Так как преданного служения Господу можно достичь только по их милости, в следующих стихах автор прославляет преданных:
Я поклоняюсь преданным, уполномоченным Господом, они приносят благо миру и наслаждаются вкусом нектара лотосных стоп Господа, не стремясь к имперсональному освобождению. Верховный Господь, повелитель всех вселенных и враг демона Кайтабхи, покинул Свою обитель и остался с ними как послушный слуга.
Сегодня – день явления Шри Радхакунды и Шьямакунды
Побуждаемый многочисленными шутливыми словами гопи после смерти Вришабхасуры, царь леса Вриндавана с удовольствием вырыл и наполнил Радхакунду. Пусть эта благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
В землях сердец тех, кто принимает в ней омовение, Радхакунда немедленно взращивает древо желаний чистой любви, редкой даже среди гопи, возлюбленных Господа Кришны во Врадже. Пусть дорогая и благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
Стремясь обрести милостивый мимолётный взгляд Своей царицы, Господь Кришна прилежно следует за спутницами, сопровождающими Её во время омовения. Пусть дорогая и благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
Она носит имя той, кто является обителью любви к подобному луне Враджа; эта девушка подобна самой большой драгоценности. Пусть благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
Милость, обретаемая служением Радхакунде, обретает форму божественной лианы чистой любви к принцу Враджа; эта лиана известна своими украшениями в виде цветов служения моей царице. Пусть эта благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
На её берегах находится множество величественных и чарующих лесных рощ, наполненных сладкими звуками жужжания шмелей; каждая из этих рощ названа в честь одной из подруг Шри Радхи. Пусть эта благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
На её берегах в уютном внутреннем дворике царица Радха со Своими друзьями и подругами сладко шутит с Господом Кришной – луной Враджа. Пусть эта благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
Влюблённая божественная чета каждый день играет со Своими возлюбленными друзьями в её чарующих водах, несущих аромат лотосов. Пусть эта благоухающая Радхакунда будет моим прибежищем.
Тому, кто полностью посвятил себя служению царице Радхе, и кто с радостью читает эти восемь прекрасных стихов, описывающих Её озеро, даже в этом теле Господь Кришна явит Свою возлюбленную, с наслаждением обнимая Её.