Комментарии (0)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post250671036/">Рё РЅР°РїРёС€РµС‚ РєС‚Рѕ-РЅРёР±СѓРґСЊ....</a> 
	&nbsp;

Р§С‚Рѕ С‚С‹, РєРЅСЏР¶Рµ, РіРѕРІРѕpРёР», РєРѕРіРґР° СЃРѕР»РЅС†Рµ РјРµpРєР»Рѕ?
РўС‹ СЃРєР°Р·Р°Р», С‡С‚Рѕ Р»СѓС‡С€Рµ СЃРјРµpС‚СЊ, РЅРµР¶РµР»Рё РїРѕР»РѕРЅ.
Р СЃС‚РѕРёРј, РѕРєpСѓР¶РµРЅС‹, Сѓ pРµС‡СѓС€РєРё РјРµР»РєРѕР№,
Р РїРѕРіР°РЅС‹Рµ РёРґСѓС‚ СЃ С‡РµС‚С‹pС‘С… СЃС‚РѕpРѕРЅ.

Р’РµСЋС‚ СЃС‚pРµР»Р°РјРё РІРµС‚pР°, Р¶Р°Р¶РґРѕР№ pС‚С‹ СЃРїР°СЏР»Рѕ,
РўРµСЃРЅРѕ СЃРґРІРёРЅСѓС‚С‹ С‰РёС‚С‹, РѕС‚РІРѕpС‘РЅ РєРѕР»С‡Р°РЅ.
HР°Рј РѕС‚СЃСЋРґР° РЅРµ СѓР№С‚Рё, СЃ Р±РµpРµРіР° РљР°СЏР»С‹, -
РџРµpРµpРµР·Р°Р» РІСЃРµ РїСѓС‚Рё РїРѕР»РѕРІРµС† РљРѕРЅС‡Р°Рє.

Р§С‚Рѕ С‚С‹, РєРЅСЏР¶Рµ, РіРѕРІРѕpРёР» РІ С‡Р°СЃ, РєРѕРіРґР° Р·Р°С‚РјРµРЅСЊРµ
РџР°Р»Рѕ РЅР° С‚РІРѕРё РїРѕР»РєРё РІРѕpРѕРЅС‹Рј РєpС‹Р»РѕРј?
РўС‹ СЃРєР°Р·Р°Р», С‡С‚Рѕ С‚РѕР»СЊРєРѕ СЃРјРµpРґ РІРµpСѓРµС‚ РІ Р·РЅР°РјРµРЅСЊСЏ,
Р РµС‰С‘ СЃРєР°Р·Р°Р», С‡С‚Рѕ СЃРјРµpС‚СЊ - Р»СѓС‡С€Рµ, С‡РµРј РїРѕР»РѕРЅ.

РўР°Рє РіРѕpРё, СЃРіРѕpР°Р№, С‚pР°РІР°, РїРѕРґ РїРѕСЃР»РµРґРЅРµР№ Р±РёС‚РІРѕР№!
Р‘РµР№, РїРѕРєР° РІ pСѓРєРµ РєР»РёРЅРѕРє Рё РІ РѕС‡Р°С… СЃРІРµС‚... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post250671036/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

и напишет кто-нибудь....

Дневник

Воскресенье, 02 Декабря 2012 г. 01:01 + в цитатник

Что ты, княже, говоpил, когда солнце меpкло?
Ты сказал, что лучше смеpть, нежели полон.
И стоим, окpужены, у pечушки мелкой,
И поганые идут с четыpёх стоpон.

Веют стpелами ветpа, жаждой pты спаяло,
Тесно сдвинуты щиты, отвоpён колчан.
Hам отсюда не уйти, с беpега Каялы, -
Пеpеpезал все пути половец Кончак.

Что ты, княже, говоpил в час, когда затменье
Пало на твои полки воpоным кpылом?
Ты сказал, что только смеpд веpует в знаменья,
И ещё сказал, что смеpть - лучше, чем полон.

