогой Господу Садашиве (Садашива-прийа), Всевышний Господь, которому поклоняется Шива (Шива-вандйа), благо вселенных (Джагат-шива)...


Текст 65

го-мадхйа-васи го-васи
гопа-гопи-мано-нтарах
дхармо дхарма-дхуринаш ча
дхарма-рупо дхара-дхарах

...Окруженный коровами (Го-мадхйа-васи и Го-васи), живущий в сердцах гопов и гопи (Гопа-гопи-мано-нтара), олицетворение религии (Дхарма и Дхарма-рупа) и религиозный лидер (Дхарма-дхурина), опора Земли (Дхара-дхара)...


Текст 66

свопарджиштха-йашах кирти-
вардхано нанди-рупаках
девахути-гйана-дата
йога-санкхйа-нивартаках

...Прославленный (Свопарджиштха-йашах и Кирти-вардхана), тот, чей образ исполнен счастья (Нанди-рупака), открывший трансцендентное знание Девахути (Девахути-гйана-дата), отклонивший санкхйу и йогу (Йога-санкхйа-нивартака)...


Текст 67

тринаварта-прана-хари
шакатасура-бханджанах
праламба-хари рипу-ха
татха дхенука-марданах

...Лишивший жизни Тринаварту (Тринаварта-прана-хари), сломавший тележку-демона Шакатасуру (Шакатасура-бханджана), убивший Праламбасуру (Праламба-хари)и других Своих врагов (Рипу-ха), сокрушитель Дхенукасуры (Дхенука-марданах)...


Текст 68

аришта-нашано чинтйах
кеши-ха кеши-нашанах
канка-ха камса-ха камса-
нашано рипу-нашанах

...Убивший Ариштасуру (Аришта-нашана), непостижимый (Ачинтйа), убивший Кеши (Кеши-ха и Кеши-нашана), Камку (Камка-ха), Камсу (Камса-ха и Камса-нашана) и других Своих врагов (Рипу-нашана)...


Текст 69

йамуна-джала-каллола-
дарши харши прийам-вадах
сваччханда-хари йамуна-
джала-хари сура-прийах

...Вглядывающийся в волны Йамуны (Йамуна-джала-каллола-дарши) счастливец (Харши), говорящий приятные слова (Прийам-вада), независимый (Сваччханда-хари), играющий в водах Йамуны (Йамуна-джала-хари), дорогой преданным (Сура-прийа)...


Текст 70

лила-дхрита-вапух кели-
карако дхарани-дхарах
гопта гариштхо гати-до
гати-кари гайешварах

...Игривый (Лила-дхрита-вапух и Кели-карака), опора Земли (Дхарани-дхара), самый надежный защитник (Гопта), величайший (Гариштха), придающий смысл жизни (Гати-да и Гати-кари), царь Гайа (Гайешвара)...


Текст 71

шобха-прийах шубха-каро
випула-шри-пратапанах
кеши-дайтйа-харо дани
дата дхармартха-садханах

...Красавец (Шобха-прийа), благой (Шубха-кара), очень красивый и великолепный (Випула-шри-пратапана), убивший демона Кеши (Кеши-дайтйа-хара), щедрый (Дани и Дата), тот, благодаря кому можно разбогатеть и стать благочестивым (Дхармартха-садхана)...


Текст 72

три-сама трика-крит-самах
сарватма сарва-дипанах
сарвагйах сугато буддхо
бауддха-рупи джанарданах

...Сделавший три самы (Три-сама и Трика-крит-сама), живущий в сердце каждого (Сарватма), светоч, озаряющий все сущее (Сарва-дипана), всезнающий (Сарвагйа), изящный (Сугата), мудрый (Буддха), принимающий образ Будды (Бауддха-рупи) во имя спасения человечества (Джанардана)...


Текст 73

дайтйарих пундарикакшах
падма-набхо чйуто ситах
падмакшах падмаджа-канто
гарудасана-виграхах

...Враг демонов (Дайтйари), лотосоокий (Пундарикакша и Падмакша), тот, чей пупок подобен лотосу (Падманабха), непогрешимый (Ачйута), темнокожий (Асита) возлюбленный богини процветания (Падмаджа-канта), восседающий на Гаруде (Гарудасана-виграха)...


Текст 74

гарутмата-дхаро дхену-
палаках супта-виграхах
артиха папаханиха
бхути-ха бхути-вардханах

...Несомый Гарудой (Гарутмата-дхара), защитник коров (Дхену-палака), погруженный в сон (Супта-виграха), прекращающий страдания (Артиха), смывающий грехи (Папаха), действующий множеством различных способов (Аниха), лишающий богатства (Бхути-ха) и преумножающий его (Бхути-вардхана)...


Текст 75

ванчха-калпа-друмах сакшан-
медхави гаруда-дхваджах
нилах шветах ситах кришно
гаурах питамбара-ччхадах

...Древо желаний (Ванчха-калпа-друма), величайший интеллектуал (Сакшан-медхави), тот, над кем развевается флаг с изображением Гаруды (Гаруда-дхваджа), темнокожий (Нила и Кришна), белый (Швета, Сита и Гаура), облаченный в желтые одеяния (Питамбара-ччхада)...


Текст 76

бхактарти-нашано гирнах
ширно джирна-тану-ччхадах
бали-прийо бали-харо
бали-вардхана-тат-парах

...Избавляющий от страданий Своих преданных (Бхактарти-нашана), прославленный (Гирна), изящный (Ширна), старейший (Джирна-тану-ччхада), дорогой Бали Махарадже (Бали-прийа), принявший его подношение (Бали-хара) и приумноживший его преданность (Бали-вардхана-тат-пара)...


Текст 77

вамано вамадеваш ча
дайтйарих кханджа-лочанах
удирнах сарвато-гопта
йога-гамйах пуратанах

...Вамана (Вамана), Вамадева (Вамадева), враг демонов (Дайтйари), лотосоокий (Кханджа-лочана), величайший (Удирна), скрыто пребывающий повсюду (Сарвато-гопта), познаваемый через йогу (Йога-гамйа), старейший (Пуратана)...


Текст 78

нарайано нара-вапух
кришнарджуна-вапур-дхарах
три-набхис три-врита-севйо
йугатито йугатмаках

...Нарайана (Нарайана), человекоподобный (Нара-вапух), явившийся в образе Кришны и Арджуны (Кришнарджуна-вапур-дхара), из чьего пупка появились эти три мира (Три-набхи), объект поклонения трех миров (Три-врита-севйа), тот, кто за пределами двойственности (Йугатита), отличный от джив (Йугатмака)...


Текст 79

хамсо хамси хамса-вапур
хамса-рупи крипамайах
харатмако хара-вапур
хара-бхавана-тат-парах

...Лебедь (Хамса, Хамси, Хамса-вапух и Хамса-рупи), добрый (Крипамайа), пребывающий в сердце Шивы (Харатмака), принявший образ Господа Шивы (Хара-вапух) и объект его любовной медитации (Хара-бхавана-тат-пара)...


Текст 80

дхарма-раго йама-вапус
трипурантака-виграхах
йудхиштхира-прийо раджйа-
дата раджендра-виграхах

...Религиозный (Дхарма-рага), явившийся в образе Йамы (Йама-вапух)и Шивы (Трипурантака-виграха), дорогой Йудхиштхире (Йудхиштхира-прийа), пожертвовавший царство (Раджйа-дата), царь царей (Раджендра-виграха)...


Текст 81

индра-йагйа-харо говар-
дхана-дхари гира-патих
йагйа-бхуг йагйа-кари ча
хитакари хитантаках

...Остановивший индра-йагйу (Индра-йагйа-хара), поднявший холм Говардхана (Говардхана-дхрик), господин речи (Гирам-пати), наслаждающийся йагйей (Йагйа-бхук) и ее вершитель (Йагйа-кари), приносящий благо (Хитакари) и прекращающий благоденствие (Хитантака)...


Текст 82

акрура-вандйо вишва-дхруг
ашва-хари хайасйаках
хайагривах смита-мукхо
гопи-канто руна-дхваджах

...Тот, перед кем склоняется Акрура (Акрура-вандйа), обеспечивающий каждого во вселенной (Вишва-дхрук), конеглавый (Ашва-хари хайасйака), конешеий (Хайагрива), улыбчивый (Смита-мукха), любящий гопи (Гопи-канта), держащий красный флаг (Аруна-дхваджа)...


Текст 83

нираста-самйатишайах
сарватма сарва-кханданах
гопи-прити-каро гопи-
мано-хари харир харих

...Не имеющий Себе равных или превосходящих (Нираста-самйатишайа), пребывающий в сердце каждого (Сарватма), уничтожающий все сущее (Сарва-кхандана), любящий гопи (Гопи-прити-кара) и живущий в их сердцах (Гопи-мано-хари), прекращающий все несчастья (Хари)...


Текст 84

лакшмано бхарато рамах
шатругхно нила-рупаках
ханумадж-гйана-дата ча
джанаки-валлабхо гирих

...Лакшман (Лакшмана), Бхарата (Бхарата), Рама (Рама), Шатругхна (Шатругхна), темнокожий (Нила-рупака), открывший трансцендентное знание Хануману (Ханумадж-гйана-дата), дорогой Сите (Джанаки-валлабха), объект поклонения (Гири)...


Текст 85

гири-рупи гири-натхо
гири-йагйа-правартаках
гирер анга-дхаро гопа-
гопи-го-тапа-нашанах

...Принявший образ холма (Гири-рупи), владыка холма (Гири-натха), совершивший йагйу поклонения холму (Гири-йагйа-правартака) и поднявший его (Гирер анга-дхара), избавляющий от страданий гопов и гопи (Гопа-гопи-го-тапа-нашана)...


Текст 86

бхавабдхи-потах шубха-крит
шубха-бхук шубха-вардханах
варарохо хари-мукхо
мандука-гати-лаласах

...Лодка, на которой можно пересечь океан повторяющихся рождений и смертей (Бхавабдхи-пота), приносящий благо (Шубха-крит и Шубха-вардхана), счастливый (Шубха-бхук), прекраснобедрый (Варароха), чарующий Своим ликом (Хари-мукха), непоседливый, как лягушка (Мандука-гати-лаласа)...


Текст 87

нетра-баддха-крийо гопа-
балако балако гунах
гунарнава-прийо бхута-
натха бхутатмакаш ча сах

...Тот, кто ведет Себя так, как подобает лидеру (Нетра-баддха-крийа), пастушок (Гопа-балака), мальчик (Балака), благочестивый (Гуна), дорогой тем, кто подобны океану достоинств (Гунарнава-прийа), Господь преданных (Бхута-натха), пребывающий в сердцах преданных (Бхутатмака)...


