-Рубрики

 -Цитатник

Простые рамочки для постов светлый тон - (0)

....Здесь будет ваша запись.... ....Здесь будет ваша запись.... ....Здесь будет ваша запись....

Рамочки для текста - (0)

........Здесь будет ваша запись........ ........Здесь будет ваша запись........ ...........

Простые рамочки для постов - (0)

  ........Здесь ...

Рамочки "Акварельные" 8 штук - (0)

Огромное спасибо автору фонов Кантемировой Ирине! ***Здесь будет текст*** ***Здесь будет...

Простые рамочки для текста - (0)

Понравился пост, нажмите на кнопочку НРАВИТСЯ, внизу поста. Размер картинки можно вставлять 6...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Стена СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению 5 друзей 5 друзейСписок друзей с описанием. Данное приложение позволяет разместить в Вашем блоге или профиле блок, содержащий записи о 5 Ваших друзьях. Содержание подписи может быть любым - от признания в любви, до

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Хонда
Хонда
23:13 16.01.2013
Фотографий: 1
Посмотреть все фотографии серии Мерседес Бенц
Мерседес Бенц
23:00 16.01.2013
Фотографий: 1
Посмотреть все фотографии серии красавец
красавец
22:54 16.01.2013
Фотографий: 1

 -Всегда под рукой

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2013
Записей:
Комментариев:
Написано: 69154


Китайские вывески, которые выносят мозг

Суббота, 25 Января 2014 г. 04:11 + в цитатник

Китайские вывески, которые выносят мозг

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

AdMe.ru собрал шедевры перевода с китайского на русский. Они точно смогут поднять вам настроение в серый день посреди рабочей недели.

 

 
Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

 

 

Китайские вывески, которые выносят мозг

Серия сообщений "КИТАЙ":
Часть 1 - Музыка души.Китай..
Часть 2 - Китайские стихи и мотивы
...
Часть 4 - Секреты китайского долголетия. Самомассаж -похлопывание.
Часть 5 - Красивый старый город - Лицзян. Китай
Часть 6 - Китайские вывески, которые выносят мозг
Часть 7 - ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ПРЕКРАСНОГО - CHINA
Часть 8 - КАРТИНЫ, ВЫШИТЫЕ ШЁЛКОМ ПО ШЁЛКУ (CHINA)
Часть 9 - ВЕЕР - ПРЕКРАСНЫЙ АТРИБУТ ВОСТОКА
Часть 10 - ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ И НАРЯДЫ ДЛЯ КУКОЛ - CHINA
Часть 11 - ЦЕНИТЕЛЯМ И ЛЮБИТЕЛЯМ ВОСТОКА - CHINA



Процитировано 6 раз
Понравилось: 8 пользователям

Ypi90   обратиться по имени Суббота, 25 Января 2014 г. 07:15 (ссылка)
владелец ресторана дурацкий деректор явно не заплотил переводчику=)
Ответить С цитатой В цитатник
Irisha-SR   обратиться по имени Суббота, 25 Января 2014 г. 12:17 (ссылка)
Ypi90, Точно!Чудесного Вам выходного дня,милая!
Ответить С цитатой В цитатник
Marina_108   обратиться по имени Суббота, 25 Января 2014 г. 16:24 (ссылка)
ну просто жесть ))))
Ответить С цитатой В цитатник
tntspb   обратиться по имени Суббота, 25 Января 2014 г. 20:12 (ссылка)
Как принято в инторнетах - ржунимагу! хотя, в принципе, у них такие же эмоции при виде наших переводов на китайский
Ответить С цитатой В цитатник
Irisha-SR   обратиться по имени Понедельник, 27 Января 2014 г. 15:07 (ссылка)
tntspb, Это естественно.Ведь мы тоже не понимаем их оборотов и приколов в простой речи,когда одним и тем же словом можно выдать два смысла.Чудесного начала новой недели и доброго здравия Вам и Вашим родным,дорогая!))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 27 Января 2014 г. 15:08ссылка
Спасибо огромное. И вам того же
Irisha-SR   обратиться по имени Понедельник, 27 Января 2014 г. 15:07 (ссылка)
Marina_108, Я так смеялась,что чуть со стула не упала))))
Ответить С цитатой В цитатник
eywas   обратиться по имени Вторник, 04 Февраля 2014 г. 20:03 (ссылка)
Spasibo za podnyatie nastroenia :)
Ответить С цитатой В цитатник
Irisha-SR   обратиться по имени Вторник, 04 Февраля 2014 г. 20:57 (ссылка)
eywas, Мира и счастья Вашему дому,дорогая!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку