Пятилетку - в три года!

Суббота, 10 Июня 2006 г. 14:00 + в цитатник

Inita все записи автора Вот хотелось бы узнать, какова средняя скорость работы переводчика? У меня почему-то в начале работы - страница в день, а ближе к сроку сдачи - 30 страниц в день (последующее перечитывание показывает, что качество ещё неизвестно где лучше). И какой максимальный объем, подвластный homo sapiens'у?

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Дахыч обратиться по имени Суббота, 10 Июня 2006 г. 20:32 (ссылка)

Вообще, насколько я знаю, норма для труженика бюро переводов - 6 страниц в день:)

Ответить С цитатой В цитатник

Inita обратиться по имени Вторник, 13 Июня 2006 г. 14:21 (ссылка)

Дахыч, да, про такие нормы я что-то слышала. Но если не отвлекаться, то для меня комфортная скорость - 10 страниц. А вопрос насущный - 60 оных надо перевести до четверга :)

Ответить С цитатой В цитатник

Дахыч обратиться по имени Re: Ответ в ПеревеЛи_Ру; Пятилетку - в три года! Вторник, 13 Июня 2006 г. 14:32 (ссылка)

Исходное сообщение Inita: Дахыч, да, про такие нормы я что-то слышала. Но если не отвлекаться, то для меня комфортная скорость - 10 страниц. А вопрос насущный - 60 оных надо перевести до четверга :)

Ну я ж говорю о ситуации, НЕ приближенной к боевой;) А в экстремальных ситуациях, как известно, человек способен поднять до 300 килограмм...;))))
В колонках играет: E-Type - This Is The Way

LI 5.8.17

Ответить С цитатой В цитатник

Remushka обратиться по имени Понедельник, 19 Июня 2006 г. 00:04 (ссылка)

У меня сначала где-то 3 в день, а потом, когда поджимают сроки - по 15 блин! :-(

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Пятилетку - в три года!