Текст 88

индра-джид бхайа-дата ча
йаджушам-патир ап-патих
гирбана-вандйа гирбана-
гатир ишто гурур гатих

...Победитель Индры (Индра-джит), устрашающий (Бхайа-дата), повелитель ведических жертвоприношений (Йаджушам-пати), господин вод (Ап-пати), тот, перед кем склоняются полубоги (Гирбана-вандйа), цель полубогов (Гирбана-гати), объект поклонения (Ишта), наставник (Гуру) и цель (Гати)...


Текст 89

чатурмукха-стути-мукхо
брахма-нарада-севитах
умаканта-дхийарадхйо
ганана-гуна-самаках

...Тот, кому своими четырьма языками возносил молитвы Брахма (Чатурмукха-стути-мукха), кому служат Брахма и Нарада (Брахма-нарада-севита), а Шива поклоняется в уме (Умаканта-дхийарадхйа), чьи достоинства неисчислимы (Ганана-гуна-самака)...


Текст 90

саманта-марго ганика-
гана-мандала-севитах
гопи-дрик-падма-мадхупо
гопи-дрим-мандалешварах

...Кто - путь в высочайшую обитель (Саманта-марга), убранный цветами жасмина (Ганика-гана-мандала-севита), шмель, собирающий нектар глаз гопи (Гопи-дрик-падма-мадхупа), Бог гопи (гопи-дрим-мандалешвара)...


Текст 91

гопй-алингана-крид гопи-
хридайананда-караках
майура-пуччха-шикхарах
канканангада-бхушанах

...Обнимающий гопи (Гопй-алингана-крит) и наполняющий счастьем их сердца (Гопи-хридайананда-карака), увенчанный короной из павлиньих перьев (Майура-пуччха-шикхара) и украшенный ажурными браслетами и поясом (Канканангада-бхушана)...


Текст 92

сварна-чампака-сандолах
сварна-нупура-бхушанах
сварна-татанка-карнаш ча
сварна-чампака-бхушитах

...Убранный золотистыми цветами чампака (Сварна-чампака-сандола и Сварна-чампака-бхушита), украшенный золотыми ножными колокольчиками (Сварна-нупура-бхушана)и серьгами (Сварна-татанка-карна)...


Текст 93

читаграрпита-ратнендра-
ширах сварнамбара-ччхадах
аджану-бахуш сумукхо
джагадж-джанана-тат-парах

...Носящий изящного царя драгоценных камней на верхушке Своей короны (Читаграрпита-ратнендра-ширах), облаченный в золотистые одежды (Сварнамбара-ччхада), тот, чьи руки достигают коленей (Аджану-баху), прекрасноликий (Сумукха), объект преданности отца вселенной (Джагадж-джанана-тат-пара)...


Текст 94

бала-кридати-чапало
бхандира-вана-нанданах
маха-шалах шрути-мукхо
ганга-чарана-севанах

...Играющий, как неугомонный ребенок (Бала-кридати-чапала), в лесу Бхандиравана (Бхандира-вана-нандана), высшая обитель (Маха-шала), глава Вед (Шрути-мукха), чьим стопам служит Ганга (Ганга-чарана-севана)...


Текст 95

гангамбу-падах караджа-
кара-тойаджалешварах
гандаки-тира-самбхуто
гандаки-джала-марданах

...Тот, с чьих стоп снизошла Ганга (Гангамбу-пада), стекая по ногтям на Его ногах (Караджа-кара-тойа-джалешвара), появляющийся на берегу реки Гандаки (Гандаки-тира-самбхута) и плененный ее водами (Гандаки-джала-мардана)...


Текст 96

шалаграмаш шала-рупи
шашибхушана-бхушанах
шаши-падаш шаши-накхо
варархо йувати-прийах

...Являющийся в деревне Шалаграма (Шараграма) в образе камня (Шала-рупи), украшение Господа Шивы (Шашибхушана-бхушана), чьи стопы подобны лунам (Шаши-пада), как и ногти на них (Шаши-накха), достойнейший (Варарха), дорогой сердцам юных гопи (Йувати-прийа)...


Текст 97

према-прадах према-лабхйо
бхактйатито бхава-прадах
ананта-шайи шава-крид
чайано йогинишварах

...Возбуждающий духовную любовь (Према-прада), достижимый через божественную любовь (Према-лабхйа), тот, чья любовь безгранична (Бхактйатита), отец (Бхава-прада), возлежащий на Ананте (Ананта-шайи), создатель вод (Шава-крит), постоянный (Шайана), супруг царицы йоги (Йогинишвара)...


Текст 98

путана-шакуни-прана-
харако бхава-палаках
сарва-лакшана-лакшанйо
лакшмиман лакшманаграджах

...Выпивший жизнь Путаны (Путана-шакуни-прана-харака), защитник миров (Бхава-палака), отмеченный всеми благоприятными знаками (Сарва-лакшана-лакшанйа), самый богатый и великолепный (Лакшмиман), старший брат Лакшмана (Лакшманаграджа)...


Текст 99

сарванта-крит сарва-гухйаш
сарватито сурантаках
пратар-ашана-сампурно
дхаранй-рену-гунахитах

...Кладущий всему конец (Сарванта-крит), скрытый во всем сущем (Сарва-гухйа), пребывающий за пределами всего сущего (Сарватита), кладущий конец демонам (Асурантака), принимающий с любовью предложенный Ему завтрак (Пратар-ашана-сампурна), припорошенный пылью (Дхарани-рену-гунахита)...


