Атос - (или ascelos - не знаю, правильно ли написала) - переводится как "трава королевский лист", в старину из него готовили эликсиры, а так же знаменитый в древности эликсир бессмертия (или называли - напиток эльфов). А фамилия де ла Фер - это же от "fiery" - фея или скорее эльф. Вот и получается, что имя Атос не даром взято для персонажа - потомок древнего королевского рода ("королевский лист", как бы указывается на отросток, ветвь древнего королевского рода), вероятно Меровингов, ведущих свою линию от Старшей расы перворожденных - Эльфов, вот поэтому и Атос, и де ла Фер.