Вот с чем у вас ассоциируется Гатчина? Наверное с большим Гатчинским дворцом и парком, императором Павлом I и еще Приоратским дворцом...

Но если немного отойти по улочке от главного входа во дворец, то в расположенном поблизости сквере можно встретить такой необычный памятник.

1. Форма конечно необычная, но все равно в очертаниях явно угадывается подводная лодка. Размеры обманчивы, потому что это уменьшенный макет. В оригинале лодка имела длину аж в 57 метров!

2. Но казалось бы, где Гатчина и где подводная лодка?! Даже до Финского залива далековато, а уж тем более до настоящего моря.

3. Становится понятнее, когда прочитал табличку.

Местные жители во время демонстрации в честь освобождения Риги от немецких войск, 10 ноября 1944 года

14 сентября 1944 года Красная армия начала Прибалтийскую стратегическую наступательную операцию, получившую в послевоенной отечественной историографии название восьмого сталинского удара 1944 года. В условиях сложной для наступления лесисто-озерной местности и сильной немецкой обороны советские войска нанесли поражение германской группе армий «Север» и в сравнительно короткое время очистили от противника Эстонию, Литву и Латвию, за исключением Курляндии, вступив и на территорию Восточной Пруссии.

В 1991 году нашей семье пришлось очень трудно. Я то и дело попадала в больницу, мне грозила серьёзная операция. Муж Игорь работал всё в том же вычислительном центре, и его зарплаты хватало на оплату дороги туда и обратно плюс на сигареты. Паша в 19 лет закончил университет и поступил в аспирантуру, он получал стипендию, сумма которой из-за начавшейся инфляции была символической.

В этой обстановке Паша решил подработать переводами с английского. Мой давний знакомый принёс английскую книгу «Aldous Huksley. BraveNewWordRevisited”. Он сказал, что одно новое издательство хочет выпустить эту книгу в русском переводе. Ни о стоимости работы, ни о договоре с издательством не было никаких разговоров, в то время мы не знали, как это оформлять. И Паша горячо взялся за дело.

Тогда у нас уже был компьютер, ещё не Windows, а популярный Commodore 64. Паша сидел за ним не отвлекаясь, и за 10 дней он перевёл с английского книгу на 150 страниц с довольно мелким убористым шрифтом!

Перевод был точный и безупречный, как всё, что делал Паша! Я могу об этом судить, я прилично знаю английский и читаю без словаря. Но до Паши мне, конечно, далеко.

Тут возникла проблема: как передать готовую работу в издательство? Тогда в Москве не было не только интернета – не было совместимых носителей информации (дисков) для разных интерфейсов ПК, какими пользовались наши первые компьютерщики.

Поэтому предстояло отпечатать перевод на бумаге в двух экземплярах. А у нас не было принтера, и обычную бумагу А4 было негде купить…

Что было дальше – я не знаю, потому что я снова попала в больницу. Когда вернулась домой – о переводе и издательстве никто не вспомнил, нас обступили новые проблемы. Паша тяжело заболел.

За английской книжкой, которую нам оставили для перевода, никто не пришёл, она и сейчас у нас дома.

Когда Паши не стало в 2000 году, я скопировала жесткий диск с его компьютера для надёжного хранения. Перебирая файлы, наткнулась на папку HUXLEY…

Я снова читала Пашин перевод и снова восхищалась – и переводчиком, и автором! Как они оба были точны, они знали далеко наперёд, что будет с нашим обществом! И сейчас, по прошествии более шестидесяти лет, эти тексты удивительно современны. Позднее, в конце 90-х, я видела на книжных лотках эту книгу уже в другом переводе. Тот переводчик перевел её название «в лоб», и это не очень благозвучно: «Новое путешествие в Дивный Новый Мир». Паша перевёл его изящнее, согласитесь.

Как только я научилась верстать книги – я сделала несколько вариантов обложек, вот одна из них. Как она вам? С изданием Пашиного перевода я всё это время не торопилась. Деньги за Пашин труд я не возьму, а вот как не нарушить авторское право Хаксли? Кто владеет этой темой – помогите.

Сегодня, в день памяти Паши, я покажу вам несколько отрывков из его перевода.

После завершения специальной военной операции (СВО) на Украине российским спецслужбам и правоохранительным органам предстоит бороться как с организованным подпольем, так и с обычным бандитизмом, масштабы которого сегодня сложно представить, - об этом заявил президент Международной ассоциации ветеранов подразделения антитеррора «Альфа» Александр Мирошниченко. Он провел параллель с Северным Кавказом, где после окончания боевых действий еще несколько лет продолжалось противостояние с боевиками, а большое количество нелегального оружия способствовало росту преступности.

Музыка понедельника.

Benjamin Biolay - Comment est ta peine ?

https://www.youtube.com/watch?v=Ba7TB4QXzmU

Трек сделанный в классическом стиле французской, мужской, лирической песни. Ну то есть немного минорности, надрыва, хрипотцы и ласковых интонаций. Плюс черно-белый клип. Ну и в самой концовке не выдержали и немного добавили женского голоса. :)

И тем не менее, всем хорошей рабочей недели!

Мы не ищем работу - работа ищет нас. Это про дачу.