Текст 100

иджйо махеджйаш сарведжйа
иджйа-рупиджйа-бходжанах
брахмарпана-паро нитйам-
брахмагни-прити-лаласах

...Самый почтенный (Иджйа и Махеджйа) и достойный поклонения каждого (Сарведжйа), принимающий образ ведических жертвоприношений (Иджйа-рупи), вкушающий то, что предлагается в ведических жертвоприношениях (Иджйа-бходжана), преданный тем, кто совершают ведические жертвоприношения (Брахмарпана-пара), всегда любящий тех, кто возжигает жертвенный огонь (Нитйам-брахмагни-лаласа)...


Текст 101

мадано маданарадхйо
маноматхана-рупаках
ниланчитакунчитако
бала-вриндабхибхушитах

...Камадева (Мадана) и объект его поклонения (Маданарадхйа), принявший образ Камадевы (Мано-матхана-рупака), тот, у кого темные вьющиеся волосы (Ниланчитакунчитака), украшенный, как заводила мальчиков (Бала-вриндабхибхушита)...


Текст 102

стока-крида-паро нитйа
стока-бходжана-тат-парах
лалита-вишакха-шйама-
лата-вандита-падаках

...Погруженный в игру (Стока-крида-пара), тот, кто ест всегда аккуратно (Нитйа-стока-бходжана-тат-пара), тот, чьим стопам почтительно поклоняются Лалита, Вишакха и Шйамалата (Лалита-вишакха-шйамалата-вандита-падака)...


Текст 103

шримати-прийа-кари ча
шриматйа пада-пуджитах
шри-са севита-падабджо
вену-вадйа-вишарадах

...Нежный с богиней процватания (Шримати-прийа-кари), чьим стопам она поклоняется (Шриматйа пада-пуджита и Шри-са-севита-падабджа), виртуозный флейтист (Вену-вадйа-вишарада)...


Текст 104

шринга-ветра-каро нитйа-
шринга-вадйа-прийах сада
баларамануджах шриман
гаджендра-стута-падаках

...Держащий палку и буйволиный рожок (Шринга-ветра-кара), любящий дуть в рожок (Нитйа-шринга-вадйа-прийа), младший брат Баларамы (Баларамануджа), красивый и великолепный (Шриман), чьим стопам молился Гаджендра (Гаджендра-стута-падака)...


Текст 105

халайудхах пита-васо
ниламбара-париччхадах
гаджендра-вактро херамбо
лалана-кула-палаках

...Вооруженный плугом (Халайудха), облаченный в желтые (Пита-васа) и синие одеяния (Ниламбара-париччхада), чей нос подобен хоботу царя слонов (Гаджендра-вактра), великий герой (Херамба), защитник гопи (Лалана-кула-палака)...


Текст 106

раса-крида-винодаш ча
гопи-найана-хараках
бала-прадо вита-бхайо
бхактарти-паринашанах

...Наслаждающийся танцем раса (Раса-крида-винода), украшенный ожерельем взглядов гопи (Гопи-найана-харака), дающий силу (Бала-прада), рассеивающий тревоги (Вита-бхайа) и прекращающий страдания преданных (Бхактарти-паринашана)...


Текст 107

бхакта-прийо бхакти-дата
дамодара ибхас-патих
индра-дарпа-харо нанто
нитйанандаш чид-атмаках

...Дорогой преданным сердцам (Бхакта-прийа), открывающий знание о преданном служении (Бхакти-дата), тот, чья талия была связана (Дамодара), хозяин множества слонов (Ибхас-пати), поправший гордость Индры (Индра-дарпа-хара), бесконечный (Ананта), Нитйананда (Нитйананда), духовный (Чид-атмака)...


Текст 108

чайтанйа-рупаш чайтанйаш
четана гуна-варджитах
адвайтачара-нипуно
двайтах парама-найаках

...Принимающий образ Шри Чайтанйи (Чайтанйа-рупа, Чайтанйа и Четана), лишенный каких бы то ни было материальных качеств (Гуна-варджита), искусно действующий как Адвайта Ачарйа (Адвайтачара-нипуна и Адвайта), верховный глава (Парама-найака)...


Текст 109

шива-бхакти-прадо бхакто
бхактанам-антарашайах
видваттама дургати-ха
пунйатма пунйа-палаках

...Даровавший преданность Шиве (Шива-бхакти-прада), принимающий образ преданного (Бхакта), пребывающий в сердцах преданных (Бхактанам-антарашайа), мудрейший (Видваттама), избавляющий от бед (Дургати-ха), святой (Пунйатма) и защитник святых (Пунйа-палака)...


Текст 110

джйештхаш шрештхаш каништхаш ча
ништхо тиштха ума-патиш
сурендра-вандйа-чарано
готра-ха готра-варджитах

...Старший (Джйештха), лучший (Шрештха), младший (Каништха), преданный (Ништха), высший (Атиштха), Шива, супруг Умы (Ума-пати), к чьим стопам склоняются главные полубоги (Сурендра-вандйа-чарана), тот, кого невозможно отнести ни к чьей семье (Готра-ха и Готра-варджита)...


Текст 111

нарайана-прийо нара-
шайи нарада-севитах
гопала-бала-са севйаш
сада-нирмала-манасах

...Тот, кто дорог Господу Нарайане (Нарайана-прийа), возлежащий в океане Карана (Нара-шайи), тот, кому служит Нарада (Нарада-севита) и мальчики-пастушки (Гопала-бала-са севйа), чистосердечный (Сада-нирмала-манаса)...


