Парижский аукционный дом Artcurial сообщил об исключительно удачной продаже двух рисунков Антуана де Сент-Экзюпери, которыми он проиллюстрировал свою культовую повесть «Маленький принц».

На торгах «Книги и манускрипты» обе акварели принесли более полумиллиона евро.

Первая работа формата А4 — изображение главного героя, наблюдающего за закатом, — ушла за 294 тыс. евро при эстимейте в 140 тысяч.

Она иллюстрирует текст главы VI, где Маленький принц, сидя на стуле, смотрит, как солнце исчезает за цветами и камышом.

«О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвёртого дня, когда ты сказал:

— Я очень люблю закат. Пойдём посмотрим, как заходит солнце.
— Ну, придётся подождать.
— Чего ждать?
— Чтобы солнце зашло.

Сначала ты очень удивился, а потом засмеялся над собою и сказал:
— Мне все кажется, что я у себя дома!

И в самом деле. Все знают, что, когда в Америке полдень, во Франции солнце уже заходит. И если бы за одну минуту перенестись во Францию, можно было бы полюбоваться закатом.

К несчастью, до Франции очень, очень далеко. А на твоей планете тебе довольно было передвинуть стул на несколько шагов. И ты снова и снова смотрел на закатное небо, стоило только захотеть…».

Для первого издания книги редакторы выбрали лишь верхнюю часть рисунка, удалив две трети окружности планеты.

Вторая акварель, которая изображает принца, лежащего на животе в розовом саду, продана за 226 тыс. евро при предварительной оценке в 110 тысяч. Это иллюстрация к главе XX, где Маленький принц огорчается, обнаружив цветник роз.

«Перед ним был сад, полный роз.
— Добрый день, — отозвались розы.
И Маленький принц увидел, что все они похожи на его цветок.

— Кто вы? — спросил он, поражённый.
— Мы — розы, — отвечали розы.
— Вот как… — промолвил Маленький принц.

И почувствовал себя очень-очень несчастным. Его красавица говорила ему, что подобных ей нет во всей вселенной. И вот перед ним пять тысяч точно таких же цветов в одном только саду!
[…]
А потом он подумал:

«Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух и, может быть, навсегда… какой же я после этого принц…"

Он лег в траву и заплакал».

Повесть «Маленький принц» (Le Petit Prince) вышла в свет в 1943 году. На данный момент по всему миру продано 145 миллионов экземпляров произведения, оно переведено на 270 языков.

После публикации книги автор передал рукопись и наброски своей подруге Сильвии Гамильтон; сейчас они находятся в Библиотеке и музее Моргана в Нью-Йорке.

В 2016 году оригинальный рисунок к главе XXVI «Маленького принца» был продан за 133,2 тыс. евро при эстимейте в 50 — 60 тысяч.

Антуан де Сент-Экзюпери
"Маленький принц", глава XXVI
1942, 27.8×21.4 см • Акварель, Бумага

Сам Антуан де де Сент-Экзюпери, который был также лётчиком, не вернулся из разведывательного полёта, куда отправился с острова Корсика 31 июля 1944 года. Обстоятельства его исчезновения достоверно неизвестны.

В 1998 году в море близ Марселя был найден принадлежавший ему браслет, а двумя годами позже — обломки самолёта, чей серийный номер совпадал с номером машины, которую пилотировал писатель.

Однако на фрагментах корпуса не было следов обстрела, а журналы Люфтваффе не содержали записей об аппаратах, сбитых в тот день в этой местности. Останки лётчика также не были обнаружены.

По материалам официального сайта аукционного дома Artcurial, artdaily.com и ряда других источников. Цитаты из повести приведены в переводе Норы Галь.

Автор: Влад Маслов