Грузинский алфавит

Суббота, 20 Декабря 2008 г. 19:58 + в цитатник

Грузинское письмо

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Последняя досмотренная версия (список всех) была проверена 18 октября 2008. 5 правок требуют проверки.

Грузи́нское письмо́ — алфавитное письмо, используемое некоторыми картвельскими языками, в первую очередь грузинским, а также спорадически мегрельским, сванским и другими. Читается слева направо. Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв; прописные буквы в алфавите отсутствуют, однако в заголовках и в некоторых других случаях всё слово может быть написано без верхних и нижних выносов, как бы между двух параллельных линий (см. иллюстрацию) — такое написание служит аналогом прописных букв в других алфавитах.

В 1938—1954 годах грузинское письмо (с введением дополнительных знаков) использовалось также для абхазского и осетинского (в Южной Осетии) языков.

Исторический очерк

С ранних веков использовалось древнегрузинское письмо мргловани (асомтаврули); с IX в. письмо нусхури (нусха-хуцури, хуцури, церковное); с XI в. письмо мхедрули (мхедрули-хели, саэро или гражданское). Мргловани отличалось округлостью форм и одинаковым размером букв, было распространено до 9-10 вв., его сменило нусхури отличавшееся большей экономичностью, угловатым наклонным начертанием. В 10 веке из нусхури формируется мхедреули, с различным вертикальным размером и округлыми формами. Нусхури и мхедреули много веков сосуществуют, причем первое используется в церковной литературе, а второе - в гражданской практике. Однако в 17 веке нусхури выходит из употребления, а формы начертания букв стабилизировались. Историческое происхождение грузинского алфавита является спорным. Согласно грузинскому автору XII века Леонти Мровели, грузинский алфавит создал царь Фарнаваз I в III веке до н.э. (найдены некоторые исторические доказательства тому, что грузинский алфавит существовал ранее чем III век до н.э. - примеч. EDI) Сохранившиеся ранние памятники грузинской письменности относятся к V веку. Однако во второй половине 90-х годов двадцатого века в кахетинском селении Некреси, находящемся в гористой местности в 15 км от районного центра Кварели и в 150 км от Тбилиси и известном как историческое место, где до принятия христианства находились языческие святилища, был обнаружен осколок сильно поврежденной надгробной стелы и другие обломки, на которых шрифтом "Асомтаврули" нанесены надписи языческого (масдеистского, огнепоклонческого) характера, датируемые самое позднее III веком н.э.

Грузинские буквы в Юникоде

Буквы	Юникод	название	латинская транслитерация	Транскрипция	Произношение
ა	U+10D0	ан	A a	А а
ბ	U+10D1	бан	B b	Б б
გ	U+10D2	ган	G g	Г г
დ	U+10D3	дон	D d	Д д
ე	U+10D4	эн	E e	Э э
ვ	U+10D5	вин	V v	В в
ზ	U+10D6	зен	Z z	З з
თ	U+10D7	т’ан	T’ t’	Т’ т’	«т» с придыханием
ი	U+10D8	ин	I i	И и
კ	U+10D9	кан	K k	К к
ლ	U+10DA	лас	L l	Л л
მ	U+10DB	ман	M m	М м
ნ	U+10DC	нар	N n	Н н
ო	U+10DD	он	O o	О о
პ	U+10DE	пар	P p	П п
ჟ	U+10DF	жан	Zh zh	Ж ж
რ	U+10E0	раэ	R r	Р р
ს	U+10E1	сан	S s	С с
ტ	U+10E2	тар	T t	Т т
უ	U+10E3	ун	U u	У у
ფ	U+10E4	п’ар	P’ p’	П’ п’	«п» с придыханием
ქ	U+10E5	к’ан	K’ k’	К’ к’	«к» с придыханием
ღ	U+10E6	ған	Gh gh	Ғ ғ	украинское «г»
ყ	U+10E7	қар	Q’ q’	Қ қ	горловое «к»
შ	U+10E8	шин	Sh sh	Ш ш
ჩ	U+10E9	чин	Ch ch	Ч ч
ც	U+10EA	цан	Ts ts	Ц ц
ძ	U+10EB	дзил	Dz dz	Дз дз
წ	U+10EC	ц’ил	Ts’ ts’	Ц’ ц’	резкое «ц»
ჭ	U+10ED	ч’ар	Ch’ ch’	Ч’ ч’	резкое «ч»
ხ	U+10EE	хан	Kh kh	Х х
ჯ	U+10EF	джан	J j	Дж дж
ჰ	U+10F0	х’аэ	H h	Х’ х’	придыхание