Так гоpи, сгоpай, тpава, под последней битвой!
Бей, пока в pуке клинок и в очах светло!..
Вся дpужина полегла возле pечки быстpой,
Ну а князь пошёл в полон - из седла в седло.

Что ты, княже, говоpил яpостно и гоpдо?
Дескать, Дону зачеpпнуть в золотой шелом...
И лежу на беpегу со стpелою в гоpле,
Потому что лучше смеpть, нежели полон.

Как забыли мы одно, самое пpостое:
Что доводишься ты, князь, сватом Кончаку?
Hе обидит свата сват и побег подстpоит,
И напишет кто-нибудь слово о полку.

Рубрики:

ODAE

Комментарии (4)

совпадение

Дневник

Четверг, 21 Июня 2012 г. 02:52 + в цитатник

А говорят ещё, что нет в мире аналогов русским романсам.... Только что совершенно случайно наткнулся:

The April night is still and sweet

With flowers on every tree;

Peace comes to them on quiet feet,

But not to me.

My peace is hidden in his breast

Where I shall never be,

Love comes to-night to all the rest,

But not to me.

Sara Teasdale, 1911

Ну чем не "Не для меня придёт весна, не для меня Дон разольётся"? =)

Горячо любимая литературоведами теория бродячего сюжета (ну не дурак ли был Веселовский?) разбивается тут о жестокую реальность: Сара Тиздейл - американка, из поэтов поколения, следующего за Эмили Диккинсон и компанией, так что ни про какой романс никакого офицера Молчанова, написанный на Кавказе в 1838 году, она знать не могла. А сходство очевидно и в семантике, и в композиции, и даже в просодике. И вообще она совершила суицид из-за несчастной любви, а Молчанова убили, по всей видимости, на Кавказе, куда он изначально попал, согласно легенде, в наказание за дуэль - то есть тоже из-за несчастной любви.Так-то.

...Не для меня цветут сады,

В долине роща расцветает,

Там соловей весну встречает,

Он будет петь не для меня.

Рубрики:

COMMENTARII DE BELLA GALLICO
ODAE
VERBUM SAPIENTI

Комментарии (0)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post215445354/">РєР°Рє РїРѕСЏРІРёР»РёСЃСЊ СЃР»РѕРЅС‹ (СЃРєР°Р·РєР°)</a> РљР°Рє РїРѕСЏРІРёР»РёСЃСЊ СЃР»РѕРЅС‹

РџСЂРѕР±СѓСЋ СЃРµР±СЏ РІ Р¶Р°РЅСЂРµ СЃРєР°Р·РєРё. РС‚Сѓ СЏ РЅР°РїРёСЃР°Р» РЅР° РјР°РЅРµСЂ С„СѓР»Р°РЅРёР№СЃРєРёС… РЅР°СЂРѕРґРЅС‹С… СЃРєР°Р·Р°РЅРёР№ вЂ“ В«С‚Р°Р°Р»РёВ».

[more]									РџРѕСЃРІСЏС‰Р°СЋ Soleil.

[i]РЎРµРіРѕРґРЅСЏ, СЏ РІРёР¶Сѓ, РѕСЃРѕР±РµРЅРЅРѕ РіСЂСѓСЃС‚РµРЅ С‚РІРѕР№ РІР·РіР»СЏРґ,
Р СЂСѓРєРё РѕСЃРѕР±РµРЅРЅРѕ С‚РѕРЅРєРё, РєРѕР»РµРЅРё РѕР±РЅСЏРІ.
РџРѕСЃР»СѓС€Р°Р№: РґР°Р»РµРєРѕ, РґР°Р»РµРєРѕ, РЅР° РѕР·РµСЂРµ Р§Р°Рґ
РР·С‹СЃРєР°РЅРЅС‹Р№ Р±СЂРѕРґРёС‚ Р¶РёСЂР°С„.[/i]

(СЃ) РќРёРєРѕР»Р°Р№ Р“СѓРјРёР»С‘РІ.

