Размеры: S-M(L-XL)
Российские размеры: 44-46(48-50).

Размеры готового изделия:
обхват талии - 68(80) см,
обхват бедер - 92 (108) см,
длина - 65(67) см.

Вам потребуется: пряжа Novita 7 Veljesta Nostalgia (75% шерсть, 25% полиамид, 200 м/100 г) - 200(250) г пестрой (076), пряжа Novita Rose (70% акрил, 30% шерсть, 190 м/50 г) -100(150) г черной (099), спицы № 4,5 и № 5, эластичная тесьма шириной 2 см.

Техника вязания: Основной узор - вязать по схеме.

Плотность вязания: 18 п. основного узора (при повторении 20-23-го рядов) = 10 см.

Вязаная юбка

В прошлом году связала себе юбку и все никак не могла похвалиться...
Спицы 3,5, Бриллиант в 2 нити.

Chelsea Skirt от Cecily Glowik MacDonald

ИНСТРУМЕНТЫ

круговые спицы №3.75 длиной 73.5 см
круговые спицы №4 длиной 73.5 см
круговые спицы №4.5 длиной 73.5 см

МАТЕРИАЛЫ

Состав пряжи: 50% шерсть, 25% альпака, 25% вискоза
Толщина нити: 50 г/110 м
Цвета: рубиновый красный (ОЦ)
Количество мотков: 7 (8, 8, 9)
Плотность вязания: 21 п. х 26 р.= 10 кв. см чулочной вязкой нитью ОЦ и меньшими спицами
Дополнительно:
для оборки: 70% альпака, 30% шелк; 50 г/ 421 м; 1 моток; цвет: незабудка (КЦ)
Также потребуются: 2 (2, 3, 3) катушки эластичной нити, 9 пуговиц диаметром 1.5 см, подходящие нитки для сшивания и швейная игла, гобеленовая игла

РАЗМЕРЫ

в поясе (на бедрах): 81.5 (94.5, 108, 122) см,

длина 53.5 см, включая кружевную оборку

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ ВЯЗАНИЯ

Прибавка петли справа: подцепляем правой спицей петлю предыдущего ряда (вторую, считая вниз от петли, находящейся на левой спице) и провязываем ее скрещенной петлей, затем продолжаем работу как обычно.

Узор Елочка (количество петель кратно 7 + 1):

1 и 3 р.: (=ИС) изн.

2 р.: *2 п. вместе лиц., 2 лиц., прибавка петли справа, 2 лиц.* повторять до последней петли, 1 лиц.

4 р.: 1 лиц., *2 лиц., прибавка петли справа, 2 лиц., 2 п. вместе лиц.*

Повторять ряды 1-4.

Жемчужный узор

1 р.: 1 лиц., *1 изн., 1 лиц.*, повторять до конца ряда

Узор кружевной оборки

1 р. и все ряды ИС: 2 лиц., изн. до последних 2 п., 2 лиц.

2 р.: снять 1 п., 3 лиц., накид, 5 лиц., накид, 2 п. вместе лиц., накид, 2 лиц. (= 15 п.)

4 р.: снять 1 п., 4 лиц., снять 1 п., 2 п. вместе лиц., накинуть снятую п. на провязанную, 2 лиц., [накид, 2 п. вместе лиц.]х2 раза, 1 лиц. (= 13 п.)

6 р.: снять 1 п., 3 лиц., убавка петель с наклоном влево, 2 лиц., [накид, 2 п. вместе лиц.]х2 раза, 1 лиц. (= 12 п.)

8 р.: снять 1 п., 2 лиц., убавка петель с наклоном влево, 2 лиц., [накид, 2 п. вместе лиц.]х2 раза, 1 лиц. (= 11 п.)

10 р.: снять 1 п., 1 лиц., убавка петель с наклоном влево, 2 лиц., [накид, 2 п. вместе лиц.]х2 раза, 1 лиц. (= 10 п.)