Текст 112

ману-мантро мантра-патир
дхата дхама-виварджитах
дхара-прадо дхрити-гуно
йогиндро калпа-падапах

...Мантра мантр (Ману-мантра), царь всех мантр (Мантра-пати), щедрый (Дхата), не имеющий дома (Дхама-виварджита), создатель Земли (Дхара-прада), терпеливый и терпимый (Дхрити-гуна), царь йоги (Йогиндра), древо желаний (Калпа-падапа)...

Текст 113

ачинтйатишайананда-
рупи пандава-пуджитах
шишупала-прада-хари
дантавакра-нисуданах

...Исполненный невообразимого счастья (Ачинтйатишайананда-рупи), объект поклонения Пандавов (Пандава-пуджита), унесший жизнь Шишупалы (Шишупала-прана-хари) и Дантавакры (Дантавакра-нисудана)...


Текст 114

анадир ади-пурушо
готри готра-виварджитах
сарвапат-тарако дурго
душта-дайтйа-кулантаках

...Безначальный (Анади), первый человек (Ади-пуруша), член любой семьи (Готри), тот, кто не принадлежит ни к одному семейству (Готра-виварджита), единственный избавитель от бед (Сарва-пат-тарака), труднодостижимый (Дурга), кладущий конец династиям злобных демонов (Душта-дайтйа-кулантака)...


Текст 115

нирантарах шучи-мукхо
никумбха-кула-дипанах
бханур ханур дханух стханух
кечанух кританур дханух

...Вечный (Нирантара), чистейший (Шучи-мукха), светоч династии Никумбхи (Никумбха-кула-дипана), солнце (Бхану), смертоносный (Хану), держащий лук (Дханух), неизменный (Стхану), огонь (Кечану), опытный (Критану)...


Текст 116

джанур джанмади-рахито
джати-готра-виварджитах
даванала-ниханта ча
дануджарир бакапаха

...Рождение (Джанух), нерожденный (Джанмади-рахита), тот, кого нельзя причислять к той или иной семье (Джати-готра-виварджита), гасящий лесной пожар (Даванала-ниханта), враг демонов (Дануджари), убивший Бакасуру (Бахапаха)...


Текст 117

прахлада-бхакто бхактишта-
дата данава-готра-ха
сурабхир дугдха-по дугдха-
хари шаурих шока-харих

...Объект поклонения Прахлады (Прахлада-бхакта), исполнитель желаний преданных (Бхактишта-дата), уничтожающий династии демонов (Данава-готра-ха), принадлежащий коровам сурабхи (Сурабхи), пьющий коровье молоко (Дугдха-па) и ворующий его (Дугдха-хари), потомок Махараджи Шуры (Шаури), рассеивающий печаль (Шока-хари)...


Текст 118

йатхештха-до ти-сулабхах
сарвагйах сарвато-мукхах
дайтйарих кайтабхариш ча
камсарих сарва-тапанах

...Исполнитель желаний (Йатхештха-да), тот, кого очень легко достичь (Ати-сулабха), всеведущий (Сарвагйа), тот, чьи лики - повсюду (Сарвато-мукха), враг демонов (Дайатри), смертный враг Кайтабхи (Кайтабхари) и Камсы (Камсари), сжигающий все сущее (Сарва-тапана)...


Текст 119

дви-бхуджах шад-бхуджо хй антар-
бхуджо матали-саратхих
шешаш шешадхинатхаш ча
шеши шешанта-виграхах

...Двурукий (Дви-бхуджа), шестирукий (Шад-бхуджа), всеобъемлющий (Антар-бхуджа), царь Индра (Матали-саратхи), Шеша (Шеша) и Его повелитель (Шешадхинатха и Шеши), возлежащий на Шеше (Шешанта-виграха)...


Текст 120

кетур дхаритри-чаритрас
чатур-муртиш чатур-гатих
чатурдха чатур-атма ча
чатур-варга-прадайаках

...Флаг (Кету), наслаждающийся играми на Земле (Дхаритри-чаритра), принимающий четыре образа (Чатур-мурти), пребывающий в четырех обителях (Чатур-гати), четверичный (Чатурдха и Чатур-атма), создающий четыре группы (Чатур-варга-прадайака)...


Текст 121

кандарпа-дарпа-хари ча
нитйах сарванга-сундарах
шачипати-патир нета
дата мокша-гурур двиджах

...Попирающий гордость Камадевы (Кандарпа-дарпа-хари), вечный (Нитйа), каждая из частей тела которого красива (Сарванга-сундара), повелитель Индры (Шачипати-пати), глава (Нета), щедрый (Дата), наставник в науке освобождения (Мокша-гуру) и брахман
(Двиджа)...


Текст 122

хета-сва-натхо натхасйа
натхаш шри-гарудасанах
шридхараш шрикараш шрештхах
патир гатир апам-гатих

...Покоряющий бунтарей (Хета-сва-натха), повелитель тех, у кого нет иного пристанища (Анатхасйа натха), восседающий на Гаруде (Шри-гарудасана), опора богини процветания (Шридхара), в чьих руках находится вся красота и богатства (Шрикара), лучший
(Шрештха) повелитель (Пати), цель (Гати), Господин вод (Апам-гати)...


Текст 123

ашеша-вандйо гитатма
гита-гана-парайанах
гайатри-дхама шубхадо
веламода-парайанах

...Тот, перед кем склоняется каждый (Ашеша-вандйа), Всевышний, воспетый в «Гите» (Гитатма и Гита-гана-парайана), сияние гайатри-мантры (Гайатри-дхама), приносящий благо (Шубхада), наслаждающийся духовным счастьем (Веламода-парайана)...