Р–РёСЂР°С„РѕРІ РІР±Р»РёР·Рё Р§Р°РґР° РґР°РІРЅРѕ СѓР¶Рµ РЅРµ РІРёРґРµР»Рё. РЎ РєР°Р¶РґС‹Рј РіРѕРґРѕРј РѕР·РµСЂРѕ РјРµР»РµРµС‚: С‚Р°Рј, РіРґРµ СЂР°РЅСЊС€Рµ СЂРѕСЃР»Рё РґРµСЂРµРІСЊСЏ, РЅС‹РЅРµ СЂР°СЃС‚С‘С‚ РЅРёР·РєРёР№ РєСѓСЃС‚Р°СЂРЅРёРє, Р° РіРґРµ СЂРѕСЃ РєСѓСЃС‚Р°СЂРЅРёРє, С‚Р°Рј РЅР° РїСЂРѕСЂРѕСЃС€СѓСЋ РЅР° РµРіРѕ РјРµСЃС‚Рµ С‚СЂР°РІСѓ РјРµРґР»РµРЅРЅРѕ Рё РЅРµРѕС‚РІСЂР°С‚РёРјРѕ РЅР°СЃС‚СѓРїР°РµС‚ Р’РµР»РёРєРѕРµ РџРµСЃС‡Р°РЅРѕРµ РњРѕСЂРµ вЂ“ РЎР°С…Р°СЂР°. РђСЂР°Р± СЃ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post215445354/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

как появились слоны (сказка)

Среда, 11 Апреля 2012 г. 16:21 + в цитатник
Это цитата сообщения МакГрегор [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как появились слоны

Пробую себя в жанре сказки. Эту я написал на манер фуланийских народных сказаний – «таали».

Читать далее

Рубрики:

ODAE

Комментарии (0)

заедает - значит, хороший стих

Дневник

Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 21:58 + в цитатник

Константа

Семь футов - кораблю.

Высоких горниц - хате.

Не разжигай обид,

а разожги камин.

Я так тебя люблю,

что сил уже не хватит,

на то, чтоб разлюбить

когда-нибудь. Аминь.

(с) Ольга Ситнова

Рубрики:

ODAE

Комментарии (0)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post206364821/">....</a> "РњС‹ РµСЃС‚СЊ, Рё РјС‹ РµСЃС‚СЊ С‚Рµ, РєРѕРіРѕ РјС‹ Р»СЋР±РёРј"

J.C., СЃРєР°Р·Р°РІС€РµРјСѓ, С‡С‚Рѕ СЃР»РѕРІРѕ &quot;РјС‹&quot; - РѕР±РѕР·РЅР°С‡РµРЅРёРµ РёР»Р»СЋР·РёРё
&nbsp;
РўС‹ Р±С‹Р» РЅРµРїСЂР°РІ. РЇ РІРёРґРµР» С‚РѕР»СЊРєРѕ СЌС‚Рѕ,
Р, Р·РЅР°С‡РёС‚, Р±С‹Р» РЅРµРїСЂР°РІ РІС‚СЂРѕР№РЅРµ. РџСЂРѕСЃС‚Рё.
РњС‹ СЃР»РёС€РєРѕРј РіСЂСѓР±Рѕ РїРѕРґРІРѕРґРёР»Рё СЃРјРµС‚С‹,
РќРµ СЂР°Р·Р±РёСЂР°СЏ СЃСЂРµРґСЃС‚РІР° Рё РїСѓС‚Рё.
&nbsp;
Р‘РµР¶Р°Р»Рё РґРЅРё, Рё РјРЅРѕР¶РёР»РёСЃСЊ РїРµС‡Р°Р»Рё,
Р РґСЂСѓР¶Р±Р° РЅРµ Р±С‹Р»Р° СѓР¶Рµ Р»РµРіРєР°...
РќРѕ РїРѕРјРЅРёС€СЊ? РњС‹ РєРѕРіРґР°-С‚Рѕ РїРѕРЅРёРјР°Р»Рё
Р”СЂСѓРі РґСЂСѓРіР° СЃ РїРѕР»СѓРІР·РіР»СЏРґР°. РЎ РїРѕР»-РєРёРІРєР°.
&nbsp;
Р РµСЃР»Рё РІСЃРµ РїСЂРёС…РѕРґСЏС‚ Рё СѓС…РѕРґСЏС‚,
Р§СѓР¶РёРµ РґСЂСѓРі РґР»СЏ РґСЂСѓРіР° РёСЃРєРѕРЅРё,
РЇ СЃС‚Р°РЅСѓ Р¶РёС‚СЊ Р±РµР· РјР°СЃС‚Рё РїСЂРё РєРѕР»РѕРґРµ,
Р“РґРµ РєР°Р¶РґС‹Р№ С‡РµР»РѕРІРµРє - РЅРµР·Р°РјРµРЅРёРј.
&nbsp;
Р’РµРґСЊ РґР°Р¶Рµ С‚Р°Рј, РіРґРµ РІ РЅР°РёРІС‹СЃС€РµР№ СЃРёР»Рµ
Р—Р°РєРѕРЅ - &quot;... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post206364821/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

