Вопросик. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

InsidiousSpy обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:00 (ссылка)

Английский язык - просто международный. Он не для тех, кто живет внутри, а для тех кто приехал и не хочет потеряться. На всех языках все не продублируешь. А английский входит в базовый набор путешественника откуда угодно - хоть турка, хоть индуса, хоть еще кого.
Ориентироваться в транспорте в чужой стране без знания языка (а все языки мира все равно не выучить) - сущий ад. Я на своем опыте это проверила недавно. В Германии очень спасали электронные табло, ты просто читаешь, что на них написано, какая сейчас остановка и куда это идет, откуда. Как спасаются те, кто приезжает к нам, учитывая не особое изобилие всяких табло и указателей, я себе вообще представляю с трудом.

Ответить С цитатой В цитатник

Чёртёнка обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 15:10 (ссылка)

у нас даже в Донецке в некоторых автобусах/троллейбуса остались объявления на английском)) еще с евро 2012... я уже привыкла)))

Ответить С цитатой В цитатник

Чёртёнка обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 15:11 (ссылка)

да и указатели как-то не кажутся каким-то такими уж странными... иначе бы туристы в евро дорогу не нашли))) у нашего населения английский похрамывает...))) но это я по своим знакомым и универу сужу;)

Ответить С цитатой В цитатник

ollietta обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:16 (ссылка)

Ответ на комментарий InsidiousSpy

InsidiousSpy, так у нас еще с прошлого века все надписи и указатели продублированы на английском. Не так уж много туристов в метро, чтоб сначала говорить Пушкинская, а потом то же самое но с акцентом...
На самом деле мне понятна идея сделать Москву более привлекательной для туристов и более понятной для всего мира...
но от неприятных ощущений это не спасает

Ответить С цитатой В цитатник

InsidiousSpy обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:21 (ссылка)

Ответ на комментарий ollietta

ollietta, мне не очень понятна природа неприятных ощущений -) Если о целесообразности еще можно говорить, то об ощущениях особо ничего не сказать

Ответить С цитатой В цитатник

ollietta обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:24 (ссылка)

Ответ на комментарий Чёртёнка

Чёртёнка, у нашего населения английский не выучивается. Я считаю, точнее уверена , т к проверено на себе - все дело в методике преподавания языка в школе.
И вообще у нас у русского народа есть такая особенность- иностранные языки русифицировать. добавляем к иностранным словам свои суффиксы и приставки, склоняем их по своим законам...А в логику построения другого языка въезжать не хотим,

Ответить С цитатой В цитатник

ollietta обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:57 (ссылка)

InsidiousSpy, мне самой непоятна природа моих ощущений. Она на уровне подсознания. Мне бы очень не хотелось, чтоб русский язык превратился в мертвый, как латынь или санскрит. А мне кажется, все к этому идёт

И нет у меня в этом вопросе у меня единомышленников.
Никто меня не понимает (((( печаль....

Ответить С цитатой В цитатник

InsidiousSpy обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 17:25 (ссылка)

Ответ на комментарий ollietta

ollietta, вот уж кому, так это русскому смерть не грозит -) В случае тотальной глобализации если что и останется, так это английский, русский и китайский.

Ответить С цитатой В цитатник

ollietta обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 17:28 (ссылка)

Ответ на комментарий InsidiousSpy

Надеюсь и уповаю..)))
Но страх таится в глубинах души

Ответить С цитатой В цитатник

max_studio обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 20:44 (ссылка)

Оля, думаю большинство россиян гораздо сильнее раздражают и настораживают говорящие на других наречиях, те что с юга и востока бывшего СССР, хотя лет 30 назад они почти все разговаривали по-русски даже у себя на родине.
А английский выучили даже троечники одноклассники, не хотели учить в школе - жизнь заставит. Меня бы генетически раздражали объявления на немецком, но до этого вряд ли додумаются, несмотря на экономические и туристические связи. Кстати, если бы в мюнхенской подземке дублировали объявления на английском хотя бы в бегущей строке, я бы не имел "удовольствия" сутки куковать в мюнхенском аэропорту, опоздав на рейс, потому что на очередной станции отцепляли часть поезда и я вместо аэропорта уехал в пригород Фризен. А у меня был последний день шенгена, поэтому пришлось пройти зону паспортного контроля и сутки ждать следующего рейса. Надо отдать должное и службам и полиции, доплаты за билет не взяли, все объяснили, кормили-поили нахаляву всю ночь, даже показали, где курить в некурящем аэропорту, чтоб не светиться в туалете на камеры. В связи с этим надо внести предложение объявлять в метро только на китайском и все приобретут бесценный опыт общения=)))
Дуйбутси! Бухаоисы! - это не " дуй из бутылки и бухай и ссы", а всего лишь "Извините!"
Я скоро не удвлюсь если у меня спросят "Ни хуй шо эюй ма?" что означает: Вы говорите по-русски?

Ответить С цитатой В цитатник

ollietta обратиться по имени Среда, 23 Марта 2016 г. 15:19 (ссылка)

Ответ на комментарий max_studio

max_studio, да.... Макс
Потрясающая история...
Лучше уж тогда пусть по-аглицки, нежеди по китайски....

Незнание языков в чужой стране иногда доставляет массу неудобств.

Ответить С цитатой В цитатник

Яна_Малыхина обратиться по имени Воскресенье, 10 Апреля 2016 г. 12:37 (ссылка)

Ответ на комментарий ollietta

Исходное сообщение ollietta
Ирина_Кислякова, на Таганско-Краснопресненской линии постоянно попадаю в поезда , где после русского объявления звучит...
Нэкст стэйшн Щьюкинская.. Нэкст стэйшн Поле-jжаевcкая

Так это для туристов, так что мне кажется что все нормально. Мне кажется что наоборот, туристу очень сложно ориентироваться в России, потому что почти нигде нет ни надписей ни указателей на английском. Вот меня например в Хельсинки очень напрягало отсутствие в тех же билетных автоматах инструкций на английском - еще хорошо что я кое-какие слова из эстонского знаю, и именно эти слова в финском похожи на эстонские

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Видео

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Вопросик