Текст 124

дханади-пах кула-патир
васудеватмаджо ри-ха
аджайка-пат сахасракшо
нитйатма нитйа-виграхах

...Хранитель сокровищ (Дханади-па), властелин семейств (Кула-пати), сын Васудевы (Васудеватмаджа), убивающий врагов (Ари-ха), защищающий только Брахму (Аджайка-пат), тысячеокий (Сахасракша), вечный (Нитйатма и Нитйа-виграха)...


Текст 125

нитйах сарвагатах стханур
аджо гнир гири-найаках
го-найаках шока-ханта
камарих кама-дипанах

...Вечный (Нитйа), единственный и неповторимый (Сарвагата), неизменный (Стхану), существующий в будущем (Аджа), огонь (Агни), глава всех гор (Гири-найака) и Земли (Го-найака), рассеивающий печаль (Шока-ханта), утоляющий жажду (Камари), светоч духовных желаний (Кама-дипана)...


Текст 126

виджитатма видхейатма
соматма сома-виграхах
грама-рупи грахадхйакшо
граха-мардана-караках

...Воздержанный (Виджитатма), независимый (Видхейатма), пребывающий в сердце Шивы (Соматма), принимающий образ Шивы (Сома-виграха) и образ планет (Граха-рупи), наблюдающий за ними (Грахадхйакша) и уничтожающий их (Граха-мардана-карака)...


Текст 127

вайкханасах пунйа-джано
джагад-адир джагат-патих
нилендивара-бхо нила-
вапух каманга-нашанах

...Скептик (Вайкханаса), святой (Пунйа-джана), источник вселенных (Джагад-ади) и их Господь (Джагат-пати), великолепный, как голубой лотос (Нилендивара-бха), тот, чье тело голубого цвета (Нила-вапух), сделавший Камадеву бесплотным (Каманга-нашанах)...


Текст 128

кама-биджанвитах стхулах
кришах криша-танур ниджах
наигамейо гни-путраш ча
чам-матура ума-патих

...Владеющий семенем желаний (Кама-биджанвита), величайший (Стхула), мельчайший (Криша), стройный (Криша-тану), независимый (Ниджа), описанный в Ведах (Найгамейа), сын Агни (Агни-путра) Карттикейа (Чам-матура) и Шива (Ума-пати)...


Текст 129

мандука-вришадхйакшаш ча
татха накула-нашанах
си хо хариндрах кешиндра
ханта тапа-ниваранах

...Наблюдающий за йогами (Мандука-вришадхйакша), убивающий демонов (Накула-нашана) лев (Симха), царь слонов (Хариндра), убивший царя лошадей (Кешиндра-ханта), устраняющий беды (Тапа-ниварана)...


Текст 130

гириндраджа-пада-севйах
сада-нирмала-манасах
садашива-прийо девах
шивах сарва ума-патих

...Тот, чьи стопам служит царь гор (Гириндраджа-пада-севйам), чистосердечный (Сада-нирмала-манаса), тот, кто дорог Садашиве (Садашива-прийа), Всевышний Господь (Дева), Шива (Шива и Ума-пати), тот, кто - все сущее (Сарва)...


Текст 131

шива-бхакто гирам адих
шиварадхйо джагад-гурух
шива-прийо нила-кантхаш
шити-кантха уша-патих

...Объект поклонения Шивы (Шива-бхакта и Шиварадхйа), изначальное слово (Гирам-ади), владыка вселенных (Джагад-гуру), дорогой Шиве (Шива-прийа), Шива (Нила-кантха и Шити-кантха), супруг Уши (Уша-пати)...


Текст 132

прадйумна-путро нишатхах
шатхаш шатха-дханапаха
дхупа-прийо дхупа-дата
гуггулв-агуру-дхупатах

...Сын Прадйумны (Прадйумна-путра), честный (Нишатха) и нечестный (Шатха), лишающий богатства нечестивцев (Шатха-дханапаха), тот, кому нравятся благовония (Дхупа-прийа), одаривающий благовониями (Дхупа-дата), благоухающий гуггулой и агуру (Гуггулв-агуру-дхупата)...


Текст 133

ниламбарах пита-васа
ракта-швета-париччхадах
ниша-патир дива-натхо
дева-брахмана-палаках

...Облаченный в синие (Ниламбара), желтые (Пита-васа), красные и белые одеяния (Ракта-швета-париччхада), луна (Ниша-пати), солнце (Дива-натха), защитник девов и брахманов (Дева-брахмана-палака)...


Текст 134

ума-прийо йоги-мано-
хари хара-вибхушитах
кхагендра-вандйа-падабджах
севатапа-парам-мукхах

...Шива (Ума-прийа), чарующий сердца йогов (Йоги-мано-хари), украшенный ожерельями (Хара-вибхушита), тот, к лотосам стоп которого склоняется царь птиц (Кхагендра-вандйа-падабджа), отвращающий лик от страданий, которые считаются материальным счастьем (Севатапа-парам-мукха)...


Текст 135

парартха-до пара-патих
парат-паратаро гуруш
сева-прийо ниргунаш ча
са-гунах шрути-сундарах

...Дарующий высшее благо (Парартха-да), высший владыка (Пара-пати), величайший (Парат-пара-тара), владыка (Гуру), кого можно удовлетворить преданным служением (Сева-прийа), лишенный каких бы то ни было материальных качеств (Ниргуна), но исполненный качеств духовных (Са-гуна), чья красота описана в Ведах (Шрути-сундара)...