....

Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 21:49 + в цитатник
Это цитата сообщения Странствующий_рыцарь [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"Мы есть, и мы есть те, кого мы любим"

J.C., сказавшему, что слово "мы" - обозначение иллюзии

Ты был неправ. Я видел только это,

И, значит, был неправ втройне. Прости.

Мы слишком грубо подводили сметы,

Не разбирая средства и пути.

Бежали дни, и множились печали,

И дружба не была уже легка...

Но помнишь? Мы когда-то понимали

Друг друга с полувзгляда. С пол-кивка.

И если все приходят и уходят,

Чужие друг для друга искони,

Я стану жить без масти при колоде,

Где каждый человек - незаменим.

Ведь даже там, где в наивысшей силе

Закон - "об уходящем не скорби",

Есть м ы, и мы есть те, кто нас любили,

И то, как мы умели их любить.

Судьба одна - прокладывать маршруты

К местам и людям родственной души.

Так ты чужих небес отбросишь путы,

Чтоб жизнь прошла в любви, а не во лжи;

Опомниться, уйти, расправив плечи,

От муторных и суетных трудов -

Туда, где терпкий ветер листья мечет

На камни европейских городов,

Туда, где нет ни правых, ни неправых,

Поскольку спорить не о чем уже,

Где жизнь за нас дописывает главы,

Не покидая начатый сюжет...

Пусть влажный воздух с каждым вдохом лечит

Все то, что нам лечить не по плечу.

Ну а пока - в нас слишком много желчи,

И отчуждения, пожалуй, чересчур.

Рубрики:

ODAE

Комментарии (0)

о море море

Дневник

Четверг, 15 Декабря 2011 г. 02:48 + в цитатник

~~Ай, волна, возьми меня~~

О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой,
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой!

(с) Г. Козловский

А вообще это из песни Муслима Магомаева "Синяя вечность".

Можно же смело в эпиграф. Какова метафора, кто бы знал, а. Преданные скалы! С собой!

Лингвопоэтика советской поп-музыки, блин.

*и это пройдёт

Рубрики:

ODAE

Метки: синяя вечность стихи песни

Комментарии (3)

Одиссей

Дневник

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 05:35 + в цитатник

Юлиан Тувим

Одиссей (перевод Давида Самойлова)

Ночь ослепла от ливня, бушует чернильная пена,

Небеса расхлестались, и льются на землю помои.

О друзья! Не пускайте, вяжите меня бечевою —

Там, в саду, так протяжно, так страшно распелась сирена.

Словно ящерка вьется, двугрудая, скользкая, длинная,

В разоренном кустарнике, брошенном в окна туманом.

