АЖ
Вот и отгремел, булькнув финансовым провалом, фильм "М+Ж". Финансовый провал незаслуженный, но закономерный. Если экономить даже на афишах, если показывать фильм только в 10.00 и 22.30 в самых недоступных кинотеатрах Москвы -- откуда зрители и, соответственно, сборы?
Но я не об этом.
Информационный шум, поднятый экранизацией нашей с Женькой книги, принес два удивительных информационных булька.
Во-первых, оказывается, название ассоциируется с туалетом. Во-вторых, называть Минск провинцией -- признак имперской политики.
Давайте по порядку.
1. Сортирный оттенок название "М+Ж" приобрело совсем недавно. Буквально в последние полгода, когда будущие зрители и настоящие кинокритики принялись обсуждать предстоящую премьеру. До этого книга издавалась несколько раз (впервые -- семь лет тому), прочитало ее несколько десятков тысяч человек, писали литературные критики, читатели в блогах и личных письмах -- и ни у одного не возникло неаппетитной ассоциации! Нет, я не гарантирую, что изучил все отзывы на нашу книгу, но все-таки...
И вдруг -- Юрьев день.
"Сортирное название". "С туалетным запашком" и даже "Сами понимаете, с чем ассоциируется".
Очень интересное для психологов наблюдение. Видимо, читающая публика обладает несколько более утонченным психическим устройством по сравнению с человеком смотрящим. Видимо, чтение настраивает мозг на ассоциации более чистые и приятные, чем просмотр кино. Так что давайте договоримся: это не наш Фрейд, это ваш Фрейд.
2. "Минск не провиция" -- более узкая тема, но более болезненная. Не для нас, авторов, а для огромного количества минчан (да и белорусов вообще), которые взвились в едином порыве, увидав в аннотации к фильму слово "провинциалка". Никакие разумные доводы на "униженных и оскорбленных" не действуют.
Хотя "провинциалка" -- особенность характера, а не место прописки. И Минск провинцией называют только москвичи (за это над ними поиздевались и авторы книги, и авторы фильма). И, в конце концов, все относительно: Европу многие американцы считают провинциальной, а европейцы тем только гордятся. Можно даже Бродского процитировать: "Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря" -- не подействует. А я родился в Империи. И счастлив жить в провинции у моря. Пусть даже это море -- Минское.
Поверьте, я терпеть не могу империализм любой расцветки. Но ведь в данном случае речь не о борьбе с российским империализмом, а просто о визге ущемленнного самолюбия. А чего, собственно, визжать? Ну да, москвичи верят, что цивилизованный мир ограничен МКАД -- и отлично, и на здоровье! В Минске есть свой МКАД! И дышать, и двигаться в пределах Минской кольцевой дороги гораздо приятнее, чем в пределах дороги Московской. Минск действительно становится современной европейской столицей -- так давайте гордиться этим и снисходительно улыбаться тем, кто хохочет над фразой "Минск -- европейская столица". Визжать только не стоит. Мне, коренному белорусу, родившемуся в Гродно и большую часть жизни прожившему в Минске, становится "неяк няёмка" (белор. "как-то неудобно").
А Минск я люблю. Очень. Не любил бы -- давно бы перебрался туда, где больше платят.
Прошу считать меня совершенно счастливым провинциалом.