Текст 136

девадхидево девешо
дева-пуджйо дива-патих
дивах патир брихад-бханух
севитепсита-дайаках

...Властелин полубогов (Девадхидева и Девеша) и объект их поклонения (Дева-пуджйа), владыка духовного мира (Дива-пати и Дивах пати), самый великолепный (Брихад-бхану), исполнитель желаний Своих слуг (Севитепсита-дайака)...


Текст 137

готамашрама-васи ча
готамаш шри-нишевитах
рактамбара-дхаро дивйо
деви-падабджа-пуджитах

...Обитатель ашрама Гаутамы (Готамашрама-васи)и сам Гаутама Муни (Готама), объект служения богини процветания (Шри-нишевита), облаченный в шафрановые одежды (Рактамбара-дхара), великолепный (Дивйа), чьим стопам поклоняется богиня удачи (Деви-падабджа-пуджита)...


Текст 138

севитартха-прадата ча
сева-севйа-гириндраджах
дхатур-мано-вихари ча
видхата дхатур-уттамах

...Придающий смысл жизням Своих слуг (Севитартха-прадата), объект служения Парвати (Сева-севйа-гириндраджа), наслаждающийся играми в сердце Брахмы (Дхатур-мано-вихари), творец (Видхата), более великий, чем Брахма (Дхатур-уттама)...


Текст 139

агйана-ханта гйанендра
вандйо вандйа-дханадхипах
апам-патир джала-нидхир
дхара-патир ашешаках

...Устраняющий невежество (Агйана-ханта), тот, кому поклоняются цари среди ученых (Гйанендра-вандйа) и духовных богачей (Вандйа-дханадхипа), Господин вод (Апам-пати), океан (Джала-нидхи), повелитель Земли (Дхара-пати), кто - все сущее (Ашешака)...


Текст 140

девендра-вандйо локатма
трилокатма трилокапат
гопала-дайако гандха-
прадо гухйака-севитах

...Объект поклонения главных полубогов (Девендра-вандйа), хранимый памятью народов (Локатма), душа трех миров (Трилокатма) и их защитник (Трилокапат), великодушный к гопам (Гопала-дайака), благоухающий (Гандха-прада), объект служения гухйаков (Гухйака-севита)...


Текст 141

ниргунах пурушатитах
пракритих пара уджджвалах
карттикейо мрита-харта
нагарир нага-хараках

...Тот, кто за пределами трех гун (Ниргуна)и пуруша-аватар (Пурушатита), а также материального мира (Пракритих пара), великолепный (Уджджвала), Карттикейа (Карттикейа), похититель нектара (Амрита-харта), враг змея (Нагари), изгнавший его (Нага-харака)...


Текст 142

нагендра-шайи дхарани-
патир адитйа-рупаках
йашасви вигатаси ча
курукшетрадхипах шаши

...Возлежащий на царе змеев (Нагендра-шайи), владыка Земли (Дхарани-пати), принявший образ сына Адити (Адитйа-рупака), прославленный (Йашасви), лишенный материальных желаний (Вигатаси), царь Курукшетры (Курукшетрадхипа), луна (Шаши)...


Текст 143

шашакарих шубхачаро
гирбана-гана-севитах
гати-прадо нара-сакхаш
шиталатма йашах-патих

...Враг Шашаки (Шашакари), благодетель (Шубхачара), объект служения полубогов (Гирбана-гана-севита), придающий смысл жизни (Гати-прада), друг Нары (Нара-сакха), охлаждающий (Шиталатма), Господь славы (Йашах-пати)...


Текст 144

виджитарир ганадхйакшо
йогатма йога-палаках
девендра-севйо девендра-
папа-хари йашо-дханах

...Поражающий Своих врагов (Виджитари), высший свидетель (Ганадхйакша), душа йогов (Йогатма), хранитель йоги (Йога-палака), объект служения главных полубогов (Девендра-севйа), избавляющий их от грехов (Девендра-папа-хари), олицетворение богатства и славы (Йашо-дхана)...


Текст 145

акинчана-дханаш шриман
амейатма махадри-дхрик
маха-пралайа кари ча
шачи-суто джайа-прадах

...Единственное богатство беспримесных преданных (Акинчана-дхана), красивый и великолепный (Шриман), безграничный (Амейатма), поднявший большой холм (Махадри-дхрик), уничтожающий миры (Маха-пралайа-кари), Господь Чайтанйа, сын Шачи (Шачи-сута), победоносец (Джайа-прада)...


Текст 146

джанешварах сарва-видхи-
рупи брахмана-палаках
симхасана-ниваси ча
четанарахитах шивах

...Бог людей (Джанешвара), принимающий формы всех Брахм (Сарва-видхи-рупи), защитник брахманов (Брахмана-палака), восседающий на троне (Симхасана-ниваси), непостижимый (Четанарахита), благой (Шива)...


Текст 147

шива-прадо дакша-йагйа-
ханта бхригу-нивараках
вирабхадра-бхайавартах
калах парама-нирвранах

...Благодетель (Шива-прада), разрушитель дакшевой йагйи (Дакша-йагйа-ханта), остановивший Бхригу (Бхригу-ниварака), захваченный водоворотом тревоги за Вирабхадру (Вирабхадра-бхайаварта), олицетворенное время (Кала), всегда невредимый (Парама-нирврана)...