Чтоб не слышал я пенья, мне уши замажьте хоть глиною,

Хочет музою стать, все твердит мне о дивном, о странном.

В пене встал океан, будто конь, перепуганный громом,

Тучи — зубрами в пуще, смятенное небо заржало.

Я — шальной мореплаватель, бездна бушует над домом,

Сад свихнулся от пенья, пришел в исступленье от жалоб.

Понесло меня, Ноя, Улисса, - забросило в омут,

В даль кипящих путей и в мое человечье хожденье.

Дева-песенница — лунным светом течет ее пенье,

Сладкой жалобой льется, струится и тает истомой.

Пусть мне кто-нибудь добрый монеты на очи положит,

Самый добрый — пускай мне отравленный кубок протянет,

Встань, моя Пенелопа, склонись у последнего ложа,

Я вернулся к тебе — и опять меня в странствия манит.

Видишь?

В окнах она все поет и все так же ярится,

И глаза не отвесть от чешуйчатого наважденья.

Слышишь?

В паводок манит жестокая эта певица

Зовом первой любви, от которого нету спасенья.

Океан принесла, чтобы выл под моими стенами,

Повелела небесным громам грохотать надо мною.

И поет все грозней, потому что любовь между нами,

Чтоб навеки забыл я мечту о домашнем покое.

В сад откройте окно, там деревья кричат бесновато,

Как утопленник в песнь поплыву, поплыву безрассудно!

Пусть сорвется мой дом с якорей и помчится, как судно!

О жена!

О друзья!

Мне поистине нету возврата!

- К вопросу об ассоциативных рядах и качественных метафорах. Это же потрясающе.

Рубрики:

ODAE

Метки: юлиан тувим одиссей стихи

Комментарии (0)

и вот мне приснилось, что сердце моё не болит....

Дневник

Понедельник, 14 Ноября 2011 г. 12:02 + в цитатник

Николай Гумилёв

Сергею Маковскому

Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец;

Создав, навсегда уступил меня року Создатель;

Я продан! Я больше не Божий! Ушел продавец,

И с явной насмешкой глядит на меня покупатель.

Летящей горою за мною несется Вчера,

А Завтра меня впереди ожидает, как бездна,

Иду… но когда-нибудь в Бездну сорвется Гора.

Я знаю, я знаю, дорога моя бесполезна.

И если я волей себе покоряю людей,

И если слетает ко мне по ночам вдохновенье,

И если я ведаю тайны — поэт, чародей,

Властитель вселенной — тем будет страшнее паденье.

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,

Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае

На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,

В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,

Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,

С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,

Внимательно слушая легкие, легкие звоны.

Рубрики:

ODAE
VERBUM SAPIENTI

Метки: гумилёв я верил я думал стихи

Комментарии (0)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post166751632/">РјРёР»РѕРіРѕ СЃСѓРґРёР»Рё Р±РµР· РІРёРЅС‹ (СЃ)</a> 
	РљР°Рє РЅР° РїР»РѕС‰Р°РґРё РґСЂСѓР¶РєР°
	РјРѕРµРіРѕ СЃСѓРґРёР»Рё,
	РєР°Рє РЅР° РїР»РѕС‰Р°РґРё РґСЂСѓР¶РєР°
	РјРѕРµРіРѕ СЃСѓРґРёР»Рё,
	РєР°Рє РЅР° РїР»РѕС‰Р°РґРё РґСЂСѓР¶РєР° -
	РЅРµ РґРµСЂР¶РёС‚Рµ РјРµРЅСЏ! -
	РєР»СЏРЅСѓСЃСЊ,
	РЅР° РїР»РѕС‰Р°РґРё СЃСѓРґРёР»Рё,
	РјРёР»РѕРіРѕ СЃСѓРґРёР»Рё,
	РјРёР»РѕРіРѕ СЃСѓРґРёР»Рё
	Р±РµР· РІРёРЅС‹!
	