12 р.: 1 лиц., убавка петель с наклоном влево, 2 лиц., накид, 1 лиц., накид, 2 п. вместе лиц., накид, 2 лиц. (= 11 п.)

14 р.: снять 1 п., [3 лиц., накид]х2 раза, 2 п. вместе лиц., накид, 2 лиц. (= 13 п.)

Повторять ряды 1-14.

ЮБКА

Наберите 197 (225, 253, 281) п., используя спицы большего размера и нить ОЦ. Не соединяйте. Вывязывайте узор "Ёлочка", пока работа не достигнет 20.5 см от наборного ряда, закончите на ИС. Смените спицы на средние. Продолжайте вывязывать узор, пока работа не достигнет 38 см от наборного ряда, закончите на ИС. Смените спицы на меньшие и провяжите 2 р. чулочной гладью.

Сл. ряд (ЛС): провязывая ряд, убавьте 2 п., где вам будет удобно, используя прием 2 вм. лиц.

Повторите последний ряд еще 15 раз, с ИС провязывая 2 п. вместе изн. и распределяя убавки в случайном порядке вдоль ряда. Остается 165 (193, 221, 249) п.

Замечание: чтобы убавки не были заметны, делайте их в разных местах.

Провяжите 4 р. чулочной гладью.

Прикрепите эластичную нить. Нитью ОЦ и эластиком свяжите резинку 1х1 шириной 3.8 см, закончив на ИС. Закройте все петли.

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

Закрепите работу для определения точных размеров.

Кромка с петлями для пуговиц

Меньшими спицами, используя нить ОЦ и повернув работу ЛС, наберите лицевыми 109 п. по краю, начиная с наборного ряда. Свяжите жемчужным узором 5 р.

Сл. ряд (ЛС): провяжите 24 п. по рисунку, *накид, 2 п. вместе лиц., 8 п. по рисунку*, повторяйте *...*, пока не останется 5 п., затем накид, 2 п. вместе лиц., по рисунку до конца ряда.

Провяжите 3 ряда жемчужным узором. Закройте все петли как лиц.

Кромка с пуговицами

Меньшими спицами, используя нить ОЦ и повернув работу ЛС, наберите лицевыми 109 п. по краю, начиная с последнего ряда. Свяжите жемчужным узором 3 р. Закройте все петли как лиц.

Кружевная оборка

Наберите 13 п., используя спицы большего размера и нить КЦ. Вяжите узор по описанию (см. выше), пока работа не достигнет в длину размера окружности подола юбки. Оставив петли на спице (или переместив их на держатель), заблокируйте оборку и перепроверьте размер. Подгоните длину, если нужно, затем закройте все петли. Швейной иглой пришейте оборку под подол юбки так, чтобы оборка была видна.

Пришейте пуговицы напротив петель.

Спрячьте свободные концы.

Перевод: Aurling
 

Пройдя по этой ссылке, Вы найдете еще 2 модели юбок спицами с переводом:

http://www.darievna.ru/page/jubki-spicami-perevody-na-russkij-jazyk

http://volshebniepetli.my1.ru/load/vjazanye_izdeli...a_ananasnym_uzorom/11-1-0-1382

http://yavyazhusama.ru/raskleshennaya-yubka-spitsami/

Описание (без регистрации) здесь: 

http://yavyazhusama.ru/raskleshennaya-yubka-spitsami/

http://yavyazhusama.ru/vyazanie-spitsami-yubka-s-diagonalnyimi-polosami/

Не могла пройти мимо вот такой замечательной полосатой юбки. Хочу конечно же опубликовать ее у себя. Все благодарности девочкам с Осинки – они и тему такую обозначили и уже 90 страниц наработок по этой юбке создали – http://club.osinka.ru/topic-84240. Перевод выполнила Юля Гут. Ей я тоже хочу пожелать всего хорошего от всех нас. Юбку можно носить зимой. Достаточно теплая и удобная. Плюс ко всему, очень нарядная.