Давид
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона


Педро Берругете, Давид, XV в.

Давид — второй царь израильский (царствовал, по общепринятой хронологии, с 1055 по 1015 г. до Р. X.); младший сын жителя Вифлеема, Иеcceя. В отрочестве пас овец. Это не подавило в нем богатых духовных дарований, которые нашли себе в красотах природы сильнейший стимул к развитию. Вместе с тем развивались его физические силы: он встречал с пращой в руке львов и медведей.

'King David', painting by Giovanni Francesco Barbieri (il Guercino) c. 1768

Псалтирь


Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: 1514;ְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)».
Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.



Псалом 1

Псалтирь
Переводчик неизвестен

Jan de Bray (1627–1697)
David Playing the Harp 1670

Псалом 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».

Псалтирь
Переводчик неизвестен

Jan de Bray (1627–1697)
David Playing the Harp 1670

Псалом 3

1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

2 Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

3 многие говорят душе моей: «нет ему спасения в Боге».

4 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

5 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

6 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

7 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

8 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

9 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.


.

Псалтирь
Переводчик неизвестен

Guercino (1591–1666)
King David 1768

Псалом 4

1 Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Давида.

2 Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.

3 Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?

4 Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.

5 Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;

6 приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

7 Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!

8 Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.

9 Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.

.

Хлудовская псалтырь, ок. 850
пергамент. 19.5 см×15 см см
Государственный исторический музей, Москва

Хлудовская псалтырь — манускрипт, созданный в Византии около 850 г., предположительно, в константинопольском Студийском монастыре. Одна из старейших сохранившихся псалтырей и одна из трех, оставшихся с IX века. Создана в период иконоборчества и имеет ряд иллюстраций на данную тематику. Хранится в рукописном собрании Государственного Исторического Музея в Москве, №129д.

=============


Псалтирь или Книга псалмов — одна из библейских книг Ветхого Завета, — ψαλτήριον по-гречески, tehillim по-еврейски. Книга состоит из 150, а по греческой (и славянской) Библии из 151 песни или псалма, которые имеют своим содержанием благочестивые излияния восторженного сердца при разных испытаниях жизни.

Псалмы Давидовы
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Псалмы Давидовы — о написании их существует апокрифическое «Сказание о псалтири, како написася Давидом царем».

По этому апокрифу Давид писал П., не зная откуда идет их «разум»: слова ему шептал ангел. Жабы, бывшие в болоте вблизи дворца царя, кричали во время писания Псалтири; тогда было отдано приказание изгнать жаб.

Но царь три раза подряд находил на своем писании большую жабу, которая сказала: «не дам тебе хвалить Бога, как не даешь хвалить мне ты». Тогда Давид прекратил преследование жаб, сказав: «всякое дыхание да хвалит Господа».

Всех П. было написано 365. Псалтирь была запечатана и опущена в ковчежке в море, где и находилась 80 лет. По смерти Давида Соломон бросил в море сети и нашел в них ковчежец, но в них оказалось только 153 П., которые и были положены в соборной церкви.

Потом П. затерялись снова и были найдены Ездрой. И. Христос велел своим апостолам бросить сети, и были пойманы 153 рыбы. «Как Давид и Соломон наполнили весь мир псалтырным учением, так и апостолы исполнили мир божества и правой веры; рыбы были Новый Завет и крещение Господне».

См. издания апокрифов и И. Порфирьева, «Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях» (СПб., 1877, стр. 242 и сл.).

А. Л—нко.


.

Греббер, Питер де (GREBBER, Pieter de)
«King David in Prayer» 1635-40
Museum Catharijneconvent, Utrecht

Псалом 5

1 Начальнику хора. На духовых [орудиях]. Псалом Давида.

2 Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

3 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

Andrea Celesti (1637–1712)
Title King David Playing the Zither
Date second half of 17th century

Guercino (1591–1666) King David
Date circa 1768

Guercino (1591–1666) King David
Date circa 1768

Guercino (1591–1666) King David
Date circa 1768

Guercino (1591–1666) King David
Date circa 1768

Псалмы Давида




Guercino (1591–1666) King David
Date circa 1768

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Guercino (1591–1666) King David 1768

Псалом 15 1 Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. 2 Я сказал Господу: Ты — Господь мой; блага мои Тебе не нужны. 3 К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] — к ним все желание мое. 4 Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к [богу] чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими. 5 Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой. 6 Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие мое приятно для меня.

7 Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Guercino (1591–1666) King David 1768

Псалом 17 1 Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал: 2 Возлюблю тебя, Господи, крепость моя! 3 Господь — твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. 4 Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь. 5 Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня; 6 цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. 7 В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

8 Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог];

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Guercino (1591–1666) King David 1768

Псалом 18 1 Начальнику хора. Псалом Давида. 2 Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. 3 День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание. 4 Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их. 5 По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу, 6 и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще: 7 от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

8 Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.

9 Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Guercino (1591–1666) King David 1768

Псалом 21 1 Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида. 2 Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего. 3 Боже мой! я вопию днем, — и Ты не внемлешь мне, ночью, — и нет мне успокоения. 4 Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля. 5 На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их; 6 к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде. 7 Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе. 8 Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:

9 «он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.



Jan de Bray (1627–1697)
David Playing the Harp 1670

Псалом 22

1 Псалом Давида. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Псалом 25

1 Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Моя нога стоит на прямом [пути]; в собраниях благословлю Господа.

.

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Псалом 26

1 Псалом Давида. Господь — свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?

2 Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

3 Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.

4 Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,

5 ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.

6 Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.

7 Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.

8 Сердце мое говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи. 9 Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

10 ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.

11 Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих; 12 не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.

13 Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых. 14 Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.


.

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Псалом 27

1 Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

2 Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

3 Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.

4 Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

5 За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.

6 Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

7 Господь — крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

8 Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

9 Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!



.

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.

Псалом 28

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Глас Господа высекает пламень огня.

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.


.

Open Bible 1885
by Vincent van Gogh

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.


Псалом 29

Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

2 Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

3 Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

4 Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

Open Bible 1885
by Vincent van Gogh

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.


Псалом 30

Начальнику хора. Псалом Давида.

2 На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;

3 приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

4 ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

5 Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

6 В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.

7 Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.

8 Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

Open Bible 1885
by Vincent van Gogh

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.


Псалом 31

1 Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!

2 Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!

3 Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,

4 ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

5 Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: «исповедаю Господу преступления мои», и Ты снял с меня вину греха моего.

Open Bible 1885
by Vincent van Gogh

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.


Псалом 32

1 Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

2 Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

3 пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

4 ибо слово Господне право и все дела Его верны.

Open Bible 1885
by Vincent van Gogh

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.


Псалом 34

1 Псалом Давида. Учение. Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

2 возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

3 обнажи мечь и прегради [путь] преследующим меня; скажи душе моей: «Я — спасение твое!»

4 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

5 да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет [их];

6 да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,

7 ибо они без вины скрыли для меня яму — сеть свою, без вины выкопали [ее] для души моей.

Open Bible 1885
by Vincent van Gogh

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.


Псалом 33

1 Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.

2 Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

3 Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

4 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

5 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

Open Bible 1885
by Vincent van Gogh

Псалтирь
Переводчик неизвестен
Язык оригинала: древнееврейский. Название в оригинале: תְהִלִּים.
— Из цикла «Библия (Синодальный перевод)». Дата создания: более 400 лет до н. э., опубл.: 1876 г.. Источник: Синодальный перевод, 1876 г.


Псалом 35

1 Начальнику хора. Раба Господня Давида.

2 Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

3 ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

4 слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

5 на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

6 Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!