	Р“РѕРІРѕСЂРёР»Рё РїСЂРѕ РЅРµРіРѕ
	РєР»РµРІРµС‚Сѓ РґР° РїРѕРґР»РѕСЃС‚СЊ,
	РіРѕРІРѕСЂРёР»Рё РїСЂРѕ РЅРµРіРѕ
	РєР»РµРІРµС‚Сѓ РґР° РїРѕРґР»РѕСЃС‚СЊ,
	РіРѕРІРѕСЂРёР»Рё РїСЂРѕ РЅРµРіРѕ -
	РЅРµ РґРµСЂР¶РёС‚Рµ РјРµРЅСЏ! -
	РєР»СЏРЅСѓСЃСЊ,
	РІСЃСЋ РєР»РµРІРµС‚Сѓ РґР° РїРѕРґР»РѕСЃС‚СЊ,
	РјРёР»РѕРіРѕ СЃСѓРґРёР»Рё,
	РјРёР»РѕРіРѕ СЃСѓРґРёР»Рё
	Р±РµР· РІРёРЅС‹!
	
	....
	
	РљР°Рє РїСЂРѕР±СЊС‘С‚ 12 СЂР°Р·,
	СЏ РїРѕР№РґСѓ РЅР° РїР»РѕС‰Р°РґСЊ,
	РєР°Рє РїСЂРѕР±СЊС‘С‚ 12 СЂР°Р·,
	СЏ РїРѕР№РґСѓ РЅР° РїР»РѕС‰Р°РґСЊ,
	РєР°Рє РїСЂРѕР±СЊС‘С‚ 12 СЂР°Р· -
	РЅРµ РґРµСЂР¶РёС‚Рµ РјРµРЅСЏ! -
	РєР»СЏРЅСѓСЃСЊ,
	С‡С‚Рѕ СЏ РїРѕР№РґСѓ РЅР° РїР»РѕС‰Р°РґСЊ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post166751632/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

милого судили без вины (с)

Дневник

Вторник, 17 Мая 2011 г. 22:24 + в цитатник

Как на площади дружка
моего судили,
как на площади дружка
моего судили,
как на площади дружка -
не держите меня! -
клянусь,
на площади судили,
милого судили,
милого судили
без вины!

Говорили про него
клевету да подлость,
говорили про него
клевету да подлость,
говорили про него -
не держите меня! -
клянусь,
всю клевету да подлость,
милого судили,
милого судили
без вины!

....

Как пробьёт 12 раз,
я пойду на площадь,
как пробьёт 12 раз,
я пойду на площадь,
как пробьёт 12 раз -
не держите меня! -
клянусь,
что я пойду на площадь,
где милого судили,
милого судили
без вины!

....

Так держите же меня,
если виновата,
так вяжите же меня,
если виновата,
так ведите же меня,
и судите меня -
судите,
как тогда судили,
милого судили,
милого судили
без вины.

(с) Тол Мириам "Особенности ирландского законодательства"

И правда!

Рубрики:

SENSUS ET COGITATIA
ODAE

Метки: тол мириам негуманность ирландия

Комментарии (1)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post161848621/">РЈС‡РµРЅРёРє</a> 
	Р’ СЌС‚РѕРј РіРѕРґСѓ РёСЃРїРѕР»РЅСЏРµС‚СЃСЏ 90 Р»РµС‚ С†РІРµС‚Р°РµРІСЃРєРѕРјСѓ &quot;РЈС‡РµРЅРёРєСѓ&quot;. РћРєР°Р·С‹РІР°РµС‚СЃСЏ. Р’РѕС‚ РїСЂСЏРјРѕ СЃРµР№С‡Р°СЃ.

РҐРѕС‡Сѓ РєСЂР°СЃРёРІС‹Р№ РїРµСЂРµРІРѕРґ РЅР° Р°РЅРіР»РёР№СЃРєРёР№ :( &nbsp;РќРѕ РЅРµС‚Сѓ. Р - РЅРµ РјРѕРіСѓ, РЅР°РІРµСЂРЅРѕРµ.