Текст 148

удукхала-нибандхаш ча
шокатма шока-нашанах
атма-йониш свайам-джато
вайкханах-папа-хараках

...Тот, кто был привязан к ступе (Удукхала-нибандха), олицетворенная скорбь (Шокатма) и ее устранитель (Шока-нашана), саморожденный (Атма-йони и Свайам-джато), избавляющий отшельников от грехов (Вайкханах-папа-харака)...


Текст 149

кирти-прадах кирти-дата
гаджендра-бхуджа-пуджитах
сарвантаратма сарватма
мокша-рупи нирайудхах
уддхава-гйана-дата ча
йамаларджуна-бханджанах

...Осеняющий славой (Кирти-прада и Кирти-дата), тот, кому поклонялся своим хоботом Гаджендра (Гаджендра-бхуджа-пуджита), пребывающий в сердце каждого (Сарвантаратма и Сарватма), олицетворенное спасение (Мокша-рупи), не нуждающийся в оружии (Нирайудха), открывший трансцендентное знание Уддхаве (Уддхава-гйана-дата) и поваливший два дерева арджуна (Йамаларджуна-бханджана).


Текст 150

итй этат катхита деви
сахасра нама чоттамам
ади-девасйа вай вишнор
балакатвам упейушам

О богиня, я поведал тебе тысячу имен Всевышнего, Вишну, принявшего образ ребенка.


Шрути-пхала
(Результат слушания)

Текст 1

йах патхет патхайед вапи
шринуйат шравайита ва
ки пхала лабхате деви
вакту насти мама прийе

Каковы же плоды, обретаемые тем, кто читает, просит кого-нибудь прочитать, слушает или доносит до слуха другого человека эти имена? О любимая богиня, я теряю дар речи.


Тексты 2 и 3

двадашйа паурнамасйам ва
саптамйа рави-васаре
пакша-двайе ча сампрапйа
хари-васара эва ча

йа патхет шринуйад вапи
на джанус тасйа видйате
сатйа сатйа махешани
сатйа сатйа на самшайах

Тот, кто на двадаши, полнолуние, саптами, по воскресеньям двух пакш или на экадаши читает или слушает эти имена, не родится вновь. О богиня, это истина, истина, истина. Не сомневайся.


Текст 4

экадашйа шучир бхутва
севйа бхактир харе шубха
шрутва нама-сахасрани
наро мучйета патакат

Человек, который на экадаши, очистившись, участвует в богослужении Хари и слушает тысячу этих имен, спасен от ада.


Текст 5

натах паратара стотра
натах паратаро манух
натах паратаро дево
йугешв апи чатушсв апи

Нет молитв и мантр, превосходящих эту. Во все четыре йуги нет Божества лучшего, чем ее объект.


Текст 6

хари-бхактех пара насти
мокша-шрени нагендрадже
вайшнавебхйах пара насти
пранебхйо пи прийа мама

О дочь царя гор, нет средства обрести освобождения лучшего, чем преданность Господу Хари. Нет более великих людей, чем вайшнавы. Мне они дороже жизни.


Тексты 7 и 8

вайшнавешу ча санго ме
сада бхавату сундари
йасйа вамше квачид дайвад
вайшнаво рага-варджитах

бхавет тад-вамшаке йе йе
пурве сйух питарас татха
бхаванти нирмалас те хи
йанти нирванатам харе

О красавица, я молюсь о том, чтобы у меня всегда была возможность общаться с вайшнавами. В семье, где рождается отверженный вайшнав, все предки очищаются и достигают освобождения - обители Господа Хари.


Текст 9

бахунам ки ихоктена
вайшнаванам ту даршанат
нирмалах папа-рахитах
папинах сйур на самшайах

Что еще можно сказать? Увидев вайшнава, грешник становится чистым и безгрешным. В этом нет сомнений.


Текст 10

калау балешваро девах
калау гангайва кевала
калау настй эва настй эва
настй эва гатир анйатха

Божество Кали-йуги - мальчик Кришна. Река Кали-йуги - Ганга. Нет иного пути, нет иного пути, нет иного пути.


Текст 11

шри-бала-кришнасйа сахасра-наманах
стотрасйа калпакхйа-сура-друмасйа
вйасо вадатй акхила-шастра-нирдеша-карта
шринван шука муни-ганешу сурарчи-варйах

После того, как Шука услышал ее, Вьяса, лучший из сурарчи и автор всех священных писаний, поведал мудрецам эту молитву тысячи деревьям желаний Шри Бала-Кришны.


Текст 12

пара махаршайах сарве
нарада дандаке ване
джигйасанти сма бхактйа ча
гопаласйа паратманах

В лесу Дандака все великие мудрецы с великим почтением вопрошали Нараду о тысяче имен Господа Гопала.


Тексты 13 и 14

намнах сахасра парама
шрину деви самасатах
шрутва шри-бала-кришнасйа
намнах сахасрака прийе

вйапаити сарва-папани
брахма-хатйадикани ча
калау балешваро девах
калау вриндавана ванам

О богиня, пожалуйста, внимай тысяче этих имен. О любимая, слушание этих имен избавляет от греха убийства брахмана и всех остальных грехов. Божество Кали-йуги - Бала-Кришна. Лес Кали-йуги - Вриндаван.


Текст 15

калау ганга мукти-датри
калау гита пара гатих
насти йагйади карйани
харер намайва кевалам

калау вимуктайе нета
настй эва гатир анйатха

Дарующая освобождение в Кали-йугу - Ганга. Лучшая песня Кали-йуги – «Гита». Ведические жертвоприношения в эту эпоху не совершаются. В Кали-йугу освобождение приносит только пение святых имен Господа Хари. Нет иного пути.