***

Без хорошего друга человек не знает своих ошибок.

***

Благородный человек не помнит старого зла.

***

Благородный человек, действуя по праву, увеличивает своё счастье; ничтожный человек, пользуясь силой, обманывает людей.

***

***

Ближнему помогаешь — радость узнаешь.

***

Богатство начинается с мелочи.

***

Боится — лист с дерева упадет, ему голову разобьет.

***

***

Большая рыба всегда выскочит из рук.

***

Большой кусок застревает в горле.

***

Большой человек не считает ошибок маленьких людей.

***

***

Будешь ждать счастья с неба — днем попадешь в волчью яму.

***

Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений.

***

Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.

***

***

В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают.

***

В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека — горести и счастье.

***

В один рот двух ложек не впихнешь.

***

***

В одном лесу два тигра не живут.

***

В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся.

***

Ветер гнет сперва высокое дерево.

***

***

Взволнованный человек — все равно что оторвавшаяся от причала лодка.

***

Виденное глазами — истина, слышанное ушами — сомнительно.

***

Влез на дерево, а лестницу убрал.

***

***

Возможно, течение приведет тебя совсем не туда, куда ты думаешь. Что можешь сделать — сделай сейчас; кто знает, сможешь ли ты это сделать потом.

***

Вороны везде черные.

***

Все лошади спотыкаются, все люди ошибаются.

***

***

Все пальцы не могут быть одинаковой длины.

***

Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне.

***

Выучился, да не знаешь скромности — значит искусство не высоко.

***

***

Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать.

***

Говоришь — говори ясно, бьешь в барабан — бей, чтобы все слышали.

***

Голова тигра, а хвост змеи.

***

***

Голодному и мякина — мед, сытому и мед не сладок.

***

Гора, на которую взбирался, кажется выше других.

***

Горошина мышиного помета портит котел каши.

***

***

Горы и реки изменить легко, характер человека — трудно.

***

Горькие слова — лекарство, сладкие слова — отрава.

***

Даже если знания раздаются бесплатно, приходить нужно все равно со своей тарой.

***

***

Даже самая высокая гора — и та не заслонит солнце.

***

Даже самый яркий лунный свет не сравнится с огнем.

***

Даже хороший завтрак не заменит ужина.

***

***

Далекая вода не спасет от близкого огня.

***

Две головы мудрее одной.

***

Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, — трудно закрыть.

***

***

Дело, что случилось перед глазами, — и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?

***

Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него.

***

Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы.

***

***

Днем — думы, ночью — сны.

***

Доброму человеку и небо помогает.

***

Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно.

***

***

Добрые вести не переходят за порог, дурные — распространяются на тысячу ли.

***

Дохлую мышь к поясу привязал, а притворяется охотником.

***

Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.

***

***

Дружная семья и землю превратит в золото.

***

Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад.

***

Еды много — хорошо есть, слов много — трудно говорить.

***

***

Ёж считает шкурку своих детей мягкой.

***

Если в большую беду не умрешь, ждет тебя большое счастье.

***

Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись.

***

***

Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.

***

Если есть решимость пробить камень — он сам даст трещину.

***

Если крыша протекает, то и дождь идет.

***

***

Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя.

***

Если не умеешь улыбаться, торговлю не открывай.

***

Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом — ничего нельзя сделать.

***

***

Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.

***

Если сам неуч, нечего хвалиться предками.

***

Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса.

***

***

Если совершил ошибку — лучше сразу рассмеяться.

***

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом.

***

Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого.

***

***

Если ты не признаешь своей ошибки, это значит, что ты делаешь вторую.

***

Если учение не приносит тебе плодов с первых же шагов, брось его — это ложное учение.

***

Если учитель не живет так как учит, брось его — это ложный учитель.

***

***

Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица.

***

Если хорошую речь повторить три раза — даже у собак появится отвращение.

***

Есть ты — ничего не прибавилось, нет тебя — ничего не убыло.

***

***

Есть ум — прокормишь и тысячу ртов, нет ума — с трудом проживешь и один.

***

Еще не научился ходить, а уже хочет бегать.

***

Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо.

***

***

Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками — все на один лад.

***

Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса.

***

Завтрак съешь один, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу.

***

***

Загони змею в бамбуковую трубку — она и там попытается извиваться.

***

Знание — сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает.

***

Зять сыном не становится.

***

***

И высоким горам не задержать облаков.

***

И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков.

***

И могучему дракону трудно задавить ползущую по земле змею.

***

***

И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли.

***

И с высокого дерева листья падают к корням.

***

И среди десяти пальцев не бывает одинаковых.

***

***

И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает.

***

И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.

***

И хорошую арию не поют три раза подряд.

***

***

И через тысячу преград вода все равно течет в море.

***

Из грубой пряжи не соткать тонкого одеяния.

***

Из куриного гнезда феникс не вылетает.

***

***

Из одного стебля бамбука дом не построишь.

***

Из одной хворостины трудно разжечь огонь.

***

Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом.

***