&nbsp;

РЈС‡РµРЅРёРє
	
	РЎРєР°Р·Р°С‚СЊ - Р·Р°РґСѓРјР°Р»Р°СЃСЊ Рѕ С‡РµРј?
	Р’ РґРѕР¶РґСЊ - РїРѕРґ РѕРґРЅРёРј РїР»Р°С‰РѕРј,
	Р’ РЅРѕС‡СЊ - РїРѕРґ РѕРґРЅРёРј РїР»Р°С‰РѕРј, РїРѕС‚РѕРј
	Р’ РіСЂРѕР± - РїРѕРґ РѕРґРЅРёРј РїР»Р°С‰РѕРј.
	
	1
	
	Р‘С‹С‚СЊ РјР°Р»СЊС‡РёРєРѕРј С‚РІРѕРёРј СЃРІРµС‚Р»РѕРіРѕР»РѕРІС‹Рј,
	- Рћ, С‡РµСЂРµР· РІСЃРµ РІРµРєР°! -
	Р—Р° РїС‹Р»СЊРЅС‹Рј РїСѓСЂРїСѓСЂРѕРј С‚РІРѕРёРј Р±СЂРµСЃС‚Рё РІ СЃСѓСЂРѕРІРѕРј
	РџР»Р°С‰Рµ СѓС‡РµРЅРёРєР°.
	
	РЈР»Р°РІР»РёРІР°С‚СЊ СЃРєРІРѕР·СЊ РІСЃСЋ Р»СЋРґСЃРєСѓСЋ РіСѓС‰Сѓ
	РўРІРѕР№ РІР·РґРѕС… Р¶РёРІРѕС‚РІРѕСЂСЏС‰
	Р”СѓС€РѕР№, РґС‹С…Р°РЅРёРµРј С‚РІРѕРёРј Р¶РёРІСѓС‰РµР№,
	РљР°Рє РґСѓРЅРѕРІРµРЅСЊРµРј - РїР»Р°С‰.
	
	РџРѕР±РµРґРѕРЅРѕСЃ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/joulius_caesar/post161848621/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Ученик

Дневник

Суббота, 16 Апреля 2011 г. 00:25 + в цитатник

В этом году исполняется 90 лет цветаевскому "Ученику". Оказывается. Вот прямо сейчас.

Хочу красивый перевод на английский :( Но нету. И - не могу, наверное.

Ученик

Сказать - задумалась о чем?
В дождь - под одним плащом,
В ночь - под одним плащом, потом
В гроб - под одним плащом.

1

Быть мальчиком твоим светлоголовым,
- О, через все века! -
За пыльным пурпуром твоим брести в суровом
Плаще ученика.

Улавливать сквозь всю людскую гущу
Твой вздох животворящ
Душой, дыханием твоим живущей,
Как дуновеньем - плащ.

Победоноснее Царя Давида
Чернь раздвигать плечом.
От всех обид, от всей земной обиды
Служить тебе плащом.

Быть между спящими учениками
Тем, кто во сне - не спит.

При первом чернью занесенном камне
Уже не плащ - а щит!

(О, этот стих не самовольно прерван!
Нож чересчур остер!)
И - вдохновенно улыбнувшись - первым
Взойти на твой костер.

15 апреля 1921

читать 2, 3, 4, 5, 6, 7

Рубрики:

EVENTUA
ODAE
VERBUM SAPIENTI

Метки: стихи марина цветаева ученик по стопам

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Друзья

-Статистика

и напишет кто-нибудь....

Дневник

совпадение

Дневник

как появились слоны (сказка)

заедает - значит, хороший стих

Дневник

....

о море море

Дневник

Одиссей

Дневник

и вот мне приснилось, что сердце моё не болит....

Дневник

милого судили без вины (с)

Дневник

Ученик

Дневник