1. Справа задняя стенка дома, помытая Таней.Помыла она где-то одну десятую часть - там где достала с земли и на что хватило времени. Дальше подразумевается дело за мной. :)

2. Ну и чтобы не завершать фоторепортаж на такой ноте, вот вам цветочки. Топинамбур хорошеет. Забор 2 метра, цветочки значит метра три. Живо себе представил букет из таких. :)

Что такое антибук? Это специальные книжные обложки, предназначенные для того, чтобы шокировать людей, например в метро: сидите вы, читаете какой-нибудь роман, а на книге такая вот обложечка нацеплена, и окружающие начинают приходить к выводу, что «мир сошел с ума». Или можно, например, разыграть друга, облачив нормальную подарочную книгу в подобную обложку.

14 сентября 1954 года, ровно 70 лет назад, прошли единственные в истории СССР учения с участием солдат и применением настоящего ядерного оружия. С самолета была сброшена атомная бомба мощностью 40 килотонн, после чего похотинцы пошли в наступление на позиции условного противника. В учениях приняли участие 39 тысяч солдат и 6 тысяч офицеров, командовал ими маршал Георгий Жуков. Учения проходили на Тоцком полигоне в Оренбургской области и назывались «Снежок».

Считается, что они стали ответом на аналогичные действия США. Как сообщал через несколько дней ТАСС, при испытании были получены ценные данные для защиты от атомного нападения. Но есть мнение, что недостаточные меры защиты привели к облучению личного состава и местных жителей. Впоследствии многие свидетели тех событий жаловались на различные заболевания, связывая их со взрывом атомной бомбы. Для участников учений даже придумали наименование - атомные солдаты.

А хотите интересное место покажу? Я сам там побывал впервые и мне показалось, что вам тоже будет любопытно.

Примерно 30 км от МКАД по Новорижскому шоссе, потом заезжаем под шлагбаум и оказываемся на огромной территории Сбера.

1. Территория действительно огромная. Там есть главный корпус и несколько (наверное больше 15) вспомогательных корпусов и домиков. Специально на карте воспользовался линейкой - протяженность главного корпуса примерно 800 метров! Вот он на фото справа и уходит куда-то за горизонт, при том, что я стою не в его начале, то есть за моей спиной еще часть здания.

2. На самом деле, если говорить строго, то это СберУниверситет - отдельная организация со своим управлениям, целями и задачами. Ну собственно у Сбера все так - множество подразделений в которых с непривычки легко запутаться.

3. Мне нравятся современные архитектурные и интерьерные решения, поэтому не удержался и пофоткал немного. Все воздушное, светлое, легкое.

Смелый и благородный. Так о Данииле говорят все, кто его знает, - семья, друзья, сослуживцы. В 2022 году, когда началась СВО, у этого потомственного военного не было никаких сомнений - его место на передовой. Впрочем, вряд ли он тогда подозревал, что спустя еще два года будет вести уроки мужества для сотен детей своего города, взбираться на Эльбрус, заниматься дайвингом и стрелять из лука. И делать все это без ноги. Рассказываем историю удивительного военного Даниила Федоровича.

Интересное ценообразование в Красной Стреле. Кофе со сливками - 200 руб. А принять душ в соседнем вагоне - всего 150.

Коллега на работе угостила своим виноградом. С участка. Вкусный, сладкий. Я правда сорт не спросил, но что-то типа Изабеллы.

Правда у нее загородный дом южнее Питера, около Красного Села. Но у нас в Сосново меня тоже виноградом угощали, правда белым.

Плакат Виктора Климашина «Слава советской науке!»

65 лет назад, 12 сентября 1959 года, была запущена автоматическая межпланетная станция «Луна-2». Она стала первым аппаратом, достигшим поверхности Луны. СССР оказался первой в мире страной, долетевшей с Земли на другое небесное тело. Именно «Луна-2» положила начало освоению естественного спутника Земли и, можно сказать, проложила американцам дорогу. Рассказываем о подводных камнях и политических аспектах данного проекта.

Российское виноделие переживает ренессанс. После многих лет застоя, когда главным критерием качества были количество декалитров и перевыполнение плана по выпуску «Слез Мичурина», после уничтожения виноградников в конце 1980-х и тотального перехода на импорт в России появилось свое, совершенно новое, интересное и качественное вино. О нем уже говорят эксперты, оно есть в винных картах хороших ресторанов, и его выбирают те, кто однажды попробовал и оценил.

Пока новое российское вино еще недостаточно известно. Впрочем, уменьшение ассортимента импортных вин в российских магазинах в результате западных санкций и существенный рост их цены дал отечественным виноделам шанс проявить себя и захватить рынок. Есть в России и достойные крепкие напитки. Речь не только о водке. За последние годы в Россию пришла культура не только пития, но и производства крепкого алкоголя.

Хороший сайт. Чтобы никакие маткады и матлабы не ставить на компьютер, можно все построить в интернете.

PS: у младшего по алгебре уже такое, что я со скрипом вспоминаю. А тут хорошая помощь.

PS2: а вообще там не только графики, но и алгебра, статистика, тригонометрия, химия...

https://www.mathway.com/ru/graph